E1 - The Goddess Announcing Her Summons
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] ToukaFather
How long are you gonna take eating, huh?
[00:06] ToukaFather
You're an eyesore.
[00:08] (Flashback) ToukaFather
Damn evil-looking brat.
[00:15] (Flashback) Touka
I'm sorry.
[00:17] (Flashback) ToukaFather
I can't hear you!
[00:21] (Flashback) Touka
I'm sorry.
[00:22] (Flashback) Touka
I'm sorry. I'm sorry.
[00:26] (Flashback) Touka
I'm sorry.
[00:31] (Flashback) Touka
...you. I'll...
[00:44] Sogou
Hey, stop!
[00:46] SIGN
Sogou Ayaka
[00:46] SIGN
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[00:46] SIGN
2-C Class President
[00:46] Sogou
Oyamada-kun, give that back.
[00:48] Oyamada
"It's this year's greatest
super-romance novel!" Well, dang!
[00:52] Oyamada
So you're one of those sweets-for-brains
who read romance novels, Ayaka-tan?
[00:55] SIGN
Oyamada Shougo
[00:57] Sogou
I-Is that a problem?
[00:59] Oyamada
Bah! Is this for real?
Where's the line breaks?
[00:59] SIGN
Yasu Tomohiro
[01:02] Oyamada
I can't deal with this.
My eyes just slide right off.
[01:04] Hijiri
This wondrous mountain view helps expand our
imagination of things outside our daily life.
[01:06] Oyamada
My brain cells are dyin'!
[01:09] Sogou
Then give it back!
[01:10] SIGN
Takao Hijiri
[01:10] Hijiri
You should take a good
look at it as well, Itsuki.
[01:14] SIGN
Takao Itsuki
[01:14] Itsuki
I know, Sis.
[01:17] SIGN
Kashima Kobato
[01:17] Oyamada
Ah, what should I do?
[01:19] Touka
We were on the bus
for a school field trip.
[01:19] Oyamada
Oh, I know. I'll give it back
if you gimme your R@IN info.
[01:22] Touka
Oyamada was excited and
teasing our class president.
[01:24] Kariya
Stop it, Oyamada.
[01:25] Touka
Our other classmates kept their heads
down while the "elites" laughed away.
[01:26] Murota
Shoot him down, Class Prez, shoot him down.
[01:30] Touka
The only ones acting normal were the
Takao sisters and our apathetic teacher.
[01:34] SIGN
Zakurogi Tamotsu
[01:34] SIGN
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[01:34] SIGN
2-C Class Teacher
[01:35] Touka
If I made a noble attempt to intervene,
I'd probably look pretty cool.
[01:40] Touka
But having "air" like me step in would amount
to little more than a gentle breeze.
[01:43] Touka
Total effect: zero. Nothing.
[01:45] Touka
Insubstantial. Fruitless.
[01:47] Sogou
Oyamada-kun, cut it out already!
[01:50] Oyamada
Like I said, I'll give it back
if you gimme your R@IN info.
[01:52] Sogou
Just give it back!
[01:54] Touka
Hey, Oyamada. Just give it back to her.
[01:57] Oyamada
Huh?
[01:58] Touka
Huh?
[02:00] Oyamada
Mimori Touka-kun, huh? Um, so...
[02:04] Oyamada
What is it, huh?
[02:05] Oyamada
What's gotten into you?
[02:07] Touka
I mean, look at her.
Sogou-san seems genuinely upset over it.
[02:10] Oyamada
So...
[02:11] Touka
Huh?
[02:11] Oyamada
S-S-S-So cool! Way too cool!
[02:15] Oyamada
Huh? Hmm? Seriously, what is this?
[02:17] Oyamada
An "air-man" finally staging a revolt?
[02:19] Sogou
Mimori-kun?
[02:21] Kirihara
Give it back to her, Shougo.
[02:24] Oyamada
Forget that, Takuto. Let's kill time by teasin'
Mimori-senpai who thinks he's hot stuff now!
[02:29] Kirihara
No, I don't plan on doing that.
[02:32] SIGN
Kirihara Takuto
[02:32] Kirihara
I haven't the slightest interest in Mimori.
[02:36] Oyamada
That's super cold, Takuto.
[02:38] Oyamada
Dang, man! I'm not icy enough for that.
[02:42] Oyamada
Guess that's the difference
between you and me.
[02:45] Kirihara
I can ignore whatever you do to Mimori,
[02:47] Kirihara
but give Sogou back her book.
[02:49] Kirihara
This little song and dance is repulsive.
[02:52] Ikusaba
That's our Kirihara-kun.
[02:53] SIGN
Ikusaba Asagi
[02:54] Ikusaba
That should put an end to it, right?
[02:56] Girls
He's so kind, isn't he? And so cool!
[02:57] Oyamada
My bad, Sogou. I got a little carried away.
[03:01] Oyamada
Forgive and forget, yeah?
[03:08] Oyamada
Hey, Yasu!
[03:10] Oyamada
Mimori-senpai's usually air, and even he
went above and beyond to trigger an event,
[03:14] Oyamada
so why are you, the bottom of the
2-C cast, acting like nothing's happening?
[03:16] Yasu
I-I-I-I'm sorry!
[03:18] Oyamada
That's cold, you know!
[03:19] Zakurogi
Oyamada.
[03:20] Zakurogi
That's enough now. It won't help anyone
if you drive him to suicide.
[03:24] Zakurogi
Yasu, if you're gonna do it,
do it when I'm not your teacher.
[03:27] Oyamada
Okay, I'll hold back.
[03:30] Touka
He's right. That wasn't like me.
For me to do something like that...
[03:35] Touka
It must've been because of that dream.
[03:38] Oyamada
Thanks to Mimori-senpai, the backdrop
to my fun field trip has turned real frosty.
[03:39] Vicius
Pierce the myriad borders
to those unknown to me,
[03:43] Vicius
and summon those brave of heart and spirit.
[03:44] Oyamada
People are totally raining
on my parade this time.
[03:46] Vicius
Under the guidance of Goddess Vicius's light,
manifest here in Alion.
[03:50] Kariya
Huh? Where are we?
[03:52] Murota
Is this a dream?
[03:53] Kadosaki
Some kind of prank?
[03:54] Touka
What is all this?
[03:55] Vicius
You are our only hope
of striking down evil.
[03:59] Vicius
Welcome, heroes from another world.
[04:01] Vicius
I am the goddess, Vicius. I welcome you all.
[04:09] SIGN
The Goddess Announcing Her Summons
[04:09] Vicius
Here in Alion, whenever the vast evil
known as the Great Demon Empire appears,
[04:14] SIGN
Goddess Vicius
[04:14] SIGN
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[04:14] SIGN
Kingdom of Alion
[04:14] Vicius
we summon heroes from another world.
[04:17] Vicius
Roughly 200 years ago, the efforts of
the heroes saw this grand evil defeated,
[04:22] Vicius
but after a long time, the Great
Demon Empire has resurfaced once more.
[04:26] Vicius
You are the chosen heroes.
[04:28] Vicius
So please, will you lend us
your power once more?
[04:32] Sakuma
So we're in another world?
[04:34] Hirooka
Seems so?
[04:35] Amakawa
Idiot. It's just a dream.
[04:36] Kariya
I don't understand any of this.
[04:39] Nakaooji
Wait, we were on the bus, yeah? Have we died?
[04:41] Haneshima
It must be some prank, right? Though
I'm not getting any signal on my phone.
[04:45] Kotokawa
Where's our luggage? I can't do my makeup.
[04:47] Zakurogi
Everyone, calm down. Your teacher's here, too.
[04:50] Zakurogi
I don't know what's going on
right now, either.
[04:52] Zakurogi
So for now, let's listen to
this goddess's explanation.
[04:55] Vicius
Thank you very much, Mr. Teacher.
[05:02] Touka
A spacious room built out of stone.
[05:05] Touka
Ancient-style fire baskets.
[05:07] Touka
Soldiers wielding swords and spears.
[05:09] Touka
And a goddess with golden eyes.
[05:15] Touka
Is this really some other world, then?
[05:17] Kirihara
Basically, you want us to defeat this
Great Demon Empire or whatever it's called?
[05:22] Vicius
That is the case, yes.
[05:23] Kirihara
And if we don't help you?
[05:26] Vicius
Then you'll never be able
to return to your world.
[05:30] Kirihara
Is there a way to return?
[05:33] Vicius
The reverse summoning ritual requires
a special element known as demon king essence.
[05:38] Vicius
Currently, there are only two
known methods for obtaining it.
[05:42] Vicius
One is to obtain the heart of the demon king,
the source of demon king essence.
[05:47] Vicius
The other is to collect the demon king essence
released upon the defeat of the demon king
[05:52] Vicius
in the crystal on this necklace.
[05:55] Oyamada
That's all very convenient for you!
[05:58] Oyamada
No, screw you! This "Great Demon Empire"
has nothing to do with us!
[06:05] Vicius
Would you please save our world,
O heroes of salvation?
[06:10] Sogou
U-Um, may I ask a few questions?
[06:13] Vicius
Go ahead.
[06:14] Sogou
I-I'm Sogou Ayaka.
[06:17] Vicius
You are well-mannered, Miss Sogou.
[06:20] Vicius
What is your question?
[06:22] Sogou
A-As you can see,
we're all just ordinary humans.
[06:25] Sogou
You want us to be your "heroes of salvation,"
but I can't see how we have the power to help.
[06:31] Vicius
Don't worry.
[06:32] Vicius
You all possess powers
that other humans do not.
[06:36] Sogou
B-But we've had no indication of that.
[06:36] Touka
Why does something feel off?
[06:38] Vicius
Yes, I'm sure you didn't.
[06:39] Vicius
Not before you were summoned here.
[06:42] Vicius
Bring it.
[06:43] Soldier
Yes, ma'am.
[06:44] Oyamada
Another world? Hah.
This is just some prank, right?
[06:47] Oyamada
I'm gettin' sick of all these lame jokes.
[06:50] Touka
That goddess...
[06:51] Students
Is something happening?
[06:53] Students
Huh? What's this?
[06:54] Nihei
What?
[06:55] Nekoyashiki
I'm kind of scared.
[06:57] Suou
What is that?
[06:58] Hijiri
A monster?
[07:13] Vicius
O holy flame that drives away evil.
[07:16] Vicius
In the name of the goddess, Vicius,
I command you to burn this evil to cinders.
[07:20] Vicius
Fireball.
[07:20] SIGN
Fireball
[07:25] Kashima
Minamino-san!
[07:26] Students
Wh-What was that?
[07:27] Hijiri
I see. Viewing this world as different from
our own, possibly even as a different planet,
[07:27] Students
It was CG, right? Or some trick or illusion?
[07:29] Students
The smell of burnt flesh makes me wanna hurl.
[07:30] Students
I can't take it anymore! I wanna go home!
[07:33] Hijiri
seems the optimal choice at present.
[07:35] Vicius
Come, heroes. It is time to reveal
the skills hidden within you.
[07:40] Vicius
Please come this way, one at a time.
[07:48] Vicius
You have talent.
[08:02] RobedMen
Oh? Light this great means...
[08:05] Vicius
Now, this is wonderful!
[08:07] Oyamada
I don't really get it,
but I got great results! So hot!
[08:11] Oyamada
This world ain't so bad!
A hot wind's blowin' my way!
[08:13] Oyamada
Oh well. Guess this means
I don't mind doin' this "hero" thing.
[08:15] Touka
He's so full of himself.
[08:17] RobedMen
Oh! I-Impossible!
[08:22] RobedMen
Th-The Appraisal Crystal shattered!
[08:27] Kirihara
Was that something amazing just now?
[08:30] Vicius
How wonderful, Sir Kirihara.
[08:32] Vicius
You're the ultimate rank: S-Class!
[08:35] Soldiers
Whoa!
[08:36] Kirihara
You use our alphabet in your world?
[08:38] Vicius
The translator optimizes it
for your ease of understanding.
[08:43] Kirihara
Then, what does the "S" mean?
[08:44] Vicius
The "S" stands for "Special."
[08:46] Kariya
Kirihara-kun's amazing!
[08:46] Oyamada
So what class am I? I'm hot stuff, right?
[08:48] Kotokawa
Even in another world,
Takuto-kun is special!
[08:49] Vicius
You're A-Class, Sir Oyamada.
[08:50] Kariya
So wonderful!
[08:51] Oyamada
Tsk. Guess there's no beating Takuto.
[08:52] Murota
Protect me!
[08:57] RobedMen
What in the world?
[08:59] Vicius
Oh, my! You're also S-Class, Miss Sogou!
[09:02] RobedMen
Another A-Class!
[09:07] RobedMen
What's this?
[09:08] Vicius
A third S-Class?
[09:10] Vicius
We're lucky to get even one
in a single summoning.
[09:13] Vicius
These are the best summoning
results we've ever had!
[09:17] Vicius
Now, next up, it's...
[09:20] Touka
M-Mimori Touka.
[09:23] Vicius
Go ahead, Sir Mimori.
[09:28] Touka
Purple?
[09:29] Touka
Also, isn't my light the
weakest of everyone's so far?
[09:34] Vicius
Okay, next, please.
[09:35] Touka
Huh?
[09:36] Vicius
Next, please.
[09:38] Touka
U-Um, what class am I?
[09:40] Vicius
Next!
[09:41] Touka
She's ignoring me.
[09:43] Touka
She's pretending I don't exist.
[09:46] Touka
Like I'm a background character. I guess
even in another world, I get treated like air?
[09:50] Touka
Well, that's reality for you. I can't become
anyone special, even in this other world.
[09:54] Touka
Yeah, that's just Mimori Touka.
[09:56] RobedMen
Oh!
[09:57] RobedMen
Goddess, this is...
[09:58] Touka
I'm fine with that.
[10:01] Vicius
We've seen this reaction in the past.
[10:04] Vicius
It's the same as that of the dark hero,
reputed to be the strongest of all.
[10:08] Vicius
We have a bountiful crop this time.
[10:11] Yasu
I knew it.
[10:13] Yasu
I knew my time was coming.
[10:16] Amakawa
Stats: Open.
[10:16] Vicius
Okay, everyone, have you memorized
how to confirm your stats?
[10:16] Students
Stats: Open.
[10:18] Students
Stats: Open.
[10:19] Students
Stats: Open.
[10:20] Touka
Stats: Open.
[10:23] Touka
Looking at it now,
these numbers seem unusually low.
[10:26] Vicius
The Status Adjustment Value
represents the numerical value of the boost
[10:26] SIGN
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[10:26] SIGN
Touka Mimori
LV 1
HP: +3
Attack: +3
Stamina: +3
Intelligence: +3
[10:26] SIGN
MP: +33/33
Defense: +3
Agility: +3
[10:29] Vicius
to your physical abilities.
[10:30] SIGN
Title: E-Class Hero
[10:30] Vicius
The screen is designed in a way
that should be familiar to you as well.
[10:35] Vicius
As a goddess, I can do these things for you.
[10:38] Touka
Unique Skill: Inflict Status Ailments?
[10:38] SIGN
Unique Skill: Inflict Status Ailments/Usable
[10:41] Vicius
Unique skills are special skills
that only that individual can use.
[10:41] SIGN
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[10:41] SIGN
Unique Skill: Inflict Status Ailments/Usable
Inflict Paralysis, Paralyze: Lvl 1
Inflict Sleep, Sleep: Lvl 1
Inflict Poison, Poison: Lvl 1
[10:45] Vicius
Some of you may already
possess innate ones,
[10:47] Vicius
but there are others you can awaken later,
[10:50] Vicius
so please don't worry too much.
[10:50] Oyamada
Lame.
[10:52] Oyamada
That's enough explanations now, goddess.
[10:55] Zakurogi
Hey, Oyamada. Watch how
you talk to the goddess.
[10:57] Oyamada
Huh?
[10:58] Oyamada
You're just a D-Class hero. You think
you can talk to an A-Class hero like that?
[11:02] Oyamada
You're always so condescending to us,
Teach, but you stand below us now.
[11:05] Oyamada
Must be giving you chills.
[11:08] Vicius
Now, we have one more
important ritual to conduct.
[11:12] Vicius
Sir Touka Mimori, please come this way.
[11:15] Touka
Huh? Who, me?
[11:16] Touka
Did I do something?
[11:16] Soldier
Just shut up and go.
[11:18] Vicius
Touka Mimori, you are E-Class,
the lowest rank of all the heroes here.
[11:24] Vicius
In the past, the lowest-ranked heroes
have always dragged down the stronger ones.
[11:29] Vicius
So after a certain point, it was decided
we would start dealing with such heroes.
[11:38] Touka
"Dealing" with?
[11:38] SIGN
Failure Frame
[11:38] SIGN
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[11:38] SIGN
I Became the Strongest and
Annihilated Everything with Low-Level Spells
[11:40] Vicius
Yes, dealing with them.
[11:43] Vicius
However, suddenly dealing with them on the
spot often comes as a shock to other heroes,
[11:47] Vicius
even causing them
to fight amongst themselves.
[11:50] Vicius
So it was decided we would grant
even the lowest-ranked hero a chance.
[11:56] Touka
What do you mean by that?
[11:58] Vicius
That teleportation circle transports
the lowest-ranked hero to a set of ruins.
[12:03] Vicius
If they survive the ruins and reach
the surface, we interfere no more.
[12:09] Vicius
Alion grants that person
the right to live freely.
[12:12] Touka
Are these ruins dangerous?
[12:14] Vicius
Who can say? We've sent many criminals
deemed highly dangerous
[12:18] Vicius
and a great number of heroes
to these ruins in the past.
[12:22] Vicius
Well, I suppose I'll make an exception
and tell you the name of the ruins.
[12:28] Vicius
They are known as...
[12:30] Vicius
the Ruins of Disposal.
[12:32] SIGN
Ruins of Disposal
[12:33] Touka
Disposal?
[12:35] Touka
What does that mean?
[12:36] Touka
Wait! Goddess!
[12:38] Touka
I have a unique skill!
[12:40] Vicius
What about it?
[12:41] Touka
Mine is the skill: "Inflict Status Ailment"!
[12:43] Touka
It allows me to inflict
paralysis, poison, and—
[12:47] Vicius
Listen up.
[12:48] Vicius
In this world, status ailment spells
and skills are generally worthless.
[12:54] Touka
Huh?
[12:55] Vicius
All of them have too low a success rate.
[12:57] Vicius
Even when they succeed,
they barely affect low-ranked monsters,
[13:00] Vicius
let alone middle-ranked ones,
and their duration is far too short.
[13:04] Touka
N-No way!
[13:06] Vicius
In short, your skill is trash-tier.
[13:10] Touka
Trash-tier?
[13:12] Vicius
Worse yet, it's probably
because you're E-Class,
[13:15] Vicius
but your stats are also too low.
[13:17] Vicius
Even if you level up, you shouldn't
expect much growth in those values.
[13:21] Vicius
Are we done here?
[13:22] Touka
But you're the one who summoned me and
made me a hero. Now you're disposing of me?
[13:28] Kirihara
Now you're just being disgraceful.
[13:28] Touka
That's just completely—
[13:29] Kirihara
Hurry up and finish this.
[13:31] Kirihara
The girls are all tired.
Don't you feel bad for them?
[13:32] Tajimi
Read the room, Mimori!
[13:34] Kariya
Kirihara-kun's so kind!
[13:34] Shiba
He's the air in the room, so he can't.
[13:36] Kadosaki
That's our S-Class!
[13:37] Kotokawa
Nice one.
[13:37] Tajimi
Hurry it up!
[13:38] Yasu
Are you okay, Mimori?
[13:47] Touka
Y-Yasu?
[13:49] Yasu
Huh?
[13:50] Yasu
What do you think you're saying?
[13:52] Touka
Huh? What?
[13:54] Yasu
It's Yasu-"san," right?
[13:55] Yasu
You're the lowest-ranked E-Class, so you need
to show more respect to an A-Class like me.
[13:59] Kadosaki
Quit dragging your heels!
[14:01] Tajimi
We're all tired!
[14:01] Shiba
Shut up! Know when to give up already!
[14:01] Yasu
Well, do your best to live with what
little time you have left, Mr. Trash Hero.
[14:09] Vicius
Now, let's begin the ritual.
[14:14] Vicius
When you're summoned,
every hero is granted a unique item.
[14:18] Vicius
That pathetic-looking
leather bag is your unique item.
[14:21] Vicius
When you pour magic into the gem, it'll glow.
[14:24] Vicius
Though all it does is glow.
[14:25] Sogou
Please wait! This is all wrong!
[14:28] Sogou
Mimori-kun is our classmate, isn't he?
[14:29] Zakurogi
How can you be so rude, Sogou?
[14:30] Vicius
The S-Class...
[14:31] Sogou
This is unforgivable!
We should release him right away—
[14:33] Vicius
Oh well.
[14:41] Touka
Sogou?
[14:44] Vicius
Now, everyone. Please burn the sight
of this Trash Hero onto your eyelids.
[14:49] Vicius
This is the end that awaits the have-nots.
[14:51] Vicius
Or, to put in your world's terms, the losers.
[14:54] Vicius
However, you are all winners.
[14:55] SIGN
Mimori Touka
[14:55] SIGN
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[14:55] SIGN
E-Class Hero
[14:57] Vicius
Only a tragic fate awaits losers.
[15:00] Touka
You asshole.
[15:02] Vicius
Oh?
[15:04] Touka
Paralyze!
[15:07] Vicius
How insolent. That was never
going to work on a goddess.
[15:11] Vicius
I have a Dispel Bubble
protective barrier active constantly.
[15:12] SIGN
Dispel Bubble
[15:14] Vicius
It automatically provides total
defense against status ailment spells.
[15:18] Vicius
Everyone, this is your E-Class loser.
Your trash hero.
[15:24] Kirihara
Draconic Buster.
[15:26] SIGN
Draconic Buster
[15:32] Kirihara
Looks like I can use mine.
[15:34] Kirihara
I was just giving it a quick test run.
[15:36] Kirihara
Sorry about that.
[15:38] Vicius
Please be more careful in the future.
[15:40] Vicius
Now then.
[15:44] Oyamada
Later, Bottom Hero.
[15:44] Kariya
I'm seriously tired now.
[15:45] Murota
I hear you. I just wanna sleep.
[15:47] Yasu
Mimori Touka. R.I.P.
[15:50] Kirihara
Air shouldn't be wasting my precious time.
[15:53] Kirihara
If you're going to disappear,
hurry up and do it.
[15:54] Touka
Damn it all.
[15:56] Hijiri
They're all scum.
[16:03] Vicius
Do you have any last words?
[16:14] Touka
Why are you crying?
[16:19] Touka
You understand, don't you?
[16:21] Touka
No matter how much you repress it
and pretend to be a harmless person,
[16:25] Touka
that's nothing like your true self.
[16:27] Touka
Enough. It doesn't matter.
[16:29] Touka
You're frustrated.
[16:31] Touka
Show them your true colors.
[16:34] Touka
Show them the true self
you've been suppressing this whole time.
[16:41] Touka
Go to hell, you lousy goddess.
[16:51] Touka
If I make it back alive,
you'd better be ready for me.
[17:01] Touka
Stats: Open.
[17:03] Voice
Unable to open because
your vision is obscured.
[17:09] Touka
Oh, there it is.
[17:11] Touka
I just pour magic into this, right?
[17:14] Touka
Like this?
[17:16] SIGN
Ruins of Disposal
[17:17] Touka
It really does feel like I'm using magic.
[17:20] Touka
This feels more like a cave
than a set of ruins.
[17:25] Touka
A broken skull? It was split in two?
[17:28] Touka
What did that?
[17:32] Touka
That's obvious. Something in these ruins.
[17:48] Touka
Our levels, our essence, and our hostility
are just too different! I'm shivering!
[17:53] Touka
So th-this is genuine hostility?
[17:56] Touka
This is just giving me away!
[17:59] Touka
Follow your instincts and run!
I don't want to die!
[18:02] Touka
I'm crying again.
[18:03] Touka
I'm not happy or sad.
[18:05] Touka
I'm just scared!
[18:12] Touka
Huh?
[18:13] Touka
No, that's not it. I'm not scared.
[18:22] Touka
It's an emotion I only felt recently.
[18:24] Touka
That's right. I'm not scared. Damn it all.
[18:30] Touka
I'm frustrated.
[18:35] Touka
This is how Mimori Touka meets his end.
[18:38] Touka
I have no weapons.
My stats are trash. My skill is major trash.
[18:41] Touka
Checkmate.
[18:43] Touka
Out of options.
[18:45] (Flashback) Kirihara
Hurry up and finish this.
[18:46] Tajimi
Read the room, Mimori.
[18:46] (Flashback) Shiba
He's the air in the room, so he can't.
[18:47] Tajimi
Hurry it up!
[18:49] Touka
I want power.
[18:53] Touka
Paralyze!
[18:54] SIGN
Paralyze
[18:57] Touka
Huh?
[19:00] Touka
It actually worked?
[19:03] Touka
But that goddess said status ailments
rarely worked, even on low-ranked monsters.
[19:09] Touka
Is a minotaur a low-ranked one?
[19:11] Touka
No, it's not. Then, was it a miracle?
[19:14] Touka
Did I just get lucky with it?
[19:18] Touka
That must be it.
[19:28] Touka
I can feel it.
[19:30] Touka
Genuine, unadulterated,
unfiltered hostility.
[19:32] Touka
Is it killing to eat? To survive?
[19:35] Touka
I don't know.
[19:37] Touka
Either way, it's hostility.
[19:39] Touka
A bird monster?
[19:41] Touka
Like a cockatrice or something?
[19:44] Touka
No way.
[19:45] Touka
I don't want to die!
[19:46] Touka
I don't want to die!
I don't want to die! I don't want to die!
[19:49] Touka
I don't want to die!
[19:51] Touka
Paralyze.
[19:55] Touka
It worked? So it wasn't a miracle?
[19:58] Touka
What if my skill working a second time
wasn't a miracle, but inevitable?
[20:03] Touka
What if my status ailment skill
is something completely different
[20:07] Touka
from similar magic in this world?
[20:09] Touka
Stats: Open.
[20:11] SIGN
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[20:11] Touka
I don't have any MP left.
[20:11] SIGN
Touka Mimori
LV 1
HP: +3
Attack: +3
Stamina: +3
Agility: +3
[20:11] SIGN
MP: +1/33
Defense: +3
Intelligence: +3
[20:12] Touka
I used this skill once each on the
goddess, the minotaur, and this thing.
[20:16] Touka
I also charged my leather bag twice.
[20:18] Touka
So all that's left is my own MP
outside of the stats adjustments.
[20:23] SIGN
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[20:23] SIGN
Paralyze: Lvl 1 / Consumes 10 MP
Sleep: Lvl 1
Poison: Lvl 1
[20:23] Touka
If that's not enough
for me to use my skill...
[20:25] Touka
then I'm done for.
[20:28] Touka
Poison.
[20:29] SIGN
Poison
[20:31] Touka
I used it!
[20:33] Touka
And I can stack it with Paralyze...
[20:35] Touka
If my success rate is incredibly high,
regardless of the monster's rank...
[20:40] Touka
and if the duration is incredibly long...
[20:43] Touka
If that's true, then...
[20:52] Touka
What?
[20:54] Touka
You were trying to kill me, too, you know.
[20:58] Touka
Is this because I used my own MP?
[21:01] Touka
What'll happen if I keep using
my status ailment skill like this?
[21:08] Touka
The minotaur!
[21:10] Touka
Guess the effect of that
first Paralyze ran out.
[21:15] Touka
You're trying to kill me, too, aren't you?
[21:20] Touka
Can't fault the attempt.
[21:22] Touka
But wouldn't the normal cliché be
for someone to come to my rescue now?
[21:28] (Flashback) Vicius
I hope you at least earn yourself
a grisly death, Touka Mimori!
[21:32] Touka
Screw you!
[21:40] (Flashback) Touka
I'll kill you.
[21:47] Touka
I'm not a hero or a heroine.
[21:50] Touka
I'm a background character.
No one's coming to my rescue.
[21:54] Touka
So I'll kill to survive!
[21:56] Touka
Don't rely on others. Don't count on
or expect anything from others.
[22:00] Touka
I'll conquer it all!
[22:07] Touka
Now, let's begin...
[22:11] Touka
...my fight for survival!
[22:20] SIGN
Failure Frame
[22:20] SIGN
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[22:20] SIGN
I Became the Strongest and
Annihilated Everything with Low-Level Spells
[24:05] SIGN
The Ruins of Disposal
No comments to display
No comments to display