2 - Let’s Announce the Founding of Mynoghra

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] Moltar
    "When the world reaches saturation,
[00:04] Moltar
    the King of Ruin will appear.
[00:07] Moltar
    He will bring ruin to any and all,
[00:11] Moltar
    forcing all to start over from scratch."
[00:21] Moltar
    Are you prepared
    to return to the king?
[00:24] Gia
    Yeah.
[00:26] Moltar
    We've already accepted charity
    from the King of Ruin.
[00:30] Moltar
    We don't know what he'll
    demand in return later.
[00:34] Gia
    No way. He never said anything about that.
[00:37] Moltar
    Can you be certain he won't?
[00:39] Moltar
    An evil being demanding recompense
    is just the way of the world.
[00:44] Moltar
    However, it's also true
[00:46] Moltar
    that we must borrow the king's
    power in order to survive.
[00:50] Gia
    Yeah.
[00:51] Gia
    Even if we were to leave this forest,
[00:53] Gia
    we'd just be going back to our vagabond life
    and struggling to find tomorrow's meal.
[00:57] Gia
    If we did that, then eventually...
[00:59] Moltar
    We came to the Dark Continent
[01:01] Moltar
    in search of a realm where
    we wouldn't be persecuted,
[01:05] Moltar
    but this might be our last chance.
[01:10] Moltar
    Let's go.
[01:11] Moltar
    The fate of our people
[01:13] Moltar
    rests on our shoulders.
SIGN    Let's Announce the Founding of Mynoghra
[02:59] Atou
    Long-legged Bug,
[03:01] Atou
    I'm in the middle of
    speaking with King Takuto.
[03:03] Takuto
    Oh, I ordered it to return to us for a bit.
[03:09] Takuto
    I see.
[03:10] Takuto
    Apparently, the Dark Elves are coming.
[03:13] Atou
    Yeah.
[03:14] Atou
    The food you provided them before was too
    much for them to take home all at once.
[03:19] Takuto
    Having people with a different
    culture and ideology nearby
[03:22] Takuto
    can lead to conflict.
[03:24] Takuto
    I'd love to have them take the remaining
    food and leave promptly, but...
[03:28] Atou
    Is there something concerning you?
[03:31] Takuto
    Well...
[03:32] Takuto
    I'm bad at communicating,
[03:34] Takuto
    so I'm not sure I'll be able
    to handle negotiations well.
[03:37] Atou
    King Takuto....
[03:39] Atou
    Then I'll take charge of
    the negotiations for you!
[03:43] Atou
    That would help show off your
    majesty as our king as well!
[03:47] Takuto
    I'm grateful for the offer,
[03:48] Takuto
    but are you sure?
[03:50] Atou
    If you need anything, all
    you have to do is ask.
[03:52] Atou
    Or do you think I'm not
    capable of handling it?
[03:55] Takuto
    No, I'd never think that.
[03:57] Takuto
    I'm counting on you, Atou.
[03:59] Atou
    Your wish is my command, my king.
[04:03] Moltar
    We're truly grateful that you have granted
    us the honor of an audience.
[04:09] Moltar
    I am the Elder of the Dark
    Elves, Moltar Cordal Mazaram.
[04:15] Atou
    Good. It seems you know how
    to show proper respect.
[04:18] Atou
    You have something you wish to say, yes?
[04:20] Atou
    Then speak now.
[04:22] Moltar
    Yes.
[04:23] Moltar
    I offer you our greatest gratitude
    for granting my people food.
[04:28] Moltar
    May I please ask for the honor
    of knowing your great name?
[04:33] Atou
    His name, you say?
[04:40] Atou
    Ira Takuto, the Lord of
    the Apocalypse, Ruler of Ruin!
[04:44] Atou
    That is his grand, esteemed name!
[04:46] Atou
    Be sure to address him as
    King Ira or King Ira Takuto!
[04:51] Atou
    Also, my name is Atou.
[04:54] Atou
    I'm of lesser status than King Takuto,
[04:57] Atou
    so be sure not to use the same title with me.
[05:00] Moltar
    King Ira Takuto, Lady Atou.
[05:02] Moltar
    I promise we will engrave your esteemed
    names into the souls of our people.
[05:09] Takuto
    It seems like things are going well so far.
[05:12] Atou
    Then you may take your food and leave.
[05:15] Atou
    Much of it will not keep for long, after all.
[05:17] Moltar
    P-Please wait!
[05:19] Moltar
    How can we repay you for your king's
    great kindness in saving our people?
[05:24] Atou
    That's unnecessary.
[05:25] Atou
    I doubt you would be capable of preparing
    an offering that would satisfy my king,
[05:30] Atou
    and you lack the resources to do so, yes?
[05:32] Moltar
    W-Well...
[05:36] Atou
    What an indecisive attitude.
[05:38] Atou
    Are you plotting something?
[05:42] Moltar
    H-Heavens no!
[05:45] Takuto
    Things are looking incredibly bad now.
[05:49] Takuto
    Atou, a moment.
[05:51] Atou
    Yes, King Takuto!
[05:53] Takuto
    About our negotiations...
[05:58] Atou
    King Takuto!
[06:00] Atou
    Those two suck at negotiations!
[06:04] Takuto
    Now, now.
[06:05] Atou
    If we leave them alone,
    they'll just get in your way!
[06:08] Atou
    We should massacre them at once!
[06:09] Atou
    Their necks would look great strung
    up on pillars, King Takuto!
[06:14] Takuto
    Hold on, hold on!
[06:16] Takuto
    Look...
[06:17] Takuto
    I'm sure they want to build a
    mutually beneficial relationship.
[06:21] Atou
    Mutually beneficial, you say?
[06:24] Takuto
    Yeah.
[06:25] Takuto
    Let's accept a price
    they'd be satisfied with
[06:27] Takuto
    instead of just granting it for nothing.
[06:30] Takuto
    I think that would reassure them as well.
[06:36] Atou
    Rejoice!
[06:37] Atou
    My king has said he is willing to accept
    your offering in exchange for his charity.
[06:43] Gia
    Oh!
[06:45] Moltar
    We're grateful for your
    generous consideration.
[06:48] Takuto
    How interesting.
[06:50] Takuto
    That old man was wary that
    there was some kind of catch
[06:53] Takuto
    because our alignment is evil.
[06:57] Atou
    I see.
[06:59] Atou
    What a fool you are.
[07:01] Atou
    Thinking of King Takuto as one would
    a wicked ghost or an evil specter.
[07:05] Moltar
    N-No! I would never do such a thing!
[07:08] Atou
    Silence!
[07:09] Atou
    Still, what price?
[07:12] Atou
    A price...
[07:13] Atou
    A price...
[07:16] Atou
    What do I do, King Takuto?
[07:21] Takuto
    The world beyond...
[07:24] Atou
    You shall tell us of the
    world beyond this forest!
[07:27] Atou
    That is what the king desires!
[07:28] Moltar
    Oh!
[07:29] Moltar
    In that case, I shall offer to share all
    that I have heard and witnessed myself!
[07:35] Atou
    Very good.
[07:36] Atou
    Then once your pact has been fulfilled,
[07:38] Atou
    be sure to leave this forest promptly.
[07:42] Takuto
    He's shaken.
[07:44] Takuto
    This one's much easier
    to read than the old man.
[07:48] Moltar
    Nothing would grant us more
    joy than receiving permission
[07:51] Moltar
    to stay in this forest
    where the king presides.
[07:54] Atou
    We cannot permit that.
[07:56] Atou
    Furthermore, if you do not wish to
    lose the lives that have been saved,
[07:59] Atou
    then you will not speak of
    what happened here to others.
[08:02] Gia
    But we—!
[08:03] Moltar
    Gia.
[08:04] Moltar
    If that is what the king wishes,
[08:06] Moltar
    then we shall simply obey.
[08:10] Moltar
    Then, mighty King Ira Takuto,
[08:13] Moltar
    I offer our gratitude for
    granting us this audience.
[08:21] Takuto
    Is this the right thing to do?
[08:23] Takuto
    If I cast them out like this,
[08:25] Takuto
    there's a good chance they'll
    just collapse elsewhere.
[08:28] Takuto
    There has to be a way to overcome this.
[08:32] Takuto
    I know!
[08:33] Takuto
    Hey, you two.
[08:37] Takuto
    You should become my citizens.
[08:41] Atou
    U-Uh...
[08:42] Atou
    I'll consult with my king!
[08:46] Atou
    Wh-What are you trying to do?
[08:49] Takuto
    I was thinking of using the Refugee system.
[08:52] Atou
    Huh?!
[08:53] Takuto
    Dark Elves are neither good
    nor evil by default.
[08:57] Takuto
    But if we accept them into our
    civilization as refugees...
SIGN    m 0 0 l 250 0 250 113 0 113
SIGN    m 0 0 l 150 0 150 2 0 2
SIGN    Head Warrior Gia
SIGN    Dark Elf
SIGN    Racial Bonuses
     Forest Bonus +15%
     Darkvision Bonus +5%
     Cold Resistance Bonus +10%
     Fertility Bonus -5%
     Food Production Bonus -5%
SIGN    Description
SIGN    Dark Elves are a neutral race descended from Ancient
    Elves. They have a talent for assassinations and magic
    of the Dark element, while their racial traits include a
     Forest bonus, Darkvision bonus, and Cold Resistance
     bonus. However, they lack the talent for Bows and Magic
     possessed by Elves, ultimately demanding
     a different play style.
[09:01] Takuto
    then assuming it works like in the game,
SIGN    Unaffiliated
SIGN    Head Warrior Gia
SIGN    Nationality:
[09:03] Takuto
    they should become evil beings just like us.
SIGN    Mynoghra
[09:07] Atou
    It's true that it's possible for different
    evil-aligned beings to coexist,
[09:12] Atou
    but they're very different from Mynoghra's
    main citizenry, the Homunculi.
[09:18] Atou
    There's still a risk of them clashing.
[09:20] Takuto
    It's true, that's a risk.
[09:22] Takuto
    But I want you to remember.
[09:24] Takuto
    Remember how the Homunculi look.
SIGN    m 0 0 l 200 0 200 65 0 65
SIGN    m 0 0 l 180 0 180 2 0 2
SIGN    Homunculi
SIGN    Racial Bonuses:
     Population Growth Bonus +20%
     Mana Production Bonus -20%
     Resource Production Bonus +20%
     Food Production Bonus +20%
     Research Bonus -20%
[09:27] Takuto
    Atou,
[09:28] Takuto
    can you handle life with
     only those for citizens?
[09:32] Atou
    That's right.
[09:33] Atou
    It's impossible to hold a proper
    conversation with the Homunculi too.
[09:36] Atou
    That appearance is bad for the mind as well.
[09:39] Takuto
    So you see where I'm coming from?
[09:40] Takuto
    It'd be a big help if you
    could convey it well for me.
[09:45] Atou
    Our king intends to found a nation here soon.
[09:48] Atou
    If you are willing to become its citizens,
[09:50] Atou
    then he will promise to safeguard you.
[09:53] Moltar
    P-Please forgive my rudeness,
[09:56] Moltar
    but what would become of us
    if we become his citizens?
[09:58] Atou
    You would be promised eternal happiness.
[10:01] Atou
    Or so I would like to say,
[10:03] Atou
    but I imagine that is not
    what you wish to know.
[10:07] Atou
    To be frank,
[10:09] Atou
    you would become evil beings.
[10:12] Atou
    You're free to choose
    your fate for yourselves.
[10:16] Atou
    However,
[10:17] Atou
    if I may add my own personal opinion,
[10:21] Atou
    it's more fun than you'd
    expect on our side.
[10:30] Atou
    King Takuto, please watch your step.
[10:33] Takuto
    Thank you.
[10:34] Takuto
    I'm okay.
[10:35] Atou
    Still, it took them quite a
    while to make up their minds
[10:38] Atou
    to become our citizens.
[10:40] Takuto
    Well,
[10:42] Takuto
    I think anyone would think it over if they were
    told it would turn them into evil beings.
[10:46] Atou
    They knew from the start what
    their best option would be though.
[10:51] Atou
    Oh, King Takuto, I can see it.
[10:53] Atou
    It's the Dark Elves' camp.
[10:58] Moltar
    Everyone!
[10:59] Moltar
    The king has arrived!
[11:16] Gia
    Don't look at him directly!
[11:18] Gia
    It's disrespectful!
[11:22] Atou
    My king, it seems all
    the Dark Elves are here.
[11:26] Atou
    Now, we hereby accept all of you Dark Elves
[11:30] Atou
    as citizens of our nation, Mynoghra!
SIGN    "Refugee"
SIGN    Would you like to accept
    this group of Dark Elves
SIGN    into the nation of
    Mynoghra
SIGN    as refugees?
[11:40] Atou
    King Takuto, are you certain?
[11:42] Takuto
    Yeah. All the conditions have been met.
[11:45] Takuto
    Now, let's formally announce
    the founding of Mynoghra.
SIGN    Your nation has been founded due to the increase in citizenship.
SIGN    All hail the mighty commander
SIGN    and Mynoghra!
[11:56] Takuto
    Okay.
[11:57] Takuto
    Glad to have you.
[11:58] Atou
    Congratulations!
[12:00] Atou
    You all are now citizens of Mynoghra.
[12:04] Atou
    Your happiness and safety
[12:06] Atou
    shall be guaranteed under our
    mighty ruler, King Ira Takuto.
[12:11] Gia
    Is that it?
[12:13] Gia
    They said we would become evil,
[12:15] Gia
    but I'm not sensing any changes—
[12:21] Gia
    I can feel the hatred rising
    up from deep within me.
[12:25] Gia
    Those who persecuted us, hurt us, and
    scoffed at us like we were worthless!
[12:31] Emle
    I hate them!
[12:32] Emle
    I hate them all!
[12:35] Emle
    I hate all living beings!
[12:43] Gia
    The rage and the hatred won't stop!
[12:46] Gia
    I hate them!
[12:47] Gia
    I'm angry at them!
[12:48] Gia
    This is painful!
[12:49] Takuto
    Are you okay?
[12:53] Gia
    My king...
[12:55] Gia
    I see.
[12:57] Gia
    So this is the joy of being cared for.
[13:02] Darkelves
    King Ira Takuto!
[13:04] Darkelves
    Our mighty king!
[13:06] Darkelves
    Yeah!
[13:08] Gia
    King Ira Takuto!
[13:08] Moltar
    Our wonderful king!
[13:14] Takuto
    Oh!
[13:18] Takuto
    A few days have passed since I
    established the kingdom of Mynoghra.
[13:25] Takuto
    It's checkmate.
[13:26] Atou
    Huh? What's the matter, King Takuto?
[13:29] Takuto
    Look.
[13:31] Atou
    This is the map of the continent that
    you received from Elder Moltar, right?
[13:35] Atou
    This is...
[13:38] Takuto
    We got such a shitty starting position!
SIGN    El-Nah
     Alliance of Elementals
SIGN    Holy Kingdom of Qualia
[13:42] Takuto
    There are already two large
    nations on this continent.
[13:46] Takuto
    One is the Holy Kingdom of Qualia.
[13:48] Atou
    It's a nation of humans who
    worship the Holy God Arlos.
[13:52] Atou
    Ugh, that means a hardcore
    good alignment, doesn't it?
SIGN    El-Nah
     Alliance of Elementals
[13:55] Atou
    Ack, and this one is a nation
    of Elves who worship nature.
[13:58] Atou
    That's also good-aligned for sure.
[14:00] Takuto
    If they manage to discover our evil nation...
SIGN    Mynoghra
[14:03] Atou
    It'll be the cliche, "Good
    day, sir. Now die!" won't it?!
[14:06] Takuto
    As Mynoghra stands now,
[14:08] Takuto
    we don't have the military strength
    to oppose these two dominant nations.
[14:12] Atou
    King Takuto!
[14:13] Atou
    To make things worse,
[14:15] Atou
    these Accursed Lands don't have a single
    natural resource we can harvest!
[14:18] Takuto
    I know!
[14:19] Takuto
    It's so bad that trying to express this
    as a difficulty level is a fool's errand.
[14:23] Takuto
    Well, at least it's not all bad news.
[14:25] Takuto
    Normally, Mynoghra would
    struggle to produce Research, right?
[14:29] Atou
    Our citizens, the Homunculi,
    are fairly stupid after all.
[14:33] Atou
    Though it's good that their Fertility is high
    and their Happiness doesn't decline easily.
[14:37] Takuto
    Uh-huh. Though this time, the Dark
    Elves should help cover that weakness.
[14:42] Atou
    I see.
[14:47] Atou
    It would seem the Dark Elves are here
    to report on the world beyond again.
[14:54] Moltar
    Good day to you, my king.
[14:56] Moltar
    Lady Atou as well.
[14:58] Gia
    My king, I, Gia, am here as well!
[15:00] Gia
    Today I have brought my aide, Emle, with me.
[15:04] Emle
    I'm Emle.
[15:06] Gia
    Emle is an intelligent woman, and knows much
     about legends and about other nations.
[15:10] Gia
    I believe she'll be helpful.
[15:13] Atou
    Our king is very satisfied
    with your dedication.
[15:16] Moltar
    Thank you! I am grateful for the praise.
[15:19] Atou
    You need not remain so formal.
[15:22] Atou
    Our king is not a fan of ceremony.
[15:25] Moltar
    If that is what our king wishes.
[15:28] Atou
    Now, on to our plans for the future...
[15:31] Atou
    We'll have you work in key positions
    for the administration of Mynoghra.
[15:36] Atou
    This is our king's decision,
    so it cannot be overturned.
[15:40] Atou
    Elder Moltar, you shall focus
    on managing affairs of state.
[15:43] Atou
    We've heard you can use magic as well,
[15:45] Atou
    so we have great expectations.
[15:46] Moltar
    I accept this post.
[15:48] Atou
    Gia, you will continue
    to serve as Head Warrior,
[15:50] Atou
    so please command Mynoghra's forces.
[15:53] Atou
    We leave recruiting up to you as well.
[15:56] Gia
    I accept this post!
[15:57] Gia
    If our king commands it,
[15:59] Gia
    I'll swiftly slaughter any foe,
[16:01] Gia
    skewer them, and line their
    corpses up on display!
[16:03] Takuto
    What? That's scary.
[16:06] Gia
    Huh?
[16:08] Takuto
    War is barbaric.
[16:10] Atou
    Our king prefers peace.
[16:12] Atou
    Be sure to remember that!
[16:14] Gia
    Y-Yes!
[16:16] Gia
    Why would the King of Ruin be a pacifist?
[16:22] Atou
    First, be sure to get plenty of rest.
[16:24] Atou
    Once your health has recovered,
[16:26] Atou
    we'll have you start constructing homes.
[16:29] Moltar
    You have our deepest gratitude.
[16:31] Moltar
    Unlike Gia, who only prides
    himself on strength,
[16:34] Moltar
    my knowledge shall prove useful at once.
[16:37] Moltar
    Hmph!
[16:38] Gia
    That damn old man!
[16:40] Gia
    U-Unlike this old man, I'm
    brimming with vitality!
[16:46] Gia
    I don't need any rest!
[16:47] Emle
    I-I'll work hard too!
[16:49] Atou
    Hmm.
[16:50] Atou
    King Takuto, it would
    seem they're workaholics.
[16:54] Atou
    Shall we command them to
    gather resources for now?
[16:57] Takuto
    Hmm...
[16:58] Takuto
    I know!
[16:59] Takuto
    What about improving the Terrain?
[17:02] Atou
    Right! There was that option!
[17:04] Atou
    Elder Moltar, would it possible
     for you to procure lumber
[17:08] Atou
    while leaving enough of the forest intact?
[17:10] Moltar
    Leave that to me.
[17:11] Moltar
    We're also a people who
    make the forest our home.
[17:14] Moltar
    If you're planning to construct
    buildings using big trees,
[17:18] Moltar
    then I believe we can
    fulfill our king's wishes.
[17:20] Takuto
    Oh!
[17:22] Atou
    That's quite promising to hear.
[17:24] Gia
    He's the King of Ruin,
[17:26] Gia
    and he's not destroying the forest?
[17:29] Takuto
    Work hard!
[17:30] Takuto
    Don't forget to Reforest it too!
[17:34] Gia
    I'd like to ask a question.
[17:36] Gia
    What manner of action is Reforesting?
[17:39] Atou
    Huh? You don't know about Reforesting?
[17:42] Atou
    Elder Moltar? Emle?
SIGN    Magic Technology
[17:48] Takuto
    From what I'm hearing, the tech
    level for people of this world
SIGN    Fortress Building
[17:53] Takuto
    should be somewhere around Fortress Building.
SIGN    Magic Technology
SIGN    Troops Allocation Magic
SIGN    Netherworld Dolls
SIGN    Military Magic
SIGN    Strategic Offensive Magic
SIGN    Four Major Elements
SIGN    Floating Weapons
SIGN    Genetic Enhancement Magic
SIGN    Six Major Elements
SIGN    Special Magic Source
SIGN    Dimension Summoning
SIGN    Terrain Manipulation
[18:04] Atou
    Are you familiar with the terms "Military
    Magic" and "the Six Major Elements"?
[18:08] Moltar
    I know of the Four Major Elements.
SIGN    Four Major Elements
[18:10] Moltar
    That's a fundamental concept in magic.
[18:13] Emle
    Military Magic is also a term I've
    never heard any other nations using.
[18:17] Atou
    I see.
SIGN    Agriculture
SIGN    Six Major Elements
SIGN    Reforesting
[18:19] Atou
    I guess this world hasn't even reached the
    Magic Technology level of the Six Major Elements.
[18:23] Takuto
    They're oddly behind
    compared to their other technologies.
[18:27] Moltar
    Does this mean...
[18:28] Moltar
    that our magic technology is far poorer
    than our king thought it would be?
[18:33] Atou
    Exactly right.
[18:35] Atou
    Though, on the other hand,
[18:36] Atou
    that also means we have a chance to get
    ahead of other nations once we advance it.
[18:40] Moltar
    Oh my!
[18:41] Atou
    Whoops, I'm getting off track.
[18:44] Atou
    Reforesting is the practice of planting
    trees where you harvested lumber
[18:47] Atou
    in order to maintain the environment.
[18:49] Atou
    It's an important step to secure resources.
[18:52] Emle
    I don't believe our magic technology
    has anything to do with growing trees?
[18:57] Moltar
    True, it usually takes several centuries
    for them to mature once harvested.
[19:04] Moltar
    Are you suggesting...
[19:05] Atou
    Yes.
[19:06] Atou
    Reforesting is a technology that uses the
    major elements to accelerate their growth.
[19:11] Atou
    And this is also
[19:13] Atou
    wisdom born from our mighty
    king, King Ira Takuto!
[19:16] Takuto
    Huh?!
[19:17] Moltar
    Truly?!
[19:18] Atou
    Yes!
[19:19] Atou
    Our king is a hundred times more
    incredible than you imagine!
[19:23] Takuto
    Th-That's a huge lie!
[19:25] Atou
    The knowledge born from our king
    covers many different areas.
[19:28] Atou
    Do you understand how blessed you are
    to receive the grace of our king?!
[19:36] Takuto
    My stomach hurts from the pressure.
[19:39] Emle
    Then the apples we received earlier
    are food our king created too?!
[19:43] Atou
    Yes! Yes, they are!
[19:46] Atou
    I especially love the grapes
    created by our king!
[19:49] Takuto
    You're cut off from grapes for a while!
[19:52] Emle
    Oh, grapes! That purple fruit, right?!
[19:56] Emle
    They had seeds, so I tried planting them,
[19:57] Emle
    and they're already sprouting!
[19:59] Emle
    I can't wait until they're fully grown!
[20:02] Atou
    Umm, did you say you planted the grape seeds?
[20:05] Atou
    And they've sprouted?
[20:07] Emle
    U-Uh?
[20:10] Takuto
    That's right!
[20:11] Takuto
    Why didn't I notice it sooner?
[20:14] Takuto
    The food I created
    was from the modern world!
[20:17] Takuto
    That means I can use Emergency Production to
    create things that didn't exist in the game!
[20:24] Takuto
    Emergency Production!
[20:30] Takuto
    I knew it!
[20:33] Takuto
    With this power, I can create
    gunpowder, base metals, and even oil.
[20:38] Takuto
    It requires vast amounts of Mana,
[20:42] Takuto
    but it's obvious how overpowered that is!
[20:51] Emle
    U-Umm, was that a bad thing?
[20:55] Atou
    No, it was something we overlooked.
[20:58] Atou
    You've truly done good work.
SIGN    Mynoghra has been granted the following National Feature:
SIGN    Divine Privilege
SIGN    m 0 0 l 250 0 250 70 0 70
SIGN    m 0 0 l 150 0 150 2 0 2
SIGN    Divine Privilege
SIGN    National Feature
SIGN    Ira Takuto is able to use Emergency Production
     to produce any food, resource, strategic resource,
    etc. that he is familiar with.
SIGN    Products of unacquired Technology will have
    an increased Mana Cost based on the complexity
     of the Technology.
SIGN    Nonexistent Feature data has been selected.
[23:02] Soalina
    An omen of the apocalypse coming from the
    Accursed Lands on the Dark Continent.
[23:06] Soalina
    That's...
SIGN    So this is where you've been, Your Holiness.
[23:11] Soalina
    Cardinal.
[23:12] Soalina
    You have good timing.
[23:13] Soalina
    I wish to speak with you about something.
SIGN    We must hasten preparations.
SIGN    Barbarians have appeared in the Northern Province.
[23:21] Soalina
    Let us go.
[23:23] Soalina
    We cannot ignore this.
[23:30] Soalina
    Something is beginning
    to happen in this world.