E2 - Hana-chan's Professionalism / The Tiger in the Noodle Room
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Sign
"Curiosity kills people, too."
perhaps
— T.K. Angus
[00:04] Narrator
"Curiosity killed the cat."
That's how the saying goes.
[00:08] Narrator
But excessive curiosity not only
kills cats, but humans, too.
[00:16] Narrator
Or so they say.
[00:17] Narrator
This is a ramen shop run by cats.
[00:18] Sign
Ramen Akaneko
[00:21] Sign
Ramen Akaneko
[00:21] Narrator
It's called "Ramen Akaneko."
[00:23] Sign
Ramen Akaneko
[00:24] Narrator
It's a place where cats, and one human, work.
[00:25] Sign
Ramen Akaneko
[00:33] Tamako
Hello.
[00:35] Bunzo
Ah, Yashiro-san. Hello.
[00:37] Tamako
Hello, boss.
[00:41] Bunzo
It's four already.
[00:43] Bunzo
Hey! Get up!
[00:48] Bunzo
It's time to prep for the evening.
[01:01] Tamako
Boss, is this brush okay for you?
[01:04] Bunzo
Hm? Yeah, sure.
[01:09] Bunzo
Yashiro-san, why don't you man the sink
in the evenings? Would that be okay?
[01:14] Hana
What?
[01:15] Hana
What's this, boss? You're gonna
let a human work up front?
[01:18] Hana
Absolutely not! It'll wreck the
whole concept of our restaurant!
[01:22] Bunzo
Even so, we can't keep up with
the amount of dishes that pile up.
[01:26] Hana
No way! I object!
[01:28] Bunzo
Then, you can help with the dishes instead.
[01:31] Hana
Don't wanna.
[01:32] Bunzo
C'mon. Do it.
[01:34] Hana
Don't wanna.
[01:35] Bunzo
C'mon.
[01:36] Hana
No way.
[01:39] Bunzo
Well, I figured Hana would oppose it.
[01:43] Bunzo
But it seems Sasaki has an idea.
[01:48] Bunzo
He's out shopping for it now.
[01:52] Sasaki
I'm back.
[01:53] Bunzo
Ah. We were just talking about you.
[01:56] Sasaki
Oh, really?
[01:57] Hana
Sasaki-san!
[01:59] Hana
We're a cat ramen restaurant, right?
[02:01] Sasaki
What else can we do? Especially since
Hana-chan won't help with the dishes.
[02:04] Sasaki
Cleanup will take longer, too.
[02:07] Sasaki
But we can't have her
going out there looking like that.
[02:18] Sasaki
So we'll have her cosplay as a cat.
[02:20] Hana
What the heck?
[02:21] Hana
This isn't some cosplay ramen joint.
Are you serious?
[02:24] Sasaki
So it's a no, huh?
[02:26] Tamako
I-I also don't know about this look...
[02:30] Sasaki
I see.
[02:32] Sasaki
How about a cat-eared maid?
Humans like that, right?
[02:36] Hana
We're a ramen restaurant!
[02:37] Hana
You want us to become a maid café?
The concept's all over the place!
[02:41] Sasaki
What? But it's cute.
[02:43] Sasaki
We may even get customers
coming just to see Yashiro-san.
[02:46] Hana
Like I said, this is a cat ramen restaurant!
[02:52] Sasaki
I wasn't too confident with this one, but...
[02:57] Sasaki
A stagehand outfit.
[03:01] Hana
This is the best one.
[03:03] Sasaki
But it's so not cute. It's not even catlike.
[03:07] Hana
She doesn't need to be cute.
She's supposed to be a stagehand.
[03:11] Hana
Boss! Sabu-chan! Help me out here!
[03:14] Hana
We're not a concept café!
[03:16] Bunzo
I'm okay with whatever,
as long as the dishes get done.
[03:22] Sabu
I think she'd look more catlike
if we put cat ears on her head.
[03:27] Sasaki
Ooh, looking good!
[03:30] Hana
Well, I guess that's more catlike now.
[03:33] Sasaki
All right. Let's go with this.
[03:36] Sasaki
It's decided.
[03:44] Hana
Wait. Were we originally
talking about outfits?
[03:49] Bunzo
Hana, go put out the sign.
[03:52] Hana
Oh, shoot. It's already opening time?
[03:57] Sign
Ramen Akaneko
[05:24] Sign
Hana-chan's Professionalism
[05:30] Hana
Welcome, meow.
[05:33] Yano
Hana-chan!
[05:34] Kawahara
So cute!
[05:36] Hana
Table for three?
Follow me to the back, meow.
[05:39] Kawahara
Aw, she's guiding us.
[05:43] Tamako
Welcome.
[05:50] Fujimi
That was a human, right?
[05:52] Kawahara
So they do have people here.
[05:54] Yano
The stagehand attire means
they're behind the scenes.
[05:57] Tamako
This is a lot more embarrassing
than I imagined it would be.
[06:02] Sasaki
Welcome. Here's your water.
[06:06] Fujimi
Excuse me, kitty cat. I have a question.
[06:10] Sasaki
Of course. What is it?
[06:12] Fujimi
That stagehand over there...
[06:12] Sign
Cat Stool
[06:14] Sasaki
That's our new part-timer.
[06:17] Fujimi
Huh?
[06:17] Yano
What?
[06:18] Kawahara
Must be nice. I wanna work here, too.
[06:21] Yano
Same.
[06:23] Sasaki
I'm afraid we're not hiring right now.
[06:29] Sabu
Please wash these up.
[06:33] Tamako
Ah, right.
[06:38] Sabu
It'll get busy in a bit. So stay focused.
[06:43] Hana
Two shoyus and one charsyu.
[06:45] Sabu
Meow!
[06:49] Sabu
Welcome!
[06:50] Hana
Welcome.
[06:53] Hana
Here you go.
[06:59] Sasaki
Take these, please.
[07:12] Tamako
I-It's so busy!
[07:14] Hana
Here's some more.
[07:17] Tamako
Ah, this thing's in the way!
[07:19] Hana
Hey, don't remove your face covering!
[07:21] Hana
You listening?
[07:31] Hana
Guess no one really cares.
[07:44] Sasaki
Good work today. We've already closed up.
[07:47] Tamako
What?
[07:48] Tamako
Oh, thank you very much.
I didn't even notice.
[07:52] Sasaki
You were working very hard.
[07:54] Sasaki
It feels so good not having the dishes
all piled up at closing time.
[07:58] Tamako
Th-Thank you.
[08:01] Sasaki
I was able to focus on serving.
[08:03] Sasaki
It was a load off for you, too,
right, Hana-chan?
[08:06] Hana
Sure. It was all just dandy.
[08:09] Sasaki
See?
[08:10] Tamako
Um, I'm sorry for removing my face covering.
[08:13] Tamako
The fabric kept sticking to my face...
[08:15] Sasaki
Don't worry about it.
It's better for you to feel comfortable.
[08:19] Sasaki
But I'd prefer it if you kept the cat ears on.
Also, tie your hair up.
[08:24] Tamako
Oh, okay.
[08:26] Hana
I'm heading out first.
[08:27] Tamako
Oh, Hana-san!
[08:29] Tamako
P-Please hold on.
[08:31] Hana
Huh? Wh-What is it?
[08:33] Tamako
Well, um, I haven't brushed you today.
[08:37] Tamako
So if it's okay with you, I can do it now.
[08:49] Hana
Are you good at cleaning and stuff?
[08:52] Tamako
Not particularly. I just have this habit
of cleaning when I can't sleep.
[08:58] Hana
Then, you should learn to clean the store.
[09:00] Hana
I can teach you.
That way, it'll be easier for me.
[09:03] Tamako
Yes, I'd love that.
[09:06] Sabu
Hup!
[09:16] Tenpiru
Found it.
[09:19] Sign
The Tiger in the Noodle Room
[09:24] Sign
Ramen Akaneko
[09:33] Sasaki
Yashiro-san.
[09:34] Sasaki
This area just needs a quick clean.
[09:37] Sasaki
Afterwards, please go help Krishna-chan.
[09:40] Tamako
Okay, I will.
[09:47] Tamako
Good.
[09:54] Tamako
Excuse me, Krishna-san.
[09:57] Krishna
Ah, Tamako-san!
[10:02] Krishna
Please wait over there.
[10:04] Tamako
Okay.
[10:10] Krishna
Let's see...
[10:15] Krishna
Please mask up.
[10:16] Krishna
There's a lot of flour back here.
Are you allergic to wheat at all?
[10:21] Tamako
No, I'm not.
[10:24] Krishna
Ah, what should I do? I'd like you
to help with the cleaning later...
[10:29] Krishna
Hm?
[10:31] Krishna
I know.
[10:33] Krishna
You can watch what I do for a bit.
[10:36] Krishna
I'm making noodles right now.
[10:39] Tamako
Ooh.
[10:45] Krishna
It cuts automatically, so you just gather
them and line them up in this box.
[10:52] Tamako
Uh-huh.
[10:54] Krishna
The noodles keep coming, but once
you get used to the tempo, it's easy.
[10:58] Krishna
Hit the switch to stop the machine.
[11:04] Krishna
Well, want to try?
[11:07] Tamako
Huh? Right now?
[11:09] Krishna
You won't learn if you don't do it, right?
[11:13] Tamako
Uh, right.
[11:17] Krishna
I'll get a new box.
[11:21] Krishna
Well then.
[11:26] Krishna
It's okay to take your time.
[11:28] Tamako
Okay.
[11:33] Krishna
Don't worry. We can fix that later.
[11:35] Tamako
Okay.
[11:41] Krishna
Oh, wow. You're a natural.
I think I can leave you to it at this rate.
[11:45] Tamako
D-Do you really think so?
[11:49] Krishna
It took me a while to get the hang of it.
[11:51] Krishna
Having human hands
really makes a difference.
[11:55] Tamako
You're amazing, Krishna-san.
[11:59] Krishna
Well then. I'll leave the rest to you.
[12:01] Tamako
Right.
[12:13] Tamako
Oh, I think that's it.
[12:16] Tamako
Um, Krishna-san. I'm finished.
[12:21] Tamako
Krishna-san?
[12:23] Krishna
Ah. You're all done?
[12:25] Tamako
Yes.
[12:27] Tamako
Are those noodles handmade?
[12:29] Krishna
Yes, they are. The Akaneko special
uses handmade noodles.
[12:34] Tamako
Really? That's amazing.
[12:42] Krishna
We don't sell a whole lot
of Akaneko specials, though.
[12:45] Tamako
What?
[12:47] Krishna
Well, I guess it is a little pricey.
[12:51] Tamako
They should say it's because
the noodles are handmade.
[12:59] Krishna
Hm? Someone's causing
a ruckus out in front of the restaurant.
[13:06] Krishna
Did something happen again?
[13:15] Sign
Standing by
Standing by
Hurry
Standing by
It's started
Standing by
I've got high hopes
A chic-piru
So exciting!
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
[13:15] Tenpiru
It's the "Barging in with
Tenpiru" channel! Yeah!
[13:16] Sign
Standing by
Hurry
Standing by
It's started
Standing by
I've got high hopes
A chic-piru
So exciting!
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Is he here yet?
[13:16] Sign
Hurry
Standing by
It's started
Standing by
I've got high hopes
A chic-piru
So exciting!
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Is he here yet?
He's here
[13:16] Sign
Standing by
It's started
Standing by
I've got high hopes
A chic-piru
So exciting!
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Is he here yet?
He's here
Here now
[13:17] Sign
It's started
Standing by
I've got high hopes
A chic-piru
So exciting!
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Is he here yet?
He's here
Here now
It's started!
[13:17] Sign
Standing by
I've got high hopes
A chic-piru
So exciting!
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Is he here yet?
He's here
Here now
It's started!
Where to today?
[13:18] Sign
I've got high hopes
A chic-piru
So exciting!
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Is he here yet?
He's here
Here now
It's started!
Where to today?
Tenpiru!
[13:18] Sign
A chic-piru
So exciting!
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Is he here yet?
He's here
Here now
It's started!
Where to today?
Tenpiru!
Tenpiru~
[13:18] Sign
So exciting!
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Is he here yet?
He's here
Here now
It's started!
Where to today?
Tenpiru!
Tenpiru~
Yeah!!
[13:18] Sign
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Is he here yet?
He's here
Here now
It's started!
Where to today?
Tenpiru!
Tenpiru~
Yeah!!
Yeah
[13:18] Sign
Is he here yet?
He's here
Here now
It's started!
Where to today?
Tenpiru!
Tenpiru~
Yeah!!
Yeah
Yeah!
[13:19] Sign
He's here
Here now
It's started!
Where to today?
Tenpiru!
Tenpiru~
Yeah!!
Yeah
Yeah!
Yeah!
[13:19] Sign
Here now
It's started!
Where to today?
Tenpiru!
Tenpiru~
Yeah!!
Yeah
Yeah!
Yeah!
Where are you?
[13:19] Tenpiru
Let's see... Today, we're barging in here!
[13:20] Sign
It's started!
Where to today?
Tenpiru!
Tenpiru~
Yeah!!
Yeah
Yeah!
Yeah!
Where are you?
Hooray
[13:20] Sign
Where to today?
Tenpiru!
Tenpiru~
Yeah!!
Yeah
Yeah!
Yeah!
Where are you?
Hooray
Congrats on 30k
[13:21] Sign
Tenpiru!
Tenpiru~
Yeah!!
Yeah
Yeah!
Yeah!
Where are you?
Hooray
Congrats on 30k
You got this, Tenpiru
[13:21] Sign
Tenpiru~
Yeah!!
Yeah
Yeah!
Yeah!
Where are you?
Hooray
Congrats on 30k
You got this, Tenpiru
Where are you barging in today?
[13:22] Sign
Yeah!!
Yeah
Yeah!
Yeah!
Where are you?
Hooray
Congrats on 30k
You got this, Tenpiru
Where are you barging in today?
Hello
[13:23] Sign
Hey, Tenpiru-san! Looking forward to today!!
Hurry up and explain
So where are you?
I know this place
You're outside
You're so loud
Was waiting for your livestream
"Neko"?
"Akaneko"?
Caaaat
[13:23] Tenpiru
Ramen Akaneko!
[13:24] Sign
Hurry up and explain
So where are you?
I know this place
You're outside
You're so loud
Was waiting for your livestream
"Neko"?
"Akaneko"?
Caaaat
Cat
[13:25] Tenpiru
Rumor has it this ramen restaurant is run
by cats, so let's go see. Wow, seriously?
[13:25] Sign
So where are you?
I know this place
You're outside
You're so loud
Was waiting for your livestream
"Neko"?
"Akaneko"?
Caaaat
Cat
There's no way lol
[13:26] Sign
I know this place
You're outside
You're so loud
Was waiting for your livestream
"Neko"?
"Akaneko"?
Caaaat
Cat
There's no way lol
By cats?
[13:26] Sign
You're outside
You're so loud
Was waiting for your livestream
"Neko"?
"Akaneko"?
Caaaat
Cat
There's no way lol
By cats?
Seriously?
[13:27] Sign
You're so loud
Was waiting for your livestream
"Neko"?
"Akaneko"?
Caaaat
Cat
There's no way lol
By cats?
Seriously?
They making cats work now?
[13:28] Sign
Was waiting for your livestream
"Neko"?
"Akaneko"?
Caaaat
Cat
There's no way lol
By cats?
Seriously?
They making cats work now?
Lets go!
[13:29] Sign
"Neko"?
"Akaneko"?
Caaaat
Cat
There's no way lol
By cats?
Seriously?
They making cats work now?
Lets go!
Cat cat cat cat cat cat cat
[13:30] Sign
"Akaneko"?
Caaaat
Cat
There's no way lol
By cats?
Seriously?
They making cats work now?
Lets go!
Cat cat cat cat cat cat cat
[13:31] Sign
Caaaat
Cat
There's no way lol
By cats?
Seriously?
They making cats work now?
Lets go!
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
[13:31] Tenpiru
Uh? Hm, whatever.
[13:32] Sign
Cat
There's no way lol
By cats?
Seriously?
They making cats work now?
Lets go!
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
Just go in
[13:33] Sign
There's no way lol
By cats?
Seriously?
They making cats work now?
Lets go!
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
Just go in
Go!
[13:33] Sign
By cats?
Seriously?
They making cats work now?
Lets go!
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
Just go in
Go!
You shouldn't
[13:34] Sign
Seriously?
They making cats work now?
Lets go!
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
Just go in
Go!
You shouldn't
I'm eating ramen rn, too
[13:34] Tenpiru
Here I go!
[13:34] Sign
They making cats work now?
Lets go!
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
Just go in
Go!
You shouldn't
I'm eating ramen rn, too
You're going in? Right here and now?
[13:35] Sign
Lets go!
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
Just go in
Go!
You shouldn't
I'm eating ramen rn, too
You're going in? Right here and now?
Don't do it
[13:36] Sign
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
Just go in
Go!
You shouldn't
I'm eating ramen rn, too
You're going in? Right here and now?
Don't do it
Go!
[13:36] Sign
PUDDY TAT
Just go in
Go!
You shouldn't
I'm eating ramen rn, too
You're going in? Right here and now?
Don't do it
Go!
Go!
[13:36] Sign
PUDDY TAT
Just go in
Go!
You shouldn't
I'm eating ramen rn, too
You're going in? Right here and now?
Don't do it
Go!
Go!
He barged in!
[13:37] Sabu
Welcome—
[13:37] Sign
Just go in
Go!
You shouldn't
I'm eating ramen rn, too
You're going in? Right here and now?
Don't do it
Go!
Go!
He barged in!
Unstoppable fire
[13:37] Sign
Go!
You shouldn't
I'm eating ramen rn, too
You're going in? Right here and now?
Don't do it
Go!
Go!
He barged in!
Unstoppable fire
Exciting
[13:38] Sign
You shouldn't
I'm eating ramen rn, too
You're going in? Right here and now?
Don't do it
Go!
Go!
He barged in!
Unstoppable fire
Exciting
It's packed
[13:39] Sign
I'm eating ramen rn, too
You're going in? Right here and now?
Don't do it
Go!
Go!
He barged in!
Unstoppable fire
Exciting
It's packed
Are there any cats?
[13:40] Sign
You're going in? Right here and now?
Don't do it
Go!
Go!
He barged in!
Unstoppable fire
Exciting
It's packed
Are there any cats?
Cat!
[13:41] Sign
Don't do it
Go!
Go!
He barged in!
Unstoppable fire
Exciting
It's packed
Are there any cats?
Cat!
Cats!
[13:41] Tenpiru
It seriously is run by cats! Cool!
[13:41] Sign
Go!
Go!
He barged in!
Unstoppable fire
Exciting
It's packed
Are there any cats?
Cat!
Cats!
There really is a cat lol
[13:41] Sign
Go!
He barged in!
Unstoppable fire
Exciting
It's packed
Are there any cats?
Cat!
Cats!
There really is a cat lol
Cat cat cat cat cat cat cat
[13:42] Sign
He barged in!
Unstoppable fire
Exciting
It's packed
Are there any cats?
Cat!
Cats!
There really is a cat lol
Cat cat cat cat cat cat cat
Cat!!
[13:43] Sign
Unstoppable fire
Exciting
It's packed
Are there any cats?
Cat!
Cats!
There really is a cat lol
Cat cat cat cat cat cat cat
Cat!!
They're really there
[13:43] Sign
Exciting
It's packed
Are there any cats?
Cat!
Cats!
There really is a cat lol
Cat cat cat cat cat cat cat
Cat!!
They're really there
Cats lol
[13:43] Sabu
Hey, photography isn't allowed here!
[13:44] Sign
It's packed
Are there any cats?
Cat!
Cats!
There really is a cat lol
Cat cat cat cat cat cat cat
Cat!!
They're really there
Cats lol
PUDDY TAT
[13:45] Sign
Are there any cats?
Cat!
Cats!
There really is a cat lol
Cat cat cat cat cat cat cat
Cat!!
They're really there
Cats lol
PUDDY TAT
A black cat
[13:45] Tenpiru
I'm not taking photos. It's a livestream.
[13:46] Sign
Cat!
Cats!
There really is a cat lol
Cat cat cat cat cat cat cat
Cat!!
They're really there
Cats lol
PUDDY TAT
A black cat
You're already getting told off lol
[13:47] Sign
Cats!
There really is a cat lol
Cat cat cat cat cat cat cat
Cat!!
They're really there
Cats lol
PUDDY TAT
A black cat
You're already getting told off lol
I'm unemployed. This cat beat me to a job
[13:47] Sign
There really is a cat lol
Cat cat cat cat cat cat cat
Cat!!
They're really there
Cats lol
PUDDY TAT
A black cat
You're already getting told off lol
I'm unemployed. This cat beat me to a job
Cooking cats!!
[13:48] Tenpiru
I'm helping you to gain exposure.
You're cool with that, right?
[13:52] Sabu
Hey!
[13:53] Bunzo
Sabu, watch the noodles.
[13:56] Bunzo
Sir, photography isn't allowed here,
so please stop. Now.
[14:03] Sign
Serious cat lol
Cute lol
Scary
He so mad lol
A ramen place?
Hey, where's he standing?
I wanna go!
Where is this?
Is that even hygienic?
There's def hair in that food
[14:03] Tenpiru
I'm getting a ton of comments!
[14:04] Bunzo
Turn off that camera! Don't ignore me!
[14:04] Sign
Cute lol
Scary
He so mad lol
A ramen place?
Hey, where's he standing?
I wanna go!
Where is this?
Is that even hygienic?
There's def hair in that food
It's not photography, right?
[14:04] Sign
Scary
He so mad lol
A ramen place?
Hey, where's he standing?
I wanna go!
Where is this?
Is that even hygienic?
There's def hair in that food
It's not photography, right?
I wouldn't eat there
[14:05] Sign
He so mad lol
A ramen place?
Hey, where's he standing?
I wanna go!
Where is this?
Is that even hygienic?
There's def hair in that food
It's not photography, right?
I wouldn't eat there
Boss...
[14:06] Sign
A ramen place?
Hey, where's he standing?
I wanna go!
Where is this?
Is that even hygienic?
There's def hair in that food
It's not photography, right?
I wouldn't eat there
Boss...
Cat~~
[14:06] Sign
Hey, where's he standing?
I wanna go!
Where is this?
Is that even hygienic?
There's def hair in that food
It's not photography, right?
I wouldn't eat there
Boss...
Cat~~
I wanna go
[14:09] Sasaki
Krishna-chan!
[14:12] Tenpiru
Look at all these viewers!
[14:16] Krishna
I-I'm going in.
[14:20] Tamako
I don't think that's a good idea.
[14:22] Krishna; Sasaki
What?
[14:24] Tenpiru
You really are cats!
I bet there's hair in all the food.
[14:27] Bunzo
Enough! Turn off that camera!
[14:30] Tamako
People like that would only get more
excited if Krishna-san showed up.
[14:35] Tamako
He just wants shot-worthy footage.
[14:38] Krishna
But we need to stop him.
[14:39] Tamako
Sasaki-san. Please, call the police.
[14:45] Tamako
Just in case.
[14:48] Tamako
I will take care of this.
[14:50] Sasaki
What?
[14:51] Krishna
Tamako-san?
[14:57] Tenpiru
This is dope.
[14:58] Bunzo
Turn your camera off!
[15:00] Tenpiru
What's the big deal? I've got
30,000 followers on my channel.
[15:04] Tenpiru
I'm advertising to 30k people for you.
[15:06] Bunzo
I don't care. Camera! Off! Now!
You're being a nuisance!
[15:10] Hana
Hmph. I bet his fans aren't even worth it.
[15:13] Tenpiru
Whoa! There's another one!
[15:15] Sign
Where is this?
Cat cat cat cat cat cat cat
I wanna go...
Photos aren't allowed, right?
A white cat!
A ramen place?
Stop spamming
Tenpiru! Tenpiru!
Lets goooo
Is he doing this without permission?
[15:15] Hana
Shoot! I'll be on film!
[15:15] Sign
Cat cat cat cat cat cat cat
I wanna go...
Photos aren't allowed, right?
A white cat!
A ramen place?
Stop spamming
Tenpiru! Tenpiru!
Lets goooo
Is he doing this without permission?
Kitty cat!
[15:15] Sign
I wanna go...
Photos aren't allowed, right?
A white cat!
A ramen place?
Stop spamming
Tenpiru! Tenpiru!
Lets goooo
Is he doing this without permission?
Kitty cat!
Can my cat work there, too?
[15:16] Sign
Photos aren't allowed, right?
A white cat!
A ramen place?
Stop spamming
Tenpiru! Tenpiru!
Lets goooo
Is he doing this without permission?
Kitty cat!
Can my cat work there, too?
Doesn't "akaneko" mean arsonist?
[15:16] Sign
A white cat!
A ramen place?
Stop spamming
Tenpiru! Tenpiru!
Lets goooo
Is he doing this without permission?
Kitty cat!
Can my cat work there, too?
Doesn't "akaneko" mean arsonist?
What kind of ramen?
[15:16] Sign
A ramen place?
Stop spamming
Tenpiru! Tenpiru!
Lets goooo
Is he doing this without permission?
Kitty cat!
Can my cat work there, too?
Doesn't "akaneko" mean arsonist?
What kind of ramen?
This is all kinds of wack
[15:24] Sign
White cat! So cute!
PUDDY TAT
Follow it, Tenpiru
The apron is cute
Reminds me of my cat back home
Something appeared
Who?
Oh?
A stagehand? It's a human
Huuuuge
[15:24] Tamako
Excuse me, sir.
[15:25] Sign
PUDDY TAT
Follow it, Tenpiru
The apron is cute
Reminds me of my cat back home
Something appeared
Who?
Oh?
A stagehand? It's a human
Huuuuge
Cat cat cat cat cat cat cat
[15:25] Sign
Follow it, Tenpiru
The apron is cute
Reminds me of my cat back home
Something appeared
Who?
Oh?
A stagehand? It's a human
Huuuuge
Cat cat cat cat cat cat cat
I thought it was run by cats?
[15:25] Sign
The apron is cute
Reminds me of my cat back home
Something appeared
Who?
Oh?
A stagehand? It's a human
Huuuuge
Cat cat cat cat cat cat cat
I thought it was run by cats?
What's up with this person?
[15:25] Sign
Reminds me of my cat back home
Something appeared
Who?
Oh?
A stagehand? It's a human
Huuuuge
Cat cat cat cat cat cat cat
I thought it was run by cats?
What's up with this person?
Hurry up and show us the cats
[15:26] Sign
Something appeared
Who?
Oh?
A stagehand? It's a human
Huuuuge
Cat cat cat cat cat cat cat
I thought it was run by cats?
What's up with this person?
Hurry up and show us the cats
— DELETED —
[15:26] Tenpiru
Hm? What? You work here?
[15:26] Sign
Who?
Oh?
A stagehand? It's a human
Huuuuge
Cat cat cat cat cat cat cat
I thought it was run by cats?
What's up with this person?
Hurry up and show us the cats
— DELETED —
Get 'em
[15:26] Sign
Oh?
A stagehand? It's a human
Huuuuge
Cat cat cat cat cat cat cat
I thought it was run by cats?
What's up with this person?
Hurry up and show us the cats
— DELETED —
Get 'em
Lmaoooo
[15:27] Sign
A stagehand? It's a human
Huuuuge
Cat cat cat cat cat cat cat
I thought it was run by cats?
What's up with this person?
Hurry up and show us the cats
— DELETED —
Get 'em
Lmaoooo
...I like it...
[15:27] Sign
Huuuuge
Cat cat cat cat cat cat cat
I thought it was run by cats?
What's up with this person?
Hurry up and show us the cats
— DELETED —
Get 'em
Lmaoooo
...I like it...
Something's awakening inside me
[15:27] Sign
Cat cat cat cat cat cat cat
I thought it was run by cats?
What's up with this person?
Hurry up and show us the cats
— DELETED —
Get 'em
Lmaoooo
...I like it...
Something's awakening inside me
A cat-eared stagehand...
[15:28] Sign
I thought it was run by cats?
What's up with this person?
Hurry up and show us the cats
— DELETED —
Get 'em
Lmaoooo
...I like it...
Something's awakening inside me
A cat-eared stagehand...
— DELETED —
[15:28] Sign
What's up with this person?
Hurry up and show us the cats
— DELETED —
Get 'em
Lmaoooo
...I like it...
Something's awakening inside me
A cat-eared stagehand...
— DELETED —
They look like a cat
[15:28] Sign
Hurry up and show us the cats
— DELETED —
Get 'em
Lmaoooo
...I like it...
Something's awakening inside me
A cat-eared stagehand...
— DELETED —
They look like a cat
What kind of ramen? I wanna go so gimme the deets
[15:29] Tenpiru
So humans do work here.
[15:31] Tenpiru
And I thought this place
was only run by cats. Lame.
[15:35] Tamako
Ph-Photography is prohibited here.
[15:38] Tamako
You're bothering the other
customers. P-Please leave.
[15:44] Tenpiru
Huh?! I'm advertising
to 30,000 people for you!
[15:47] Tenpiru
It's a win-win situation. Right?
[15:50] Tamako
Photography is prohibited here.
[15:52] Tamako
You're bothering the other
customers. Please leave.
[15:56] Tenpiru
Oh, c'mon. Just let it slide.
[16:00] Tenpiru
It's only for a little bit.
[16:02] Tamako
Photography is prohibited here.
[16:04] Tamako
You're bothering the other
customers. Please leave.
[16:08] Tenpiru
Is that all you can say? So persistent.
[16:10] Tenpiru
Are you even listening?
[16:11] Sign
Scary. This guy's bad news lol
No way you can deal with this
Reported
Whaaaat?
I wanna go there
What kind of ramen?
Cat cat cat cat cat cat cat
This person's broken
Kinda scary
Tenpiru's being pressured lol
[16:12] Sign
No way you can deal with this
Reported
Whaaaat?
I wanna go there
What kind of ramen?
Cat cat cat cat cat cat cat
This person's broken
Kinda scary
Tenpiru's being pressured lol
Where are the cats?
[16:12] Tamako
Photography is prohibited here.
[16:13] Sign
Reported
Whaaaat?
I wanna go there
What kind of ramen?
Cat cat cat cat cat cat cat
This person's broken
Kinda scary
Tenpiru's being pressured lol
Where are the cats?
Where is this restaurant?
[16:13] Sign
Whaaaat?
I wanna go there
What kind of ramen?
Cat cat cat cat cat cat cat
This person's broken
Kinda scary
Tenpiru's being pressured lol
Where are the cats?
Where is this restaurant?
Lmaooo
[16:14] Sign
I wanna go there
What kind of ramen?
Cat cat cat cat cat cat cat
This person's broken
Kinda scary
Tenpiru's being pressured lol
Where are the cats?
Where is this restaurant?
Lmaooo
They're shaking
[16:14] Tamako
You're bothering the other
customers. Please leave.
[16:15] Sign
What kind of ramen?
Cat cat cat cat cat cat cat
This person's broken
Kinda scary
Tenpiru's being pressured lol
Where are the cats?
Where is this restaurant?
Lmaooo
They're shaking
Stop bothering Stagehand-chan
[16:15] Sign
Cat cat cat cat cat cat cat
This person's broken
Kinda scary
Tenpiru's being pressured lol
Where are the cats?
Where is this restaurant?
Lmaooo
They're shaking
Stop bothering Stagehand-chan
Spit it out. Stop being scared
[16:16] Sign
This person's broken
Kinda scary
Tenpiru's being pressured lol
Where are the cats?
Where is this restaurant?
Lmaooo
They're shaking
Stop bothering Stagehand-chan
Spit it out. Stop being scared
Tbh... I can't... stand it...
[16:17] Sign
Kinda scary
Tenpiru's being pressured lol
Where are the cats?
Where is this restaurant?
Lmaooo
They're shaking
Stop bothering Stagehand-chan
Spit it out. Stop being scared
Tbh... I can't... stand it...
Ahhhhhhhh
[16:17] Sign
Tenpiru's being pressured lol
Where are the cats?
Where is this restaurant?
Lmaooo
They're shaking
Stop bothering Stagehand-chan
Spit it out. Stop being scared
Tbh... I can't... stand it...
Ahhhhhhhh
Cat cat cat cat cat cat cat
[16:20] Sign
Stop bothering Stagehand-chan
Spit it out. Stop being scared
Tbh... I can't... stand it
Ahhhhhhhh
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
[16:21] Sign
Spit it out. Stop being scared
Tbh... I can't... stand it
Ahhhhhhhh
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
You suck 'cause you're backing out, Tenpiru
[16:21] Sign
Tbh... I can't... stand it
Ahhhhhhhh
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
You suck 'cause you're backing out, Tenpiru
Stop being lazy and make a move
[16:21] Sign
Ahhhhhhhh
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
You suck 'cause you're backing out, Tenpiru
Stop being lazy and make a move
I'm bored of the same thing
[16:21] Sign
Cat cat cat cat cat cat cat
PUDDY TAT
You suck 'cause you're backing out, Tenpiru
Stop being lazy and make a move
I'm bored of the same thing
It's not enough
[16:22] Sign
PUDDY TAT
You suck 'cause you're backing out, Tenpiru
Stop being lazy and make a move
I'm bored of the same thing
It's not enough
I'm disappointed. You lost a subscriber
[16:22] Sign
You suck 'cause you're backing out, Tenpiru
Stop being lazy and make a move
I'm bored of the same thing
It's not enough
I'm disappointed. You lost a subscriber
Put some effort into it
[16:22] Sign
Stop being lazy and make a move
I'm bored of the same thing
It's not enough
I'm disappointed. You lost a subscriber
Put some effort into it
Show us more kitty cats
[16:23] Sign
I'm bored of the same thing
It's not enough
I'm disappointed. You lost a subscriber
Put some effort into it
Show us more kitty cats
It's an infinite loop
[16:23] Sign
It's not enough
I'm disappointed. You lost a subscriber
Put some effort into it
Show us more kitty cats
It's an infinite loop
Utter defeat
[16:23] Sign
I'm disappointed. You lost a subscriber
Put some effort into it
Show us more kitty cats
It's an infinite loop
Utter defeat
Stagehand-chan is tough!
[16:23] Tenpiru
Hey, hey! I'm a customer, too!
[16:26] Bunzo
You're no customer.
[16:27] Bunzo
Leave.
[16:29] Hana
Get out!
[16:32] Tenpiru
Why aren't you getting it?
It's free exposure.
[16:36] Hana
A livestream like that
will just cause backlash!
[16:39] Sabu
Your Akaneko shoyu ramen.
[16:41] Sakura
Hey, want me to call the police?
[16:45] Sabu
Huh? Um...
[16:48] Tenpiru
That'll be good.
[16:49] Tenpiru
As long as it brings in more viewers,
you can call the cops and cause a stir!
[16:53] Tenpiru
I'm used to it!
[17:06] Mikio
Young man. Why don't you stop doing that
and come chat with me outside?
[17:12] Mikio
Well?
[17:13] Hana
Oh, Miki-chan!
[17:20] Tamako
Huh?
[17:25] Sasaki
What a relief.
[17:27] Hana
Sasaki-san, did you call Miki-chan here?
[17:30] Sakura
Miki-chan?
[17:31] Sasaki
It was the right move to call
Miki-san instead of the police.
[17:35] Hana
Anyway, Sasaki-san...
[17:38] Hana
Here's a coupon for our gyoza.
Please use them, meow.
[17:38] Sign
Ramen Akaneko
[17:38] Sign
Akaneko Gyoza: Coupon for 1 free plate
[17:42] Sasaki
Sorry for the disturbance.
[17:46] Hana
Sorry for the disturbance, meow.
[17:47] Sakura
It's okay.
[17:49] Sasaki
The coupons can be used today, by the way.
[17:52] Hana
Sorry for the disturbance, meow.
[18:05] Hana
Nice.
[18:13] Krishna
Tamako-san.
[18:15] Krishna
That was amazing! You're so brave!
[18:19] Tamako
N-Not at all.
[18:21] Tamako
Um, you see, there were lots of people
like that at my last job, so...
[18:28] Krishna
I see. So that's why you
were able to respond so firmly.
[18:32] Tamako
U-Um, who was that man?
It looked like Hana-san knew him.
[18:37] Krishna
Oh, you mean Mikio-san?
[18:40] Krishna
He was originally
an acquaintance of Sasaki-san's.
[18:42] Krishna
Our restaurant really owes
a lot to Mikio-san.
[18:47] Mikio
Here's your license back.
Be sure to keep your promise.
[18:51] Tenpiru
Sure thing.
[19:00] Mikio
I took care of it, Bunzo-san.
It's all good now.
[19:07] Tamako
Does he, uh, do the shady stuff?
[19:13] Krishna
No, it's nothing like that. Don't worry.
[19:16] Krishna
Mikio-san is the restaurant's lawyer.
He's helped us since we opened.
[19:21] Tamako
Oh, I see.
[19:24] Krishna
He may look scary, but he's a good person.
[19:27] Mikio
I made sure I got through to him.
[19:29] Hana
Miki-chan!
[19:31] Mikio
Hey now.
[19:32] Mikio
One Akaneko light broth ramen, please.
[19:35] Bunzo
Meow!
[21:07] Sign
The Daily Akaneko
[21:10] Krishna
The Daily Akaneko.
[21:13] Hana; Krishna
After "Hana-chan's Professionalism."
[21:17] Hana
Think more seriously, Sasaki-san!
[21:19] Sasaki
I am being serious.
[21:22] Hana
You're a liar!
[21:23] Sasaki
I'm not.
[21:24] Hana
So 'cause it means extra hands,
this is fine to you?!
[21:27] Tamako
Um, this is cutting into my hours...
[21:32] Fujimi
I'm a regular here, and I brought a friend
today to help support their business, but...
[21:36] Fujimi
Will they hate me if I act overly friendly
with the kitty cats? I wanna ask.
[21:39] Fujimi
I wanna work here, too.
[21:41] Fujimi
What should I do?
[21:42] Fujimi
All right! I'll ask! I'll ask them!
[21:46] Tamako
I haven't had the chance to brush Hana-san.
[21:48] Tamako
I wonder if that's okay. Probably not.
[21:52] Sign
The
Daily
Akaneko
[21:54] Sasaki
The Daily Akaneko.
[21:58] Krishna
After "The Tiger in the Noodle Room."
[22:02] Tamako
The Akaneko special
was delicious, Krishna-san.
[22:05] Krishna
Really? I'm happy to hear it!
[22:11] Krishna
The flour went everywhere.
[22:16] Sasaki
There's a troublesome customer
in the restaurant right now.
[22:20] Sasaki
Yes. Ah, got it.
[22:24] Sasaki
Yes, please do.
[22:26] Krishna
I need to find this "Tenpiru" guy's
account and report him!
[22:32] Tamako
So she watches those things?
[22:36] Hana
Miki-chan. Did you sock it to that guy?
[22:38] Mikio
No way. I simply said it'd be a lot
of work if we had to go to court.
[22:44] Hana
Hey, Miki-chan.
Why don't cats have labor laws?
[22:49] Mikio
Well, other cats don't really
want to work, anyway.
[22:53] Mikio
You're in the minority.
[22:56] Sign
Q: What do
you call him?
[23:00] Hana
Miki-chan!
[23:01] Sasaki
Miki-san.
[23:02] Krishna
Mikio-san.
[23:03] Bunzo
Attorney Terada.
[23:07] Sabu
I haven't really spoken to him.
[23:12] Hana
Here's your free Akaneko gyoza.
[23:15] Sasaki
Please order more if you enjoy it.
No comments to display
No comments to display