E10 - Lost
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:18] ---
Let’s Get It BaNG!!!
[00:20] ---
Yo Yo Yo Listen Up Y’all We The BAE (Ei)
[00:22] ---
Always cutting-edge Sound and Innovate (Ei)
[00:25] ---
Ain’t it so cool?
[00:26] ---
So fire, feeling you gonna die?
[00:28] ---
Hell Yeah
[00:29] ---
Before Anyone Else
[00:30] ---
We Gonna Make You Bounce
[00:31] ---
Confidence from tradition You See?
[00:34] ---
Unwavering style, sticking to own way
[00:37] ---
The real TCW is Gold
[00:40] ---
Evergreen, the only one, Classic
[00:42] ---
The most Dope Yeah
[00:43] ---
Fame and Gold Chain stealing it all
[00:46] ---
Bottom to top jump up the Game
[00:49] ---
Falling together
[00:51] ---
Down to hell
[00:52] ---
cozmez crawls up To The Top
[00:55] ---
Yeah A bond that transcends even blood
[00:58] ---
Badboy family is it
[01:00] ---
Life rope that is never severed
[01:01] ---
I'll make sure you pay for it
[01:03] ---
Akanyatsura
[01:05] ---
Savor it
[01:06] ---
Start dancing
[01:07] ---
Vibes are tingling
[01:09] ---
Authenticity, Feel It Feel It
[01:10] ---
That mic, Give It Give It
[01:12] ---
If you’re frightened, Beat It Beat It
[01:13] ---
I won’t back down
[01:15] ---
Bets on the ism, Pride
[01:16] ---
Let’s start
[01:18] ---
PARADOX LIVE
[01:19] ---
Who's the No. 1 Fighter? (Hey)
[01:22] ---
Risking my soul, Survivor (Hey)
[01:25] ---
To the top, Rise Up
[01:27] ---
Yeah We Gonna Rise Up
[01:29] ---
A way of life Rise Up
[01:30] ---
From the underground Rise Up
[01:32] ---
Here We Come
[01:33] ---
Wow Oh Wow Oh
[01:34] ---
C’mon C’mon
[01:36] ---
Wow Oh Wow Oh
[01:37] ---
C’mon C’mon
[01:39] ---
Wow Oh Wow Oh
[01:40] ---
C’mon C’mon
[01:41] ---
Find out for yourself
[01:43] ---
We Are The No.1 Fighter!!
[02:00] ---
When he was younger,
[02:02] ---
my father was a gifted musician who
dominated any number of contests.
[02:07] ---
He was a leading pianist in Japan.
[02:11] ---
And my mother was an opera singer.
[02:16] ---
My future was decided for me before I was ever born.
[02:23] ---
Excellent performance!
[02:25] ---
That was splendid, Allen.
[02:27] ---
If I played well, they would compliment me which made me happy.
[02:35] ---
Great job! First place again!
[02:38] ---
Yes!
[02:39] ---
Allen, look over there.
[02:43] ---
No matter how much one might try, those who fail are unworthy.
[02:49] ---
No one will listen to a second rate performance.
[02:52] ---
No one will want to listen. Understand?
[02:55] ---
Yes.
[02:57] ---
First place is for the victors. Always.
[03:02] ---
Don't disappoint us, Allen.
[03:08] ---
You are our masterpiece, are you not?
[03:16] ---
Yes.
[03:19] ---
Now that I think about it, I won so many contests.
[03:23] ---
I was regarded as a gifted young man.
[03:27] ---
But...
[03:29] ---
That never sat well with me.
[03:33] ---
No matter how well I could play, it didn't feel like it was for me.
[03:38] ---
That type of music wasn't for me.
[03:41] ---
Around that time...
[03:57] ---
It was then...
[04:04] ---
I discovered what listening to music was like.
[04:06] ---
It was the sound of freedom.
[04:09] ---
Music that shouted "Here I am!"
[04:13] ---
I realized it the moment I heard it.
[04:15] ---
That was the music for me!
[04:22] ---
But then...
[04:26] ---
Let me out! Let me out, please!
[04:29] ---
Stop that! I won't have you hurting your hands!
[04:32] ---
Why are you doing this, mom!?
[04:35] ---
Hip hop is credible music!
[04:37] ---
"Music," you say?
[04:39] ---
It's indecent and crude.
[04:41] ---
You better lose that praise for that worthless noise!
[04:45] ---
That is not music!
[04:49] ---
It's unacceptable!
[04:54] ---
That was the first time in my life
that music was taken from me.
[05:00] ---
Actually...
[05:01] ---
It's unacceptable!
[05:04] ---
That's not quite right...
[05:06] ---
I was taken away from myself.
[05:09] ---
I was denied, broken and burned for amounting to nothing.
[05:18] ---
I'm getting out of here!
[05:24] ---
To me, music was like air.
[05:28] ---
I'd burn up without it.
[05:42] ---
How have you been?
[05:46] ---
You look like you've grown.
[05:49] ---
You called me all the way out here just to say that?
[05:57] ---
You're participating in Paradox Live.
[06:01] ---
Were you...watching me?
[06:03] ---
I heard you were close to winning. Is that true?
[06:06] ---
Yeah.
[06:08] ---
If we come out on top in the extra battle, then we'll win.
[06:11] ---
We'll be number one.
[06:13] ---
Number one?
[06:15] ---
Yeah and if we're number one—
[06:17] ---
You thought I'd acknowledge you?
[06:25] ---
Allen?
[06:27] ---
We gotta go!
[06:29] ---
Right.
[06:39] ---
You've deeply disappointed us.
[06:42] ---
I thought if I left you alone you'd come to your senses.
[06:46] ---
Seems I was wrong.
[06:49] ---
You're going to quit participating in the Phantom Lives.
[06:51] ---
It's going to damage your music.
[06:54] ---
My music?
[06:57] ---
Yes, the talent that I gave you, your training...
[07:02] ---
That's how we made you.
[07:05] ---
Don't act so conceited.
[07:06] ---
Your music isn't yours alone.
[07:09] ---
That you would waste it on such filth is...
[07:13] ---
You'll return to the house immediately.
[07:16] ---
If you do, I'll forgive you—
[07:17] ---
That's such bullshit!
[07:19] ---
I'm not your plaything!
[07:21] ---
My music belongs to me!
[07:25] ---
No matter how you deny me, I can't be broken!
[07:27] ---
I'm not the child I was back then!
[07:31] ---
The Phantom Lives, my friends... They made me stronger!
[07:36] ---
I want the future that I choose.
[07:39] ---
I'm going to be number one with the
friends who believe in me and with my own music!
[07:56] ---
I see...
[07:59] ---
Then leave.
[08:07] ---
You're better off killing your friends with your music then.
[08:13] ---
Acute phantometal corruption.
[08:16] ---
Your team member collapsed from it during your last performance.
[08:22] ---
H-How do you...?
[08:28] ---
Let's Go
[08:29] ---
Blow up the rotten days Get Away
[08:31] ---
Badass Beats & My Rhyme & Flow is Airplane
[08:34] ---
Boom, Go as you see fit
[08:37] ---
We Take You Sky High C’mon Just Get On Wow Oh
[08:43] ---
How do you know about that?
[08:46] ---
And you still want to be number one with your music?
[08:51] ---
You'd put your friend's lives on the line
for your own ego. Have you no shame?
[08:58] ---
If this is the so-called music you want do to...
[09:02] ---
then your music is music that takes life away.
[09:09] ---
No...
[09:11] ---
My music...
[09:14] ---
...is different!
[09:17] ---
...Music that takes life away.
[09:36] ---
Here.
[09:38] ---
Don't let your illusion backfiring a little keep you down.
[09:43] ---
I let you down today.
[09:45] ---
It's alright!
[09:46] ---
The performance was fine overall.
[09:49] ---
The crowd was into it.
[09:51] ---
That's only cause the two of you covered for me.
[09:55] ---
You can count of us!
[09:57] ---
That's not like you, though.
[09:59] ---
You don't usually lose focus during a performance.
[10:03] ---
Sorry. I got distracted thinking about the
new song for the extra battle.
[10:08] ---
Oh, jeez...
[10:09] ---
I'm going to pull myself together in the bathroom.
[10:12] ---
You guys head out, 'kay?
[10:13] ---
Oh, that Allen...
[10:16] ---
He's not a child...
[10:29] ---
Ready?
[10:37] ---
"We are closed today. -Raimentei Owner"
[10:49] ---
And now all the pieces are in place...
[10:58] ---
We're almost there... Yasha...
[11:08] ---
Thank you, bro~!
[11:10] ---
Tonight is the time for the ultimate sabbath
[11:13] ---
as we starting lighting fires with The Cat's Whiskers!
[11:19] ---
And lest you forget, my spoiled little HEADS!
[11:22] ---
Having won stage battles and proceeding to the next round...
[11:25] ---
are the twins from hell, cozmez!
[11:28] ---
And the immortal phoenix, BAE!
[11:32] ---
The winner will receive 10 billion yen and...!
[11:37] ---
The chance to take on the strongest phantom rappers, BURAIKAN!!
[11:44] ---
Hey! I'm still talkin' here!
[11:45] ---
Hey now, if you think that attitude is enough to get hyped up...
Hey! I'm still talkin' here!
[11:47] ---
Hey now, if you think that attitude is enough to get hyped up...
[11:50] ---
the demons of hell would weep!
[11:53] ---
We're partyin' tonight!
[11:55] ---
As a farewell gift for the extra battle,
[11:58] ---
Akanyatsura will be setting off some explosive fireworks!
[12:03] ---
Make sure you're putting out max vibes, guys!
[12:06] ---
Yeah!
[12:12] ---
We just BAD BOYZ
[12:13] ---
We’ll have it all
[12:15] ---
We just BAD BOYZ
[12:16] ---
Haters can’t do anything but watch
[12:17] ---
What’s your number? No.1!
[12:20] ---
Akanyatsura Underground
[12:22] ---
First player, slashing MC Gaia
[12:33] ---
Tonight's the night...
[12:36] ---
the world and humanity change to how things ought to be...
[12:40] ---
The time has finally come...
[12:51] ---
We're finally here.
[12:53] ---
Yeah.
[12:54] ---
We'll get 10 billion for winning...
[12:56] ---
...and we'll leave the city and get you fixed up.
[13:00] ---
We'll take the top and shove it in the faces
of those who looked down on us.
[13:06] ---
You've become stronger, Kanata.
[13:08] ---
Huh?
[13:10] ---
How could you not know? You're different.
[13:14] ---
Paradox Live changed you.
[13:15] ---
I have?
[13:16] ---
Yeah. You're able to connect with others.
[13:20] ---
I already told you that it was something we needed to do.
[13:24] ---
Nayuta...
[13:26] ---
You made my dreams come true.
[13:30] ---
I'm glad that you broadened your horizons...
[13:34] ---
That you were able to find someone important to you, other than me.
[13:38] ---
I would never-!
[13:39] ---
There's just one more thing...
[13:42] ---
I want you to cherish yourself more.
[13:46] ---
I want you to live for yourself, not just for me.
[13:51] ---
Nayuta.
[13:53] ---
I'll always be with you.
[13:57] ---
Of course you will! You can't get rid of me!
[14:03] ---
As long as we're together...
[14:05] ---
...we're unstoppable.
[14:23] ---
They're as flashy as always!
[14:26] ---
I wonder if they know what it means to be an opening act...
[14:31] ---
That's very much like them...
[14:36] ---
You've changed, Hajun.
[14:37] ---
Hm?
[14:38] ---
You seems like you've learned how to relax.
[14:41] ---
Really?
[14:42] ---
Yep!
[14:44] ---
You're different. You're kinder to yourself and others.
[14:49] ---
I think that's a really great thing, you know!
[14:55] ---
If that's so, then...
[14:59] ---
BAE, we need you on stand-by.
[15:02] ---
Where's Allen?
[15:03] ---
He went out earlier for some air...
[15:11] ---
Perfect timing. We're up.
[15:14] ---
We need you back...
[15:16] ---
Allen?
[15:18] ---
What's wrong? Where are you?
[15:23] ---
Sorry...
[15:25] ---
I'm not going to be there.
[15:28] ---
I'm not getting on stage.
[15:29] ---
What do you mean you're not getting on stage?!
[15:34] ---
Sorry. You two should be up on that stage.
[15:39] ---
W-Wait, what are you saying?
[15:40] ---
Say you're joking!
[15:42] ---
I can't stand on that stage. I don't have the right to.
[15:48] ---
Allen, don't tell me...
[15:51] ---
The incident at RAZZLE DAZZLE wasn't a coincidence.
[15:56] ---
I can't produce an illusion.
[15:59] ---
I tried producing one on my own a few times,
[16:02] ---
but it didn't work.
[16:05] ---
I'm sorry.
[16:06] ---
I meant to tell you sooner... But I...
[16:11] ---
If you told us, we might've suspended the performance.
[16:15] ---
Is that why you're running away from us?
[16:19] ---
That time when we were in the room in your heart...
[16:23] ---
I'm sorry... I never left that room...
[16:28] ---
I wanted to run away!
[16:30] ---
Hip hop and my music, they gave me freedom!
[16:34] ---
That's what I believed!
[16:36] ---
When really...
[16:39] ---
I never took a single step outside of that room!
[16:43] ---
My music was something I was gifted...
[16:46] ---
What I wanted to throw away was really a part of myself!
[16:50] ---
It wasn't something only belonging to me...
[16:53] ---
I was being arrogant...
[16:55] ---
I had the talent. If we won, we could be
number one and I would be acknowledged!
[16:58] ---
I could prove it!
[17:01] ---
But I was so wrong!
[17:05] ---
You're not wrong!
[17:07] ---
We're here so that we could prove our worth!
[17:11] ---
That's right, Allen!
[17:12] ---
Even without an illusion, our music—
[17:14] ---
-That's not it!
Even without an illusion, our music—
[17:14] ---
-That's not it!
[17:17] ---
That's not...
[17:20] ---
It's not...
[17:25] ---
I can't hear anything...
[17:29] ---
Ever since I got here, I can't hear a thing!
[17:33] ---
I can't hear anything...
[17:37] ---
I feel empty...
[17:41] ---
My music is unacceptable that's why it
was burned to nothing but ash!
[17:46] ---
Allen, that's not true!
[17:49] ---
Get a hold of yourself!
[17:50] ---
I'm sorry. I'm so sorry.
[17:54] ---
I...
[17:54] ---
-Allen, we're coming for you.
I...
[17:55] ---
-Allen, we're coming for you.
[17:57] ---
-Where are you?
[17:57] ---
My music just...
-Where are you?
[17:58] ---
Allen? Allen!
My music just...
[17:59] ---
Allen? Allen!
[17:59] ---
Allen! All—
[18:07] ---
What do we do?
[18:10] ---
Isn't it obvious?
[18:13] ---
Why are we even here to begin with?
[18:20] ---
Alright! It's time to find out who the winner of Paradox Live will be!
[18:26] ---
A 10 billion yen prize and...
[18:28] ---
a showdown with BURAIKAN!
[18:32] ---
Our challengers are these two teams!
[18:34] ---
cozmez and...!
[18:37] ---
BAE!!!
[18:40] ---
Wha? EH?!
[18:42] ---
What's all this, don't tell me BAE is late again?
[18:46] ---
No, I don't think... Huh?
[18:49] ---
Uh-huh... Yeah... What?!
[18:52] ---
BAE is missing?!
[18:57] ---
You really have changed, Hajun!
[18:59] ---
You think?
[19:01] ---
I guess if I haven't, I don't think I would have left with you!
[19:05] ---
We're not BAE without Allen!
[19:08] ---
And he really wanted to take on cozmez too!
[19:10] ---
Yeah!
[19:12] ---
We're not complete unless we're all there!
[19:17] ---
Tucking tail and running, what's gotten into BAE?!
[19:23] ---
Were they feeling crushed under the pressure of the extra battle?
[19:27] ---
Can it! There's no way they'd run!
[19:30] ---
Satsuki...
[19:31] ---
Dammit!
[19:33] ---
He promised me!
[19:36] ---
He promised he'd give his all in the extra battle!
[19:40] ---
That's right, he did!
[19:41] ---
There's gotta be some sorta mistake!
[19:42] ---
Check it again!
[19:45] ---
No can do!
[19:47] ---
The devil has to be punctual!
[19:49] ---
Lateness and desertion are not allowed!
[19:52] ---
BAE will forfeit their entry if they
don't enter the stage in...30 seconds!
[19:58] ---
28! 27!
[19:59] ---
I find it hard to believe that cocky brat would give up like that.
[20:03] ---
You're right. Something must have happened.
[20:06] ---
18! 17! 16!
[20:08] ---
It's here.
[20:09] ---
Ryu...?
[20:11] ---
The metal...is being disturbed.
[20:15] ---
5! 4! 3! 2! 1!
[20:20] ---
Time's up!!
[20:23] ---
That means!!
[20:25] ---
Paradox Live's winner is...!
[20:28] ---
cozmez!!
[20:31] ---
The prize of 10 billion yen!
[20:33] ---
And the chance to challenge the king, BURAIKAN!
[20:38] ---
The fuck is that!?
[20:40] ---
That wasn't a fair battle!
[20:41] ---
Where's BAE?!
[20:45] ---
You asshole! You think I wanted to win like this!
[20:49] ---
I came here to have a showdown with him!
[20:54] ---
He said he wanted to...
[20:59] ---
Shut up already. You're all so noisy...
[21:03] ---
Didn't you already have your match?
[21:12] ---
In that case, let's not waste any time.
[21:23] ---
Wh-What is this?!
[21:32] ---
What!? What a surprise!
[21:36] ---
A come back from ten years ago!
[21:39] ---
The legendary kings of BURAIKAN, Yasha and Shura!
[21:45] ---
A surprise appearance!!
[22:19] ---
Take a VIP seat and watch!
[22:22] ---
I'm already at the TOP
[22:24] ---
Rock it with our own voice
[22:27] ---
Get the fuck out, squares!
[22:29] ---
AH don't touch me don't judge me
[22:31] ---
don't test me don't push me don't kiss me
[22:34] ---
Just one more thing, don't think feel
[22:37] ---
Fake or real which do you prefer?
[22:39] ---
You all are witnesses to a legend
[22:41] ---
Don't mess around, just get in the sound
[22:44] ---
Time for BURAIKAN's flight
[22:46] ---
Moment to light the fire in the dark night
[22:49] ---
You and me are the pilots
[22:51] ---
Never mind the details, just make a big sound
[22:54] ---
To the golden age we're gonna build
[22:56] ---
Hold on and don't fall
[23:00] ---
You ready?
[23:02] ---
The legend will begin
[23:05] ---
You ready?
[23:06] ---
The sound will change the world
[23:08] ---
It's a BURAIKAN show time
[23:10] ---
The mic's shining light
[23:13] ---
Never changing
[23:15] ---
Creating legends from here and now
[23:19] ---
Every day every Night all day
[23:21] ---
Every day hip and flyaway
[23:23] ---
If you're gonna stop, I'll go ahead
[23:28] ---
Can you keep up?
[23:31] ---
Remember the two KINGs
No comments to display
No comments to display