E9 - Reports

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Reports
[00:00] PITY
    "Reports."
SIGN    Reports
[00:01] GLOOMY
    Bear!
SIGN    Reports
[00:02] PITY
    Hey, Gloomy! Time to eat!
[00:12] ---
    Bear!
[00:13] PITY
    Oh, the couch is broken...
[00:16] PITY
    Good job finishing all your food!
[00:18] GLOOMY
    Bear...
[00:28] PITY
    Oh, the TV is broken...
[00:30] PITY
    Good job going number two!
[00:31] GLOOMY
    Bear...
[00:36] GLOOMY
    Bear...
[00:41] PITY
    Huh? What's the matter?
[00:46] PITY
    Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!
[00:49] PITY
    So you sharpened your claws?
[00:53] PITY
    Good job, Gloomy, you did very well...