Season 1
1 - It's Such an Interesting World
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
2 - I Love Pretty Things
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
3 - Looking Forward to Things Is Half the Pleasure of Them
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
4 - One Can’t Stay Sad Very Long in Such an Interesting World
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
5 - Let Us Look on the Bright Side of Things
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
6 - I Thought Nothing Could Be As Bad As Red Hair
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
7 - I’ve Been Making Mistakes, but Each Mistake Has Helped to Cure Me of My Shortcomings
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
8 - I Don’t Want to Be Anyone but Myself
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
9 - Next to Trying and Winning, the Best Thing Is Trying and Failing
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
10 - I Don’t Know What Lies Around the Bend, but I’m Going to Believe That the Best Does
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
11 - I’d Like to Add Some Beauty to Life
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
12 - Perhaps We Always Love Best the People Who Need Us
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
13 - When I Think Something Nice Is Going to Happen, I Seem to Fly Right Up On the Wings of Anticipation
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
14 - It Is Never Too Late for the Real Prince to Come for the True Princess
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
15 - I’ll Come from the Ends of the Earth If Necessary
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
16 - It’s Nicer Not to Know
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
17 - Love is the Power That Transforms Everything
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
18 -
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
19 - I’ll Walk the Road to Heaven From Here
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
20 - My World Has Tumbled Into Pieces
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
21 - Has the Real Prince Come at Last...?
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
22 - How Horrible it is That People Have to Grow Up, and Marry, and Change!
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
23 - I Have Learned to Look Upon Each Little Hindrance as a Jest and Each Great One as the Foreshadowing of Victory
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
24 - It’s the Birthday of Our Happiness
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...