# E11 - The Strong Ones
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GWDU8PM18/the-strong-ones)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:12] ---**
*Please mark all the areas*
*good for wiring.*
**[00:27] ---**
*Lead Bullet... Darn it!*
**[00:36] ---**
*(Take it)*
**[00:44] ---**
*We are dreamers*
**[00:46] ---**
*So it's the trigger*
**[00:48] ---**
*It's up to you*
**[00:49] ---**
*On the other end is
Dawn Dawn Dawn*
**[00:51] ---**
*Like a meteor*
**[00:53] ---**
*Like a meadow*
**[00:55] ---**
*It's an inevitable force*
**[00:57] ---**
*A once-in-a-lifetime meeting*
**[00:59] ---**
*The soft, precious gem*
**[01:02] ---**
*Shined strongly into our eyes*
**[01:05] ---**
*We have yet to see tomorrow's light*
**[01:09] ---**
*We'll feel discouraged at times*
**[01:11] ---**
*But let's break free from this labyrinth*
**[01:14] ---**
*We won't stop*
**[01:15] ---**
*My heart has arrived
and it's pumping hard*
**[01:18] ---**
*Wow wow oh*
**[01:22] ---**
*Let's protect the future together*
**[01:26] ---**
*Wow wow oh (Take it)*
**[01:29] ---**
*Fighter, let's head to the other side*
**[01:33] ---**
*Try, it's possible if we're together*
**[01:36] ---**
*Higher, let's fly forward*
**[01:39] ---**
*Before I lose sight of it one day*
**[01:43] ---**
*Before I end up losing you*
**[01:47] ---**
*We are dreamers
So it's the trigger*
**[01:51] ---**
*It's up to you*
**[01:53] ---**
*On the other end is
Dawn Dawn Dawn*
**[01:55] ---**
*We are believers
So it's the trigger*
**[01:58] ---**
*Come on, let's go*
**[02:00] ---**
*On the other end is
Dawn Dawn Dawn*
**[02:03] ---**
A clear shot with a Lead Bullet!
Kuga's distraction worked.
**[02:04] ---**
*The Strong Ones*
**[02:08] ---**
This is a huge advantage!
**[02:10] ---**
Nice work in the first showdown.
**[02:12] ---**
They crushed the fast-running
team's advantage.
**[02:16] ---**
Right. Going for the leg first
shows they've done their homework.
**[02:23] ---**
*This way. Let's block*
*Amatoriciana's line of fire.*
**[02:31] ---**
*Agent Kuga blocks Oji Squad's way.*
**[02:34] ---**
*Is he implying he won't let them*
*get to Captain Mikumo?*
**[02:39] ---**
*Should I let Kashio pursue Ossamu?*
**[02:42] ---**
*Or should the three of us*
*beat Cougar here together?*
**[02:50] ---**
Kogetsu: Whirlwind.
**[03:06] ---**
Ikoma Whirlwind.
**[03:12] ---**
Wait, what? I didn't get them?
**[03:15] ---**
His Kogetsu seems longer
than what I saw in the logs.
**[03:20] ---**
That's weird. They were in my range.
**[03:23] ---**
They were lucky.
**[03:24] ---**
But they dodged like it was nothing.
**[03:27] ---**
Then why don't you try again?
**[03:30] ---**
Okay.
**[03:35] ---**
*Another Ikoma Whirlwind!*
**[03:37] ---**
*- It's so long!*
*- Yeah, for real!*
**[03:40] ---**
Its maximum range is about 40 meters.
**[03:43] ---**
That's the longest
among all the Attackers.
**[03:47] ---**
How's it different
from a normal Whirlwind?
**[03:50] ---**
No one uses Kogetsu in my squad.
**[03:53] ---**
The effect duration is different.
**[03:55] ---**
*Range to Effect Duration*
**[03:55] ---**
Whirlwind's range is inversely
proportional to it's effect duration.
**[04:00] ---**
Hmm, "inversely"?
**[04:02] ---**
C'mon, I'm sure you know
what that means.
**[04:05] ---**
The shorter the effect duration,
the longer the range extends.
**[04:09] ---**
Most Attackers,
including Tachikawa-san,
**[04:12] ---**
activate Whirlwind for one second
to extend it to 15 meters.
**[04:15] ---**
*15m/1sec*
**[04:17] ---**
Iko-san shortens the activation
to about 0.2 seconds
**[04:21] ---**
*40m/0.2sec*
**[04:21] ---**
to make his firing range longer.
**[04:24] ---**
*But the sword has to be super fast*
*and perfectly synced with Whirlwind.*
**[04:29] ---**
*No one else can pull that off.*
**[04:32] ---**
I sense...that someone just praised me.
**[04:35] ---**
*No way. You didn't even hit them.*
**[04:38] ---**
*We've pinned Kuga*
*between Ikoma Squad and us.*
**[04:42] ---**
*Right. Let's aim for Cougar first.*
**[04:45] ---**
*Hound.*
**[04:49] ---**
Tamakoma ran off.
Which team should we chase?
**[04:52] ---**
Oji Squad, of course.
**[04:54] ---**
- Gotta get payback for Kai.
- Roger.
**[04:57] ---**
Asteroid!
**[05:01] ---**
He's using Hound!
**[05:04] ---**
Darn, they noticed.
**[05:05] ---**
*But they jumped!*
**[05:07] ---**
Grasshopper!
**[05:15] ---**
*It's a focused attack on Kurauchi!*
**[05:17] ---**
*They're going for the easy target first.*
**[05:23] ---**
*Fire! Don't let Iko-san get closer!*
**[05:35] ---**
*Agent Kurauchi is down!*
**[05:37] ---**
*Tamakoma-2 gets one point back!*
**[05:41] ---**
That Bagworm ambush was unexpected!
**[05:43] ---**
Kuga's great at scoring
in the middle of chaos.
**[05:47] ---**
He's using Ikoma Squad well.
**[05:49] ---**
*I was too caught up with Ikoma Squad.*
**[05:52] ---**
He got us.
**[05:54] ---**
*They stole our point.*
**[05:56] ---**
Their Sniper got him first anyways.
**[05:59] ---**
Oji Squad lost the core of their
mid-ranged combat. This is bad.
**[06:04] ---**
Kuga-kun could've ignored Kura-chi
to immobilize the whole team
**[06:09] ---**
but chose to take him out.
**[06:11] ---**
*Shooters can fight without arms or legs,*
*so I guess it was a good call.*
**[06:17] ---**
*But now, Oji Squad can go back*
*to their running tactics.*
**[06:22] ---**
*Let's get out of Ikoma's range.*
*We're sitting ducks here.*
**[06:26] ---**
*Roger.*
**[06:27] ---**
Bullet paths analyzed.
**[06:29] ---**
I'll display the paths
in the Sniper's blind spot.
**[06:33] ---**
*The Snipers may move,*
*so don't rely on this too much.*
**[06:36] ---**
Thanks, Haya-san.
**[06:38] ---**
Oji Squad quickly retreats.
No hesitation at all.
**[06:42] ---**
Are they waiting for
them to end each other?
**[06:54] ---**
Whoa!
**[06:56] ---**
Their Sniper's annoying.
**[06:59] ---**
And we can't even find Four-Eyes.
**[07:01] ---**
Hello?
**[07:03] ---**
*Super cute Mario-chan?*
**[07:04] ---**
Stop that!
**[07:06] ---**
*Send Amatori-chan's coordinates to Oki.*
**[07:08] ---**
I already did.
**[07:10] ---**
*Oki, how's it?*
**[07:11] ---**
I got a glimpse of her.
**[07:13] ---**
She moves after every shot.
She's diligent.
**[07:17] ---**
*I'll leave her to you.*
**[07:18] ---**
I'm not sure I can do it.
**[07:20] ---**
Anyone would hesitate
to shoot such a small girl.
**[07:24] ---**
*Cut the nice-guy act.*
**[07:27] ---**
Oh, come on. Why don't you
cut her down instead?
**[07:31] ---**
I'll shoot Kuga-kun.
**[07:32] ---**
*Idiot!*
**[07:34] ---**
It'll look awful if I do it.
**[07:36] ---**
*You're handsome.*
*You can get away with anything.*
**[07:40] ---**
That makes no sense.
**[07:42] ---**
*Sulking makes you less likable.*
**[07:47] ---**
*Ikoma Squad and Agent Kuga*
*burst into battle!*
**[07:54] ---**
*Does Kuga have a chance at*
*winning the two-on-one fight?*
**[07:59] ---**
Oh, and at this very moment,
**[08:02] ---**
Oji Squad is starting to use their
fast running skills to get the Snipers.
**[08:06] ---**
What?
**[08:08] ---**
*How will Ikoma Squad*
*and Tamakoma-2 counter this?*
**[08:15] ---**
I've located Amatori-san!
**[08:18] ---**
Same here. I've located Okki.
**[08:21] ---**
Oh, boy...
**[08:22] ---**
Oji Squad went after the isolated
and found Agent Oki and Amatori.
**[08:27] ---**
Using mobility to attack where
the defense is weak
**[08:31] ---**
is one of A-Rank
Kusakabe Squad's fortes.
**[08:34] ---**
If you try to fight back,
you'll be sucked right in.
**[08:38] ---**
Oji *senpai's* here. I'm doomed.
**[08:41] ---**
*Just use your Grasshopper*
*and come to us quickly.*
**[08:46] ---**
I'm not sure I can manage
to flee such a long distance.
**[08:50] ---**
Stop whining. We're coming for you!
**[08:56] ---**
*Chika's been targeted.*
*What's the plan, Osamu?*
**[09:00] ---**
Kuga, keep going north.
**[09:02] ---**
*Wire Zone*
**[09:02] ---**
There are wires where
Ikoma Squad should regroup.
**[09:06] ---**
I'll go pick up Chika.
**[09:08] ---**
Got it.
**[09:09] ---**
Looks like both Agent Oki and Amatori
are moving to regroup.
**[09:14] ---**
If they don't, they'll
be constantly targeted.
**[09:18] ---**
*Will they be able to make their escapes?*
**[09:21] ---**
*She isn't trying to meet up with Cougar.*
**[09:24] ---**
*She's probably heading to Ossamu.*
**[09:26] ---**
*Stay alert, Kashio.*
**[09:28] ---**
Roger.
**[09:30] ---**
*It was my fault Mikumo-kun got away.*
**[09:32] ---**
*I have to take down both of them.*
**[09:41] ---**
Tracking Lead Bullets.
**[09:44] ---**
*For some reason, Amatoriciana*
*can't shoot regular bullets.*
**[09:48] ---**
Instead, she uses Lead Bullet
for her attacks.
**[09:51] ---**
So far, we've confirmed
her sniping and Hound.
**[09:55] ---**
Let's think of how to stop these.
**[09:58] ---**
For her sniping, we can simply
copy Teru-Teru's method
**[10:02] ---**
of blocking the shot physically.
**[10:05] ---**
But Hound uses too many bullets.
**[10:08] ---**
We can't block them the same way.
**[10:10] ---**
You're right.
**[10:12] ---**
Then instead of blocking,
how about preventing her from firing?
**[10:18] ---**
For Lead Bullet attacks,
**[10:20] ---**
*Lead Bullet Hound*
**[10:20] ---**
you must activate both
the main and sub triggers.
**[10:25] ---**
So, if we keep attacking
and make her use her shield,
**[10:29] ---**
she won't be able to use Lead Bullet.
**[10:32] ---**
Hound!
**[10:35] ---**
Agent Amatori switched to defense.
**[10:38] ---**
She can't fire Lead Bullet
while using her shield.
**[10:41] ---**
Kashio is approaching.
He could catch up any minute.
**[10:51] ---**
*Huh? Agent Kashio stopped.*
**[10:53] ---**
*That action...*
**[10:55] ---**
Interesting. Chikako hinted at
a wire by simply jumping.
**[11:02] ---**
*No wires. She was bluffing.*
**[11:04] ---**
Darn! You won't get away!
**[11:10] ---**
Mikumo-kun.
**[11:13] ---**
*Darn!*
**[11:19] ---**
Thruster on!
**[11:21] ---**
Hound!
**[11:22] ---**
Shield!
**[11:32] ---**
*A Lead Bullet and Thruster slash combo!*
**[11:35] ---**
*Agent Kashio was taken out!*
**[11:38] ---**
Kashio was so close to getting her
**[11:40] ---**
but fell for Amatori-chan's bluff.
**[11:43] ---**
"By hinting at a trap, you can
supersede the enemy's judgment."
**[11:48] ---**
My Captain always says that.
**[11:50] ---**
*Tamakoma-2 Oji Squad*
**[11:50] ---**
Tamakoma-2 now has two points.
**[11:53] ---**
Oji Squad is suffering from two outs.
**[11:56] ---**
It's ironic that the most observant team
is losing the most mates.
**[12:01] ---**
That does happen sometimes.
**[12:04] ---**
And Kashio only lost by a hair.
**[12:06] ---**
Asteroid!
**[12:11] ---**
*It's a Meteor.*
**[12:19] ---**
What? I only got his arm.
**[12:21] ---**
Nice one, Oki.
**[12:22] ---**
Where's Oji?
Did you shake him?
**[12:25] ---**
I outran him. I mean,
he just stopped chasing me.
**[12:31] ---**
*Chika... Osamu...*
**[12:33] ---**
Let's go to the wire zone
and regroup with Kuga.
**[12:37] ---**
*Watch out!*
**[12:38] ---**
*Oji senpai disappeared*
*from the radar.*
**[12:47] ---**
Oji *senpai.*
**[12:49] ---**
I finally caught you, Ossamu.
**[12:58] ---**
Asteroid!
**[13:02] ---**
Captain Oji lost Kashio but caught up
with two of Tamakoma's members.
**[13:09] ---**
*Wire Zone*
**[13:09] ---**
Captain Mikumo and Agent Amatori
are heading to the wired zone!
**[13:15] ---**
I thought Oji was after Oki, but he's
persistently chasing Tamakoma.
**[13:20] ---**
Whether or not Chikako survives
determines Tamakoma's fate.
**[13:25] ---**
Oh, how so?
**[13:27] ---**
Kuga-kun's about to reach
the wire zone.
**[13:31] ---**
They don't look that hopeless to me.
**[13:34] ---**
The wire zone means nothing
with Kuga alone.
**[13:37] ---**
You can just cut the wires
down using Meteor.
**[13:41] ---**
*Wire Zone*
**[13:41] ---**
The wires are only effective when
there's a Sniper shooting from behind.
**[13:47] ---**
*If they lose her now, Tamakoma's*
*winning strategy will be ruined.*
**[13:53] ---**
It's crunch time for Four-Eyes.
**[13:59] ---**
*He's using Hound with his right hand*
**[14:03] ---**
*to restrain Chika from*
*using the Lead Bullet.*
**[14:06] ---**
*Meaning...*
**[14:10] ---**
*He's only using his left hand*
*against me.*
**[14:15] ---**
*I can stop him!*
**[14:19] ---**
You think you stand a chance
because I'm not fully focused?
**[14:25] ---**
I'm not making light of you,
but you're not that strong.
**[14:37] ---**
*Thruster!*
**[14:39] ---**
*Spider!*
**[14:43] ---**
*Red wires...*
**[14:46] ---**
*This trick made Muller
and Jackson suffer.*
**[14:49] ---**
*But...*
**[14:51] ---**
With such few wires, it's pointless.
**[14:54] ---**
*Asteroid!*
**[15:12] ---**
*Osamu-kun!*
**[15:15] ---**
*Relay system destroyed. Bailout.*
**[15:20] ---**
Oh! Captain Mikumo is out!
**[15:24] ---**
Darn, he didn't make it.
**[15:26] ---**
Oji's more skilled.
It was inevitable.
**[15:29] ---**
*At this rate, Agent Amatori's*
*survival seems hopeless.*
**[15:33] ---**
*Wire Zone*
**[15:33] ---**
And Agent Kuga seems
too far away to save her.
**[15:37] ---**
Well, it can't be helped.
**[15:39] ---**
Anywhere without Kuga
is defenseless.
**[15:42] ---**
*That's Tamakoma's weakness.*
**[15:50] ---**
Hound!
**[15:55] ---**
This is...
**[15:56] ---**
- Not Lead Bullet, but a normal Hound?!
- Can she fire?
**[16:03] ---**
No, she can't.
**[16:05] ---**
*It's a bluff.*
**[16:34] ---**
*She... She fired into the ground*
*to disrupt his line of sight?*
**[16:39] ---**
Not bad, Amatoriciana.
**[16:45] ---**
I've reached the wire zone.
**[16:47] ---**
Well done, Chika!
**[16:48] ---**
Great job!
**[16:50] ---**
Amatori has arrived at the wire zone.
Tamakoma managed to shake Oji.
**[16:55] ---**
*Wire Zone*
**[16:56] ---**
And Agent Kuga has also
made it to the wire zone!
**[17:00] ---**
Their wire tactic could work.
**[17:02] ---**
Good thing Four-Eyes'
defeat wasn't wasted.
**[17:07] ---**
That's a lot of wires.
**[17:09] ---**
Four-Eyes went all out, huh?
**[17:11] ---**
Bet he's already dead, though.
**[17:17] ---**
She did it!
Now where're we gonna hide?!
**[17:21] ---**
Oki!
**[17:22] ---**
Okay, okay.
**[17:25] ---**
Her shield's rock solid.
I have to wait for her to shoot.
**[17:29] ---**
Tamakoma's wire formation is all set!
What will the others do?
**[17:34] ---**
Now what?
**[17:36] ---**
We're going in!
We still have zero points.
**[17:43] ---**
Ikoma Squad hasn't scored any points.
They need to finish Tamakoma to win.
**[17:48] ---**
Right.
**[17:49] ---**
Tamakoma's benefiting
from forcibly scoring early on.
**[17:53] ---**
Oji also has two points,
but he's the only one left.
**[17:58] ---**
*Wire Zone*
**[17:58] ---**
Which squad he chooses to attack
can change the flow of the match.
**[18:02] ---**
*Ikoma Squad Tamakoma-2 Oji Squad*
**[18:02] ---**
Currently, the score is 0-2-2.
**[18:06] ---**
B-Rank Wars Round 6
is at the final phase.
**[18:18] ---**
That won't work!
I saw that move in the logs...
**[18:23] ---**
Huh? No, wait.
**[18:26] ---**
Hey... Hold on!
**[18:28] ---**
No way! He's gotten way faster.
**[18:31] ---**
- You gave up fast.
- He's untrackable up close.
**[18:34] ---**
Then let's fall back a bit
and also avoid their sniping.
**[18:39] ---**
Good idea.
**[18:45] ---**
Ikoma Squad is attacking the wire zone,
**[18:48] ---**
*Wire Zone*
**[18:48] ---**
using bullet Triggers and
normal Whirlwind outside Kuga's range.
**[18:52] ---**
And they're cutting down the wires.
**[18:55] ---**
Mikumo-kun's out,
so no wires will be added.
**[18:58] ---**
Getting rid of the visible ones
is a good move.
**[19:02] ---**
But they're playing it safe.
**[19:04] ---**
Maybe they're just holding Kuga back
so Oki can take Chikako out.
**[19:10] ---**
Oki-kun's aiming from the right,
Chika-chan.
**[19:13] ---**
Take cover behind the buildings.
**[19:16] ---**
*Oji senpai's hiding somewhere.*
**[19:19] ---**
*Remember to move after shooting.*
**[19:21] ---**
Yes.
**[19:23] ---**
They know where I'm aiming from.
**[19:25] ---**
I need to move.
**[19:27] ---**
*Make it quick.*
**[19:28] ---**
Roger.
**[19:31] ---**
Agent Oki's moving rapidly.
Is he securing his line of fire?
**[19:37] ---**
*This is so not my way of fighting.*
**[19:41] ---**
*Hey, don't you dare.*
**[19:42] ---**
*Until Oki gets her,*
*we've got to keep this up.*
**[19:46] ---**
*You sure we can?*
**[19:48] ---**
*Course.*
**[19:57] ---**
*Unless he uses the Mantis,*
*our range is wider.*
**[20:01] ---**
*But it'll be a drag if he holds out*
*until the end.*
**[20:11] ---**
*He threw debris with Grasshopper?*
**[20:19] ---**
*I screwed up.*
**[20:23] ---**
*Limit Exceeded.*
**[20:25] ---**
Didn't expect you.
**[20:29] ---**
*Agent Mizukami, Bailout!*
**[20:32] ---**
A lot happened at once,
but it was Captain Oji who scored.
**[20:36] ---**
He stole back a point.
**[21:21] ---**
Tch.
**[21:35] ---**
*If I can save someone with*
**[21:40] ---**
*The purpose I harbor in my heart*
**[21:46] ---**
*I'm willing to be a sacrifice*
**[21:51] ---**
*A selfishness born from weakness*
**[21:58] ---**
*Without noticing my many scabs*
**[22:00] ---**
*My days pass by as I waver*
**[22:04] ---**
*With my worn-out sneakers*
**[22:07] ---**
*I'm so weak on my own*
**[22:13] ---**
*Powerless and paralyzed*
**[22:18] ---**
*But in the darkness
deprived of moonlight*
**[22:24] ---**
*You're there by my side*
**[22:30] ---**
*Laughing about silly things*
**[22:33] ---**
*Sharing reasons to feel pain*
**[22:35] ---**
*A light resonates between us*
**[22:38] ---**
*It's a time we'll never forget*
**[22:41] ---**
*I pray that I get stronger*
**[22:43] ---**
*To that finite starry sky*
**[22:46] ---**
*We're together hand in hand*
**[22:49] ---**
*One-third of ourselves*