E13.5 - Hero Notebook
Source:Italiano: Fonte: CrunchyrollTranslator: Traduttore:
Editor:
Timer:
QC:
(PleaseSentitevi feelliberi freedi tomodificare editi thenomi degli speaker namesse ifincompleti incompleteo orinaccurati. inaccurate.I Namesnomi arevengono handledgestiti oncon ala best-effortmassima basiscura dependingpossibile, onin thebase infoalle oninformazioni thepresenti sourcenel file.file Dialoguesorgente. isI leftdialoghi asvengono is.lasciati così come sono.)
[00:02] ---
Heroes.Eroi. TheySono areciò whatche Iammiravo admiredda when
Igiovane wase young,ciò andche whatsognavo Idi dreamedessere. of being.
[00:13] ---
ItTutto startedè withiniziato ancon oldun vecchio video.
[00:18] ---
He'sSta laughing!ridendo!
[00:26] ---
It'sOra fineva now.bene. Why?Perché?
[00:34] ---
BecausePerché Isono amqui. here.
[00:37] ---
EverDa sincequando Iho sawvisto thatquell'eroe one hero in thenel video,
[00:40] ---
IHo startediniziato writinga everyscrivere dayogni ingiorno thesesu notebooks.questi quaderni.
[00:42] ---
"Hero Notebook"
"Izuku Midoriya"
[00:44] ---
"Hero Research"
"Izuku Midoriya"
[00:44] ---
"Hero Analysis for the Future"
[00:48] ---
InAffinché order
forun megiorno topossa become
diventare aun heroeroe likecome himlui. one day.
[00:51] ---
"Hero Notebook"
[01:09] ---
In aun worldmondo wherein aboutcui circa l'80% ofdella thepopolazione population
hasha someuna kindsorta ofdi superpowersuperpotere called achiamato "Quirk,"Quirk",
[01:13] ---
"SuperpowerSuperpotere = Quirk"
[01:16] ---
thela professionprofessione thatche everyonetutti
onceun dreamedtempo aboutsognavano ande admiredammiravano
[01:19] ---
cameè intovenuta thealla limelight.ribalta.
[01:26] ---
InPer orderfar tofronte deal
withall'aumento the
esplosivo explosivedi increasecriminalità ine crimeincidenti and accidents
[01:26] ---
"WhatCosa aresono villains?i cattivi?"
[01:30] ---
thatche cameè witharrivato thecon appearancela ofcomparsa Quirks,dei Quirk,
[01:32] ---
"UncontrolledUn Quirk Ledincontrollato toha Crime!portato al crimine!?"
[01:32] ---
peopleLe withpersone couragecoraggiose stoodsi upsono toalzate takein action-piedi per agire--
[01:36] ---
Heroes.Eroi.
[01:37] ---
TheyControllano policele thesuperpotenze superpowers
ande defenddifendono againstdal evil.male.
[01:42] ---
TheyCi protectproteggono usdai fromcattivi the
villains
che whominacciano threatenla ournostra dailyvita lives.quotidiana.
[01:44] ---
"AfterDopo All Might! Working
ProEroi Heroesprofessionisti interviewed"intervistati"
[01:48] ---
And.E...
[01:53] ---
ISono amqui! here!
[01:56] ---
HisIl namesuo isnome è All Might.
[01:59] ---
"All Might'sMight Superè Popular!super popolare!"
"All Might Gum"
"All Might's Adventure"
[02:00] ---
HeÈ livesall'altezza updel tosuo histitolo title ofdi "NumberEroe Onenumero Hero."uno".
[02:
03] --- È il Simbolo della Pace
che tutti riconoscono.
[02:03] --- He is the Symbol of Peace that everyone recognizes.[02:03] ---
"All Might Curry"
"MovieFilm in thelavorazione!" works!"
"All Might Chips"
[02:07] ---
NoNon matterimporta thela situation,situazione, hesalverà willsempre always
savele peoplepersone withcon aun smilesorriso onsul hisviso. face.
[02:12]
---
ILo admiredammiravo himdal fromprofondo thedel bottommio ofcuore. my heart.
[02:23] ---
IIo amsono Izuku Midoriya.
[02:24] ---
"Izuku Midoriya"
[02:25] ---
"Izuku Midoriya"
"(Deku)"
[02:28] ---
RightIn now,questo Imomento, amsto workinglavorando
hardduramente everyogni daygiorno toper becomediventare aun hero.eroe.
[02:35] ---
That'sEcco whyperché whatquello Iche amsto about
toper tellraccontarvi younon isè notuna astoria sadtriste. story.
[02:42] ---
But.Ma...
[02:43] ---
YouProbabilmente shoulddovresti probablyrinunciarci. give it up.
[02:49] ---
It'sÈ unusualinsolito tovederlo seedi thatquesti thesetempi, days,
[02:50] ---
butma thatquesto meanssignifica heche hasnon noha Quirk.
[02:53] ---
ThatQuesta wasè thestata harshla realitydura thatrealtà wasche
thrustmi beforeè mestata atimposta theall'età agedi ofquattro four.anni.
[02:58] ---
IEro wassenza Quirkless,Quirk, ande itquesto dashedha infranto
myi dreamsmiei ofsogni becomingdi adiventare hero.un eroe.
[03:00] ---
"Quirkless"Senza Quirk"
[03:02] ---
Deku doesn'tnon haveha aun Quirk.
[ 03:04] ---
It'sSi calledchiama beingessere "Quirkless."
Senza Quirk". [03:06] ---
That's soChe lame.
schifo. [03:08] ---
Izuku, younon reallypuoi can'tdavvero dofare anything,niente, canvero? you?
[03:12] ---
"Izuku (Deku) Midoriya"
[03:13] ---
YouPuoi canleggere readi thecaratteri characters
fordi "Izuku" ascome "Deku,"Deku", yousai. know.
[03:16] ---
AndE "Deku" meanssignifica someone
qualcuno who can'tche donon anything!
può fare niente! [03:20] ---
Really?
Davvero? [03:22] ---
Stop that.Smettila...
[03:28] ---
Yes,Sì, yes,sì, youavete alltutti havedei wonderfulQuirk Quirks!
fantastici! [03:31] ---
You'reState all.tutti...
[03:31] ---
...prettyavete muchpraticamente planning
intenzione to godi intoentrare thenel herocorso course,per right?
eroi, giusto? [03:33] ---
Oh yeah,sì, anche Midoriya wanted
voleva to goandare toalla U.A.,UA, too,giusto? right?
[03:39] ---
Huh?Eh? Midoriya? NoImpossibile! way!
[03:41] ---
YouNon can'tpuoi getentrare intonel the
herocorso courseper justeroi bysolo studying!
studiando! [03:46] ---
Hey,Ehi, Deku!
[03:48] ---
You'reSei belowal thedi rejects!sotto You'redegli Quirkless!
scarti! Sei senza Quirk! [03:52] ---
HowCome canpuoi youanche evensolo stand
stare in thesul samemio ringstesso asring? me?
[03:57] ---
"HeroAnalisi Analysisdegli foreroi theper Future"
il futuro" [03:57] ---
That'sQuesto mean.è cattivo...
[03:59] ---
What?Cosa?!
[04:03] ---
EvenNonostante so,ciò, Inon couldpotevo notarrendermi. give up.
[04:05] ---
"HeroAnalisi Analysisdell'eroe forper theil Future"futuro"
[04:10] ---
In thisquesto world,mondo, sometimesa volte
unexpectedaccadono thingscose happen.inaspettate.
[04:17] ---
All.Tutto... Migh...
[04:21] ---
SorryScusa 'boutse gettingti youho
caughtcoinvolto upnella inmia mylotta villaincontro fighting.i cattivi.
[04:25] ---
H-He'sL-Lui theè realquello thing.vero...
[04:28] ---
HeSembra lookscompletamente completelydiverso differentdi inpersona! person!
[04:34] ---
Um.Ehm...
[04:37] ---
EvenAnche ifse Inon don'tho have aun Quirk,
canposso Idiventare becomeun aeroe? hero?
[04:43] ---
CanAnche evenqualcuno someone without asenza Quirk bepuò likeessere you?come te?
[05:01] ---
Y-Y-You'reYY-Ti deflating.stai demoralizzando...!
[05:06] ---
IIo amsono All Might...
[05:10] ---
NoImpossibile! way!
[05:13] ---
It'sÈ anuna injuryferita Iche gotho fromsubito dall'attacco
andi enemy'sun attacknemico fivecinque yearsanni ago.fa.
[05:17] ---
RightIn now,questo Imomento, canposso onlylavorare workcome as
aun heroeroe forsolo aboutper threecirca hourstre aore day.al giorno.
[05:25] ---
ProsI areprofessionisti alwaysrischiano riskingsempre theirla lives.vita.
[05:28] ---
It'sNon notè badmale tosognare. dream.
[05:32] ---
ButMa youdevi alsoanche haveconsiderare to
consider
cosa what'sè realistic,realistico, younggiovanotto. man.
[05:44] ---
WhyPerché aren'tgli theeroi heroesnon doingfanno anything?niente?
[05:46] ---
TheyNon can't.possono. ApparentlyA thequanto villainpare il cattivo
caughtha acatturato junioruno highstudente schooler.delle medie.
[05:50] ---
It'sÈ beencosì likeda thatun forpo'. a while.
[05:52] ---
Pathetic.Patetico...
[06:12] ---
Idiot!Idiota! Stop!Fermati!
[06:14] ---
Stop!Fermati!
[06:15] ---
WhyPerché didsono Iscappato? run out?
[06:16] ---
WhatCosa amsto Ifacendo? doing?
[06:18] ---
Why?Perché?!
[06:20] ---
DieMorire in anun'esplosione! explosion!
[06:23] ---
WhatCosa dofaccio? ICosa do?faccio Whatin doun Imomento docome atquesto? a time like this?SIGNFIRMA "Pre-emptivePrigione Bindingdi Lacqueredcatene Chainlaccate Prison"con legame preventivo" "QuicklyAllunga stretchrapidamente outle armsbraccia (vines)viti) toper makefar thesussultare opponentl'avversario, flinchquindi back,usa andquell'apertura thenper usetrattenerlo" that opening to restrain them"
[06:27] ---
PagePagina 25!
[06:30] ---
TakePrendi that!questo!
[06:40] ---
Kacchan!
[06:42] ---
WhyPerché aresei youqui here??!
[06:44] ---
MyLe legsmie movedgambe onsi theirmuovevano own!da sole!
[06:45] ---
INon don'tso knowperché, why,però! though!
[06:50] ---
IPenso thinkche thereci werefossero variousvari reasons.motivi.
[06:52] ---
--YouProbabilmente shoulddovresti probablyrinunciare. give it up.
--I'llFarò dodel mymio best!meglio!
[06:54] ---
--It'sÈ mycolpa fault.mia...
--HowCome canpuoi youanche evensolo standstare
insul themio samestesso ringring? as me?
[06:56] ---
--Kacchan!
--UnlessA Imeno try.che non ci provi...
[06:58] ---
He'sÈ socosì cool!forte!
[07:00] ---
--ButMa youdevi alsoanche haveconsiderare tocosa considerè what's realistic.realistico...
--HeSalva savestutti everyonecon withun a smile.sorriso...
[07:02] ---
ButMa atin thatquel moment.momento...
[07:06] ---
YouSembrava lookedche likestessi youchiedendo were asking for help.aiuto...
[07:12] ---
Stop it.Smettila...!
[07:15] ---
Pathetic.Patetico...
[07:18] ---
Pathetic!Patetico!
[07:21] ---
JustAncora aun littlepo'. longer.
[07:23] ---
Don'tNon getintralciarmi! in my way!
[07:25] ---
He'llMorirà dieinvano! inHa vain!tendenze Issuicide?! he suicidal?!
[07:33] ---
ISono reallydavvero ampatetico. pathetic.
[07:37] ---
All Might...
[07:40] ---
EvenAnche thoughse Iti admonishedho you,ammonito,
Inon wasn'tstavo puttingmettendo whatin Ipratica saidquello intoche practice!ho detto!
[07:50] ---
ProsI areprofessionisti alwaysrischiano riskingsempre theirla lives!vita!
[07:55] ---
All Might!
[07:57] ---
Detroit Smash!
[08:31] ---
CanPuò evenanche someonequalcuno withoutsenza aun Quirk...
[08:34] ---
...beessere likecome you?te?
[08:37] ---
TopI heroesmigliori haveeroi storieshanno aboutstorie su
themdi fromloro theirdai schooltempi days.della scuola.
[08:41] ---
MostLa ofmaggior theirparte storiesdelle haveloro onestorie thingha una cosa in common:comune:
[08:47] ---
TheirI bodiesloro movedcorpi beforesi muovevano prima
theyche hadavessero ala chancepossibilità todi think.pensare.
[09:01] ---
ThatAnche wasper truete forera you,così, too,vero? wasn't it?
[09:06] ---
Yeah.Sì...
[09:16] ---
YouPuoi candiventare becomeun aeroe. hero.
[09:27] ---
That'sEsatto. right.
[09:28] ---
In thisquesto world,mondo, sometimesa volte
unexpectedaccadono thingscose happen.inaspettate.
[09:35] ---
YouPuoi candiventare becomeun aeroe. hero.
[09:39] ---
YouSei aredegno worthydi toereditare inheritil mymio power.potere.
[09:48] ---
MyIl mio Quirk was
passed
mi onè tostato metrasmesso likecome auna sacredtorcia torch.sacra.
[09:53] ---
ItÈ wasstato passedtrasmesso ona to you.te...?
[09:56] ---
That'sEsatto. right.E Andora next,tocca ita iste. your turn.
[10:01] ---
I'llLo dofarò it!io!
[10:04] ---
AndE socosì beganiniziarono myi tenmiei monthsdieci ofmesi hell.d'inferno.
[10:07] ---
CarryPortalo thatall'ingresso todel theparco! park entrance!
[10:09] ---
PutMettilo itnel incamion! the truck!
[10:11] ---
Let'sDiventiamo becomeatletici! athletic!
[10:20] ---
Go!Vai! Go!Vai!
[10:24] ---
"10 monthsmesi later"dopo"
[10:35] ---
HeHa finishedfinito atall'ultimo theminuto!
lastPiù minute!
che Moreperfettamente! than perfectly!
[10:40] ---
Oh my.mio... Oh my.mio...
[10:43] ---
...goodness!mio dio!
[10:46] ---
TakePrendilo thata tocuore. heart.
[10:49] ---
ThisQuesto isè poweril thatpotere youche earnedhai guadagnato
becausegrazie ofai yourtuoi ownsforzi. effort.
[10:55] ---
MyIl dreammio becamesogno aè reality.diventato realtà.
[10:57] ---
ItÈ wasstato likecome un miracolo tratto da una storia a miraclefumetti. from a comic book story.
[11:01] ---
EatMangia this.questo.
[11:02] ---
Huh?Eh?
[11:05] ---
The L'All Might thatche Iammiravo admired
entrustedmi meha withaffidato hisil suo Quirk.
[11:06] ---
"U.A.Luogo dell'esame di ammissione alla UA High SchoolSchool" Entrance Exam Location"
[11:08] ---
AndE unbelievably,incredibilmente, theil Quirklessme me,Quirkless,
theil Deku "deckeddecorato ande useless"inutile", Deku,
[11:10] ---
"U.A.Corso per eroi della UA High SchoolSchool" Hero Course"
"ExamOrientamento Orientation"all'esame" SIGNCARTELLO "ExamBiglietto Ticket"d'esame" "ExamineeNumero No.:candidato: 2234" "TestLuogo Location:dell'esame: Battle Center B"
[11:12] ---
tookha thesostenuto entrancel'esame examdi forammissione theper schoolla famousscuola famosa
forper trainingla heroes,formazione U.A.di eroi, la UA High School.
[11:17] ---
AreSiete youpronti? ready?
[11:31] ---
Smash...!
[11:37] ---
IVoglio wantdire toal tellme thedi four-year-oldquattro me:anni:
[11:40] ---
"You'llAndrà betutto fine.bene."
[11:43] ---
YouPassate bothentrambi. pass.
[11:44] ---
"ItÈ isil yourtuo fatedestino toche haveti all
theseaccadano wonderful,
tutte life-changingqueste thingscose happenmeravigliose toe you.che ti cambiano la vita."
[11:52] ---
Come,Vieni, Younggiovane Midoriya.
[11:54] ---
ThisQuesta isè yourla herotua academia!accademia degli eroi!
[12:01] ---
AndE then,poi, my
lifeè asiniziata a
la highmia schoolervita atda U.A.studente began.delle superiori alla UA. SIGNCARTELLO "TheLa famousfamosa schoolscuola thatche turnssforna outmolti manyeroi pro heroes"professionisti" "U.A.UA High School"
[12:05] ---
OvercomeSuperalo itcon withtutte allle you'vetue got.forze. [12:08 [12:08]] ---
ThisQuesta isè auna highscuola schoolsuperiore forper thosecoloro
whoche wantvogliono todiventare becomeeroi proprofessionisti. heroes.
[12:12] ---
TheLe classeslezioni aresono harshdure ande merciless,spietate,
ande everyonetutti goesdanno allil out-massimo--
[12:15] ---
Die.Muori...!
[12:21] ---
IDevo havelavorare tomolto workpiù aduramente lotdegli harderaltri! than other people!
[12:24] ---
Smash.Distruggi...!
[12:29] ---
ThisQuesto kid.ragazzo...
[12:32] ---
WhatCosa issignifica thequesto? meaning of this?
[12:35] ---
Hey!Ehi!
[12:37] ---
Kacchan hatesodia theanche verysolo sightvedermi, ofcome me,al assolito, usual,
[12:41] ---
ande sincepoiché Ifino wasa Quirklesspoco untiltempo recently,fa ero Quirkless,
[12:43] ---
Idevo havelavorare topiù workduramente harder
thandi everyonetutti elsegli toaltri keepper up.stare al passo.
[12:59] ---
Deku!
[13:01] ---
YouTu are.sei...
[13:04] ---
...belowsotto di me!
[13:07] ---
...Smash!
[13:13] ---
That'sEsatto. right.
[13:15] ---
WeNon didn'tsiamo comevenuti herequi toper playgiocare ata beingfare friends.gli amici.
[13:18] ---
ButMa evenanche so.così...
[13:21] ---
GoodOttimo work!lavoro!
[13:23] ---
YouEri werecarico! fired up!
[13:24] ---
IHo madefatto somedegli irreplaceableamici friends.insostituibili.
[13:28] ---
ButMa "Deku" soundssuona likecome thela
Japaneseparola wordgiapponese forper "YouCe canla dopuoi it!fare!"
[13:31] ---
soquindi Imi kindapiace. like it.
[13:35] ---
Friends,Amici ande friendlyrivali rivals.amichevoli.
[13:44] ---
IHo tookpreso notesappunti aboutsu everyonetutti innei
mymiei heroquaderni notebooksdegli aseroi partcome ofparte mydella research.mia ricerca.
[13:50] ---
"Katsuki Bakugo"
"Quirk: Explosion"
[13:52] ---
FirstIl isprimo myè childhoodil friend,mio amico d'infanzia, Kacchan.
[13:54] ---
HePuò cansecernere secretesudore nitroglycerin-likesimile sweatalla fromnitroglicerina thedai palmspalmi
[13:57] ---
ofdella hissua handmano ande makefarla itesplodere. explode.
[13:58] ---
HeHa hasun excellenteccellente combatsenso sense,del combattimento,
[14:00] ---
ande heha passedsuperato thel'esame entrancedi examammissione inal firstprimo place.posto.
[14:05] ---
"Ochaco Uraraka"
"Quirk: Zero Gravity"
[14:06] ---
Uraraka canpuò makerendere whatciò sheche touchestocca weightlesssenza peso
ande canpuò makeanche herselffar float,fluttuare asse well.stessa.
[14:12] ---
TheL'unica onlycosa thingè is,
ifche shese usesusa hertroppo Quirkil toosuo much.Quirk...
[14:16] ---
That'sQuesto whatè happens,quello soche shesuccede, needsquindi todeve bestare careful.attenta.
[14:19] ---
ToPer putdirla itin simply,parole povere, Iida isè auna fastcorridore runner.veloce.
[14:19] ---
"Tenya iida"
"Quirk: Engine"
[14:22] ---
Apparently,A hequanto canpare, increasepuò hisaumentare speedla insua stages.velocità a tappe.
[14:25] ---
HisIl acceleratedsuo kickcalcio isaccelerato è super powerful.potente.
[14:29] ---
Todoroki'sIl Quirk letsdi himTodoroki freezegli permette di congelarsi
withcon hisla rightmano handdestra ande burnbruciarsi withcon hisla left.sinistra.
[14:29] ---
"Shoto Todoroki"
"Quirk: Half-Cold, Half-Hot"
[14:35] ---
ButMa upfinora, until
now,ci heha hasmostrato onlysolo ever
il showedghiaccio usdella thesua icemano fromdestra. his right hand.
[14:40] ---
"Tsuyu Asui"
"Quirk: Frog"
[14:40] ---
Asui isè goodbrava ata movingmuoversi fastvelocemente underwater,sott'acqua,
jumpingsaltare high,in andalto stickinge toattaccarsi walls.alle pareti.
[14:46] ---
ShePuò canfare dopraticamente prettytutto muchciò anythingche apuò frogfare can.una rana.
[14:50] ---
"Minoru MIneta"
"Quirk:"Scoppia" Pop Off"
[14:51] ---
TheLe ballspalle onsulla Mineta'stesta headdi Mineta
sticksi reallyattaccano tightdavvero toforte anything.a qualsiasi cosa.
[14:54] ---
HeDeve hasstare toattento bea carefulnon notfarne tocadere pick
off
troppe, tooaltrimenti many,inizierà ora he'llsanguinare. start bleeding.
[14:59] ---
IHo havemolti aaltri lot
ofcompagni other
di classmatesclasse withcon differentQuirk Quirks,diversi,
[15:03] ---
ande everyonetutti ispensano thinkinga aboutcome howpossono they can
[15:05] ---
useusare theiri Quirksloro toQuirk theal bestmeglio ofdelle theirloro ability.capacità.
[15:09] ---
NotNon justsolo forper attackingattaccare ande defending-difendere--
[15:11] ---
TherePotrebbero mightesserci bemolti lotsaltri ofmodi otherper ways
to
usarli useche themnon thatriesco Inemmeno can'ta evenimmaginare. begin to think of.
[15:18] ---
TheAnche teachersgli thatinsegnanti guideche usci guidano
atalla U.A.UA aresono alsoeroi proprofessionisti. heroes.
[15:25] ---
"Shota Aizawa"
"Quirk: Erasure"Cancellazione"
[15:25] ---
Mr.Il signor Aizawa canpuò erasecancellare thei
QuirksQuirk ofdi thosecoloro heche looksguarda. at.
[15:29] ---
HeHa alsoanche hasforti strongabilità physicalfisiche, abilities,
[15:31] ---
ande hepuò canusare useil thepanno specialspeciale clothavvolto wrappedintorno aroundal hiscollo neck
[15:34] ---
toper roundradunare uptutti alli thecattivi villainsin atuna once.volta.
[15:38] ---
AndE then,poi, thel'eroe numbernumero one hero,uno, All Might,
whoche becameè adiventato teacherinsegnante atalla U.A.UA thisquest'anno. year.
[15:44] ---
"All Might"
"Quirk: OneUno Forper All"tutti"
[15:45] ---
HisIl suo Quirk isè OneUno Forper All,tutti,
whichche canpuò produceprodurre overwhelminguna power.potenza schiacciante.
[15:51] ---
Texas Smash!
[15:56] ---
HePuò caneseguire pulluna offserie a
number
di ofdiversi differentattacchi smashsmash. attacks.
[15:58] ---
HisLa abilitysua tocapacità jumpdi forsaltare longper distanceslunghe distanze
isè alsoanche aun'arma powerfulpotente. weapon.
[16:03] ---
ISono becamediventato theio onequello toche inheritha ereditato
thatquel Quirk ofdi All Might's.Might.
[16:09] ---
ItSembra looksche likeci it'llvorrà takedel sometempo timeprima forche meio
toriesca bea ableusare tobene usequel thatpotere, power well, though.però...
[16:16] --- Ma sono sicuro che un giorno
Butdiventerò I'mun suresupereroe I'll become a superhero likecome All MightMight! one day!
[16:26] ---
...isessere being theil "SymbolSimbolo ofdi Peace"
Pace" reallyè that important?
davvero così importante? [16:31] ---
IfSe Inon nolo longerfossi am,più, thenla the
superhumansocietà societysovrumana willsarebbe besopraffatta seizeddal bymale. evil.
[16:35] ---
ThisQuesta isè thela responsibility
responsabilità of thosedi ofcoloro usche withhanno thisquesto power.
potere. [16:41] ---
EveryoneOgnuno hasha theiri ownsuoi Quirks.
Quirk. [16:46] ---
WhatA arecosa allservono thosetutti strongquei QuirksQuirk for?
così forti? [16:52] ---
Yes,Sì, whyperché arestudiamo wetutti allalla studyingUA? at U.A.?
Perché Whycerchiamo aredi weessere tryingeroi? to be heroes?
[16:59] --- La vera motivazione dietro a tutto questo è-- The real motivation behind that is--
[17:00] ---
ToPer helpaiutare people.le persone.
[17:04] ---
ThatEcco isperché whydobbiamo wecombattere musti fightcattivi. villains.
[17:08] ---
ThatQuesto wasci madeè morestato clearreso topiù uschiaro thandi wequanto wanted.volessimo.
[17:13] ---
WhatCiò appearedche beforeci usè wasapparso davanti era
[17:16] ---
anun outrageousmale evil.oltraggioso.
[17:18] ---
Hey.Ehi.
[17:20] ---
WhatCosa dopensi youche think'll happen.succederà...
[17:22] ---
ifse theil SymbolSimbolo ofdella Peace.Pace...
[17:27] ---
...isviene killeducciso bydai villains?cattivi?
[17:37] ---
"Evil"Male"
[17:39] ---
"Shock"
[17:39] ---
"Fear"Paura"
[17:44] ---
ThisQuesto isè Tomura Shigaraki.
[17:47] ---
He'sÈ likecome theil headcapo ofdel thegruppo groupche callingsi fa chiamare
themselvesLega thedei LeagueCattivi. of Villains.
[17:49] ---
"Tomura Shigaraki"
"Leader ofdella theLega Leaguedei ofCattivi" Villains"
[17:50] ---
HeHa has a fearsomeun Quirk thatterrificante letsche himgli disintegratepermette di disintegrare
[17:53] ---
anythingqualsiasi hecosa touchestocchi in anun instant.istante.
[17:56] ---
"SymbolSimbolo ofdi Peace"Pace"? Ha.Ah.
[17:59] ---
You'reSei justsolo aun devicedispositivo toper repressreprimere violence.la violenza.
[18:07] ---
Nomu, Kurogiri.Kurogiri, Getprendetelo. him.
[18:12] ---
It'sÈ truevero thatche Imi barely haveresta a minutemalapena left.un minuto.
[18:15] ---
MyIl powermio haspotere beensta
decliningdiminuendo fasterpiù thanvelocemente Idi expected.quanto mi aspettassi.
[18:20] ---
Now,Ora, let'schiariamo clearquesto thise andandiamo goa home.casa.
[18:23] ---
ButMa Idevo mustfarlo. do this.
[18:27] ---
Why?Perché? BecausePerché Iio am.sono...
[18:32] ---
...theil SymbolSimbolo ofdi Peace!Pace!
[18:56] ---
AUna head-onrissa fistfight?frontale?
[18:59] ---
W-Wow...!
[19:02] ---
I-INon can'tposso getavvicinarmi neara them!loro!
[19:05] ---
IfSe youril tuo Quirk isn'tnon shock
nullificationannulla butgli shock ma absorptionassorbe gli shock ,
[19:10] ---
thenallora there'sc'è aun limitlimite, togiusto? it, right?
[19:19] ---
MadeFatto toper fightcombattere contro di me?
[19:21] ---
IfSe youriesci cana withstandresistermi me atal 100%...
[19:26] ---
...thenallora I'llti forcecostringerò youad to
surrenderarrenderti fromda beyondoltre that!quello!
[19:32] ---
He'sSta bleedingsanguinando whilementre givingce itla hismette all.tutta...!
[19:37] ---
He'sNon notsta swingingcolpendo randomly.a caso.
[19:41] ---
EveryOgni singlesingolo hit.colpo...
[19:45] ---
isè morepiù thandel 100% ofdella hissua power!potenza!
[19:53] ---
AUn hero.eroe...
[19:59] ---
...canpuò alwayssempre breakuscire outda ofuna asituazione toughdifficile! spot!
[20:17] ---
HeyEhi villain,cattivo, havehai youmai eversentito heardqueste theseparole? words?
[20:24] ---
GoVai beyond!oltre!
[20:26] ---
Plus.Inoltre...
[20:29] ---
Ultra...!
[20:47] ---
ThanksGrazie toad All Might ande theagli otheraltri teachersinsegnanti
ande students,studenti, wesiamo wereriusciti ablea tofuggire. escape.
[20:54] ---
ThatQuell'esperienza experienceci madeha usresi evenancora morepiù resolveddeterminati
[20:59] ---
toad gainacquisire trueuna strengthvera forza
thatche wouldnon notavrebbe loseceduto toal evil.male.
[21:06] ---
TheI villainscattivi didhanno somethingfatto dumb.qualcosa di stupido.
[21:09] ---
ThisQuesta classclasse isè strong.forte.
[21:11] ---
TheyDiventeranno willeroi becomeforti. strong heroes.
[21:13]
---
INe amsono certaincerto. of that.
[21:16] ---
AndE now,ora, theil biggrande eventevento thatche issta
aboutper toiniziare: begin--theil U.A.festival sportssportivo festival.dell'UA.
[21:23] ---
AfterDopo experiencingaver thevissuto fightlo withscontro thecon villains,i cattivi,
[21:25] ---
I'mSono suresicuro everyoneche willtutti becombatteranno fightingancora evenpiù more
seriouslyseriamente thandi theyquanto haveabbiano beenfatto untilfinora. now.
[21:29] ---
OfCerto, course,lo Isarò willanch'io. be, too.
[21:31] ---
ICombatterò willper fightvincere. to win.
[21:37] ---
WhatCos'è isun aeroe? hero?
[21:39] ---
WhatCos'è isla justice?giustizia?
[21:41] ---
INon stilllo don'tso knowancora forcon sure,certezza,
[21:45] ---
butma it'sva okaybene tocadere. fall.
[21:47] ---
It'sVa okaybene topiangere. cry.
[21:49] ---
WeContinueremo willad keepandare onavanti. moving forward.
[21:51] ---
That'sEsatto. right.Vai Gooltre! beyond!
[21:54] ---
Plus Ultra!
[23:30] ---
"Preview"Anteprima"
[23:30] ---
TheLa newnuova
serie di My Hero Academia
seriesinizierà willfinalmente finallyla startprossima nextvolta! time!
[23:34] ---
The U.A. sportsIl festival sportivo dell'UA
thatche everyonetutti willguarderanno! be watching!
[23:38] ---
TheLo studentstudente whoche winsvincerà thisquesta competitioncompetizione willavrà have
doorsle openedporte onaperte theirsul pathsuo topercorso beingper adiventare proun hero!eroe professionista!
[23:42] ---
BecausePer ofquesto that,motivo, everyone'stutti givingstanno itdando theiril all,massimo,
[23:44] ---
sinceda wequando allci enrolledsiamo iniscritti alla
U.A.UA toper becomediventare proeroi heroes!professionisti!
[23:47] ---
Yeah,Sì, I'manch'io goingdarò toil givemassimo! it my all, too!
[23:50] ---
NextLa time,prossima volta, "That'sQuella theè Idea,l'idea, Ochaco"!
[23:53] ---
TheViene reasonrivelato il motivo per cui Uraraka wantsvuole
todiventare becomeun aeroe. hero is revealed.
[23:55] ---
"NextLa time:prossima That'svolta: theQuella Idea,è l'idea, Ochaco"
[23:56] ---
GoVai beyond!oltre!
[23:57] ---
Plus Ultra!
[24:00] ---
[24:02] ---