E10 - New Family

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:08] Kelvin
    Efil...?
[00:11] Kelvin
    No, Sera?
[00:13] Kelvin
    What's she doing here?
[00:15] Kelvin
    I remember them saying something at dinner
    about the right to sleep next to me...
[00:24] Melfina
    I'm so full...
[00:28] Melfina
    But give me more...
[00:31] Kelvin
    She's a worse sleeper than I thought.
[00:34] Melfina
    So this is the legendary "sushi"?
[00:38] Kelvin
    What's she dreaming about?
[00:46] Kelvin
    Et tu, little sister?
[00:48] Kelvin
    Do normal sisters slide
    into their brother's bed?
[00:57] Kelvin
    It didn't take long for her
    to start fitting in here.
[01:00] Kelvin
    I was worried about her,
    but she looks happy.
[01:05] Kelvin
    I'm sure this never would've
    happened in my last life.
[01:10] Kelvin
    Not that I can tell without memories.
[01:14] Kelvin
    It's gonna be another busy day, I bet.
SIGN    Black Summoner
SIGN    Black Summoner
SIGN    Black Summoner
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    Dark
    Purple
    Forest
[02:53] Rion
    Wow, it's like a dungeon
    out of a video game!
SIGN    m 0 0 l 286 0 l 286 40 l 0 40
SIGN    EP 10: New Family
[02:58] Rion
    I've never seen anything like it!
[03:00] Kelvin
    Don't go too far, Rion!
[03:02] Rion
    'Kay!
[03:03] Elly
    Um, Master?
[03:06] Kelvin
    What is it, Elly?
[03:07] Elly
    I understand why Rion is here,
    but why are we here?
[03:12] Kelvin
    You're servants, but I want you both
    to increase your levels a little.
[03:19] Kelvin
    I have golems guarding the mansion,
[03:22] Kelvin
    but if you don't increase your stats, you'll
    be in bad shape if something happens.
[03:27] Luca
    But, Master, I've never
    fought monsters before.
[03:32] Kelvin
    It's fine. You three just stay
    at the front of the dungeon.
[03:38] Rion
    Does that include me, too, Brother Kel?
[03:39] Kelvin
    That's right, little sister.
[03:42] Kelvin
    We'll be using my
    Experience Sharing skill.
[03:48] Melfina
    Experience Sharing
[03:50] Melfina
    shares the EXP you get from defeating
    a monster with all party members.
[03:56] Sera
    That's right!
[03:59] Sera
    And if we keep hunting monsters,
[04:03] Sera
    by tomorrow morning you'll have
    the stats to fight alongside us!
[04:09] Sera
    So, Gerard, Clotho,
[04:12] Sera
    let's have a race to see who can hunt
    the most enemies before the time limit.
[04:16] Gerard
    Sounds fun!
[04:19] Kelvin
    Don't get out of hand.
[04:27] Luca
    What's that sound?
[04:29] Melfina
    It means your level increased.
[04:32] Kelvin
    And it means the skill's
    working like it should.
[04:35] Kelvin
    Look at your stats.
[04:38] Rion
    Um...
[04:40] Rion
    My level's this high already?
[04:42] Elly
    Wow!
[04:50] Efil
    Master, a monster is coming here now.
[04:54] Efil
    A Shadow Wolf.
[04:56] Kelvin
    A stray monster?
[04:58] Kelvin
    Don't shoot it. Let it through.
[05:00] Efil
    Okay.
[05:01] Kelvin
    Rion, you like dogs?
[05:04] Rion
    Yeah... I guess?
[05:08] Rion
    I never got to touch one.
[05:11] Kelvin
    You didn't, huh?
[05:23] Luca
    M-Master!
[05:26] Kelvin
    Don't worry.
[05:30] Kelvin
    Mel, keep them safe.
[05:33] Melfina
    As you wish.
[05:39] Kelvin
    Air Pressure!
[06:00] Kelvin
    Okay, contract complete.
[06:03] Elly
    Oh, my!
[06:05] Melfina
    Well done, My Lord!
[06:07] Rion
    That's amazing!
[06:21] Rion
    Yay!
[06:22] Luca
    So floofy!
[06:32] Efil
    Master, Urd's party is
    coming up from the rear.
[06:38] Kelvin
    This forest isn't usually this busy.
[06:49] Urd
    Oh, is that you, Kelvin?
[06:53] Urd
    What are you doing at the
    entrance to the forest?
[06:56] Kelvin
    Just a little picnic.
[06:58] Urd
    In a dangerous place like this?
[07:01] Kelvin
    What about you?
[07:02] Kelvin
    You don't come to the
    Dark Purple Forest often, do you?
[07:05] Urd
    Yeah, but our party just got the
    opportunity to be promoted to Rank B.
[07:11] Urd
    Our exam is to defeat a specific number of
    monsters in the forest within a certain time.
[07:19] Kelvin
    I see!
[07:22] Urd
    But still... why do you have so many
    pretty women and pretty girls with you?
[07:28] Urd
    Are they all your new party?
[07:30] Kelvin
    Yeah, I guess.
[07:32] Kelvin
    Elly and Luca are maids at my mansion, though.
[07:36] Kelvin
    They're not adventurers.
[07:44] Party Member 1
    I'm so jealous, damn it!
[07:46] Party Member 2
    It's just guys here!
[07:49] Party Member 3
    Efil and Miss Sera weren't enough?
[07:52] Urd
    Calm down, guys.
[07:54] Urd
    Don't freak out over something like that.
[07:56] Kelvin
    Oh, I'll introduce the others to you.
[08:00] Melfina
    Hello, everyone. My name is Mel.
[08:04] Melfina
    It's a pleasure to meet you.
[08:07] Rion
    M-My name is Rion.
    I'm Brother Kel's little sister.
[08:11] Rion
    Nice to meet you!
[08:15] Party Member 1
    And now he has a cute little sister!
[08:17] Party Member 2
    And a beautiful girl that
    looks like a saint!
[08:20] Party Member 3
    Life isn't fair!
[08:22] Urd
    Guys, cut it out!
[08:24] Urd
    I understand how you feel, but...
[08:27] Party Members
    You have a wife and kids!
    You don't understand how we feel!
[08:32] Urd
    Hey, wait, you guys! Wait!
[08:39] Rion
    They're back!
[08:42] Sera
    Hey, we passed by Urd on the way here.
    Did something happen?
[08:46] Kelvin
    They've got their Rank B promotion
    exam in the forest today.
[08:50] Rion
    They said they were hunting monsters.
[08:54] Gerard
    That's a problem.
[08:56] Sera
    It sure is.
[09:01] Kelvin
    What did you do?
SIGN    m 0 0 l 210 0 l 210 40 l 0 40
SIGN    Skill: Far Seeing
[09:06] Efil
    Master, I used Far Seeing to check,
[09:10] Efil
    and there isn't a single
    monster in the forest.
[09:16] Sera
    We killed 'em all.
[09:18] Gerard
    We sure did.
[09:21] Kelvin
    Urd, I'm so sorry!
[09:24] Urd
    Now, now.
[09:25] Urd
    Don't bow like that, Kelvin.
[09:28] Urd
    Leo will understand if you explain.
[09:32] Urd
    Probably.
[09:33] Kelvin
    Urd... you and your wife are so nice...
[09:38] Urd
    But you know...
[09:40] Urd
    Your little gang is incredibly powerful now.
[09:45] Urd
    You really are worthy of the Rank S exam!
[09:57] Rion
    Okay, good boy!
[10:05] Kelvin
    The Rank S exam, huh?
[10:08] Kelvin
    I bet Leo was planning on keeping it quiet,
    and then calling me out of nowhere to start it.
[10:15] Efil
    You were always promoted
    under special circumstances.
[10:18] Efil
    This will be your first exam.
[10:22] Kelvin
    That's right...
[10:25] Rion
    I don't think Brother Kel will
    have any problem with any exam!
[10:30] Rion
    Hey, no struggling, Alex!
[10:32] Rion
    We're almost done!
[10:35] Kelvin
    Alex?
[10:36] Rion
    Yeah, I gave him that name.
[10:38] Rion
    Good name, huh?
[10:40] Rion
    Don't you agree, Alex?
[10:43] Kelvin
    Go for it.
[10:52] Kelvin
    Don't splash!
[10:54] Rion
    You're soaked, Brother Kel!
[11:01] Kelvin
    Now Alex is part of the family.
[11:05] Kelvin
    Starting today, you two are partners.
[11:07] Kelvin
    Be good to each other.
[11:08] Rion
    Okay, Brother Kel!
[11:11] Efil
    Now nobody will mistake him for a monster.
[11:15] Kelvin
    Yeah.
[11:16] Kelvin
    He's a lot cleaner.
[11:20] Rion
    You're hungry?
[11:22] Rion
    But you just ate!
[11:25] Efil
    You can understand him?
[11:27] Rion
    Yeah, I've got a skill that does it.
[11:33] Gerard
    Hey, Rion.
[11:35] Gerard
    It's time for sword training.
[11:38] Rion
    Okay, Grandpa Gerard!
SIGN    Name: Rion
     Level: 65 Title: Hero of Parth
     HP 724/724
     MP 791/791
     Age: 14 | Strength 516
     Race: Human | Endurance 194
     Sex: Female | Agility 839
     Class: Swashbuckler | Magic 836
     Luck 387
    Skills: Slashing Scar (Unique Skill) | Swordsmanship (S)
    Dual Wield (S) | Acrobatics (S) | Heavenswalk (B)
    Red Magic (A) | Detect Danger (B) | Guts (C) | Friendship (B)
    Sturdiness (A) | Boost Magic (B) | Double Growth Rate | Double Skill Points
    Assist Effects:
    Concealment (S)
SIGN    Black Summoner
[12:49] Sera
    You're late.
[12:51] Kelvin
    You saw 'em, huh?
[12:52] Sera
    Yes. Some people have surrounded the
    mansion and are acting suspiciously.
[12:57] Sera
    I'd say there's about... 14 of them?
[13:01] Rion
    Sister Sera told me about them.
[13:05] Rion
    I didn't notice them at all.
[13:10] Kelvin
    I put Efil and Melfina to bed.
[13:13] Sera
    Gerard is guarding Elly and Luca's room.
[13:17] Kelvin
    Then, they'll be safe.
SIGN    Level 19
SIGN    Level 18
SIGN    Level 17
[13:24] Kelvin
    They don't look that strong
    from what I can tell...
SIGN    Level 16
SIGN    Level 15
SIGN    Level 20
SIGN    Level 15
[13:28] Kelvin
    The highest is level 20.
SIGN    Level 26
[13:31] Kelvin
    No, one's level 26.
[13:34] Kelvin
    He's apart from the others.
    Maybe he's the boss?
[13:37] Rion
    You can see them from here?
[13:39] Kelvin
    Yeah, I borrowed Far Seeing from Efil.
[13:43] Sera
    What do we do?
[13:44] Sera
    Should I take care of them?
[13:47] Kelvin
    Hmm...
[13:50] Kelvin
    Rion, can you and Alex handle it?
[13:53] Rion
    Me?
[13:55] Kelvin
    They're a perfect test
    of what you've learned.
[13:59] Kelvin
    Silent Whisper is active
    inside the mansion's gates.
[14:03] Kelvin
    I'll send the golems at the gate inside.
[14:05] Kelvin
    So start with the ones
    who cross inside first.
[14:08] Kelvin
    Can you do it?
[14:13] Rion
    Yeah! I'll try it!
[14:16] Kelvin
    Okay, that's my little sister.
[14:19] Kelvin
    Clotho, make a mini-you for them.
[14:25] Rion
    Thanks, Clotho.
[14:28] Kelvin
    I'll upload the information
    I learn from Detect Presence
[14:31] Kelvin
    and Far Seeing to the
    servant network. Use it.
[14:37] Rion
    This is really helpful!
[14:40] Rion
    Thanks, Brother Kel!
[14:42] Kelvin
    And use this.
[14:45] Rion
    What is it?
[14:47] Kelvin
    It's called the Resonating Mithril Sword.
[14:50] Kelvin
    I used my Blacksmithing skill to reforge it
    from a sword I got from a guy named Cashel.
[14:56] Kelvin
    It'll do for your first weapon.
[15:00] Rion
    Thanks, Brother Kel!
[15:02] Kelvin
    Now go!
[15:04] Kelvin
    It's the first battle for our family's hero!
[15:06] Rion
    Okay!
[15:08] Bandit
    I'm told the master of that mansion
    was working with the Deramis heroes
[15:13] Bandit
    when Lord Christoph was captured.
[15:18] Bandit
    He'll have to die, before he can get in
    the way of the Militant Nation of Trycen!
[15:27] Rion
    This place really is like a dream.
[15:31] Rion
    Sister Efil is so kind
    and such a good cook...
[15:35] Rion
    Brother Kel... It feels like I've
    known him for a long time somehow.
[15:38] Rion
    And Sister Sera and the others
    are so much fun to be around.
[15:43] Rion
    I want to help them all, too!
[15:46] Rion
    Let's go, Alex!
[15:50] Kelvin
    Let's see what she can do.
[15:53] Sera
    Yup.
[16:01] Sera
    She needs to work on the
    way she uses that sword,
[16:04] Sera
    but she's got enough of a knack
    to learn Rank S Swordsmanship.
[16:07] Sera
    If Gerard trains her properly,
    she'll be unstoppable.
[16:12] Sera
    And she's doing a great job
    working smoothly with Alex.
[16:16] Kelvin
    At this rate, not one of them's
    going to make it to the mansion.
[16:21] Sera
    So I don't get to do anything, huh?
[16:29] Rion
    That's all of them.
[16:33] Rion
    Our first mission's complete, huh, Alex?
[16:38] Rion
    Yay!
[16:42] Kelvin
    Clotho, you're on cleanup.
[16:46] Kelvin
    I'll do a bare minimum of healing on them
    before turning them over to the guild.
[16:52] Kelvin
    Okay, I'll go deal with
    the ones who are hiding.
[16:56] Kelvin
    Sera, you go talk to Rion and Alex.
[16:58] Sera
    Roger.
[17:02] Bandit
    They're late... Did they fail?
[17:06] Bandit
    We've got no choice but to retreat, then.
[17:10] Kelvin
    They're not coming.
[17:13] Kelvin
    My sister took them all down.
[17:18] Bandit
    So that's it...
[17:20] Bandit
    It wasn't the Deramis heroes that
    defeated Lord Christoph...
SIGN    Name: Alex
     Level: 45 Title: Hero's Partner
     HP 419/419
     MP 170/170
     Age: 3 | Strength 281
     Race: Shadow Wolf | Endurance 242
     Sex: Male | Agility 298
     Class: | Magic 185
     Luck 206
    Skills: Shadow Move (Unique Skill) | Sense of Smell (C)
    Stealth (D) | Detect Concealment (D)
    Assist Effects:
    Summoning/Magic Supply (S) | Concealment (S)
SIGN    Black Summoner
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    T
    r
    y
    c
    e
    n
    
    C
    a
    s
    t
    l
    e
[17:41] Zel
    In the name of Zel Trycen, Emperor
    of the Militant Nation of Trycen,
[17:45] Zel
    I begin this meeting of the Round Table.
[17:48] Zel
    I brought you here to
    discuss a serious matter.
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    Emperor
    Zel Trycen
[17:52] Azgrad
    Is this about Christoph, Dad?
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    Dragoon General
    Azgrad Trycen
[17:55] Azgrad
    Securing slaves in Toraj
    was Tristan's idea, right?
[18:00] Tristan
    I had such high hopes for them, too.
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    Mixed Demon Beast Army General
    Tristan Faze
[18:05] Tristan
    But they were just barbaric
    adventurers, I suppose.
[18:08] Tristan
    Not useful for anything.
[18:11] Dan
    Tristan, your excuses are meaningless.
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    Ironsteel Knights General
    Dan Dalba
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    Dark General
    Shutora Trycen
[18:15] Dan
    This incident has brought some of
    our nation's shadows to light.
[18:19] Dan
    Gaun, Toraj, and Deramis are
    already forming an alliance.
[18:25] Dan
    How will you take responsibility
    for this failure?
[18:28] Tristan
    Don't get so upset, General Dan.
[18:33] Tristan
    You'll take years off your life.
[18:35] Dan
    What?
[18:37] Shutora
    Stop it. You're in the Emperor's presence.
[18:40] Dan
    Princess Shutora...
[18:43] Tristan
    You really do adore the princess,
    don't you, Old General?
[18:47] Zel
    Tristan, Dan is mostly correct.
[18:52] Zel
    Our nation is now in dire peril.
[18:55] Zel
    I've been telling them that Christoph
    has nothing to do with Trycen,
[18:59] Zel
    but that's not enough.
[19:02] Zel
    If we're not careful, we could find
    ourselves in a war with all three nations.
[19:06] Tristan
    Let's do it, then.
[19:10] Tristan
    Let's have a war.
[19:12] Dan
    Are you insane, Tristan?
[19:14] Tristan
    Think about it!
[19:17] Tristan
    While we were militarizing, the other
    three countries were enjoying the peace.
[19:25] Tristan
    Their weak armies are no match for us.
[19:30] Tristan
    Now is the time to achieve our long-held
    dream and unify the continent.
[19:36] Shutora
    True, unifying the continent
    is one of our great goals.
[19:42] Dan
    Princess?
[19:44] Tristan
    So you agree, Princess Shutora?
[19:47] Shutora
    But now's not the time.
[19:50] Shutora
    They aren't as weak as your
    words suggest, General.
[19:54] Azgrad
    I'm in favor of the war.
[19:57] Shutora
    Brother Azgrad!
[19:59] Azgrad
    I've had several skirmishes
    with Gaun's forces,
[20:02] Azgrad
    and they didn't seem that strong to me.
[20:06] Azgrad
    And we Dragoons have something
    special up our sleeve.
[20:17] Shutora
    You want to try out the new power you have?
[20:25] Tristan
    Now it's two in favor, one opposed.
[20:30] Dan
    I'm opposed, of course!
[20:32] Dan
    The very idea is ridiculous!
[20:35] Tristan
    Then the votes are tied.
[20:37] Tristan
    And General Clive is all that's left, but...
[20:45] Zel
    Very well, Tristan.
[20:48] Zel
    I will leave the fate of our nation
    to the votes of you five generals.
[20:54] Zel
    Call Clive!
[21:00] Jin
    What am I doing here?
[21:08] Jin
    Tch. The Magic Knights HQ
    is such a creepy place.
[21:21] Clive
    It's not locked. Come in.
[21:25] Jin
    Excuse me.
[21:29] Clive
    Oh, you're not one of my
    soldiers. Who are you?
[21:35] Jin
    Jin Dalba, with the Ironsteel Knights!
[21:38] Clive
    Oh, Dan's son?
[21:42] Jin
    His Highness requires your
    attendance at the Round Table.
[21:46] Jin
    Please come immediately, General Clive.
[21:50] Clive
    What a pain!
[21:53] Clive
    Sure, I guess.
[21:55] Clive
    I just have one question.
[22:05] Clive
    Am I pretty?
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    m 0 0 b -8 -2 -16 -2 -26 0 b -23 -3 -23 -2 -25 -2 b -39 1 -65 0 -60 -4 b -60 -1 -51 -6 -57 -7 b -51 -10 -56 -15 -56 -15 b -56 -15 -51 -20 -57 -23 b -51 -24 -60 -29 -60 -26 b -65 -30 -39 -30 -25 -28 b -23 -27 -23 -28 -26 -30 b -15 -28 -7 -28 0 -30 b 7 -28 15 -28 26 -30 b 23 -28 23 -27 25 -28 b 39 -30 65 -30 60 -26 b 60 -29 51 -27 58 -23 b 51 -20 56 -15 56 -15 b 56 -15 51 -10 58 -7 b 51 -5 60 -1 60 -4 b 65 0 39 1 25 -2 b 23 -3 23 -2 26 0 b 15 -2 7 -2 0 0
SIGN    Magic Knights General
    Clive Therese