Season 1
E1 - A World Without Books
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E2 - Life Improvements and Slates
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E3 - The Events of Winter
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E4 - Forests and Clay Tablets
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E5 - Baptisms and Strange Fevers
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E6 - Meeting
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E7 - Seeds of Suspicion
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E8 - Lutz's Main
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E9 - The Guild Master's Granddaughter
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E10 - To the Second Winter
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E11 - Life-or-Death Choices and Family Meetings
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E12 - Baptism and Divine Paradises
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E13 - The Choice to Be an Apprentice Priestess
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E14 - Conclusions
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E14.5P1 - Side Story One: Eustachius's Incognito Operation Downtown
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E14.5P2 - Side Story Two: Visiting Missus Corinna
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E15 - Apprentice Priestess
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E16 - Blue Robes and Uncommon Sense
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E17 - Needs
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E18 - Orphanage Reforms
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E19 - Cleanups and Star Festivals
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E20 - The Path Ahead of Lutz
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E21 - New Retainers
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E22 - Wilma and Holy Scriptures for Kids
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E23 - Harvest Festivals and Staying Home
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E24 - Knight Orders and Requests
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E25 - Trombe and Battles
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E26 - Dreamlike World
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E26.5P1 - Re-Ascendance of a Bookworm Part 1
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E26.5P2 - Re-Ascendance of a Bookworm Part 2
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E27 - The Beginning of Winter
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E28 - The Story About Winter Stays and the Future
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E29 - The Dedication Ceremony and Spring Arrives
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E30 - Spring Prayer
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E31 - Gift from the Blue-Robed Priest and Going Home
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E32 - The Abandoned Child of the Cathedral and Making Colors
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E33 - Delia and Dirk
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E34 - Ominous Developments
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E35 - The Black Protective Charm
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...
E36 - Blessing
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names. T...