E1 - The Relationship Between Them

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] Grandpa
    Saints protect the people.
[00:05] Grandpa
    And it is only because we protect them
    that they are able to continue to protect us.
[00:10] Grandpa
    Do you understand, Lawrence?
[00:13] Grandpa
    Should you ever meet a saint,
    you mustn't forget that.
[00:19] Grandpa
    After all, you're a bit
    different from the rest.
[00:32] boy
    Pastor!
[00:37] Lawrence
    Oh, hello there.
[00:39] boy's mother
    I'm sorry to bother you when you're busy.
[00:41] boy's mother
    There's something that my boy wants
    to talk to only the lady saint about.
[00:47] Lawrence
    What's wrong to make you make such a face?
[00:50] Lawrence
    It's quite all right.
[00:51] Lawrence
    She doesn't have any appointments right now.
[00:54] Lawrence
    The lady saint is inside.
[00:56] Lawrence
    Lady Saint!
[00:59] Cecilia
    Yes?
[01:05] Cecilia
    Is there something you wished
    to speak with me about?
[01:10] boy
    So, that's how my friend and I
    left things after we fought.
[01:14] boy
    It's gonna be hard to start
    seeing them again tomorrow.
[01:16] boy
    Lady Saint, what should I do?
[01:19] Cecilia
    Well, what would make it less
    painful to see them again?
[01:23] boy
    What?
[01:24] boy
    Um...
[01:25] boy
    maybe to go back to how we
    were before the fight?
[01:28] boy
    Lady Saint! Can you use your
    powers to make time go backwards?
[01:32] Cecilia
    No, I can't.
[01:35] Cecilia
    All I can do is guide someone
    as they walk their path.
[01:40] Cecilia
    If that someone doesn't gather
    up their courage and walk, well...
[01:44] Cecilia
    And you already know what
    you should do, don't you?
[01:48] Cecilia
    Don't worry. That's the right path.
[01:53] boy's mother
    Was it disrespectful of us to come
    and ask the lady saint for advice?
[01:56] Lawrence
    Not at all.
[01:58] Lawrence
    The lady saint will hear
    any worries one might have.
[02:02] Lawrence
    She accepts people's doubts and
    indecisions and lends a helping hand.
[02:05] Lawrence
    That is the duty of a saint, after all.
SIGN    Episode 1
SIGN    The Relationship Between Them
[03:45] Lawrence
    Excellent work, Lady Saint.
[03:47] Lawrence
    But I was wondering...
[03:49] Cecilia
    Droop...
[03:51] Lawrence
    Don't you think there's too great a disparity
[03:54] Lawrence
    between your previous demeanor
    and your current appearance?
[03:56] Cecilia
    That doesn't matter, does it?
[03:58] Cecilia
    After all, you're the only
    one here right now, Lawren.
[04:00] Lawrence
    Really?
[04:01] Cecilia
    Don't worry, Lawren.
[04:03] Cecilia
    If anyone comes,
    I'll straighten up right away.
[04:06] Lawrence
    That isn't really the issue I was—
[04:08] madam
    Pastor!
[04:10] madam
    I have something I'd like
    to give the lady saint!
[04:11] Lawrence
    Oh, just a moment!
[04:17] madam; background
    Oh, Lady Saint! You always look so lovely.
[04:20] Lawrence; internal
    For some reason, the lady saint acts lazy,
    but only in front of me.
[04:22] Cecilia; background
    You flatter me.
[04:24] Cecilia
    Laze...
[04:27] Lawrence
    As I asked before, Lady Saint,
    why do you do that?
[04:30] Cecilia
    Because there's no one here anymore.
[04:32] Lawrence
    And as I mentioned,
    that isn't the issue I was—
[04:35] children
    Lady Saint!
[04:40] Cecilia
    Hello, everyone!
[04:43] Lawrence; internal
    Why does she only laze around
    like that in front of me?
[04:47] children
    Bye bye, Lady Saint! Pastor!
[04:54] Cecilia
    Droop...
[04:56] Lawrence
    Lady Saint!
[04:58] Lawrence
    I think that's taking lazing
    around a little too far.
[05:01] Cecilia
    Lazing around?
[05:02] Lawrence
    Yes.
[05:03] Lawrence
    Why do you laze around like that as soon
    as it's just me here with you?
[05:07] Cecilia
    Um, that's because...
[05:09] Cecilia
    You ask that, but you're the
    one who doesn't let me do anything.
[05:13] Cecilia
    You won't let me dig with the hoe.
[05:15] Lawrence
    Because you might fall and hurt yourself.
[05:18] Cecilia
    And you won't let me cook either.
[05:21] Lawrence
    Because you might burn yourself.
SIGN    Overprotective.
[05:27] Lawrence
    Well then!
[05:28] Lawrence
    I'm going to go on my rounds
    and visit all the homes.
[05:31] Lawrence
    Lady Saint, you—
[05:32] Cecilia
    I'll go, too!
[05:33] Lawrence
    What?
[05:33] Lawrence
    But you'll have to walk a ways.
[05:35] Cecilia
    I will go.
[05:37] Lawrence
    All right.
[05:38] Lawrence
    But if they ask you to show them a miracle,
[05:41] Lawrence
    please make sure
    to skillfully dodge the topic.
[05:44] Lawrence
    Your mysterious powers aren't something
    that can be seen with the eyes, after all.
[05:48] Cecilia
    I understand.
[05:50] Lawrence
    Will you really be all right?
[05:52] Cecilia
    How rude.
[05:54] Cecilia
    In that case, I'll show you right here.
[05:56] Lawrence
    Yes, please do.
[05:58] Cecilia
    Here I have a deck of cards...
[06:00] Lawrence
    You're staying here!
[06:01] Cecilia
    I-I'll be fine!
[06:03] Cecilia
    I promise I won't do anything weird!
[06:06] Lawrence
    All right.
[06:08] Lawrence
    Then, I'll go make
    the necessary preparations.
[06:10] Cecilia
    All right!
[06:13] Cecilia
    I-I'm going out with Lawren?
[06:18] Cecilia
    I'm so happy!
[06:20] Cecilia
    Oh, but before that...
[06:22] Cecilia
    Angels of the church, gather here!
[06:30] Cecilia
    You angels.
[06:31] Cecilia
    You've been following Lawren
    around again, haven't you?
[06:36] Cecilia
    I completely understand that
    he's comfortable to be around,
[06:39] Cecilia
    but can't you please
    refrain just a little bit?
[06:42] Cecilia
    Actually, I'm jealous,
    so please just stop doing that.
[06:46] Lawrence
    Sorry to keep you waiting.
[06:49] Lawrence
    Is something wrong?
[06:51] Cecilia
    Oh, um, well...
[06:53] Cecilia
    Come on, let's hurry on our way!
[06:56] Lawrence
    Wait, please.
[06:57] Lawrence
    If you hurry, you could trip and fall!
[07:02] Lawrence
    You're in a very good mood.
[07:05] lady
    Pastor, Lady Saint, hello!
[07:09] Cecilia
    Hello!
[07:11] Lawrence; internal
    Really.
[07:12] Lawrence; internal
    Why is it only in front of me
    that she doesn't pretend like that?
SIGN    He's slow.
[07:17] Lawrence
    Then, if you have no objections,
    next week, we'll do the same thing.
[07:21] child 1; boy
    Oh, it's the lady saint!
[07:23] child 2; girl
    Lady Saint!
[07:24] child 1
    Please show us a miracle!
[07:26] children
    A miracle! A miracle!
[07:29] Lawrence
    I know we're in the middle of a conversation,
    but if I could take a moment?
[07:33] Cecilia
    I couldn't steer them away from the idea,
[07:37] Cecilia
    so I exercised my right to stay silent.
[07:39] Lawrence
    You really seemed to be
    at a loss back there.
[07:43] Cecilia
    Well, I mean...
[07:44] Lawrence
    Right now, we have to find a way
    to convince the children...
[07:53] child 1; boy
    Lady Saint, you're amazing!
[07:55] Lawrence
    Oh, it worked.
[07:58] Lawrence
    Oh, Lady Saint,
[08:00] Lawrence
    I'd like to stop by there
    for a little while.
[08:02] Cecilia
    Are you going to buy something?
[08:04] Lawrence
    No.
[08:05] Lawrence
    Since we're here, I thought
    I'd say hello to the shop owner.
[08:07] Lawrence
    Would it be all right
    if I took a little time here?
[08:09] Cecilia
    Yes, that would be fine.
[08:13] Rebecca
    Stare...
[08:17] Rebecca
    So sorry for scaring you!
[08:20] Lawrence
    Hello.
[08:21] Rebecca; background
    Pastor, it's been a long time
    since the last time you came by.
[08:23] Cecilia; internal
    A clothing shop?
[08:24] Lawrence; background
    I'm sorry I can't stop by more often.
[08:25] Rebecca
    Lady Saint, you should have
    a look around, if you'd like!
[08:30] Cecilia
    In that case, I'll take you
    at your word and indulge myself.
[08:34] Lawrence; internal
    She really is used to switching
    back and forth like that.
[08:39] Lawrence; background
    How is Eric doing?
[08:39] Cecilia; internal
    She has all sorts of things here.
[08:40] Rebecca; background
    He's great!
[08:42] Lawrence; background
    That's wonderful to hear.
[08:48] Cecilia
    It-It's so incredibly lovely!
[08:51] Lawrence; internal
    How rare! She showed her true
    nature in front of someone!
[08:54] Rebecca
    Amazing, isn't it?
[08:56] Rebecca
    All the girls who come in
    here are overjoyed by it.
[08:59] Rebecca
    A wedding dress isn't something you
    get to see very often, after all!
[09:03] Cecilia
    Wedding?
[09:05] Rebecca
    Oh, right.
[09:06] Rebecca
    The pastor's church doesn't
    ever do weddings, does it?
[09:10] Lawrence
    The opportunity hardly ever arises.
[09:12] Rebecca
    The daughter of a good friend who lives
    far away is getting married soon,
[09:17] Rebecca
    so my friend asked me to make the dress.
[09:19] Rebecca
    I finished it a little sooner than planned,
    so I'm displaying it here for a little while.
[09:24] Cecilia
    I see.
[09:33] Cecilia
    To be able to wear something like this...
[09:36] Cecilia
    she must be so very happy.
[09:40] Rebecca
    Ugh, she's just so cute.
[09:42] Rebecca
    I really wanted a daughter.
[09:44] Lawrence
    Why are you looking at me?
[09:46] Cecilia
    You don't have a daughter?
[09:49] Rebecca
    All I have are sons.
[09:52] Rebecca
    Which is why I just can't leave cute
    girls like you alone, Lady Saint.
[09:56] Cecilia
    N-No, I'm really not at all...
[09:58] Rebecca
    What are you talking about?
[10:00] Rebecca
    Everyone in this village says
    that about you, you know?
[10:03] Cecilia
    I-I don't know anything about that!
[10:07] Rebecca
    I really wanted a daughter.
[10:10] Lawrence
    So, why are you looking at me?
[10:13] Rebecca
    Well, I guess that's enough for today.
[10:15] Rebecca
    Lady Saint, here, take this.
[10:17] Cecilia
    What?
[10:18] Rebecca
    Since you came all the way here,
    take a piece of clothing with you.
[10:21] Cecilia
    Oh, I couldn't.
    Just the thought is enough.
[10:23] Rebecca
    What are you talking about?
[10:25] Rebecca
    Lady Saint, you're always helping us out.
[10:28] Rebecca
    Please accept things from us, too.
[10:32] Cecilia
    Drip...
[10:33] Rebecca
    Oh, my. I never imagined it
    would make you this happy.
[10:37] Rebecca
    But, rather than
    a piece of clothing like that,
[10:40] Rebecca
    I'll make a wedding dress
    for you any time, all right?
[10:45] Cecilia
    L-Let's go, Lawren!
[10:48] Lawrence
    Please don't dash outside like that!
[10:50] Lawrence
    If you'll excuse us.
[10:53] Lawrence
    Lady Saint, please wait!
[10:56] Lawrence
    Are you feeling somehow unwell?
[10:58] Cecilia
    N-No, I'm fine.
[11:05] Cecilia
    Oh, look, Lawren! It's a cat!
[11:16] Lawrence
    Just approaching an animal
    always makes them run away from me.
[11:20] Lawrence
    Just once, I wish I could touch one.
[11:24] Cecilia; internal
    I hope his wish will be granted one day.
[11:31] Lawrence
    Lady Saint, you go in first and—
[11:33] Cecilia
    Please, wait!
[11:35] Lawrence
    Lady Saint, whenever I come back,
[11:37] Lawrence
    you always do that for me, don't you?
[11:40] Lawrence
    What is it you're doing?
[11:41] Cecilia
    You just have a little dust on you.
[11:44] Lily
    Pastor!
[11:47] Lily
    Flowers for the pastor!
[11:49] Lawrence
    Oh, thank you so much!
[11:54] Lily's mom
    I'm so sorry.
[11:55] Lily's mom
    Lily insisted on coming to give you those.
[11:58] Lawrence
    Not at all. It makes me quite happy.
[12:00] Lawrence
    Oh, let me return the basket I borrowed.
[12:02] Lawrence
    Please, come in.
[12:04] Cecilia
    I'll look after little Lily.
[12:05] Lily's mom
    Will you? Thank you.
[12:09] Cecilia
    What is it?
[12:10] Lily
    Well, you know, when I get big,
    I'm gonna marry the pastor!
[12:18] Cecilia
    No...
[12:19] Cecilia
    No, you shouldn't do that.
[12:21] Cecilia
    He does conduct himself very well,
    but he takes it all too far!
[12:25] Cecilia
    He's strait-laced, exacting,
    obsessed with cleanliness,
[12:28] Cecilia
    and really scary when he's angry!
[12:31] Lawrence
    What ideas are you putting into her head?
[12:34] Lawrence
    You're the saint.
[12:37] Lawrence
    What are you doing speaking out
    about someone else's flaws?
[12:40] Lawrence
    And to an innocent child at that?
[12:42] Cecilia
    I'm sorry.
[12:45] Lawrence
    But, as an agent of God,
    the saint cannot lie.
[12:49] Lawrence
    If you were dissatisfied,
    you only needed to mention it to me.
[12:55] Cecilia
    P-Please, wait!
[12:58] Lawrence
    What are you—
[12:59] Cecilia
    It's true, I can swear to God
    that I spoke not a single lie,
[13:03] Cecilia
    b-but compared to everything I mentioned...
[13:06] Cecilia
    there are so many more things
    I like about you, Lawren!
[13:12] Lawrence
    So, would you like scones
    and black tea again today?
[13:15] Cecilia
    Are you going to bake them for me?
[13:17] Lawrence
    I will, so please let go of me.
[13:30] Lawrence; internal
    The lady saint appeared in our
    village suddenly, out of nowhere.
[13:36] Lawrence; internal
    She was wandering the roadside, all alone,
[13:39] Lawrence; internal
    so I had her come to our little church.
[13:46] Lawrence; internal
    As the saint, I'm sure there must
    be more suitable places for her,
[13:51] Lawrence; internal
    but she ended up settling here.
[13:53] Lawrence; internal
    But, more than those
    complicated circumstances...
[13:59] Lawrence; internal
    I find that it's her, as a person,
    that I have to keep a watchful eye on.
[14:04] Lawrence
    Please, be careful.
[14:06] Cecilia
    Sorry.
SIGN    Lawrence's scones are sublime
SIGN    I need to come up
    with some more variations...
[14:17] Lawrence
    Lady Saint?
[14:19] Lawrence
    It's morning!
[14:21] Lawrence
    If you don't wake up soon,
    your breakfast is going to get cold!
[14:25] Cecilia
    My consciousness is still hazy,
    so please come in and wake me.
[14:28] Lawrence
    You seem to be answering
    clearly, though, aren't you?
[14:31] Cecilia
    It's not possible. I can't wake up.
[14:34] Cecilia
    Please come and wake me!
[14:36] Lawrence
    Yes, all right.
[14:38] Lawrence
    Then, I'm coming in!
[14:44] Cecilia
    Look!
[14:45] Cecilia
    These are the nightclothes
    I received yesterday!
[14:47] Lawrence
    Really?
[14:50] Cecilia
    What do you think?
[14:51] Lawrence
    How adorable...
[14:53] Lawrence
    those pajamas are.
[14:55] Lawrence
    They're very well made.
[14:57] Lawrence
    Lady Saint?
[14:59] Cecilia
    I'm going to change,
    so please wait a moment.
[15:02] Lawrence
    Yes, all right.
[15:03] Lawrence
    Should I wait outside?
[15:05] Cecilia
    What?
[15:06] Cecilia; internal
    Lawren is going to be
    right outside while I change?
[15:11] Cecilia
    I think I'll go by myself after all,
    so you don't need to do that.
[15:14] Lawrence
    What's wrong?
[15:18] Cecilia
    We have a lot of vegetables today.
[15:21] Lawrence
    They seemed like they might go
    bad if we didn't have them soon.
[15:26] Lawrence
    Now that I think about it,
[15:27] Lawrence
    Lady Saint, you've never once
    mentioned a food you don't like.
[15:32] Cecilia
    Of course not!
[15:33] Cecilia
    A saint must show gratitude for all foods!
[15:37] Lawrence
    You give off an aura indicating that you
    don't like green peppers and carrots, though.
[15:42] Cecilia
    That is simply your own bias.
[15:43] Cecilia
    I have no such dislikes.
[15:45] Cecilia
    Since you bring it up, Lawren,
[15:47] Cecilia
    you don't seem like you'd
    have such dislikes either.
[15:49] Lawrence
    Huh?
[15:53] Lawrence
    Of course I don't!
[15:59] Cecilia
    A saint is someone
    who receives divine revelations.
[16:04] Cecilia
    As such, they must not lie.
[16:06] Cecilia
    And yet, though I do not lie,
[16:09] Cecilia
    for you who are by my side to lie is...
[16:12] Cecilia
    It seems a little unfair.
[16:15] Lawrence
    I am in the wrong.
[16:19] Lawrence
    The truth is, I can't eat shellfish.
[16:22] Cecilia
    Shellfish?
[16:23] Lawrence
    When I was little,
[16:25] Lawrence
    we went to vacation on an island,
    and that's where I first ate shellfish.
[16:28] Lawrence
    And then...
[16:30] (Flashback) young Lawrence
    It's so good!
[16:32] (Flashback) young Lawrence
    I could eat this forever!
[16:35] (Flashback) Grandpa
    Is that so?
[16:37] Lawrence
    I ate too much and made myself sick.
[16:40] Lawrence
    I haven't been able to
    eat them at all since then.
[16:42] Cecilia; internal
    That's adorable!
[16:44] Lawrence
    The reason behind it is a silly story,
    and it all makes me want to run and hide.
[16:47] Lawrence
    So please, could you keep this a secret?
[16:50] Cecilia; internal
    A secret of Lawren's that only I know!
[16:54] Cecilia
    I'll defend it with my life!
[16:55] Lawrence
    You don't have to go quite that far!
[16:57] Lawrence
    Now, once I've finished eating,
    I have to go do some shopping.
[17:01] Cecilia
    I'll go, too!
[17:08] Lawrence
    Lady Saint, it's dangerous
    to get distracted.
[17:12] Lawrence
    What did I just say!
[17:13] Lawrence
    Are you all right?
[17:15] Lawrence
    You haven't hurt your foot, have you?
[17:18] Lawrence
    Lady Saint?
[17:19] Cecilia
    I-I'm fine!
[17:22] Lawrence
    W-Wai—
[17:23] Cecilia
    I'm so sorry, Lawren!
[17:24] Cecilia
    You're not hurt, are you?
[17:26] Lawrence
    What about you, Lady Saint,
    are you all right?
[17:28] Cecilia
    Right now, I'm more worried
    about you being hurt, Lawren!
[17:31] Lawrence
    No, Lady Saint, you're much more important.
[17:33] Cecilia
    No, you are, Lawren.
[17:35] Lawrence
    You are, Lady Saint.
[17:36] Cecilia
    No, you are, Lawren!
[17:36] man; lady
    Those two get along so well, don't they?
[17:54] Lawrence
    Let's see. The only things left
    that we need to buy are...
[17:58] Lawrence
    ingredients for sweets,
[18:00] Lawrence
    but we bought some sweets for you earlier,
[18:03] Lawrence
    so maybe we don't need
    to buy as much this time.
[18:06] Lawrence
    You wouldn't be able to eat all
    of it anyway, right, Lady Saint?
[18:09] Cecilia
    Y-You could say I have
    a second stomach just for sweets!
[18:11] Lawrence
    But...
[18:13] Cecilia
    Please don't steal the fun from my life!
[18:16] Lawrence
    You've suddenly raised
    the difficulty of the challenge here.
SIGN    Bought ingredients.
[18:20] Lawrence
    There are other things to look
    forward to in life, aren't there?
[18:24] Cecilia
    Of course there are!
[18:26] Lawrence
    Right?
[18:27] Lawrence
    Then, why did...
[18:29] Cecilia
    For example, the food Lawren makes me...
[18:34] Cecilia
    or gazing at the flowers that Lawren grew...
[18:38] Cecilia
    or when Lawren comes
    and wakes me up in the morning...
[18:42] Cecilia
    I can't lose a single one of them!
[18:45] Lawrence
    Lady Saint...
[18:47] Lawrence
    Couldn't you have simply
    said "household chores"?
[18:59] Lawrence
    This rain really started
    coming down out of nowhere.
[19:01] Lawrence
    Lady Saint, are you all right?
[19:03] Cecilia
    It's so heavy.
[19:05] Lawrence
    The frills have harmful side effects!
[19:09] Cecilia
    But, Lawren, are you all right?
[19:11] Lawrence
    You have it much worse
    than I do, Lady Saint.
[19:15] Lawrence
    This is bad.
[19:17] Lawrence
    If we wait until the rain lets up,
    the lady saint might catch a cold.
[19:20] woman
    Pastor! Lady Saint!
[19:22] woman
    You don't have umbrellas?
[19:24] Lawrence
    We don't.
[19:25] Lawrence
    I didn't think it was going to rain.
[19:27] woman
    You'll catch a cold! Please use my umbrella!
[19:30] Cecilia
    What? But...
[19:32] woman
    It's all right.
[19:33] woman
    I'll have him share his umbrella with me.
[19:35] woman
    Bye!
[19:39] Lawrence
    I'm very grateful to them.
[19:41] Lawrence
    Now, Lady Saint, you should use it.
[19:43] Cecilia
    What?
[19:44] Lawrence
    Don't worry about me. I'm fine.
[19:46] Lawrence
    Please, go ahead.
[19:50] Cecilia
    Lawren, you'll catch a cold,
    so let's use it together!
[19:54] Lawrence
    You're being very assertive!
[19:56] Lawrence
    But our heights are too different.
[19:58] Lawrence
    You'll get wet, Lady Saint.
[20:01] Cecilia
    Could we take this in the direction of,
[20:03] Cecilia
    "A saint even looks good soaking wet"?
[20:06] Lawrence
    Do you want to get drenched?
[20:07] Cecilia
    If I wear my head covering,
[20:09] Cecilia
    I'll be able to keep the rain
    from the sides off of me!
[20:13] Lawrence
    If you insist that much, then all right.
[20:16] Lawrence
    But if you start getting wet, Lady Saint,
[20:19] Lawrence
    then I'm going to force you
    to take this umbrella.
[20:21] Cecilia
    A-All right!
[20:32] Lawrence
    Oh, it stopped.
[20:36] Cecilia
    How...
[20:37] Cecilia
    How could the weather be so untimely?
[20:41] Lawrence
    Lady Saint!
[20:43] Lawrence
    A-Are you all right?
[20:44] Cecilia
    Yes.
[20:45] Cecilia
    And it doesn't much matter if I get wet now.
[20:48] Lawrence
    No! Please excuse my impertinence.
[20:51] Cecilia
    L-L-L-Lawren?!
[20:52] Lawrence
    I'm sorry.
[20:54] Lawrence
    Please endure it for just a little while.
[20:57] Lawrence
    You mustn't catch a cold.
    We're going to hurry home.
[21:00] Cecilia
    I'd prefer to go slowly like this.
[21:04] Lawrence
    I just said, you're going to catch a cold!
[21:10] Cecilia
    Lawren, you should have a bath, too.
[21:16] Cecilia
    It's unusual for him
    to fall asleep like this.
[21:19] Cecilia
    Lawren in a completely unguarded moment.
[21:32] Cecilia; internal
    As the saint, I have a duty
    to protect the people of this village.
[21:39] Cecilia; internal
    But, Lawren...
[21:41] Cecilia; internal
    I'm with you completely
    due to my own selfishness.
[21:46] Cecilia; internal
    I will protect you forever.
[23:21] Lawrence
    The lady saint is lazing around!
[23:21] Cecilia; background
    Droop...
[23:26] Cecilia; background
    Droop...
[23:26] Lawrence
    The lady saint is lazing around!
[23:29] Lawrence
    The lady saint is lazing around!
[23:29] Cecilia; background
    Droop...
[23:36] Cecilia
    I can't do it anymore!