E10 - Playing

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    With a Dog And a Cat, 
    Every Day Is Fun
[00:00] Dog
    Dog and Cat!
[00:01] Hide
    They say you shouldn't call
    a dog by multiple names.
SIGN    Pochi!
SIGN    Pocchan!
SIGN    Poppo!
[00:05] Hide
    It's hard not to, though.
[00:06] Hide
    Doggy-woggy-poo!
SIGN    Yes!
[00:09] Hide
    Mr. Pupperpants!
SIGN    Yes!
[00:10] Hide
    Demon King of Outie Bellybutons!
SIGN    Yes!
[00:13] Hide
    Zubobonnu Bobbososubonboko-chan!
SIGN    Yes!
SIGN    She's calling me!
[00:22] Hide
    Catterson!
[00:24] Hide
    Occhonan-chan!
[00:27] Hide
    Blacknose-sensei!
[00:30] Hide
    Cat-san?
[00:32] Hide
    Dinnertime.
SIGN    I heard that.
SIGN    Food
[00:36] Hide/Text
    My cat doesn't care what I call him.
[00:41] Cat
    Dog and Cat.
[00:42] Hide
    The hot new game my dog
    and I have been into lately...
[00:45] Hide/Text
    Dog Machinegun!
[00:47] Hide
    Da-da-da-da-da-da-da!
[00:48] Hide
    Da-da-da-da-da-da-da!
[00:51] Hide
    I'm not sure why, but this is so fun!
[00:55] Hide
    Da-da—
[01:04] Hide
    Wait... does he want to try it, too?
[01:07] Hide
    Okay! Here we go!
[01:10] Hide/Text
    It didn't work at all with the cat.