2 - Anime-Gataris, Assemble!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:07] Blonde
    Stand!
[00:15] Blonde
    I told you to stand!
[00:19] ---
    You're quite stubborn, aren't you?
[00:21] Blonde
    Sebas!
[00:26] Blonde
    You've stood up!
[00:27] Blonde
    You finally stood up!
[00:38] Blonde
    Sebas!
[00:50] Blonde
    Well?
[00:51] Blonde
    Which anime is it?
[00:52] Blonde
    Do you remember now?
[00:54] Blonde
    Get it together!
[01:06] Pink
    That was a terrifying nightmare.
[01:09] Brown
    Mii-chan, is everything okay?
[01:13] Brown
    I heard a loud noise and a scream.
[01:15] Brown
    I thought you fell off the bed.
[01:17] Pink
    S-Sorry, I'm okay.
[01:20] Brown
    You have bags under your eyes.
[01:24] Brown
    Where did all those DVDs come from?
[01:27] Pink
    How should I explain...
[01:28] Pink
    I guess I could say it's homework.
[01:31] (Flashback) Blonde
    I'll lend you just a small selection
    of beginners' anime from my library.
[01:41] Mom
    You're up early today, Mii-chan.
[01:44] Pink
    Yeah, I have club work.
[01:47] Mom
    You joined a club?
[01:48] Brown
    Really? What club?
[01:51] Mom
    Anime Club.
SIGN    World's First Space Elevator Constructed?
SIGN    "Next stop, Space"
[01:52] Brown
    Anime Club?
[01:54] Pink
    Yeah.
[01:55] Brown
    I don't remember you liking
    anime that much, Mii-chan.
[01:59] Pink
    It's okay.
[02:06] Brown
    Minoa.
[02:11] Brown
    I called your cell phone yesterday.
[02:14] Pink
    My phone?
[02:16] (Flashback) Cat
    Is this what you're looking for?
[02:18] Pink
    Sorry, I was really busy
    and I couldn't answer.
[02:22] Pink
    Sorry.
[02:23] Brown
    That's all right, then.
[02:24] Brown
    I was worried, is all.
[02:40] A
    M-Morning, Kamiigusa-san.
[02:42] Blonde
    Good day.
[02:44] A
    Morning.
[02:45] Blonde
    Good day.
[02:48] Pink
    M-Morning, Kamiigusa-san.
[02:51] Blonde
    Morning.
[02:52] A
    The Kamiigusa-san?
[02:54] B
    Just said "Morning"?
SIGN    Come!
SIGN    Anime Club
SIGN    If you like anime, join the anime club!! We shall serve tea and snacks and discuss anime!! Time and place Lunch time/After school Club Building Room 3F
[02:57] Pink
    "Members wanted"?
[02:59] Blonde
    Is that not why we came early?
[03:02] Pink
    Oh, right.
[03:03] Pink
    I'll go put my bag—
[03:07] Blonde
    Come on, come on!
[03:07] Pink
    What? What? What?
[03:08] Blonde
    Get undressed!
[03:11] ---
    H-H-Hey!
[03:13] Blonde
    Wear this!
[03:16] Pink
    What? What? What?
[03:20] Brown
    Minoa?!
[03:21] Pink
    Wh-Wh-What is this?!
[03:24] Blonde
    Bunny outfits are a standard
    for finding new members.
[03:29] Pink
    Why?!
[03:31] Blonde
    Let's get started.
[03:35] Blonde
    Anime Club, open to new members.
[03:38] Blonde
    Would you like to join?
[03:41] Pink
    P-Please take one.
[03:42] Blonde
    Say it louder.
[03:44] Pink
    B-But...
[03:46] Brown
    Minoa, are you okay?
[03:47] Blonde
    Don't you have to get to morning practice?
[03:52] Brown
    Okay, Minoa.
[03:53] Pink
    Yui-chan!
[03:55] Brown
    Good... luck.
[03:57] Pink
    Yui-chan!
[04:00] Blonde
    Well, let's continue.
[04:02] Blonde
    Anime Club, open to new members.
[04:05] Pink
    Screw it, I don't have a choice.
[04:08] Pink
    O-Open to new members!
[04:11] Blonde
    Open to new members.
[04:13] Pink
    Please take one.
[04:14] Blonde
    Anime Club.
[04:16] Blonde
    Please take one.
[04:17] ---
    Anime Club, open to new members.
[04:19] ---
    Thank you.
[04:21] ---
    Take one, please.
[04:22] Pink
    Please and thank you.
[04:23] A
    Anime Club?
[04:24] B
    Why is she in a bunny outfit?
[04:28] Blonde
    Please and thank you.
[04:29] Pink
    Sign-ups start at lunch break.
[04:38] Pink
    P-Please.
[04:41] Blonde
    Open to new members.
[04:43] Blonde
    Sign-ups start at lunch break.
[06:22] Blonde
    First, we'll need a supervising teacher.
[06:24] Pink
    Someone who likes anime?
[06:26] Blonde
    No, I'd prefer someone who won't
    meddle with our activities.
[06:31] Pink
    Is there anyone who'd be up for
    it this late into the semester?
[06:35] Blonde
    I wonder if there's anyone bored enough.
[06:37] Boring Chuck from Ohio
    Man, I'm bored.
[06:40] Boring Chuck from Ohio
    Just crackin' my shoulder.
[06:41] Boring Chuck from Ohio
    Cracky, cracky, cracky...
SIGN    Dorayaki
[06:44] Boring Chuck from Ohio
    Anime Club, huh?
[06:47] Pink
    Please.
[06:48] Boring Chuck from Ohio
    Where's your room?
[06:49] Pink
    At the far end of the third
    floor in the club building.
[06:52] Boring Chuck from Ohio
    Far end of the third floor?
[06:54] Boring Chuck from Ohio
    I wouldn't mind putting my name down.
[06:57] Pink
    Thank you.
[06:59] Boring Chuck from Ohio
    Don't count on me too much.
[07:01] Boring Chuck from Ohio
    I'm pretty busy.
[07:04] Blonde
    Sure.
[07:06] A
    Want to go to the cafeteria?
[07:07] B
    I brought my own lunch today.
[07:08] Pink
    I hope we got some people that
    you can talk to about anime.
[07:14] Blonde
    By the way, did you watch Thousand yesterday?
[07:16] Pink
    It runs at midnight.
[07:18] ---
    I recorded it, though.
[07:19] Blonde
    How could you say that?!
[07:20] Blonde
    As an Anime Club member, it's imperative
    that you watch shows in real-time!
[07:24] Pink
    R-Rear tire?
[07:26] Blonde
    Real time!
[07:28] Pink
    I-Isn't it the same thing?
[07:30] Blonde
    What if you hadn't watched it in real-time,
    and you accidentally saw spoilers online?
[07:35] Blonde
    There's nothing more dishonorable
    for an Anime Club member!
[07:39] Pink
    I-I'm sorry!
SIGN    Anime Club
[07:45] Blonde
    Be sure not to miss Gaka Stray Dogs tomorrow.
[07:51] Pink
    Wh-What's wrong?
[07:53] Pink
    Kouenji-san?
[07:58] Pink
    You're joining the club?
[08:02] Glasses Archetype
    Yes.
[08:04] Pink
    You like anime?
[08:05] Pink
    But you're always reading books
    with really complicated titles.
[08:08] Pink
    You don't seem like the type.
[08:11] Blonde
    Catchy, long titles are popular
    for light novels these days.
[08:15] Pink
    Light novels?
[08:16] Glasses Archetype
    Light novels are often
    fantasy and school dramas,
[08:20] Glasses Archetype
    targeted mainly at middle and high school
    students, but they have a broad audience.
[08:24] Glasses Archetype
    The illustrations are cute, too.
[08:26] Blonde
    The Melancholy of a Happy Vuvuzela.
[08:28] Blonde
    Sold Out Offline.
[08:30] Blonde
    They work well with anime.
[08:32] Blonde
    They're even called "light novel shows."
[08:34] Pink
    Light novel boils?
[08:35] Blonde
    What are you watching
    this season, Kouenji-san?
[08:37] Glasses Archetype
    I'm keeping up with all
    of the light novel shows.
[08:40] Blonde
    You're watching Ru:ZERO, aren't you?
[08:41] Glasses Archetype
    Yes, of course.
[08:43] Pink
    Um...
[08:44] Blonde
    Team Am or Team Emily?
[08:46] Glasses Archetype
    I don't have a team.
    I think they're all cute.
[08:49] Glasses Archetype
    I think I like Pekelgaus's character.
[08:52] Blonde
    You are well-studied.
[08:54] Blonde
    You're tickling my brain.
[08:55] Glasses Archetype
    I think Am's voicing is perfect, too.
[08:59] Pink
    They're having a perfectly
    clear conversation.
[09:01] Blonde
    You're always reading light novels,
[09:04] Blonde
    so I thought you might
    be following anime, too.
[09:07] Pink
    Do you read light novels, too, Kamiigusa-san?
[09:10] Blonde
    I look up the originals sometimes,
    when the anime are really good.
[09:14] Pink
    You don't ever read the light novels first?
[09:16] Blonde
    I don't.
[09:18] Glasses Archetype
    Whenever a light novel I liked
    gets an anime adaptation,
[09:21] Glasses Archetype
    I'm eager to see how my
    favorite scenes are portrayed.
[09:24] Blonde
    But doesn't it get boring
    when you see the anime,
[09:26] Blonde
    if you already know how it plays out?
[09:29] Glasses Archetype
    Then do you not enjoy your favorite
    anime when you watch it a second time?
[09:33] Blonde
    Of course I do.
[09:35] Blonde
    You notice things you didn't
    notice the first time.
[09:37] Blonde
    And you know the story already,
    so you can pay attention to the art.
[09:40] Pink
    You watch the same thing over again?
[09:42] Blonde
    You don't?!
[09:44] Pink
    Sorry.
[09:45] Pink
    So, well, I should read
    light novels, too, right?
[09:50] Blonde
    I think you can watch the anime,
    if it has an anime adaptation.
[09:55] Glasses Archetype
    You don't understand a thing.
[09:57] Blonde
    Huh?!
[09:59] ---
    Hold it.
[10:00] Pink
    Calm down.
[10:01] Green
    'Sup?
[10:04] Green
    Aoyama Erika of Class 3-B.
[10:06] Green
    I'd like to join.
[10:07] Pink
    You're a senpai from third-year?
[10:09] Pink
    Thank goodness.
[10:10] Pink
    It's a bit intimidating when
    it's just us first-years.
[10:13] Green
    I saw you guys in your bunny
    outfits, recruiting members.
[10:15] Green
    You guys get it.
[10:17] Blonde
    Thank you.
[10:18] Pink
    I never thought the fliers
    would work so well.
[10:21] Pink
    Isn't this great?
[10:23] Blonde
    Yes.
[10:24] Pink
    Thanks for coming, Kouenji-san.
[10:27] Glasses Archetype
    It's fine.
[10:28] Pink
    So why don't we have Aoyama-senpai
    be the club president,
[10:31] Pink
    since she's a third-year?
[10:32] Blonde
    That sounds good.
[10:34] Blonde
    Aoyama-senpai...
[10:35] Green
    You can call me Erika.
[10:36] Blonde
    Erika-senpai!
[10:37] Blonde
    Please be our president!
[10:38] Green
    President?
[10:40] Green
    Does that mean I'll have to be, all,
[10:42] Green
    "Be awed at my beautiful technique"
    and "Let's not get caught off-guard"
[10:45] Green
    and all that?
[10:47] Blonde
    Wow, you really get it.
[10:50] Pink
    What?
[10:50] Pink
    Caught off guard?
[10:52] Green
    "I can see right through your plan" to leave
    the third-years with all the annoying work.
[10:57] Blonde
    That's amazing!
[10:59] Pink
    See right through?
[11:00] Green
    I wouldn't mind putting my name down.
[11:02] Pink
    Thank you.
[11:04] Blonde
    That's four.
[11:05] Blonde
    We just need two more.
[11:06] Green
    I have one person in mind.
[11:09] Green
    He's just the guy.
[11:19] The Other Glasses Archetype
    Danger comes.
SIGN    Anime-Gataris, Assemble!
[11:31] The Other Glasses Archetype
    Danger comes.
[11:34] Green
    Kaikai.
[11:37] Pink
    The grimoire person.
[11:38] Green
    Do you have a minute?
[11:39] The Other Glasses Archetype
    Don't talk to me!
[11:41] The Other Glasses Archetype
    There's mysterious energy matter
    escaping through this point.
[11:44] Blonde
    He's putting up a barrier.
[11:46] Pink
    A barrier?
[11:47] Green
    That's Kaikai.
[11:49] Green
    Class 2-B.
[11:50] The Other Glasses Archetype
    My name is
[11:53] The Other Glasses Archetype
    Musashisakai Kai!
[11:58] Green
    Are you done with your barrier?
[12:01] Green
    You're joining the Anime Club, right?
[12:03] The Other Glasses Archetype
    Anime Club?
[12:06] The Other Glasses Archetype
    I didn't expect you to
    get through my barrier.
[12:11] The Other Glasses Archetype
    How would you even begin without me?
[12:16] Green
    So on Gaka Stray Dogs, you're a fan
    of Dali, Picasso and Hiroshige,
[12:19] Green
    and on Old Game!!, you like Run.
[12:21] Blonde
    They're moe.
[12:22] Green
    So Arisucchi likes moe characters.
[12:25] Green
    Kaikai likes special power battle anime...
[12:27] The Other Glasses Archetype
    It's Musashisakai!
[12:28] Green
    And Mikocchi likes light novels.
[12:29] Glasses Archetype
    I was a fan of Gekisen Garumu,
    so I'm looking forward to it.
[12:33] Glasses Archetype
    Minoacchi.
[12:34] Pink
    Y-Yes?
[12:35] Glasses Archetype
    You all right?
[12:36] Glasses Archetype
    Can you keep up?
[12:39] Pink
    Honestly, I'm almost completely lost.
[12:42] Pink
    You're all amazing.
[12:44] The Other Glasses Archetype
    You must have a strong curiosity.
[12:46] The Other Glasses Archetype
    Why did you join the Anime Club?
[12:49] Pink
    It's fun, though.
[12:50] Pink
    A lot.
[12:51] Pink
    Honestly...
[12:52] Pink
    It's like watching a whole
    new world open up before me.
[12:56] The Other Glasses Archetype
    It seems you've opened the door.
[12:59] Green
    So what's up with the cat?
[13:01] Pink
    Oh, that?
[13:03] Pink
    He seems to live here.
[13:06] The Other Glasses Archetype
    A room with a cat, huh?
[13:09] Green
    Well, let's meet up again after school, then.
[13:12] Blonde
    Yes, see you then.
[13:15] Neko
    Yo.
[13:19] Pink
    What is it?
[13:22] Neko
    You're quite unprepared, aren't you?
[13:24] Pink
    Unprepared?
[13:25] Neko
    It's only recently that you
    started liking anime, isn't it?
[13:28] Pink
    Yeah, I guess.
[13:31] Neko
    In that case...
[13:33] Neko
    Don't act like you know things.
[13:34] Neko
    Listen to them when they talk.
[13:35] Neko
    And don't force the conversation
    into something you like.
[13:39] Pink
    Okay.
[13:40] Pink
    Thank you for the advice.
[13:42] Pink
    Um...
[13:43] Pink
    What's your name?
[13:44] Neko
    My name, eh?
[13:45] Neko
    I've had many.
[13:47] Pink
    Can I call you Tama, then?
[13:48] Neko
    That's way too popular.
[13:51] Pink
    Michael, then?
[13:52] Pink
    Tom?
[13:53] Pink
    Cheese?
[13:53] Pink
    Nyanko?
[13:54] Pink
    Baron?
[13:55] Pink
    Mikan?
[13:56] Pink
    Oh, Dora—
[13:57] Neko
    Stop right there!
[13:59] Pink
    Can I just call you Neko-senpai, then?
[14:01] Neko
    Fine, whatever.
[14:02] Pink
    Okay, Neko-senpai.
[14:04] Neko
    By the way,
[14:05] Neko
    did you take something out of that room?
[14:14] Pink
    I don't... think so.
[14:17] Neko
    I see.
[14:19] Neko
    Close the door!
[14:21] Neko
    We'll make each other two promises.
[14:24] Neko
    Don't tell the others
    that you can talk to me.
[14:27] Neko
    Always close the door after you open it.
[14:29] Pink
    Okay.
[14:35] A
    The choir competition committee
    will be meeting at four.
[14:40] Pink
    Have you always liked
    light novels, Kouenji-san?
[14:43] Glasses Archetype
    I've liked books since I was little.
[14:45] Pink
    And anime?
[14:46] Glasses Archetype
    Ever since my favorite books
    started getting anime adaptations.
[14:50] Pink
    Oh, yeah?
[14:51] Pink
    That's amazing.
[14:52] Glasses Archetype
    Amazing?
[14:53] Pink
    Yeah.
[14:54] Pink
    Like, your dedication to light novels.
[14:55] Pink
    Your love for them.
[14:57] Glasses Archetype
    I don't mind being alone
    when I'm reading books.
[15:02] Glasses Archetype
    I don't like being in the spotlight,
[15:05] Glasses Archetype
    yet I have a habit of being abrasive when
    it's something I care about, like earlier.
[15:10] Glasses Archetype
    I'm a pain, aren't I?
[15:13] Pink
    No, not at all.
[15:23] Green
    We'll have to check out the
    meccas for our club trip.
[15:26] The Other Glasses Archetype
    Indeed.
[15:27] The Other Glasses Archetype
    Tama, Tachikawa and Hachioji are a must-see.
[15:30] Blonde
    Kawagoe and Kawasaki will be mandatory, too.
[15:33] Glasses Archetype
    Oarai, please.
[15:34] Pink
    Aren't those all pretty close?
[15:36] Pink
    Why don't we go to Nagano for
    a skiing trip or something?
[15:41] Pink
    Sorry.
[15:42] The Other Glasses Archetype
    We'll have to go to the events.
[15:45] Blonde
    Next year's Anime Jipang.
[15:47] Glasses Archetype
    Anihaku and Anisute would be good, too.
[15:50] Glasses Archetype
    Comibut, please.
[15:51] Pink
    Oh, what about cultural
    festivals at other schools?
[15:56] Pink
    Sorry.
[15:58] Pink
    I'm totally not fitting in.
[16:00] Blonde
    Asagaya-san, we'll need
    you to study up on anime.
[16:04] Pink
    I don't know where to begin, though.
[16:09] The Other Glasses Archetype
    What is a "classic anime"?
[16:11] The Other Glasses Archetype
    What is a "classic anime"?
[16:14] Pink
    An interesting anime!
[16:15] Green
    Correct.
[16:16] The Other Glasses Archetype
    But what is "interesting"?
[16:18] The Other Glasses Archetype
    Everyone has their own way
    of appreciating a show.
[16:21] The Other Glasses Archetype
    Am I wrong?
[16:23] Pink
    That's true.
[16:24] The Other Glasses Archetype
    There is one law governing what
    is considered a classic anime.
[16:28] Pink
    A law?
[16:29] Blonde
    An anime where the character
    is running is a classic.
[16:32] Pink
    Really?
[16:33] Pink
    What about the openings?
[16:34] Green
    An anime with a badass
    older guy is a classic.
[16:37] Pink
    Older guy?
[16:38] The Other Glasses Archetype
    An anime where the supposed main
    character dies in episode three is a classic.
[16:42] Pink
    Not in the final episode?
[16:43] Green
    An anime with "God"
    in the title is a classic.
[16:46] Green
    Does it receive some kind of blessing?
[16:50] Blonde
    An anime with a baseball
    episode is a classic.
[16:52] Pink
    What about tennis or basketball?
[16:54] The Other Glasses Archetype
    An anime where the protagonist's mech
    is a mass-produced model is a classic.
[16:57] Pink
    I feel like you're talking to me in code.
[17:00] Glasses Archetype
    An anime where the character
    barfs is a classic.
[17:02] Pink
    Barf?!
[17:02] Green
    That's it!
[17:02] Blonde
    Yup.
[17:02] The Other Glasses Archetype
    Indeed.
[17:04] Glasses Archetype
    This season's barf anime would be Ru:ZERO.
[17:07] Pink
    Anime's way too deep.
[17:10] Blonde
    Did you understand last week's Ru:ZERO?
[17:14] Pink
    There's something that even you wouldn't get?
[17:16] Glasses Archetype
    It's because you haven't read the original.
[17:20] Glasses Archetype
    That episode skips right over a
    scene that was in the original.
[17:24] Glasses Archetype
    It would be long to depict,
[17:26] Glasses Archetype
    and it's not directly related to the other
    scenes, so maybe that's why it got cut.
[17:30] Glasses Archetype
    But with that scene, that episode
    would have made sense,
[17:33] Glasses Archetype
    and it would have had deeper meaning.
[17:36] Glasses Archetype
    You would have understood
    if you'd read the original.
[17:38] Blonde
    But it was cut in the anime.
[17:40] Glasses Archetype
    I didn't want them to.
[17:42] Blonde
    That's the problem with you.
[17:44] Glasses Archetype
    What?
[17:45] Glasses Archetype
    Is there something wrong with talking
    about how great the original is?
[17:47] Pink
    Wait, guys...
[17:49] Blonde
    I don't like it when you talk as
    though you're better than us
[17:51] Blonde
    because you've read the original.
[17:53] Glasses Archetype
    I never said that.
[17:54] Glasses Archetype
    Whether you've read the original or not,
    I don't care, as long as you like the work.
[17:58] Glasses Archetype
    But criticizing it because something that
    was better in the original got cut in the anime
[18:04] Glasses Archetype
    is such a superficial way to look at it.
[18:07] Blonde
    Say what?!
[18:08] Pink
    Calm down, you guys.
[18:10] Pink
    Kamiigusa-san, we're finally
    here with people who like anime.
[18:14] Pink
    Let's enjoy it.
[18:15] Glasses Archetype
    I don't think I can get along
    with this original story zealot.
[18:19] Glasses Archetype
    You may leave if you'd like.
[18:21] The Other Glasses Archetype
    Come on, we're one member
    away from having enough.
[18:24] Blonde
    We don't need her just to have enough people.
[18:27] Glasses Archetype
    You're right.
[18:28] Pink
    Kouenji-san!
[18:29] Glasses Archetype
    I don't think there's anything
    for me to gain here.
[18:33] The Other Glasses Archetype
    Breaking up mid-flight on day one.
[18:35] Green
    Not again.
[18:37] Blonde
    Good day.
[18:39] Pink
    That's wrong.
[18:42] Pink
    I think that's wrong, Arisu.
[18:45] Blonde
    Asagaya-san.
[18:46] Pink
    I think that's wrong, Miko.
[18:51] Pink
    I don't know much about anime.
[18:54] Pink
    But I wanted to help you out
[18:58] Pink
    because there was something
    you can be so absorbed by.
[19:00] Pink
    Being absorbed in something is beautiful.
[19:03] Pink
    Miko has her own preferences
    that she's absorbed by,
[19:07] Pink
    and she's trying really hard to express that.
[19:11] Pink
    Arisu likes anime, and she wants
    people to talk about it with.
[19:14] Pink
    Of course, that's a bit
    imposing and selfish, but...
[19:18] Pink
    I have an older sister that I
    get in a lot of fights with.
[19:21] Pink
    Sometimes, I get sick of her,
    and I wonder why she's my sister.
[19:25] Pink
    But my sister's obsessed with lacrosse,
[19:28] Pink
    and she's really awesome when she's playing.
[19:31] Pink
    And ever since I was little,
[19:32] Pink
    she would always cheer me on when
    I was absorbed by something.
[19:36] Pink
    So I like people who work really hard.
[19:40] Pink
    We finally got together
    with people who like anime.
[19:43] Pink
    I'd feel bad for anime if we
    rejected each other over it.
[19:49] Pink
    What am I talking about?
[19:52] Puke Green
    I like your song.
[19:54] Puke Green
    My heart's dancing.
[19:56] Puke Green
    I hope you'll get to be able to
    talk about anime like you just did.
[20:00] Blonde
    It's you.
[20:01] Pink
    Huh? I, uh...
[20:05] Pink
    Thank you.
[20:09] Puke Green
    How many members do you have right now?
[20:10] Green
    Five.
[20:11] Green
    Just one more.
[20:12] Puke Green
    That makes six with me.
[20:16] Pink
    Uh, who is he?
[20:17] Blonde
    Are you serious, Minoa?
[20:19] Blonde
    He's Nakano-senpai from Class 2-A.
[20:21] Green
    He has a lot of fans in
    the upper classes, too.
[20:23] Pink
    He's hot.
[20:25] Pink
    I don't remember him at all, though.
[20:27] Blonde
    Come on!
[20:28] Blonde
    The sixth member isn't
    necessarily the least notable.
[20:37] The Other Glasses Archetype
    Looks like there are some who don't
    know of you at this academy, Aurora.
[20:41] Puke Green
    Kaikai.
[20:43] The Other Glasses Archetype
    Musashisakai Kai!
[20:45] Pink
    So, Nakano-senpai, do you like anime?
[20:51] Glasses Archetype
    A Dub Tone T-shirt?
[20:54] The Other Glasses Archetype
    He's hardcore.
[20:56] Blonde
    That...
[20:57] Blonde
    That makes six of us.
[20:59] Blonde
    If you'll stay, that is.
[21:04] Glasses Archetype
    I'm only staying because
    Nakano-senpai joined.
[21:08] Blonde
    So sassy, Kouenji-san.
[21:11] Glasses Archetype
    Shut up, Kamiigusa-san.
[21:13] Blonde
    You can call me Arisu.
[21:15] Pink
    Arisu-chan, Miko-chan...
[21:17] Blonde
    You said our names without
    honorifics a minute ago.
[21:20] Pink
    I'm sorry.
[21:23] Puke Green
    I'll be in your care, my little kittens.
[21:24] Pink
    Kittens?
[21:25] Puke Green
    Yep, you're all my kittens.
[21:28] Pink
    Why kittens?
[21:30] Puke Green
    Because you're my little
    kittens, my little kitten.
[21:35] Green
    So anyway...
[21:36] The Other Glasses Archetype
    So Anime Club is online.
[21:39] ---
    Yes!
[21:41] ---
    Um... What?
[21:44] Angry Green
    I hereby report that the Anime Club
[21:46] Angry Green
    is barred from using the club rooms
    indefinitely, effective immediately.
[21:51] Pink
    But we just started, though.
[23:27] Neko
    An anime with a cat regular is a classic.
[23:30] Neko
    Obviously.
[23:31] Neko
    Next time, the Anime Club
    is already met by a twist.
[23:35] Neko
    What's the twist, you ask?
    It's a turning point for this story, a—