E11 - The Monster-Taming Barbarian Laughs in the Darkness

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:04] Imperial E10
    I'd heard there were a number
    of disappearances in town lately...
[00:09] Imperial E10
    I take it that's your doing.
[00:11] Fumba
    I've only been using crooks
    and slaves as feed for them, haven't I?
[00:15] Fumba
    Well, mostly.
[00:17] Imperial E10
    Y-you're going too far...
[00:20] Imperial E10
    Sir Fumba!
[00:22] Imperial E10
    A-And this place is supposed to be a secret,
[00:26] Imperial E10
    yet you bring these whores
    here to... fraternize?
[00:29] Imperial E10
    What were you thinking?!
[00:32] Woman B E10
    Oh...
[00:33] Fumba
    I get my work done, don't I?
[00:36] Fumba
    Emperor Domitianus won't mind if I—
[00:38] Imperial E10
    S-such impudence!
[00:40] Imperial E10
    Do not speak His Imperial Highness's name!
[00:42] Fumba
    Oh, sorry about that.
[00:44] Fumba
    Still, you lot are the ones
    who wanted my help, right?
[00:51] Imperial E10
    And what of this plan to fell the nation?
[00:57] Fumba
    Walk this way.
[01:08] Fumba
    They're looking a bit hungry, I'd say.
[01:12] Woman B E10
    No!
[01:16] Woman B E10
    No—
[01:24] Fumba
    Don't eat so fast.
[01:27] Fumba
    You'll get bones stuck
    in your throats, you hear?
[03:16] Arc
    Then this is the border town of Kaysehk?
[03:19] Arc
    I suppose this means we've
    entered the Holy Revlon Empire.
[03:25] Arc
    Hi there. It's me, Arc.
[03:27] Arc
    We'd heard that kidnapped elves
    had been brought to this town,
[03:32] Arc
    and managed to make our way here, but...
[03:38] Ariane
    You can tell this town is
    on the empire's border.
[03:41] Ariane
    They've got everything buttoned up tight.
[03:44] Arc
    The kind of place where conspicuous
    moves will likely draw trouble...
[03:49] Arc
    which makes searching
    for the elves even more difficult.
[03:54] Ariane
    We'll have to take the slow
    and steady approach.
[03:56] Ariane
    Let's split up and then rendezvous
    here before the sun sets.
[04:02] Arc
    Understood.
[04:22] Arc
    How's that?
[04:23] Arc
    Those are walnuts with honey.
[04:25] Arc
    Taste good?
[04:28] Arc
    Okay, so if I review what
    I've managed to learn...
[04:32] Arc
    Strange cries have been heard
    from a fortress in the east, late at night.
[04:37] Arc
    Monsters have been appearing
    on the edges of the empire's territory.
[04:40] Arc
    And people have been going
    missing in town lately...
[04:46] Arc
    This place is apparently
    a lot less secure than it looks.
[04:50] Arc
    And no word on what we're
    actually looking for:
[04:53] Arc
    kidnapped elves.
[04:55] Arc
    This might be harder than I thought, Ponta.
[05:00] Arc
    It's nearly time.
[05:03] Arc
    Let's go and meet up with Lady Ariane.
[05:13] Goon A E11
    Damn it, I can't believe this
    whore has given us the run-around.
[05:17] Goon B E11
    We've got quotas to meet, all right?
[05:20] Prostitute
    D-Don't...
[05:21] Goon B E11
    Stop making this harder than it needs to be!
[05:24] Goon B E11
    We're just gonna take you
    to where all your friends are.
[05:27] Prostitute
    That was you lot, then?!
[05:31] Goon B E11
    Ow, ow, ow, ow!
[05:34] Arc
    Now hold on a moment.
    Can't you see the girl's terrified?
[05:38] Goon B E11
    Piss off, you bastard! Let go of me!
[05:41] Goon A E11
    Bastard!
[05:42] Goon C E11
    Mind your own business!
[05:45] Arc
    Armored Head Flick!
[05:53] Arc
    Justice is served.
[05:59] Arc
    Whoa there!
[06:00] Arc
    What's the matter? Were you injured?
[06:04] Prostitute
    Thank you so much for saving me.
[06:08] Arc
    I'm sure it was a dreadful experience.
    You needn't worry—
[06:11] Ariane
    Oh, there you are!
[06:13] Ariane
    Get this, Arc! I've got a lead that should—
[06:18] Arc
    Oh, Lady Ariane!
[06:22] Ariane
    And who might this be?
[06:26] Arc
    It seems these rogues were attacking her.
[06:28] Ariane
    Arc, do you always stick your nose
    into every bit of trouble you find?
[06:33] Arc
    If it's within my reach, yes.
[06:38] Ariane
    Well, she doesn't seem to be hurt much.
[06:42] Ariane
    You should hurry on home.
[06:45] Prostitute
    But... I should at least thank him...
[06:48] Ariane
    You should go home. Okay?
[06:51] Prostitute
    R-Right!
[06:56] Arc
    She certainly seemed afraid.
[07:03] Arc
    I must admit,
[07:03] Arc
    I'm ashamed you had to trouble
    yourself by finding me, Lady Ariane.
[07:10] Ariane
    It's fine.
[07:12] Arc
    I must ask, what has you feeling so prickly?
[07:16] Ariane
    I'm not!
[07:20] Arc
    She is, isn't she?
[07:26] Fumba
    Can you boys seriously not
    even scrounge up a bit of food?
[07:31] Fumba
    Or is it something else?
    You think I'm having a laugh, here?
[07:35] Goon C E11
    I-It's not like that!
[07:36] Goon A E11
    It's all his fault!
[07:39] Goon B E11
    You're the one who let the woman get away!
[07:43] Fumba
    God, I don't care.
    You get to be dinner, instead.
[07:48] Goon C E11
    If you hadn't—
[07:49] Fumba
    And with that being the case... Bye-bye.
[07:52] Goon A E11
    You can't...!
[07:54] Goon B E11
    Mr. Fumba!
[08:04] Fumba
    Scary...
[08:05] Fumba
    Just sit tight, okay?
[08:07] Fumba
    I'll round up something tasty for you.
[08:20] Ariane
    Four months ago,
    elves were brought to this fortress.
[08:26] Arc
    But four months...
[08:29] Arc
    It's likely they're gone already.
    Or possibly even worse.
[08:35] Ariane
    You're right. But still...
[08:41] Ariane
    I'm willing to gamble on them being alive.
[08:44] Arc
    It was a boorish point to make. Forgive me.
[08:54] Arc
    I'm impressed you were able to
    find such precise intel.
[08:58] Ariane
    Well, I had some help with that.
[09:02] Ariane
    While a certain someone was helping himself
    to some woman on the street...
[09:06] Arc
    I see! Well, that is wonderful.
[09:15] Arc
    So, who was this informant?
[09:20] Arc
    Lady Ariane?
[09:21] Ariane
    What?
[09:22] Arc
    Are you still feeling prickly?
[09:24] Ariane
    I am not!
[09:27] Arc
    But she is, isn't she?
[09:43] Arc
    There appears to be no one around.
[09:45] Ariane
    It's too quiet.
[09:50] Ariane
    If the intel was right, this is the spot.
[09:52] Arc
    Here?
[10:00] Arc
    A hidden door!
[10:05] Ariane
    This smell...
[10:06] Ariane
    Right. It smells of beasts.
[10:18] Ariane
    I'll take the one on the left.
[10:20] Arc
    The right it is, then.
[10:25] Guard 1 E11
    Hey, isn't that a cottontail fox?
[10:32] Guard 2 E11
    Who goes there?!
[10:42] Ariane
    No good. It won't budge.
[10:45] Arc
    Let's see...
[10:49] Arc
    Oh, it slides open!
[10:51] Ariane
    What kind of door does that?!
[10:58] Ariane
    The stench is intense...
[11:00] Arc
    Yes.
[11:01] Arc
    It appears to be some
    kind of underground prison.
[11:03] Arc
    But...
[11:07] Ariane
    Animal fur?
[11:09] Arc
    Hopefully a normal animal...
[11:30] Ariane
    What is this?
[11:32] Ariane
    You don't usually see such
    massive underground spaces.
[11:35] Arc
    Is that... blood that I smell?
[11:39] Fumba
    Damn it...
[11:42] Fumba
    My pets were making a fuss,
    so I came to check it out.
[11:46] Fumba
    Who the hell are you two?
[11:49] Arc
    Lady Ariane...
[11:50] Fumba
    I've gotta feed the big one soon.
[11:54] Fumba
    So I don't need—
[11:57] Fumba
    Well, you're a luscious one,
    aren't you, girlie?
[12:00] Ariane
    H-Huh?!
[12:02] Fumba
    Okay, you're mine from now on!
[12:06] Fumba
    Now, kill off the rust bucket for me.
[12:09] Arc
    What is with this ruffian?
[12:11] Arc
    Let's teach him a lesson,
    and find out what he knows!
[12:18] Arc
    L-Lady Ariane!
    You're attacking the wrong foe!
[12:24] Fumba
    No mistake here, rust bucket.
[12:29] Fumba
    Now pipe down and die.
[12:31] Arc
    What have you done?!
[12:33] Fumba
    Come on, man, no one ever teach you
    to pay attention in a fight?
[12:37] Fumba
    The lady you're with...
[12:39] Fumba
    She's pretty fierce, ain't she?
[12:46] Fumba
    Oh, is this for real?! She's a dark elf?!
[12:51] Fumba
    I've hit the bloody jackpot!
[12:53] Fumba
    Hey, girlie! Hurry up and kill him!
[12:58] Arc
    Something is clearly wrong.
    Has she been bewitched?
[13:03] Arc
    In that case...
SIGN    U
    n
    c
    u
    r
    s
    e
[13:05] Arc
    Uncurse!
[13:09] Arc
    Good!
[13:12] Arc
    What?!
[13:14] Arc
    The spell's unbroken?!
[13:18] Arc
    Lady Ariane!
SIGN    Episode 11
SIGN    The Monster-Taming Barbarian Laughs in the Darkness
[13:30] Eevin
    Wake up, Arin.
[13:35] Ariane
    Sister Eevin...?
[13:38] Eevin
    Come, now. It's time to train.
[13:43] Ariane
    Train...?
[13:45] Eevin
    Right.
[13:46] Eevin
    You're weak, so you need to train more.
[13:51] Ariane
    I'm... weak?
[13:54] Eevin
    You are.
[13:55] Eevin
    And as you are now,
    you won't be able to save anyone.
[14:01] Eevin
    Weakness is evil.
    The weak exist only to be taken from.
[14:06] Eevin
    So you need to become strong!
[14:08] Eevin
    That way you can protect everyone
    from the humans, who subjugate elves.
[14:15] Eevin
    Now, draw your sword...
[14:18] Eevin
    Prove to me how strong you are.
[14:25] Arc
    Uncurse!
[14:27] Arc
    Uncurse!
[14:28] Arc
    Uncurse!
[14:32] Arc
    Why?! Why is the spell unbroken?!
[14:38] Arc
    Lady Ariane!
[14:42] Arc
    I can feel that the dispelling is effective.
[14:45] Arc
    It's not as if my magic
    isn't doing anything...
[14:48] Arc
    And he doesn't appear
    to be casting a spell himself.
[15:02] Arc
    I saw that!
[15:05] Arc
    Then that's the game!
[15:07] Arc
    Ponta!
[15:15] Arc
    Fire!
SIGN    F
    i
    r
    e
[15:24] Arc
    Lady Ariane!
[15:26] Fumba
    Oh, man, that was just brutal.
[15:30] Fumba
    He was my cute little pet, mate.
[15:35] Arc
    An imp...
[15:36] Arc
    it was casting an illusion while hiding
    in a blind spot this entire time.
[15:42] Fumba
    You've got sharp senses
    for a walking scrap pile.
[15:45] Fumba
    Here's a little prize
    for your sharp observations:
[15:48] Fumba
    I'm a Rozombanya Monster Sorcerer...
[15:52] Fumba
    Fumba Soodu Rozombanya.
[15:55] Arc
    Monster Sorcery?
[15:57] Fumba
    I can make monsters do whatever I want.
[16:00] Fumba
    Not many of my ilk
    out in the world, y'know?
[16:04] Fumba
    And especially not as good at it as me!
[16:07] Fumba
    I can control any damn
    monster you can think of...
[16:10] Fumba
    and as many as I need!
[16:13] Arc
    He controls monsters...
    A monster tamer, then!
[16:20] Arc
    Is that...?
[16:27] Arc
    Could he have been the one...?
[16:29] Fumba
    You don't have to believe me, though.
[16:32] Fumba
    Either way...
[16:36] Fumba
    you're gonna be dinner.
[16:42] Arc
    A question.
[16:45] Arc
    Four months ago, a group
    of elves were brought here.
[16:51] Arc
    Where are they?
[16:52] Fumba
    Elves?
[16:54] Fumba
    We get all types around here...
[16:58] Fumba
    Oh, I know who you mean!
[17:01] Arc
    If you remember, that simplifies things.
[17:04] Arc
    Tell me what you know.
[17:06] Fumba
    They're long gone!
[17:08] Arc
    What?
[17:09] Fumba
    Most of them got used up
    in the empire's magic experiments.
[17:14] Fumba
    Now those are some truly nasty bastards!
[17:18] Fumba
    And I took real good care of the ones
    that were left behind...
[17:24] Fumba
    The last one was screaming
    their head off about killing me,
[17:31] Fumba
    but after I fed their limbs
    to my precious here, they sure quieted down!
[17:35] Fumba
    It was a right laugh!
[17:48] Arc
    I've seen my fair share of villainy
    since coming here...
[17:53] Arc
    And in spite of it all I was able to stay calm...
[17:57] Arc
    But you?
[17:58] Arc
    You're stoking the flames of my rage!
[18:02] Fumba
    I don't really give a rat's ass!
[18:05] Fumba
    And you're gonna need to kill a lot more
    than one before you start acting cocky!
[18:09] Fumba
    I've got a whole menagerie
    left to throw at you!
[18:18] Arc
    Ogres, giant basilisks,
    and monsters I've never seen before...
[18:24] Arc
    But their numbers won't suffice.
[18:28] Fumba
    Keep talking!
[18:29] Fumba
    We'll see how you feel
    once they've shit you out!
[18:32] Fumba
    Go!
[18:46] Fumba
    There's more where that came from!
[18:51] Arc
    Combat skill
    of the base-tier class, Soldier:
SIGN    S
    h
    i
    e
    l
    d
    
    B
    a
    s
    h
SIGN    S
    h
    i
    e
    l
    d
    
    B
    a
    s
    h
SIGN    S
    h
    i
    e
    l
    d
    
    B
    a
    s
    h
SIGN    S
    h
    i
    e
    l
    d
    
    B
    a
    s
    h
[18:55] Arc
    Shield Bash!
[19:09] Fumba
    Bloody hell, man, is there
    a minotaur inside of all that armor?
[19:15] Fumba
    Your partner's in a spot of trouble, though.
[19:23] Arc
    Lady Ariane!
[19:32] Chiyome
    Body to water: Liquid Prison!
[19:33] sign
    Body
    to
    water
    Liquid
    Prison
[19:38] Chiyome
    It seems I made it in time, Sir Arc.
[19:41] Arc
    Lady Chiyome!
[19:45] Fumba
    Great, more of them.
[19:47] Fumba
    I've got plenty more pieces to play, though!
[19:50] Chiyome
    No, you don't.
[19:52] Chiyome
    The monsters in this area
    have already been dealt with.
[19:56] Fumba
    What?!
[20:12] Chiyome
    And without your monster
    pawns, you are powerless.
[20:18] Fumba
    Damn it!
[20:19] Fumba
    You have any idea how much
    effort I put into those beasts?!
[20:24] Arc
    Lady Chiyome, you've saved the day!
[20:27] Arc
    But what are you doing here?
[20:29] Chiyome
    Huh? Did she not tell you?
[20:32] Chiyome
    I was going to join with you two later.
[20:36] Arc
    Then you were the one
    who provided her with the intel!
[20:39] Arc
    I never heard all the details, actually.
[20:43] Arc
    Lady Ariane was feeling quite prickly
    at the time, you see.
[20:46] Chiyome
    Prickly?
[20:51] Chiyome
    Wh-What is this shaking?
[20:55] Fumba
    Oh, he's awake now...
[20:59] Fumba
    Well, I guess dinner is late.
[21:04] Fumba
    Good timing, though.
[21:06] Fumba
    Let's pick this up outside!
[21:08] Fumba
    I'll let you go up against my masterpiece!
[21:11] Fumba
    If you can make it out alive, anyway!
[21:16] Arc
    Wait!
[21:17] Chiyome
    Sir Arc!
[21:19] Chiyome
    Lady Ariane needs to be escorted to safety!
[21:49] Chiyome
    Is... that...
[21:52] Arc
    With extreme regeneration,
[21:55] Arc
    and an inherent resistance
    to the water element...
[21:57] Arc
    The top-tier monster with a mastery
    over the highest class of water magic!
[22:06] Arc
    A hydra!
SIGN    Next Time
SIGN    I Shall Cut Through the World's Evils!
[23:44] Ponta Signs
    Things are getting intense, so here's something to soothe you.
     #Manga #SawanoHouse #HangingWithPonta