1 - Chaos;Head \ Digital Native
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN This story is a work of fiction, with no relationship to real persons or groups.
SIGN Those eyes! Whose eyes!
[00:04] All
Those eyes! Whose eyes!
SIGN November 9th, the Day of the Shibuya Earthquake
SIGN Will the ESPer Boy Appear? What Is the Truth Behind the New Generation Madness?
[00:07] All
Those eyes! Whose eyes!
SIGN Will the ESPer Boy Appear? What Is the Truth Behind the New Generation Madness?
[00:09] All
Those eyes! Whose eyes!
SIGN Will the ESPer Boy Appear? What is the Truth Behind the New Generation Madness?
SIGN Outside Shibuya Station
SIGN November 9th. The Day of the Shibuya Earthquake.
[00:12] All
Those eyes! Whose eyes!
SIGN Outside Shibuya Station
SIGN Live
Outside Shibuya Station
[00:15] ---
Those eyes! Whose eyes!
[00:17] ---
Those eyes! Whose eyes!
[00:20] ---
Those eyes! Whose eyes!
[00:21] Gu
Nishijou Takumi...
[00:22] ---
Those eyes! Whose eyes!
SIGN September 7th, 2009. 11:30 PM.
[00:47] ---
From the Top of Cornelius Tower, Shibuya Ward
Five Jump to Their Deaths
[00:48] Last night; sometime past 11
Last night, sometime past 11:00 PM,
[00:49] Last night; sometime past 11
a group of five people jumped
off of Cornelius Tower in Shibuya Ward.
[00:54] Last night; sometime past 11
All of them were badly injured
in the fall and died.
SIGN Occult Board
[00:57] (Flashback) Board
"They say all five of them
held hands as they jumped off."
SIGN Occult Board
[00:59] (Flashback) Board
"Seriously?"
[01:00] (Flashback) Board
"A group suicide?"
[01:01] (Flashback) Board
"Bet it felt good."
[01:01] (Flashback) Board
"I bet it was like base jumping."
[01:03] (Flashback) Board
"I can fly!"
[01:04] (Flashback) Board
"A group dive to kill yourself?
That's a new one."
[01:07] (Flashback) Board
"Extreme suicide!"
[01:09] (Flashback) Board
"I bet they were high on something...
like the building they jumped off!"
[01:12] (Flashback) Board
"Let's call it 'The New Generation Suicide.'"
SIGN September 19th, 2009. Late at night.
[01:24] (Flashback) Board
"Update! Another bloody incident in Shibuya!"
SIGN Occult Board
[01:25] (Flashback) Board
"The body they found under the bridge?"
SIGN Occult Board
[01:27] (Flashback) Board
"Tell me more."
[01:28] (Flashback) Board
"How gruesome."
[01:28] (Flashback) Board
"There was a dead fetus..."
[01:30] (Flashback) Board
"...inside the dead man's stomach."
[01:30] (Flashback) Board
"Men can get pregnant these days, huh?"
[01:32] (Flashback) Board
"The body was a man's."
[01:34] (Flashback) Board
"I repeat, the body was a man's."
[01:34] (Flashback) Board
"During the autopsy...
[01:35] (Flashback) Board
"...they found a dead fetus inside him."
[01:36] (Flashback) Board
"Bet they didn't see that coming!"
[01:38] (Flashback) Board
"That's murder, right?"
[01:39] (Flashback) Board
"Does that mean the killer opened up the
guy's stomach and stuck the fetus inside?"
[01:43] (Flashback) Board
"I threw up."
[01:44] (Flashback) Board
"Extreme murder!"
[01:44] (Flashback) Board
"New Generation Murder."
[01:45] (Flashback) Board
"It's the New Generation Madness!"
[01:47] (Flashback) Board
"Shibuya's scary!"
[01:49] (Flashback) Board
"Crazy..."
SIGN 429 Name: Morning with Anonymous
Update on the New Generation Madness, and I can't BEAR it!
New Generation Madness #1 @9/7
New Generation Madness #2 @9/19
New Generation Madness #? ......to be continued!!!
[01:50] (Flashback) {429
"If more stuff happens, the whole
country will be talking about it."
[01:53] (Flashback) {429
"The New Generation Madness series!"
[01:58] (Flashback) T
Why do I live alone in Shibuya?
[02:02] (Flashback) T
I don't belong here.
[02:04] (Flashback) T
Th-This town's filled with DQNs
and Love Capitalists.
[02:07] (Flashback) T
It should be d-destroyed right now.
[02:09] (Flashback) T
It's just common sense.
[02:19] (Flashback) T
Don't look at me!
SIGN Grim: Hey, what's wrong? Not seeing anything. Did you go to sleep?
SIGN Grim: Hey, what's wrong? Not seeing anything. Did you go to sleep?
KnightHeart: Sorry, sorry. I was spacing out, lolol
SIGN Grim: Hey, what's wrong? Not seeing anything. Did you go to sleep?
KnightHeart: Sorry, sorry. I was spacing out, lolol
Grim: You must be really tired.
SIGN Grim: Hey, what's wrong? Not seeing anything. Did you go to sleep?
KnightHeart: Sorry, sorry. I was spacing out, lolol
Grim: You must be really tired.
Grim: You up late doing dirty things with your girlfriend every night? lol
SIGN Grim: Hey, what's wrong? Not seeing anything. Did you go to sleep?
KnightHeart: Sorry, sorry. I was spacing out, lolol
Grim: You must be really tired.
Grim: You up late doing dirty things with your girlfriend every night? lol
KnightHeart: I'm not into 3D women, lololol
SIGN Grim: Hey, what's wrong? Not seeing anything. Did you go to sleep?
KnightHeart: Sorry, sorry. I was spacing out, lolol
Grim: You must be really tired.
Grim: You up late doing dirty things with your girlfriend every night? lol
KnightHeart: I'm not into 3D women, lololol
Grim: By the way, did you hear? About the 3D incident happening now.
SIGN Grim: Hey, what's wrong? Not seeing anything. Did you go to sleep?
KnightHeart: Sorry, sorry. I was spacing out, lolol
Grim: You must be really tired.
Grim: You up late doing dirty things with your girlfriend every night? lol
KnightHeart: I'm not into 3D women, lololol
Grim: By the way, did you hear? About the 3D incident happening now.
Shogun-san has entered the room.
Current members: 3
SIGN Grim: You must be really tired.
Grim: You up late doing dirty things with your girlfriend every night? lol
KnightHeart: I'm not into 3D women, lololol
Grim: By the way, did you hear? About the 3D incident happening now.
Shogun-san has entered the room.
Current members: 3
Grim: Hey there, Shogun! (^^)v
SIGN Grim: You up late doing dirty things with your girlfriend every night? lol
KnightHeart: I'm not into 3D women, lololol
Grim: By the way, did you hear? About the 3D incident happening now.
Shogun-san has entered the room.
Current members: 3
Grim: Hey there, Shogun! (^^)v
KnightHeart: Sup
SIGN KnightHeart: I'm not into 3D women, lololol
Grim: By the way, did you hear? About the 3D incident happening now.
Shogun-san has entered the room.
Current members: 3
Grim: Hey there, Shogun! (^^)v
KnightHeart: Sup
KnightHeart: So what was this about? >Grim
SIGN Grim: By the way, did you hear? About the 3D incident happening now.
Shogun-san has entered the room.
Current members: 3
Grim: Hey there, Shogun! (^^)v
KnightHeart: Sup
KnightHeart: So what was this about? >Grim
Grim: The shit that's been going on lately.
SIGN Shogun-san has entered the room.
Current members: 3
Grim: Hey there, Shogun! (^^)v
KnightHeart: Sup
KnightHeart: So what was this about? >Grim
Grim: The shit that's been going on lately.
Grim: The NewGen stuff.
SIGN Shogun-san has entered the room.
Current members: 3
Grim: Hey there, Shogun! (^^)v
KnightHeart: Sup
KnightHeart: So what was this about? >Grim
Grim: The shit that's been going on lately.
Grim: The NewGen stuff.
Grim: You know about it, right?
SIGN Current members: 3
Grim: Hey there, Shogun! (^^)v
KnightHeart: Sup
KnightHeart: So what was this about? >Grim
Grim: The shit that's been going on lately.
Grim: The NewGen stuff.
Grim: You know about it, right?
KnightHeart: What the hell is the NewGen stuff?
SIGN Grim: Hey there, Shogun! (^^)v
KnightHeart: Sup
KnightHeart: So what was this about? >Grim
Grim: The shit that's been going on lately.
Grim: The NewGen stuff.
Grim: You know about it, right?
KnightHeart: What the hell is the NewGen stuff?
Grim: The New Generation Madness.
Online, it's just called the NewGen for short.
SIGN KnightHeart: Sup
KnightHeart: So what was this about? >Grim
Grim: The shit that's been going on lately.
Grim: The NewGen stuff.
Grim: You know about it, right?
KnightHeart: What the hell is the NewGen stuff?
Grim: The New Generation Madness.
Online, it's just called the NewGen for short.
Grim: It's a series of weird deaths that are happening in Shibuya.
SIGN KnightHeart: So what was this about? >Grim
Grim: The shit that's been going on lately.
Grim: The NewGen stuff.
Grim: You know about it, right?
KnightHeart: What the hell is the NewGen stuff?
Grim: The New Generation Madness.
Online, it's just called the NewGen for short.
Grim: It's a series of weird deaths that are happening in Shibuya.
KnightHeart: Not into 3D crap.
SIGN Grim: The shit that's been going on lately.
Grim: The NewGen stuff.
Grim: You know about it, right?
KnightHeart: What the hell is the NewGen stuff?
Grim: The New Generation Madness.
Online, it's just called the NewGen for short.
Grim: It's a series of weird deaths that are happening in Shibuya.
KnightHeart: Not into 3D crap.
Grim: Aw, you suck. Well, whatever. I'm out.
SIGN Grim: The NewGen stuff.
Grim: You know about it, right?
KnightHeart: What the hell is the NewGen stuff?
Grim: The New Generation Madness.
Online, it's just called the NewGen for short.
Grim: It's a series of weird deaths that are happening in Shibuya.
KnightHeart: Not into 3D crap.
Grim: Aw, you suck. Well, whatever. I'm out.
KnightHeart: Night.
SIGN Grim: The New Generation Madness.
Online, it's just called the NewGen for short.
Grim: It's a series of weird deaths that are happening in Shibuya.
KnightHeart: Not into 3D crap.
Grim: Aw, you suck. Well, whatever. I'm out.
KnightHeart: Night.
Grim-san has left the room.
Current members: 2
SIGN Grim: It's a series of weird deaths that are happening in Shibuya.
KnightHeart: Not into 3D crap.
Grim: Aw, you suck. Well, whatever. I'm out.
KnightHeart: Night.
Grim-san has left the room.
Current members: 2
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168491.jpg
SIGN KnightHeart: Not into 3D crap.
Grim: Aw, you suck. Well, whatever. I'm out.
KnightHeart: Night.
Grim-san has left the room.
Current members: 2
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168491.jpg
Shogun: The world changes if you click it.
SIGN Grim: Aw, you suck. Well, whatever. I'm out.
KnightHeart: Night.
Grim-san has left the room.
Current members: 2
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168491.jpg
Shogun: The world changes if you click it.
KnightHeart: What... Why are you talking in English? lololol
SIGN KnightHeart: Night.
Grim-san has left the room.
Current members: 2
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168491.jpg
Shogun: The world changes if you click it.
KnightHeart: What... Why are you talking in English? lololol
Shogun: I'm sorry for scaring you.
SIGN Grim-san has left the room.
Current members: 2
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168491.jpg
Shogun: The world changes if you click it.
KnightHeart: What... Why are you talking in English? lololol
Shogun: I'm sorry for scaring you.
KnightHeart: Where you from, Shogun?
SIGN Grim-san has left the room.
Current members: 2
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168491.jpg
Shogun: The world changes if you click it.
KnightHeart: What... Why are you talking in English? lololol
Shogun: I'm sorry for scaring you.
KnightHeart: Where you from, Shogun?
Shogun: Shibuya.
SIGN Current members: 2
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168491.jpg
Shogun: The world changes if you click it.
KnightHeart: What... Why are you talking in English? lololol
Shogun: I'm sorry for scaring you.
KnightHeart: Where you from, Shogun?
Shogun: Shibuya.
KnightHeart: Me too.
SIGN Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168491.jpg
Shogun: The world changes if you click it.
KnightHeart: What... Why are you talking in English? lololol
Shogun: I'm sorry for scaring you.
KnightHeart: Where you from, Shogun?
Shogun: Shibuya.
KnightHeart: Me too.
KnightHeart: There's been some weird stuff going on lately, I hear.
SIGN Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168491.jpg
Shogun: The world changes if you click it.
KnightHeart: What... Why are you talking in English? lololol
Shogun: I'm sorry for scaring you.
KnightHeart: Where you from, Shogun?
Shogun: Shibuya.
KnightHeart: Me too.
KnightHeart: There's been some weird stuff going on lately, I hear.
Shogun: More things are going to happen.
SIGN Shogun: The world changes if you click it.
KnightHeart: What... Why are you talking in English? lololol
Shogun: I'm sorry for scaring you.
KnightHeart: Where you from, Shogun?
Shogun: Shibuya.
KnightHeart: Me too.
KnightHeart: There's been some weird stuff going on lately, I hear.
Shogun: More things are going to happen.
KnightHeart: Shibuya ((((；ﾟДﾟ))))Shiver Shiver
SIGN KnightHeart: What... Why are you talking in English? lololol
Shogun: I'm sorry for scaring you.
KnightHeart: Where you from, Shogun?
Shogun: Shibuya.
KnightHeart: Me too.
KnightHeart: There's been some weird stuff going on lately, I hear.
Shogun: More things are going to happen.
KnightHeart: Shibuya ((((；ﾟДﾟ))))Shiver Shiver
Shogun: fun^10xint^40=lr2
SIGN Shogun: I'm sorry for scaring you.
KnightHeart: Where you from, Shogun?
Shogun: Shibuya.
KnightHeart: Me too.
KnightHeart: There's been some weird stuff going on lately, I hear.
Shogun: More things are going to happen.
KnightHeart: Shibuya ((((；ﾟДﾟ))))Shiver Shiver
Shogun: fun^10xint^40=Ir2
Shogun: This equation has killed the possibilities of the world.
[03:18] (Flashback) T
F-u-n? I don't remember
an equation like that...
SIGN KnightHeart: Where you from, Shogun?
Shogun: Shibuya.
KnightHeart: Me too.
KnightHeart: There's been some weird stuff going on lately, I hear.
Shogun: More things are going to happen.
KnightHeart: Shibuya ((((；ﾟДﾟ))))Shiver Shiver
Shogun: fun^10xint^40=Ir2
Shogun: This equation has killed the possibilities of the world.
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168492.jpg
SIGN Shogun: Shibuya.
KnightHeart: Me too.
KnightHeart: There's been some weird stuff going on lately, I hear.
Shogun: More things are going to happen.
KnightHeart: Shibuya ((((；ﾟДﾟ))))Shiver Shiver
Shogun: fun^10xint^40=lr2
Shogun: This equation has killed the possibilities of the world.
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168492.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168493.jpg
SIGN KnightHeart: Me too.
KnightHeart: There's been some weird stuff going on lately, I hear.
Shogun: More things are going to happen.
KnightHeart: Shibuya ((((；ﾟДﾟ))))Shiver Shiver
Shogun: fun^10xint^40=Ir2
Shogun: This equation has killed the possibilities of the world.
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168492.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168493.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168494.jpg
SIGN KnightHeart: There's been some weird stuff going on lately, I hear.
Shogun: More things are going to happen.
KnightHeart: Shibuya ((((；ﾟДﾟ))))Shiver Shiver
Shogun: fun^10xint^40=Ir2
Shogun: This equation has killed the possibilities of the world.
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168492.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168493.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168494.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168495.jpg
SIGN Shogun: More things are going to happen.
KnightHeart: Shibuya ((((；ﾟДﾟ))))Shiver Shiver
Shogun: fun^10xint^40=Ir2
Shogun: This equation has killed the possibilities of the world.
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168492.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168493.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168494.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168495.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168496.jpg
SIGN KnightHeart: Shibuya ((((；ﾟДﾟ))))Shiver Shiver
Shogun: fun^10xint^40=Ir2
Shogun: This equation has killed the possibilities of the world.
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168492.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168493.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168494.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168495.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168496.jpg
Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168497.jpg
SIGN Shogun: fun^10xint^40=Ir2 Shogun: This equation has killed the possibilities of the world. Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168492.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168493.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168494.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168495.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168496.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168497.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168498.jpg
SIGN Shogun: This equation has killed the possibilities of the world. Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168492.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168493.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168494.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168495.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168496.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168497.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168498.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168499.jpg
SIGN Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168492.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168493.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168494.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168495.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168496.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168497.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168498.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168499.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168500.jpg
SIGN Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168493.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168494.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168495.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168496.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168497.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168498.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168499.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168500.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168501.jpg
SIGN Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168494.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168495.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168496.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168497.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168498.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168499.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168500.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168501.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168502.jpg
SIGN Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168495.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168496.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168497.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168498.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168499.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168500.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168501.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168502.jpg Shogun: http://www.gazouup.com/bbs/images/168503.jpg
SIGN seye esohW
SIGN seye esohT
SIGN Shogun: Those eyes... Whose eyes?
SIGN September 29th, 2009
[03:46] (Flashback) T
A cross?
[04:14] (Flashback) T
It's just like that photo!
[04:20] (Flashback) Gi
I'm so glad.
[04:22] (Flashback) Gi
I wanted to see you.
SIGN 102 Name: Morning with Anonymous
Update on the New Generation Madness, and I can't BEAR it!
New Generation Madness #1 @9/7
New Generation Madness #2 @9/19
New Generation Madness #3 @9/29
New Generation Madness #? ......to be continued!!!
[04:28] (Flashback) T
That devil woman saw my face!
[04:37] (Flashback) Gi
Bro!
[04:39] (Flashback) Gi
Hey, open up!
[04:47] (Flashback) Gi
Survival confirmed!
[04:49] (Flashback) T
Oh, it's just you, Nanami?
[04:51] (Flashback) Gi
What kind of greeting is that?
[04:52] (Flashback) Gi
Your little sister's being nice
enough to come check on you.
[04:55] (Flashback) T
I'm busy now.
[04:57] (Flashback) T
Leave.
[04:58] (Flashback) Gi
Hey, wait!
SIGN Those eyes... Whose eyes?
SIGN Those eyes... Whose eyes?
SIGN Those eyes... Whose eyes?
SIGN Those eyes... Whose eyes?
SIGN Those eyes... Whose eyes?
SIGN AH Tokyo General Hospital
[05:24] (Flashback) T
Uh, Doctor, I'm worried
I-I might be sleepwalking.
[05:30] (Flashback) Gu
You're more likely to sleepwalk when
under severe psychological stress.
[05:35] (Flashback) Gu
There are several ways to
find out if you're suffering from it.
[05:39] (Flashback) Gu
The fastest is for you
to sleep in a bed here.
[05:52] (Flashback) Gi
Nishijou-san?
[05:55] (Flashback) Gi
Good morning.
[05:57] (Flashback) Gi
You slept well for three hours, huh?
[06:00] (Flashback) Gi
There were no signs of sleepwalking.
SIGN Grim: The 4th New Generation Madness Incident happened.
SIGN Grim: The 4th New Generation Madness Incident happened. Grim: Man, Shibuya's really going to hell.
SIGN Grim: The 4th New Generation Madness Incident happened. Grim: Man, Shibuya's really going to hell. Grim: This was another one that was batshit crazy.
SIGN Grim: The 4th New Generation Madness Incident happened. Grim: Man, Shibuya's really going to hell. Grim: This was another one that was batshit crazy. Grim: The victim's body was drained of all its blood.
SIGN Grim: The 4th New Generation Madness Incident happened. Grim: Man, Shibuya's really going to hell. Grim: This was another one that was batshit crazy. Grim: The victim's body was drained of all its blood. Grim: All their skin turned green!
SIGN Grim: The 4th New Generation Madness Incident happened. Grim: Man, Shibuya's really going to hell. Grim: This was another one that was batshit crazy. Grim: The victim's body was drained of all its blood. Grim: All their skin turned green! Grim: http://page16.auctions.Taboo.co.jp/jp/auction/u15524569
SIGN Grim: The 4th New Generation Madness Incident happened.
Grim: Man, Shibuya's really going to hell.
Grim: This was another one that was batshit crazy.
Grim: The victim's body was drained of all its blood.
Grim: All their skin turned green!
Grim: http://page16.auctions.Taboo.co.jp/jp/auction/u15524569
SIGN Grim: The 4th New Generation Madness Incident happened.
Grim: Man, Shibuya's really going to hell.
Grim: This was another one that was batshit crazy.
Grim: The victim's body was drained of all its blood.
Grim: All their skin turned green!
Grim: http://page16.auctions.Taboo.co.jp/jp/auction/u15524569
[06:21] [SONG] Grim
Somebody needs type B blood real bad!
SIGN Product Information
SIGN Current Price
SIGN yen
[06:21] Time Left
Time Left
SIGN day (click for exact time)
SIGN Bidders
SIGN None
[06:27] (Flashback) T
Those words...
SIGN Those eyes... Whose eyes
SIGN 523 Name: Morning with Anonymous
Update on the New Generation Madness, and I can't BEAR it!
New Generation Madness #1 @9/7
New Generation Madness #2 @9/19
New Generation Madness #3 @9/29
New Generation Madness #4 @10/10
New Generation Madness #? ......to be continued!!!
[06:30] (Flashback) T
It must be him.
[06:32] (Flashback) T
He must know something!
[06:37] (Flashback) T
Damn it!
[06:38] (Flashback) T
What's going on here?
[06:45] (Flashback) T
Huh? Huh? I-Is that me?
[06:48] (Flashback) T
I... I'm in the picture that Shogun
sent me a day before the murder?
[06:55] (Flashback) Gi
What are you looking at?
[07:05] (Flashback) Gi
Are you okay?
[07:10] (Flashback) T
D-Don't kill me!
[07:12] (Flashback) Gi
Oh, please.
[07:14] (Flashback) Gi
Why would you say something like that?
[07:16] (Flashback) T
B-Because I-I saw you...
[07:20] (Flashback) T
I saw you k-killing someone.
[07:23] (Flashback) Gi
I never thought I'd hear
Taku call me a killer.
[07:29] T
Wh-Why?
[07:31] T
Why does she know my name?
[07:33] (Flashback) Gi
Of course I know your name.
[07:37] (Flashback) Gi
I know the names of my friends.
[07:40] (Flashback) T
Friends?
[07:44] T
Who is she?
[07:45] T
Who is this girl?
[07:47] (Flashback) Gi
Did you really forget my name?
[07:50] (Flashback) Gi
You didn't, right?
[07:52] (Flashback) Gi
You know it, don't you?
[07:53] (Flashback) Gi
You should know it.
[07:57] (Flashback) T
Rimi...?
[08:01] (Flashback) R
Yeah, that's right!
[08:03] (Flashback) R
So you do remember!
[08:08] T
Huh?
[08:08] T
How do I know her name?
[08:26] (Flashback) T
Who are you?
[08:27] (Flashback) S
Have you been "assembled"?
[08:32] (Flashback) S
Doubt the world.
[08:34] (Flashback) S
Learn its ways.
[08:35] (Flashback) S
Everything, including humans, is electrical.
[08:40] (Flashback) S
People receive information from outside
their body via their five senses.
[08:44] (Flashback) S
But about 80 percent of it
comes from their sense of sight.
[08:48] (Flashback) S
The images detected by the sense of
sight are turned into pulse signals
[08:52] (Flashback) S
and sent via nerves to the brain.
[08:54] (Flashback) S
The world we see is, in a way,
created by those pulses.
[09:00] (Flashback) S
So what if you could convert artificial
image data into those pulses?
[09:06] (Flashback) S
A patent has already been issued
for that technology in America.
[09:10] (Flashback) S
In other words, all five senses,
[09:13] (Flashback) S
no, even human will itself,
[09:18] (Flashback) S
can be controlled with existing technology.
SIGN 251 Name: Morning with Anonymous
Update on the New Generation Madness, and I can't BEAR it!
New Generation Madness #1 @9/7
New Generation Madness #2 @9/19
New Generation Madness #3 @9/29
New Generation Madness #4 @10/10
New Generation Madness #5 @10/22
New Generation Madness #? ......to be continued!
[09:26] (Flashback) T
"Suspicious Death of Man in Shibuya Ward...
5th NewGen Incident?"
[09:31] (Flashback) T
"Early on the morning of the 23rd,
[09:35] (Flashback) T
a doctor from AH Tokyo General Hospital's
psych ward in Shibuya,
[09:40] (Flashback) T
Takashina Fumio-san (41),
[09:42] (Flashback) T
was found dead in the street.
[09:45] (Flashback) T
The Tokyo Metropolitan Police announced that
he died due to weakness from malnutrition.
[09:49] (Flashback) T
The top of Takashina-san's skull had been
cleanly removed, and his brain taken out.
[09:54] (Flashback) T
The police say it's possible that
even after his brain was removed,
[09:57] (Flashback) T
he was kept alive in a state
similar to brain death."
[10:05] (Flashback) T
Oh no...
[10:06] (Flashback) T
Takashina-sensei...
[10:09] (Flashback) T
Sh-Shogun... He's coming!
[10:12] (Flashback) T
No!
[10:13] (Flashback) T
I don't want to die!
[10:16] (Flashback) T
I don't want to die! Save me!
[10:20] (Flashback) T
S-Save me!
[10:51] (Flashback) T
Why?
[10:52] (Flashback) T
What's going on?
[10:53] (Flashback) T
This is Shibuya, right?
[11:00] (Flashback) T
This is a dream. An illusion.
[11:03] (Flashback) T
This can't be real.
[11:11] (Flashback) Gu
Did you receive my message?
[11:24] (Flashback) Gu
Those eyes... Whose eyes?
[11:27] (Flashback) Gu
Awaken. Quickly.
[11:29] (Flashback) T
Wh-Who are you?
[11:33] (Flashback) Gu
I am... Shogun.
[11:41] (Flashback) T
Don't look at me!
[11:45] (Flashback) Gi
Taku!
[11:51] (Flashback) Gi
Can you walk?
[11:53] (Flashback) T
S-Stay away from me!
[12:21] (Flashback) Gi
Hang in there.
[12:22] (Flashback) Gi
I'm with you.
[12:28] (Flashback) T
I... I think I might have the power...
[12:33] (Flashback) T
t-to project my delusions into reality.
[12:37] (Flashback) T
Th-That's why... Shogun's after me...
[12:40] (Flashback) T
I think.
[12:42] (Flashback) Gi
You're overthinking it.
[12:44] (Flashback) Gi
Even thinking that is
just one of your delusions.
[12:51] (Flashback) Gi
Taku?
[12:54] (Flashback) T
The patent...
[12:59] (Flashback) T
I found it.
[13:00] (Flashback) Gi
What is it?
[13:01] (Flashback) Gi
Is this English?
[13:09] (Flashback) Gi
...all five senses, no,
[13:12] (Flashback) Gi
even human will itself,
[13:15] (Flashback) Gi
can be controlled with existing technology.
[13:18] (Flashback) T
Visual rebuilding technology.
[13:21] (Flashback) T
A patent...
[13:22] (Flashback) T
There really is a patent.
[13:24] (Flashback) Gi
Taku?
[13:28] [Messenger] Gi
Nanami Cell
[13:33] (Flashback) T
Hello? Nanami?
[13:35] Gi
Bro...
[13:40] Gi
Give me back my right hand.
SIGN 170 Name: Morning with Anonymous
Update on the New Generation Madness, and I can't BEAR it!
New Generation Madness #1 @9/7
New Generation Madness #2 @9/19
New Generation Madness #3 @9/29
New Generation Madness #4 @10/10
New Generation Madness #5 @10/22
New Generation Madness #6 @10/28
New Generation Madness #? ......to be continued!!!
[13:51] Gi
At about 8:00 PM today,
[13:53] Gi
a woman's body was found in Shibuya River.
[13:58] Gi
According to the police,
[14:00] Gi
the flesh on the victim's right
hand had been stripped off,
[14:03] Gi
exposing the bone,
[14:05] Gi
and what they believe to be human flesh
was found within the victim's stomach.
[14:11] Gi
It is believed that the victim bit
off and ate their own right hand.
[14:14] Gi
The police are treating the case as both
a possible suicide and possible murder.
[14:31] (Flashback) T
Nanami...
[14:32] (Flashback) T
Nanami... answer me!
[14:49] (Flashback) T
Wh-Why is the sound... coming from in here?
[15:04] (Flashback) T
I'm going to open it up...
SIGN Nishijou Takumi
SIGN November 4th, 2009
SIGN 128 Name: Morning with Anonymous
Update on the New Generation Madness, and I can't BEAR it!
New Generation Madness #1 @9/7
New Generation Madness #2 @9/19
New Generation Madness #3 @9/29
New Generation Madness #4 @10/10
New Generation Madness #5 @10/22
New Generation Madness #6 @10/28
New Generation Madness #7 @11/4
New Generation Madness #? ......to be continued!!!
[15:35] (Flashback) T
What are you doing?
[15:36] (Flashback) Gi
Did you write this?
SIGN Those Eyes... Whose Eyes? 4-3 Nishijou ...have these dreams. A grownup version of me comes to me in the present riding a machine. We don't look alike at all. The time machine has lots of buttons. You can take a shower...
[15:42] (Flashback) T
It's an essay I wrote a long time ago.
[15:46] (Flashback) Gi
I knew it was you!
[15:48] (Flashback) Gi
Stop it!
[15:49] (Flashback) Gi
Don't pressure Taku anymore!
[15:50] (Flashback) Gi
Move!
[15:52] (Flashback) Gi
What he created might destroy the world!
[15:56] (Flashback) T
What I created? What?
[15:59] (Flashback) Gi
Taku, don't listen to her.
[16:01] (Flashback) Gi
fun^10 x int^40 = Ir2.
[16:08] (Flashback) Gi
You wrote this, too, right?
[16:10] (Flashback) T
Th-That's just a kid's scribbling!
[16:13] (Flashback) Gi
Don't lie to me!
[16:15] (Flashback) Gi
The second you created this formula,
[16:17] (Flashback) Gi
the world split!
[16:20] (Flashback) Gi
It's useless. Taku doesn't know anything.
[16:23] (Flashback) T
Rimi? Do you know something?
[16:25] (Flashback) T
What are you hiding from me?
[16:28] (Flashback) Gi
Taku...
[16:29] (Flashback) T
Tell me!
[16:30] (Flashback) T
What do you know about me?
[16:33] (Flashback) T
Rimi!
[16:36] (Flashback) Gi
In an ideal world, you wouldn't exist.
[16:42] (Flashback) Gi
I didn't want you to wake up.
[16:47] (Flashback) Gi
I wanted you to have a normal life.
[16:53] (Flashback) Gi
Taku... Hey, Taku...
[17:00] (Flashback) Gi
I'm going, okay?
[17:02] (Flashback) T
You said you'd stay with me!
[17:06] (Flashback) Gi
I'm sorry.
[17:08] (Flashback) Gi
You can hate me if you want.
SIGN AH Tokyo General Hospital
[17:37] (Flashback) Gi
Welcome back, Takumi.
SIGN Clinical Department
Nishijou Takumi-sama
Primary Care Doctor
[17:44] (Flashback) T
Kill me... Kill me...
[17:47] (Flashback) T
Kill me... Kill me...
[17:50] (Flashback) T
Kill me... Kill me...
[17:53] (Flashback) T
Kill me... Kill me...
[17:56] (Flashback) ---
Kill me... Kill me...
SIGN KnightHeart: Kill me
KnightHeart: kill me
KnightHeart: kiLL mE
KnightHeart: K i l l m e
KnightHeart: Kill m3
KnightHeart: K1LL me
KnightHeart: k1!! m3
KnightHeart: kill ME
SIGN KnightHeart: Kill me
KnightHeart: kill me
KnightHeart: kiLL mE
KnightHeart: K i l l m e
KnightHeart: Kill m3
KnightHeart: K1LL me
KnightHeart: k1!! m3
KnightHeart: kill ME
KnightHeart: KILL ME
SIGN KnightHeart: K i l l m e
KnightHeart: Kill m3
KnightHeart: K1LL me
KnightHeart: k1!! m3
KnightHeart: kill ME
KnightHeart: KILL ME
Grim-san has entered the room.
Current members: 2
SIGN KnightHeart: K1LL me
KnightHeart: k1!! m3
KnightHeart: kill ME
KnightHeart: KILL ME
Grim-san has entered the room.
Current members: 2
KnightHeart: killme
SIGN KnightHeart: k1!! m3
KnightHeart: kill ME
KnightHeart: KILL ME
Grim-san has entered the room.
Current members: 2
KnightHeart: killme
KnightHeart: K1LLM3
[17:59] (Flashback) T
Kill me... Kill me...
SIGN KnightHeart: kill ME
KnightHeart: KILL ME
Grim-san has entered the room.
Current members: 2
KnightHeart: killme
KnightHeart: K1LLM3
Grim: lolololwut. Dude, shut up rofl
SIGN KnightHeart: KILL ME
Grim-san has entered the room.
Current members: 2
KnightHeart: killme
KnightHeart: K1LLM3
Grim: lolololwut. Dude, shut up rofl
Grim: Shibuya Scramble Crossing.
SIGN Grim-san has entered the room.
Current members: 2
KnightHeart: killme
KnightHeart: K1LLM3
Grim: lolololwut. Dude, shut up rofl
Grim: Shibuya Scramble Crossing.
Grim: There's gonna be a big festival in an hour.
[18:03] (Flashback) T
Kill me... Kill me...
SIGN Grim-san has entered the room.
Current members: 2
KnightHeart: killme
KnightHeart: K1LLM3
Grim: lolololwut. Dude, shut up rofl
Grim: Shibuya Scramble Crossing.
Grim: There's gonna be a big festival in an hour.
KnightHeart: k1ll me
SIGN Current members: 2
KnightHeart: killme
KnightHeart: K1LLM3
Grim: lolololwut. Dude, shut up rofl
Grim: Shibuya Scramble Crossing.
Grim: There's gonna be a big festival in an hour.
KnightHeart: k1ll Me
KnightHeart: kill me
SIGN KnightHeart: killme
KnightHeart: K1LLM3
Grim: lolololwut. Dude, shut up rofl
Grim: Shibuya Scramble Crossing.
Grim: There's gonna be a big festival in an hour.
KnightHeart: k1ll Me
KnightHeart: kill m3
KnightHeart: Kill me
SIGN KnightHeart: killme
KnightHeart: K1LLM3
Grim: lolololwut. Dude, shut up rofl
Grim: Shibuya Scramble Crossing.
Grim: There's gonna be a big festival in an hour.
KnightHeart: k1ll Me
KnightHeart: kill m3
KnightHeart: Kill me
Grim: Go to the festival, then.
[18:06] (Flashback) T
Kill me... Kill me...
SIGN KnightHeart: K1LLM3
Grim: lolololwut. Dude, shut up rofl
Grim: Shibuya Scramble Crossing.
Grim: There's gonna be a big festival in an hour.
KnightHeart: k1ll Me
KnightHeart: kill m3
KnightHeart: Kill me
Grim: Go to the festival, then.
Grim: You're famous.
SIGN Grim: lolololwut. Dude, shut up rofl
Grim: Shibuya Scramble Crossing.
Grim: There's gonna be a big festival in an hour.
KnightHeart: k1ll Me
KnightHeart: kill m3
KnightHeart: Kill me
Grim: Go to the festival, then.
Grim: You're famous.
Grim: You'll get what you want.
[18:17] Gu
Hey, is that him?
[18:23] T
This is the perfect festival
for me to die at.
[18:31] Gi
Let me ask you.
[18:32] Gi
The killer behind the New
Generation incidents,
[18:36] Gi
a.k.a. "Those Eyes... Whose Eyes"...
[18:38] Gi
There's a rumor that it's you, Nishijou-kun.
[18:43] T
Maybe so.
[18:45] Gu
Die!
[18:48] Gu
Damn it!
[18:51] Gu
Go to hell!
[18:52] Gu
Execute him!
[18:54] Gu
Kill him!
[19:08] Gu
Wake up. Quickly.
[19:11] T
Shogun?
[19:23] T
Kill me.
[19:26] Gu
I can't do that.
[19:28] T
Why?
[19:29] Gu
The hearts of the people here are
ruled by a weapon of silence.
[19:34] Gu
You could call it an indiscriminate
human experiment.
[19:40] Gu
The true enemy is right beside you.
[19:43] Gu
They're the ones behind
the New Generation Madness.
[19:47] Gu
So wake up.
[19:49] Gu
You're the only one who can stop them.
[19:56] T
Don't tell me what to do!
[19:58] T
I won't let other people decide who I am!
[20:01] T
I'll decide what I really am!
SIGN Episode 0
SIGN This story is work of fiction, with no relationship to real persons or groups.
[23:43] Gi
On November 6th, 2009,
[23:46] Gi
the Shibuya Earthquake reduced the city
of Shibuya to rubble in a single night.
SIGN Chasing the Mysteries of the Shibuya Earthquake!
[23:51] Gi
It's been six years since then.
[23:52] Gi
Under the slogan of "Shibuya, a city reborn,"
[23:56] Gi
the city has been rebuilt at a feverish pace.
[23:59] Gi
And this year, on November 6th, 2015,
[24:03] Gi
a Restoration Festival will be held
in memory of those who died.
[24:09] Gi
Today, we and our guests are going to
discuss the truth about this earthquake,
[24:14] Gi
and the questions and rumors
that still remain.
[24:17] Gi
Let's get started.
[24:19] All
Thanks for having us.
[24:22] Gi
My first question is this.
[24:24] Gi
Harajuku and Ebisu, despite being
only a kilometer away from Shibuya,
[24:30] Gi
barely suffered any building collapses.
[24:34] Gi
From a geological standpoint,
what do you think about this?
[24:38] Gu
In no other earthquake in history
[24:40] Gu
was the damage so disproportionately
concentrated at its epicenter.
[24:44] Gu
As natural disasters go,
this one was extremely unnatural.
[24:50] Gu
It must've been manmade!
[24:54] Gi
Manmade?
[24:55] Gi
Some of the victims said
they saw a white light,
[24:58] Gi
and heard what sounded like
a ringing in their ears.
[25:02] Gi
Are these some of the reasons
you feel it was manmade?
[25:06] Gi
You don't think those people
were just under extreme stress?
[25:09] Gi
There's no end of victims
claiming symptoms similar to PTSD.
[25:14] Gu
Maybe it was the light
of something exploding?
[25:17] Gu
No.
[25:18] Gu
I can say with certainty that an explosion
couldn't create an earthquake of that size.
[25:24] Gu
No?
[25:26] Gu
You can't get this mixed up with the occult.
[25:28] Gi
So do you have any concrete evidence
that the earthquake was manmade?
[27:07] T
Itou, you see it?
[27:08] I
Yeah.
[27:09] I
Miyashiro, how'd you get those photos?
[27:14] T
I can't say.
[27:15] I
Why?
[27:16] I
It's gonna bug me!
[27:19] I
Vice-President.
[27:20] K
Takuru.
[27:22] T
What?
[27:24] K
You told the teachers you're not
planning to go to college?
[27:28] T
That's right.
[27:29] K
I told you to say you were!
[27:32] K
It's not like you aren't smart enough.
[27:35] T
You looked up my form?
[27:37] T
Wait, shouldn't you be with
the student council today?
[27:39] K
I'll go back when we're done talking—
[27:45] K
There's more.
[27:46] T
Kurusu?
[27:48] K
You skipped school last Friday, didn't you?
[27:53] T
That's not a problem, is it?
[27:55] K
It is.
[27:57] K
Where were you, and what were you doing?
SIGN Hekihou Academy Newspaper Shared Folder
[28:02] K
You were out taking those pictures
you later uploaded online, weren't you?
SIGN Hekihou Academy Newspaper Shared Folder
SIGN Miyashiro
SIGN Kurusu
SIGN Onoe
SIGN Itou
SIGN Kazuki
SIGN Miyashiro
[28:09] T
It was a lot of work.
[28:10] T
But, thanks to that, I was able
to get photos of the crime scene
[28:14] T
that nobody but the police has seen yet.
[28:17] T
It might turn out to be critical evidence
for the case we're pursuing.
[28:21] K
But that doesn't mean
it's okay to skip school!
[28:25] T
I had to do it.
[28:27] K
Why?
[28:28] T
I mean, juicy scoops like these...
[28:30] K
"Juicy"?
[28:32] K
People are dying, and you call it juicy?
[28:34] T
N-No... I'm sorry.
[28:42] K
Sheesh...
[28:44] K
Kazuki,
[28:45] K
don't hit the walls just because
you're mad at your game.
[28:49] K
I've told you before, right?
[28:52] K
Your hand's turned red.
[28:54] K
No more hitting.
[28:56] K
Got it?
[28:59] K
Good!
[29:00] K
Takuru!
[29:02] K
Why don't you tell me about
these "juicy scoops" of yours?
SIGN 9/29
[29:07] T
Th-There are two cases
we're pursuing right now.
[29:10] T
The first is the Niconiya
public livestreamer suicide
[29:13] T
that took place on the 7th of this month,
[29:16] T
a.k.a. "Don't Look at Me."
[29:18] T
Ootani, the victim, was a
popular Niconiya streamer.
[29:22] T
He set up a time during his broadcast
for people to leave comments
[29:27] T
and stepped away from the camera.
[29:30] T
Afterward, there was a knock at the door,
[29:33] T
and the microphone picked up the faint
sound of someone entering the room.
[29:38] T
When he came back, he was
missing half of his right arm.
[29:42] T
It was a chopped into tiny slices
and sitting on a plate.
[29:46] T
After that, he started to eat his fingers,
[29:48] T
as if he didn't feel any pain.
[29:51] T
And then after a short interval,
he started to scream in pain and died.
[29:56] I
Hemorrhagic shock, it's called.
[29:58] T
The most popular opinion is that there
was some kind of psychological issue
[30:02] T
that caused him to commit suicide.
SIGN Niconiya Livestreamer Dies of Blood Loss, Eating His Own Severed Right Arm
SIGN 9/7 Don't Look at Me
[30:05] T
The next case happened on the 19th.
SIGN 9/19 Leaky Noise
[30:08] T
It's known as "Leaky Noise."
SIGN I sang Masquerade
[30:10] T
The victim, Momone Takayanagi,
[30:12] T
was a Sang_It singer on Niconiya.
[30:15] T
She did outdoor concerts at the same spot
and time on every day it didn't rain.
SIGN Thanks for coming. Enjoy your stay. I'll be doing a street concert on the 19th, at the usual spot on Shinsen Road. See you at 10:00 PM or so!
[30:20] T
That day, she arrived pretty late
and started her performance.
[30:24] T
At first she was playing her guitar
along with the song,
[30:28] T
but eventually it was just her singing.
[30:31] K
What happened to her?
[30:32] T
She was dead.
[30:34] I
And, according to the evidence found,
[30:38] I
she bought a cutter at the convenience store,
cut open her own stomach,
[30:41] I
and jammed a speaker inside!
[30:43] I
After that, she did some basic
first aid to hide the wound,
[30:46] I
and then she went to her concert!
[30:49] T
Anyway, until the music player
started to repeat,
[30:53] T
nobody realized she was dead.
[30:56] T
See? Amazing, right?
[31:02] O
Sorry I'm late!
[31:05] T
Did you get stuck with chores?
[31:06] O
Yup.
[31:07] K
Takuru...
[31:09] K
These "juicy scoops" of yours
just seem dangerous to me.
[31:15] K
And I don't think the pictures you took
are going to help with anything.
[31:20] K
Why don't you give up on
these dangerous cases
[31:23] K
and work on getting ready for
the cultural festival instead?
[31:27] O
Um, what was it?
[31:29] O
That guy with a similar name to Taku...
[31:32] T
The New Generation Madness?
[31:34] I
Nishijou Takumi...
[31:36] I
About this time six years ago,
there was a series of bizarre murders.
[31:41] I
You know about it too, right, Kurusu?
[31:44] K
Yeah.
[31:45] T
The New Generation Madness.
[31:47] T
The 1st, 2nd, 3rd,
[31:51] T
4th, 5th, 6th, and 7th...
[31:54] I
What's gotten into you, Miyashiro?
[31:56] K
The New Generation Madness six years ago.
SIGN High School Students Commit Suicide by Jumping Off a Building
[31:58] [SONG] K
...Jumped Off of Shibuya's Cornelius
Tower Helipad Holding Hands...
SIGN Five High School Students Commit Suicide
[31:59] K
The first case took place on September 7th.
[32:01] K
So did Don't Look at Me.
The dates match.
[32:06] K
The next case and Leaky Noise both
took place on the 19th of September.
SIGN Man's Body Found
SIGN Leaky Noise
[32:09] K
And today, the 29th,
[32:12] K
is when the third case
took place six years ago!
[32:15] K
Maybe another bizarre murder is
going to occur in Shibuya today!
[32:21] K
The Return of the New Generation Madness...
[32:25] K
This is amazing!
[32:26] K
Onoe, it was great that you noticed it!
[32:26] K
You sure it's not a coincidence?
Nothing happened today...
[32:29] O
I just remembered that
something similar happened!
[32:35] K
Sheesh...
[32:37] K
This isn't even worth getting mad over.
[32:40] O
Non-chan?
[32:42] K
I'm going back to my work
with the student council.
[32:44] K
You guys make sure to do the newspaper
club's work for the cultural festival.
[32:47] O
Yeah, it'll be fine.
[32:49] I
Roger!
[32:53] K
Takuru...
[32:54] K
Make sure you get home okay.
[33:04] K
I'm back...
[33:05] S
Oh, welcome back.
[33:08] S
What is it, Nono?
[33:12] S
So Takuru said that, huh?
[33:14] K
Clues, dates...
[33:16] K
Is investigating these incidents
that much fun?
[33:17] Yui
Did you get it?
[33:19] Yuuto
Yeah. I'm fine.
[33:20] S
He's at the age where he's
interested in lots of things.
[33:23] S
It's good to be curious about stuff.
[33:28] K
Maybe he thinks he's become
some kind of detective.
[33:31] K
Yui, Yuuto,
[33:32] K
it's almost dinnertime.
Could you come help out?
[33:35] Both
Okay!
SIGN Onoe Serika
[33:41] O
Over here!
[33:43] T
Did something happen?
[33:45] O
Yeah.
[33:45] O
I think the policeman who went in earlier
was calling for backup.
[33:50] T
I see.
SIGN Enter password
[34:04] T
Onoe.
[34:05] O
A music box?
[34:06] T
There probably aren't a
lot of cops there yet.
[34:09] T
Let's go around from the back.
SIGN Freesia Offices
[34:11] Gi
See you, Shinjou-chan.
[34:13] Gu
Yeah.
[34:14] Gu
Kunosato-san, thanks.
[34:18] Ku
If you've got time to talk, go get the car.
SIGN Fairy's Dance
[34:25] Gu
Yes.
[34:25] Gu
I'm sure of it. I've confirmed it here.
[34:28] Gu
But I can't make that decision.
[34:29] O
Taku, let's go!
[34:31] O
Hurry!
[34:32] ---
Wait—
[34:33] Gu
Yes.
[34:35] Gu
Hey, I told you not to leave your rooms!
[34:40] Gu
No, I'm sorry. I'm fine.
[34:43] Gu
Anyway, just get backup here.
[34:45] T
Th-That was crazy!
[34:48] O
We fooled him! We fooled him!
[34:54] O
Nobody's here.
[34:56] T
Okay...
[35:06] T
From what I saw outside,
[35:08] T
it's either there or the next one.
[35:12] O
Wh-What?
[35:13] T
That was from the next one, right?
[35:16] O
I-I think so.
[35:25] T
This is the room with the open window.
[35:29] O
Should we open it?
[35:30] T
Wait—
[35:36] O
It's no good.
[35:38] T
I see.
[35:39] T
I wanted to get some photos before I left.
[35:43] O
Did you just hear the sound of the lock?
[36:13] T
Oh shit...
[36:14] O
Taku!
[36:19] T
Someone else is here.
[36:22] T
They're sitting on the bed?
[36:24] T
Let's get out of here, Onoe!
[36:27] O
Right!
[36:35] O
What's going on?
[36:39] T
Taku, the door's not opening!
[36:41] T
Taku! Taku!
[36:47] O
Why?
[36:48] O
Why isn't it opening?
[36:50] T
How would I know?
[36:54] O
It's no good!
[36:55] O
Let's try to get out by the window!
[37:01] O
Why... Why is he dead?
[37:04] O
Strangulation?
[37:06] O
Why was the curtain open?
[37:09] O
Taku, we have to run!
[37:11] T
Why? Why? Why?
[37:15] T
Why? Why? Why? Why?
[37:18] O
Taku!
[37:20] T
Why?
[37:20] O
Taku!
[37:27] K
Breaking into a crime scene?
[37:30] K
That's way outside what
a club's supposed to do!
[37:32] K
What if you get suspended?
[37:36] K
I heard you passed out, too.
[37:39] K
I'm glad that at least you weren't hurt.
[37:42] K
But, as your older sister,
[37:43] K
I can't let my little brother
put himself in danger anymore.
[37:48] T
Little brother...
[37:53] K
Come back to Aoba Dorm.
[37:55] K
Yui, Yuuto, and Dad
would all be happy if you did.
[38:08] T
We're not family or anything,
[38:12] T
Kurusu.
[38:20] K
Takuru...
[38:24] Gi
What's your name and address?
[38:30] Gu
You a student?
[38:31] Gu
Or do you work somewhere?
[38:37] Gi
What's the connection between
you and that Kakita guy?
[38:43] Gi
We know from our investigations that you
visited that hotel together many times.
[38:48] Gi
Were you two lovers or something?
[38:52] Gu
If you don't want to talk,
[38:54] Gu
nod or wave your hand or something.
[38:57] Gu
Just respond somehow.
[39:04] Gu
Oh jeez...
[39:07] Gi
Did they not notice what you had,
[39:11] Gi
or did you never have it?
[39:17] Gu
Well?
[39:19] H
Who are you people?
[39:22] Gu
I'm a detective here.
[39:24] Gu
What's your name?
[39:27] H
Hinae Arimura.
[39:28] H
I'm a student at Hekihou Academy.
[39:34] O
Taku?
[39:35] T
Onoe? It's open.
[39:38] O
Excuse me!
[39:40] T
Things calm down with you too?
[39:42] O
Yeah.
[39:43] O
And there's something
I want you to look at.
[39:52] T
This is...
[39:53] O
After you passed out,
[39:55] O
the cops came right in.
[39:58] O
And I was throwing up due to all the nausea.
[40:01] O
But I must've stuffed your phone
into my pocket without realizing it.
[40:06] T
I... I see.
[40:08] T
I'm amazed you had time to upload it to the
online storage before the cops deleted it.
[40:12] O
It was just luck.
[40:13] O
When I got to the police station, I got
sick again and ran into the bathroom.
[40:18] O
And then I got the idea!
[40:21] T
Wow...
[40:23] T
But can you delete the original one
in the online storage?
[40:28] O
Why?
[40:29] T
Because of what it is.
[40:30] T
I can't let anyone else see it.
[40:33] O
Okay.
SIGN Deleting
SIGN Please Wait
SIGN Movie File
[40:34] O
Internal Storage
SIGN File Deleted
[40:36] O
Oh, right, Taku.
[40:38] T
What?
[40:40] O
Here, look here.
[40:43] O
Outside the window.
[40:47] T
What is this?
[40:49] O
A bug?
[40:50] T
If there was a bug that big there,
[40:52] T
Kurusu would go to blow up the building.
[40:54] O
Non-chan hates bugs.
[40:57] O
Graffiti, then?
[40:59] T
Why did you think of a bug
before you thought of that?
[41:05] T
I've seen this somewhere before.
[41:10] T
Damn it.
[41:11] T
You can make it out,
[41:13] T
but it's so far away, it's all pixelated.
[41:15] O
See? It is a bug.
[41:16] O
It's got its wings spread!
[41:18] T
It is not.
[41:19] T
I'm sure I've seen it somewhere before.
[41:24] O
Another bug!
[41:27] T
I knew it.
[41:28] O
The same bug!
[41:32] T
But I've seen it somewhere else, too.
[41:38] T
Take care, okay?
[41:40] O
Yeah. G'night.
[41:51] T
It can't be.
[41:52] I
A Sumo Sticker?
[41:54] T
Yeah.
[41:55] I
Those things started showing up in
Shibuya about eight years ago, right?
[42:00] T
The picture's low-res, so we
can't say for sure yet, but...
SIGN Love Hotel Fairy's Dance Infiltration and Investigation Report
[42:05] I
Maybe there's one at
the scene of Leaky Noise, too!
[42:08] O
Yeah!
[42:08] O
So we're all going to check!
SIGN 9/7 Don't Look at Me
[42:11] T
And of course, we're going
to the condo in Jinnan
SIGN 9/29 Love Hotel Incident
[42:14] T
and Fairy's Dance, too,
SIGN 9/19 Leaky Noise
[42:16] T
so we can get some better photos.
[42:17] I
Miyashiro!
[42:19] I
I know her!
[42:21] O
Shin-chan, you're sure?
[42:23] I
I think I saw her at an all clubs meeting!
[42:26] T
So she's a student here?
[42:27] I
Yeah.
[42:28] T
If you saw her at an all clubs meeting,
[42:30] T
does that mean she runs a club?
[42:32] I
I don't know.
[42:34] I
Maybe there's another place
[42:35] I
where the club president doesn't like
talking in front of crowds,
[42:38] I
and the vice-president is
the one running the meeting,
[42:40] I
so an ordinary club member like me has to go.
[42:44] T
It's not that I don't like it!
[42:45] T
It's just...
[42:47] I
It's just what?
[42:49] T
It doesn't matter.
[42:50] T
Where are you going, anyway?
[42:52] I
Here.
SIGN Student Council Room
[42:55] T
Why?
[42:56] I
There are club brochures
with pictures here.
[43:00] I
It's better than searching
the whole school, right?
[43:02] T
You idiot!
[43:03] T
What if Kurusu is here?
[43:05] O
Excuse me!
[43:06] ---
Wait—
[43:10] K
Serika?
[43:11] K
Takuru!
[43:12] K
Itou-kun, too?
[43:14] Gu
The newspaper club, huh?
[43:15] K
What's wrong?
[43:18] I
No...
[43:19] T
U-Um...
[43:21] O
Non-chan, you know her?
[43:25] K
Yes.
[43:26] K
This is Hinae Arimura-san, a second-year
and president of the literature club.
[43:29] H
Hey there!
[43:31] H
Are they friends of yours, Kurusu-senpai?
[43:33] K
Yup.
[43:35] K
This is Shinji Itou-kun, a third-year
student in the newspaper club...
[43:39] K
Serika Onoe, a second-year student
who's also in the club...
[43:42] K
And that's Takuru Miyashiro, a third-year
student who's the club president.
[43:45] K
He's also my little brother, and a boy
who doesn't know his place.
[43:49] H
He's your brother? But your last names…
[43:52] K
We're from an orphanage, you see.
[43:54] H
Huh. So you're siblings,
but not related by blood, huh?
[43:57] H
Sounds kind of naughty, doesn't it?
[43:59] K
Please don't act like this
is some kind of novel.
[44:02] T
U-Um… Wh-What are you doing?
[44:07] K
Takuru?
[44:09] ---
Oh, uh, well...
[44:10] O
What are you doing here, Arimura-san?
[44:14] K
Huh? I was talking to Kurusu-senpai
about the cultural festival!
[44:18] K
And you know, we're in the same grade,
so you don't have to be so formal.
[44:23] O
Yeah...
[44:24] H
Okay, I'll be going!
[44:26] H
Kurusu-senpai, thank you!
[44:29] K
Sure.
[44:30] K
But I won't be able to
help you next year, okay?
[44:33] H
Don't worry!
[44:34] H
I'll make sure the literature club
[44:35] H
can participate in
the cultural festival next year!
[44:40] T
A-A-Arimura-san?
[44:43] H
That scared me...
[44:45] H
You've got a lot of energy, huh?
[44:48] T
I... I'm sorry.
[44:49] H
No, it's fine.
[44:51] H
What is it?
[44:53] T
Um, well...
[44:55] T
Um...
[44:56] H
Are you the student from our school
who went into the room?
[45:00] H
Can you say it aloud?
[45:03] H
Are you the one who went in the room?
[45:06] T
Th-That's right.
[45:07] H
I see.
[45:09] T
U-Um, so wh-what were you doing at the hotel?
[45:12] H
I heard the lock to the room
opened on its own,
[45:14] H
and that's how you got inside.
[45:16] H
Is that true?
[45:19] H
Can you say that aloud?
[45:21] T
Th-That's true...
[45:23] T
It opened from the inside.
[45:26] K
Arimura-san?
[45:27] K
Do you...
[45:28] H
Goodbye, then.
[45:29] T
W-Wait, um...
[45:31] T
Wh-What are you—
[45:34] K
I told you not to be so formal.
[45:36] K
Also, you can just call me by name.
[45:38] K
I'm an underclassman.
[45:41] K
And...
[45:43] K
Takuru Miyashiro-senpai,
[45:45] K
you're going to be killed.
SIGN Episode 1
SIGN Digital Native
No comments to display
No comments to display