# E24 - A Very Strange Egg
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G0DUN2Z3V/a-very-strange-egg)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:11] ---**
We've arrived in Niko Garden!
**[00:14] ---**
It's alright now.
**[00:16] ---**
Kira...
**[00:17] ---**
Thank you, everyone!
**[00:20] ---**
Finally...
**[00:21] ---**
Finally! All the Kirarin Animals...
**[00:26] ---**
...have returned!
**[00:29] ---**
Now all nine Kirarin Animals
can restore their true strength.
**[00:34] ---**
Here, eat this.
**[00:36] ---**
You'll feel better!
**[00:37] ---**
Kira...
**[00:43] ---**
Kira!
**[00:44] ---**
Kira!
**[00:46] ---**
Precures, thank you!
**[00:50] ---**
I'm glad you feel better!
**[00:53] ---**
Alright everyone, do your thing!
**[00:56] ---**
Leave it to us!
**[00:57] ---**
Here we go, everyone!
**[00:59] ---**
Kira!
**[01:21] ---**
*The love never stops!*
**[01:21] ---**
*daisuki tomaranai!*
**[01:24] ---**
*Wonderful Precure! (Yeah!!)*
**[01:24] ---**
*Wonderful Precure! (Yeah!!)*
**[01:38] ---**
*Morning, first rays of sparkling sun*
**[01:38] ---**
*Morning asa ichiban no pika pika taiyo*
**[01:43] ---**
*Yay! I've been waiting!
Let's play together again today!*
**[01:43] ---**
*yatta! mattetayo! kyo mo isshoni asobo*
**[01:49] ---**
*In front of the mirror with you,
getting ready for excitement*
**[01:49] ---**
*kagami no mae kimi to tokimeki junbi shite*
**[01:55] ---**
*Once we're both in excitement mode,*
**[01:55] ---**
*wakuwaku Mode kasanetara*
**[01:58] ---**
*We'll sprint fast with our smiles and go!*
**[01:58] ---**
*omoikiri kakedasu egao to narande Go!!*
**[02:07] ---**
*Healthy hearts
in a shining world, wonderful!*
**[02:07] ---**
*kirameku sekai de kokoro genki Wonderful!*
**[02:12] ---**
*Our bonds of friendship are evolving*
**[02:12] ---**
*nakayoshi kizuna ga shinkachu*
**[02:18] ---**
*dokidoki atsumete
kimi to suteki Wonderful!*
**[02:18] ---**
*Gathering exciting experiences with you
is lovely and wonderful!*
**[02:24] ---**
*irodori afurete sodatteku*
**[02:24] ---**
*Dazzling colors spring up everywhere*
**[02:28] ---**
*zutto soba de korekara mo*
**[02:28] ---**
*Always together, now and forever*
**[02:34] ---**
*shiawase takusan tsutaeru ne*
**[02:34] ---**
*I'll tell you lots of happiness*
**[02:40] ---**
*daisuki tomaranai!*
**[02:40] ---**
*The love never stops!*
**[02:43] ---**
*Wonderful Precure!*
**[02:43] ---**
*Wonderful Precure!*
**[02:52] ---**
*A Very Strange Egg*
**[02:58] ---**
So bright!
**[03:00] ---**
It's never shone so brightly before.
**[03:02] ---**
It's time for the Kirarin Animals to bring
Niko Garden back to its original glory!
**[03:08] ---**
Kira!
**[03:31] ---**
It's so beautiful.
**[03:33] ---**
So this is Niko Garden's true form.
**[03:37] ---**
Yes.
**[03:40] ---**
My!
**[03:41] ---**
This is a truly baaarilliant sight!
**[03:44] ---**
Thank you so much!
**[03:49] ---**
I'm tired!
**[03:51] ---**
We've done some work,
now it's time for some Niko Fruit.
**[03:54] ---**
I'm glad Niko Garden has healed.
**[03:58] ---**
Hang on.
**[04:00] ---**
That light...
**[04:04] ---**
I recognize that noble, dazzling radiance!
**[04:08] ---**
Could it be Niko-sama?
**[04:10] ---**
Has Niko-sama returned?
**[04:13] ---**
Niko-sama?
**[04:15] ---**
The one who made Niko Garden?
**[04:20] ---**
Niko-sama!
**[04:30] ---**
An egg...?
**[04:39] ---**
A horn...?
**[04:40] ---**
An egg with a horn?
**[04:42] ---**
It can't be... and yet...
**[04:45] ---**
That sparkly horn!
**[04:50] ---**
It's got to be!
**[04:52] ---**
Yes, the Kirarin Animals are right.
**[04:56] ---**
This egg is Niko-sama!
**[04:59] ---**
What? I didn't know Niko-sama was an egg!
**[05:03] ---**
She's not!
**[05:04] ---**
Right now, she is an egg.
**[05:07] ---**
But, she usually has a noble,
dazzling form...
**[05:11] ---**
So, why is she an egg now?
**[05:13] ---**
I don't know.
**[05:15] ---**
Why has she taken this form?
**[05:17] ---**
Poor thing...
**[05:18] ---**
But it's an egg,
so Niko-sama must be inside.
**[05:24] ---**
Good point!
**[05:25] ---**
A Niko-sama egg!
**[05:27] ---**
A Niko-sama egg!
**[05:30] ---**
*Niko-sama! Niko-sama! Niko-niko!*
**[05:33] ---**
*An egg with a horn! A horned egg!*
**[05:37] ---**
*Niko-sama! Niko-sama! Niko-niko!*
**[05:41] ---**
*-Niko-sama! Niko-sama! Niko-niko!
-An egg with a horn! A horned egg!*
**[05:46] ---**
The form doesn't matter.
Niko-sama has returned.
**[05:51] ---**
This is truly baaarilliant!
**[05:55] ---**
I guess we'll understand why she's an egg
once Niko-sama hatches.
**[05:59] ---**
Yeah, I hope it's soon!
**[06:02] ---**
Niko-sama! Hurry and come out!
**[06:04] ---**
Don't touch! That's baaad!
**[06:07] ---**
I'm Niko-sama's butler!
**[06:10] ---**
Until Niko-sama hatches,
I will protect the egg with all my might.
**[06:15] ---**
Really?
**[06:17] ---**
Are you sure you can?
**[06:20] ---**
Leave it to me!
**[06:22] ---**
When Niko-sama hatches,
I'm sure she'll have this to say!
**[06:26] ---**
Mey Mey, you're great!
**[06:28] ---**
Mey Mey, you're amazing!
**[06:31] ---**
Mey Mey, you're the best!
**[06:35] ---**
Aren't you doing it
so Niko-sama will praise you?
**[06:39] ---**
Oh, no, that's baaalderdash!
**[06:45] ---**
Okay, Niko-sama!
I'll take you someplace safe!
**[06:51] ---**
Hey! I want to take a walk!
**[06:54] ---**
All the way from there to there!
**[06:58] ---**
I'll show you the way!
**[07:00] ---**
Yay! Thank you!
**[07:20] ---**
This is so nice!
**[07:22] ---**
I was surprised the first time we came,
but Niko Garden really is lovely.
**[07:27] ---**
Yeah.
**[07:28] ---**
I'm happy to hear that!
**[07:31] ---**
If it wasn't for the Precures,
we'd still be Garugarus.
**[07:34] ---**
Niko Garden would still be broken.
**[07:37] ---**
Thank you so much!
**[07:39] ---**
You're welcome!
**[07:41] ---**
I'm glad we all worked hard at it.
**[07:43] ---**
I'm glad I was able
to help you even a little.
**[07:48] ---**
Yuki and I joined partway through.
**[07:50] ---**
Iroha and Komugi, you're amazing.
**[07:53] ---**
I was happy to be rescued by you, Lillian.
**[07:58] ---**
Thank you.
**[08:00] ---**
Thanks to you, too, Nyammy.
**[08:02] ---**
Don't thank me.
**[08:04] ---**
I never intended to rescue you.
**[08:08] ---**
There you go again!
**[08:11] ---**
You've changed, haven't you?
**[08:14] ---**
I was really happy to be rescued
by you, Nyammy.
**[08:19] ---**
Oh, yeah?
**[08:20] ---**
Isn't it great?
**[08:22] ---**
Yeah!
**[08:23] ---**
But there are still Niko Animals
that haven't returned to Niko Garden.
**[08:48] ---**
We still haven't found
this little one's mother.
**[08:56] ---**
It's okay...
**[08:57] ---**
We'll find her for sure.
**[09:06] ---**
We still have work to do!
**[09:09] ---**
Yeah!
**[09:10] ---**
Everyone!
**[09:13] ---**
Tea is served!
**[09:16] ---**
Special Niko Garden tea
and plenty of Niko Fruit!
**[09:20] ---**
Today we celebrate!
**[09:23] ---**
Let's go together.
**[09:28] ---**
Hang on!
**[09:30] ---**
Let's leave it alone for now.
**[10:05] ---**
What...
**[10:06] ---**
Huh?
**[10:07] ---**
What?!
**[10:21] ---**
No way. This isn't a dream, is it?
**[10:23] ---**
Why is the Niko-sama egg here?
**[10:28] ---**
Is it morning already?
**[10:30] ---**
Huh?
**[10:31] ---**
The Niko-sama egg!
**[10:33] ---**
Yeah...
**[10:35] ---**
We have to return it to Niko Garden!
**[10:40] ---**
Niko-sama! Niko-sama!
**[10:42] ---**
Where have you gone, Niko-sama!
**[10:45] ---**
Mey Mey.
**[10:47] ---**
Iroha-sama!
**[10:48] ---**
Excellent timing!
Have you seen the Niko-sama egg?
**[10:54] ---**
Why do you have it?
**[10:56] ---**
It was in our room when we woke up!
**[10:59] ---**
It was there?!
**[11:01] ---**
That absolutely can't be!
**[11:04] ---**
Eggs can't move on their own!
**[11:07] ---**
Surely you didn't bring the egg home
so you could play with Niko-sama?
**[11:13] ---**
What?
**[11:14] ---**
It really just appeared on my bed!
**[11:17] ---**
Yeah, yeah!
**[11:20] ---**
If what you say is true,
then why...
**[11:23] ---**
Anyway! This will not stand!
**[11:32] ---**
Now it's definitely safe!
**[11:35] ---**
Now nobody can take the Niko-sama egg!
**[11:38] ---**
Yeah, I suppose...
**[11:40] ---**
We'll be going home now. Good night.
**[11:49] ---**
The egg...
**[11:51] ---**
It's very strange!
**[11:53] ---**
Mey Mey!
**[11:55] ---**
Get up!
**[11:56] ---**
Yes, yes...
**[11:57] ---**
Good morning Iroha-sama and Komugi-sama.
**[12:01] ---**
Niko-sama came to our house again.
**[12:04] ---**
What?!
**[12:07] ---**
Why...
**[12:08] ---**
I need to talk to you.
**[12:11] ---**
That's baaad!
**[12:15] ---**
Raising Niko-sama in this world
instead of at Niko Garden?
**[12:20] ---**
But the Niko-sama egg
comes here by itself.
**[12:24] ---**
Right...
**[12:25] ---**
That... is true.
**[12:29] ---**
Baaad!
**[12:31] ---**
Why, Niko-sama?
**[12:34] ---**
You'd only just returned to Niko Garden!
**[12:39] ---**
There must be a reason why
the Niko-sama egg comes to this world.
**[12:45] ---**
You're right.
**[12:46] ---**
Although an egg, Niko-sama is Niko-sama.
**[12:49] ---**
She must have a grand vision.
**[12:55] ---**
Alright.
**[12:56] ---**
Please take care of Niko-sama here.
**[13:00] ---**
Leave it to us!
**[13:02] ---**
But...
**[13:03] ---**
I don't know how to care for it.
**[13:06] ---**
If she's hatching from an egg...
**[13:08] ---**
Maybe Niko-sama is a bird?
**[13:10] ---**
Or a reptile?
**[13:12] ---**
Niko-sama is Niko-sama!
**[13:14] ---**
There's nobody else like Niko-sama!
**[13:16] ---**
That doesn't explain anything.
**[13:18] ---**
If it's a bird egg,
we should keep it warm until it hatches.
**[13:23] ---**
Let's warm it together!
**[13:27] ---**
You too, Iroha!
**[13:28] ---**
Yeah!
**[13:29] ---**
Niko-sama, I'm Iroha Inukai.
**[13:33] ---**
We'll take care of you, so don't worry.
**[13:37] ---**
Mayu, you too!
**[13:39] ---**
M-Me?
**[13:41] ---**
We're all warming it together.
**[13:43] ---**
Oh yeah, I guess so.
**[13:47] ---**
I'm Mayu Nekoyashiki!
**[13:49] ---**
Uh, n-nice to meet you!
**[13:54] ---**
I'm Satoru Toyama. I want to ask you about
the Niko Garden and the Niko Animals.
**[14:02] ---**
It glowed!
**[14:03] ---**
The Niko-sama egg seems happy!
**[14:06] ---**
Yeah, it looks that way to me too!
**[14:10] ---**
I'm sure everyone's warm thoughts
are getting through to Niko-sama.
**[14:15] ---**
We can't wait to meet you, Niko-sama!
**[14:26] ---**
A Garugaru!
**[14:28] ---**
Mey Mey!
**[14:30] ---**
Please watch Niko-sama and Daifuku.
**[14:32] ---**
Consider it done.
**[14:34] ---**
Garugaru!
**[14:37] ---**
Run, quick!
**[14:39] ---**
Garu-garu!
**[14:42] ---**
It's beating its chest!
**[14:44] ---**
Beating its chest?
**[14:46] ---**
Beating the chest with open palms
is a behavior unique to gorillas.
**[14:51] ---**
That Garugaru...
**[14:53] ---**
might be a gorilla!
**[14:55] ---**
Garu!
**[14:56] ---**
Could it be...
**[15:01] ---**
That child's mother...?
**[15:03] ---**
Garu!
**[15:05] ---**
We have to save her!
**[15:07] ---**
Yes!
**[15:08] ---**
Garu!
**[15:15] ---**
Wonderful Pact!
**[15:20] ---**
Precure! My Evolution!
**[15:29] ---**
Three!
**[15:31] ---**
Two!
**[15:33] ---**
Wan!
**[15:48] ---**
I love everyone in this lovely world!
**[15:51] ---**
Cure Wonderful!
**[15:53] ---**
Let's play together!
**[15:57] ---**
Everyone's smiles light up this world!
**[16:00] ---**
Cure Friendy!
**[16:03] ---**
Let me hear your voice.
**[16:06] ---**
Ready!
**[16:09] ---**
Wonderful Precure!
**[16:15] ---**
Shiny Cats Pact!
**[16:19] ---**
Precure!
**[16:21] ---**
My Evolution!
**[16:30] ---**
Sparkles on my eyes!
**[16:40] ---**
Cute lips!
**[16:50] ---**
Noble, cute, and sparkling world!
**[16:53] ---**
Cure Nyammy!
**[16:56] ---**
Fine, I'll pay attention to you.
**[17:00] ---**
Tie, spin and weave the world!
**[17:03] ---**
Cure Lillian!
**[17:06] ---**
Don't be scared.
**[17:13] ---**
Nyanderful Precure!
**[17:18] ---**
Hey! Garugaru!
**[17:21] ---**
Garu!
**[17:22] ---**
Garu!
**[17:25] ---**
Garu! Garu!
**[17:30] ---**
Garu! Garu! Garu!
**[17:37] ---**
Garu! Garu!
**[17:42] ---**
Catch!
**[17:46] ---**
If you want to have fun...
**[17:48] ---**
throw a ball!
**[17:51] ---**
It's alright now.
**[17:53] ---**
Garu!
**[17:57] ---**
How can we get close?
**[17:59] ---**
Garu! Garu! Garu! Garu!
**[18:03] ---**
I'll take care of this.
**[18:14] ---**
Amity Ribbon Tambourine!
**[18:20] ---**
Nyan nyan! Nyammy!
**[18:24] ---**
Help! Kirarin Animal!
**[18:35] ---**
Swan!
**[18:45] ---**
Nyammy wait!
**[18:47] ---**
She went alone!
**[18:49] ---**
Please, trust Nyammy.
**[18:55] ---**
Okay.
**[18:57] ---**
Garugaru!
**[19:00] ---**
Garu?
**[19:01] ---**
Garu! Garu!
**[19:05] ---**
Garu!
**[19:11] ---**
Garu!
**[19:13] ---**
Do you recognize this?
**[19:17] ---**
Garu?
**[19:23] ---**
Garu!
**[19:25] ---**
Garu!
**[19:30] ---**
Now!
**[19:32] ---**
Nyammy!
**[19:36] ---**
Amity Ribbon Tambourine!
**[19:41] ---**
Nyanderful to you!
**[19:57] ---**
Nyan!
**[19:59] ---**
Deux!
**[20:00] ---**
Trois!
**[20:03] ---**
Goodbye, Garugaru heart.
**[20:12] ---**
Precure!
**[20:14] ---**
Amity Lumiere!
**[20:31] ---**
Nikoniko!
**[20:35] ---**
C'mon.
**[20:51] ---**
Go on home.
**[21:12] ---**
Thanks to you, the family--
**[21:14] ---**
Hey, Yuki! Why did you have that branch?
**[21:17] ---**
I just found it on the ground
and picked it up.
**[21:24] ---**
The warm love between mother and child!
It's magnificent!
**[21:30] ---**
I've made a decision!
**[21:33] ---**
I will care for
the Niko-sama egg after all.
**[21:37] ---**
-But...
-No. I've decided.
**[21:40] ---**
I won't let go of it again!
**[21:44] ---**
There he went...
**[21:46] ---**
He really loves Niko-sama.
**[21:52] ---**
I'm hungry!
**[21:54] ---**
Okay then, let's go home.
**[22:06] ---**
That egg...
**[22:08] ---**
I knew it.
**[22:10] ---**
It's just too strange!
**[22:12] ---**
Too strange!
**[22:17] ---**
*Only one!
hora tomodachitte*
**[22:17] ---**
*Only one!
Hey, friendship!*
**[22:19] ---**
*Smiley One!*
**[22:19] ---**
*Smiley one!*
**[22:20] ---**
*For Life kiseki nanda nyante subarashii*
**[22:20] ---**
*For life is a miracle
What a Nyanderful thing*
**[22:24] ---**
*Go! Wonderland*
**[22:24] ---**
*Go! Wonderland*
**[22:39] ---**
*jibun migaki wa otome no tashinami*
**[22:39] ---**
*Self-improvement
Is a young girl's accomplishment*
**[22:43] ---**
*So Pretty keiyu Beautiful yuki*
**[22:43] ---**
*Through so pretty towards beautiful*
**[22:47] ---**
*oshi no hikari de mayu kara habataku*
**[22:47] ---**
*By the light of your idol
Fly out of your cocoon*
**[22:50] ---**
*machijuu ga Runway
nyantte koto de Show*
**[22:50] ---**
*The town is your runway
Put on a Nyanderful show*
**[22:54] ---**
*otagai omou sono kimochi ga*
**[22:54] ---**
*The feelings we have for each other*
**[22:58] ---**
*kitto watashitachi "rashisa" ni naru*
**[22:58] ---**
*Will surely be our "essence"*
**[23:01] ---**
*dare yori wakuwaku kanjiatte*
**[23:01] ---**
*We'll share more excitement than anyone*
**[23:03] ---**
*dotabata kirakira
donna toki mo*
**[23:03] ---**
*Giddy and shining
At any time*
**[23:06] ---**
*soba ni iru yo*
**[23:06] ---**
*We'll be by your side*
**[23:08] ---**
*Wonderful Animal*
**[23:08] ---**
*Wonderful animal*
**[23:10] ---**
*Nyanderful hanamaru*
**[23:10] ---**
*Nyanderful gold star*
**[23:12] ---**
*Dance!
mainichi shiawase Evolution*
**[23:12] ---**
*Dance!
Everyday is a happiness evolution*
**[23:16] ---**
*motto motto Colorful maiagare Joyful*
**[23:16] ---**
*More and more colorful
Be merry and joyful*
**[23:19] ---**
*saa minna minna te wo tsunagouyo*
**[23:19] ---**
*Everyone together, let's hold hands*
**[23:23] ---**
*Wonderful Animal*
**[23:23] ---**
*Wonderful animal*
**[23:25] ---**
*Nyanderful hanamaru*
**[23:25] ---**
*Nyanderful gold star*
**[23:27] ---**
*Dance!
sugata katachi kankei nai*
**[23:27] ---**
*Dance!
No matter your shape or appearance*
**[23:30] ---**
*"negai" wa kotoba mo koechatte*
**[23:30] ---**
*"Wishes" surpass words*
**[23:32] ---**
*kokoro wo hitotsu ni dekirunda*
**[23:32] ---**
*We can unite our hearts*
**[23:34] ---**
*Only One!
hora tomodachitte*
**[23:34] ---**
*Only one!
Hey, friendship!*
**[23:36] ---**
*Smiley One!*
**[23:36] ---**
*Smiley one!*
**[23:36] ---**
*For Life kiseki nanda nyante subarashii*
**[23:36] ---**
*For life is a miracle
What a Nyanderful thing*
**[23:41] ---**
*kimi to Precure*
**[23:41] ---**
*Precure with you*
**[23:47] ---**
*It's the beach!*
**[23:48] ---**
*All right! Let's play!*
**[23:49] ---**
*Satoru, you came even though
you've finished your homework!*
**[23:52] ---**
*Must be love...*
**[23:53] ---**
*Are those two forgetting to do
their research assignment...?*
**[23:56] ---**
*Bathing suits, ready!*
**[23:58] ---**
*Ready!*
**[24:00] ---**
*Wonderful Precure!
"Summer! Beach! Homework!"*