# E23 - You Fit Right In Now, Iruma-kun
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GYKE4QP8Y/you-fit-right-in-now-iruma-kun)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:02] Nar**
*The netherworld.*
**[00:04] Nar**
*The realm where demons live.*
**[00:06] Nar**
* And the king that rules*
* over the netherworld is...*
**[00:09] Nar**
*the Demon King.*
**[00:13] Nar**
* But the Demon King's throne*
* has been vacant for some time.*
**[00:21] Nar**
*Who will be the next Demon King?*
**[00:31] (Flashback) Iruma Dad**
Iruma, could you carry these for me?
**[00:34] (Flashback) Iruma**
Sure!
**[00:34] (Flashback) Iruma Mom**
Could you clean the toilet, too?
**[00:36] (Flashback) Iruma**
Sure, sure!
**[00:38] (Flashback) Iruma Dad**
You're such a good boy, Iruma.
**[00:40] (Flashback) Iruma Dad**
So...
**[00:42] (Flashback) Iruma Parents**
Do you mind if we sell you off to a demon?
**[00:49] Iruma**
Sure...
**[00:50] Nar**
* Suzuki Iruma, age fourteen, was sold to*
* the demon Sullivan by his stupid parents.*
**[00:55] Nar**
*"The netherworld is a scary place."*
**[00:57] Nar**
* "I have to make sure they*
* don't find out I'm human."*
**[01:00] Nar**
*Or so he thought...*
**[01:14] Iruma**
What a peaceful morning...
**[01:16] Nar**
* Iruma has gotten so used*
* to the netherworld that*
**[01:19] Nar**
*this feels like a peaceful morning to him.*
**[01:22] Iruma**
I have a feeling today's
gonna be another great day!
***SIGN*** You Fit Right In Now, Iruma-kun
**[02:57] All**
"You Fit Right In Now, Iruma-kun."
**[03:01] Iruma**
Good morning, Grandpa.
**[03:03] Sullivan**
Good morning, Iruma-kun!
**[03:06] Opera**
Good morning. Here is your Hell Grey tea.
**[03:09] Iruma**
Thank you!
**[03:11] Iruma**
Time to eat!
**[03:13] Sullivan**
We can make plenty more
if that's not enough.
**[03:16] Sullivan**
No need to hold back.
**[03:18] Iruma**
Okay! It's so yummy!
**[03:21] Clara**
Iruma-chi, morning mon-mon!
**[03:21] Asmodeus**
Iruma-sama, good morning.
**[03:25] Iruma**
It's already time to go?
**[03:27] Sullivan**
Iruma-kun! Do you want to use Grandpa's
special carriage? It's been a while.
**[03:31] Sullivan**
Come on, let's use it!
**[03:32] Sullivan**
Let's do it!
**[03:34] Iruma**
Th-Th-That's okay... Off I go!
**[03:37] Sullivan**
Iruma-kun!
**[03:39] Sullivan**
Sadness...
**[03:41] Opera**
Have a good day.
**[03:42] Song**
*Humans only exist to be our food*
**[03:47] Asmodeus**
One, two, one, two...
**[03:47] Clara**
Two, one, two, one...
**[03:49] Asmodeus**
I will strengthen my legs
with you, Iruma-sama!
**[03:53] Clara**
Let's race!
**[03:54] Clara**
A demonathon!
***SIGN*** Demonathon
**[03:55] ---**
Let's see who can get to school first!
**[03:58] Asmodeus**
Why in the world would we do that
so early in the morning, you fool?!
**[04:02] Clara**
I get it... You must be afraid
of losing to me, Azz-Azz.
**[04:06] Asmodeus**
Wh-Who would lose to the likes of you?!
**[04:09] Asmodeus**
I'll reduce you to tears!
**[04:10] Iruma**
U-Um, guys?
**[04:12] Both**
Ready... Go!
**[04:15] Iruma**
Er, uh...
**[04:16] Clara**
Hurry up, Iruma-chi!
**[04:17] Iruma**
What?!
**[04:18] Boy**
Morning.
**[04:19] Girl**
Good morning!
**[04:20] Guy**
Good morning!
**[04:21] Johnny**
Good morning, everyone.
**[04:22] Student Council**
Good morning!
**[04:23] Dosanko**
Oh, good morning.
**[04:24] Konatsu; Haruno; Eiko**
Good morning.
**[04:26] Asmodeus**
Good morning!
**[04:26] Clara**
Morning bow, bow!
**[04:28] Johnny**
No running in the school!
**[04:29] Dosanko**
Oh, you mean little breeze.
You're making my heart flutter...
**[04:37] Dosanko**
Oh?
**[04:39] Dosanko**
*Badump...*
**[04:47] Asmodeus**
Pardon me.
**[04:49] Asmodeus**
Hold it, you!
**[04:51] Azuki**
Asmodeus-sama!
**[04:52] Konatsu**
He's so full of devi spirit
so early in the morning.
**[04:55] Haruno**
He's so devi charming.
Please set my heart ablaze!
**[04:58] Dosanko**
Today's our very own
anniversary of exhilaration.
**[05:06] Kalego**
Instructor Morax will be out
for a week due to back pain,
**[05:06] Clara**
Sabro's tail! I'm gonna catch it!
**[05:07] Lead**
Hey! No way I'm letting my party die!
**[05:09] Kalego**
so Momonoki-sensei will be in
charge of first period basic magic.
**[05:10] Goemon**
Would you like some candy?
**[05:11] Elizabetta**
Who's your favorite dem-dol, Keroli-chan?
**[05:14] Keroli**
Um, well...
**[05:14] Kalego**
That is all.
**[05:16] Kalego**
That concludes homeroom.
**[05:19] Kalego**
Go to your first period class now.
**[05:21] Kalego**
Don't cause a ruckus! Don't trouble
the other students or teachers!
**[05:27] Kalego**
You may be demons, but...
**[05:29] Kalego**
Silence.
**[05:33] Momonoki**
We will be continuing our basic magic
course today, starting with page 66.
**[05:38] Momonoki**
Please open your textbooks.
**[05:40] Momonoki**
All right. Please read
the next part, Valac-san.
**[05:43] Clara**
Okay! "Chapter two: Thank
Goodness I Was Born a Demon."
**[05:47] Schneider**
Why are we alive?
We're learning to find that out.
**[05:47] Clara**
"So, according to a super old
and important demon,
**[05:50] Clara**
demons are the best!
They're the coolest in the world!
**[05:51] Camui**
Why are girls so charming?
I'm researching to find that out.
**[05:54] Clara**
Oh my gosh! You slay me, devi-cute!
**[05:55] Lead**
Yeah, Kuromu-chan's the best.
**[05:58] Clara**
Hooray, demons! Demons, hooray!
**[05:58] Jazz**
Her new song was number
one on the Demonicon Chart.
**[06:00] Clara**
The world couldn't exist without demons!
**[06:01] Lead**
Seriously? That's devi cool!
**[06:03] Clara**
The world is cruel, but exists for demons.
**[06:03] Goemon**
I bought 66 copies.
**[06:05] Goemon**
Would you like a snack?
**[06:06] Clara**
North America is—"
**[06:07] Momonoki**
You three, be quiet!
**[06:13] Momonoki**
O-Oh, dear... I just couldn't hold back.
**[06:15] Elizabetta**
My, what a cute little frog.
**[06:17] Frog**
Ribbi-ribbit, ribbi-ribbit.
**[06:19] Goemon**
I-I'm so sorry about this!
**[06:22] Camui**
That's not fair!
**[06:25] Camui**
Gaaaaarp!
**[06:30] Momonoki**
Th-That was an example of basic magic:
transformation magic.
**[06:35] Momonoki**
As you can see, it doesn't last long
on anyone who resists the spell.
**[06:40] Sabro**
I see!
**[06:42] Iruma**
Congrats on making number
one on the Demonicon Chart.
**[06:47] Keroli**
Please don't talk about that at school!
**[06:50] Keroli**
Thanks, though.
**[07:09] Sabro**
"He shall descend from a foreign realm
**[07:12] Sabro**
and wear...
**[07:15] Sabro**
the golden Ring of Solomon on his right hand."
**[07:22] Demon King Battler Prez**
Ah, yes. Your presentations are
always wonderful, Sir Sabnock.
**[07:25] Sabro**
Of course they are,
**[07:27] Sabro**
because I am going to be the Demon King!
**[07:34] Eiko**
I didn't get to see Iruma-san
or President Ameri today.
**[07:38] Gaako**
Eiko, I'm going on ahead.
**[07:40] Eiko**
I'll definitely find them tomorrow!
***SIGN*** Meeting Room
**[07:45] Iruma**
"Kakeru-kun, please tell me.
**[07:48] Iruma**
What happened?"
**[07:49] Kakeru**
I... I can't tell anyone.
**[07:52] Kakeru**
I can't tell you, either!
**[07:54] Rin**
No!
**[07:55] Kakeru; Rin**
Babam!
**[07:56] Sayo**
Everyone has secrets.
**[07:59] Rin**
Sayo-san!
***SIGN*** Brush
**[08:00] Sayo**
Secrets they can't tell anyone else.
***SIGN*** Dash
**[08:03] Kakeru**
Sorry!
**[08:04] Rin**
Kakeru-kun!
***SIGN*** Caw caw caw
**[08:06] Rin**
* It looked as though*
* Kakeru-kun's back was crying.*
**[08:10] Rin**
*Kakeru-kun, please don't cry.*
**[08:13] Rin**
*Listen. The crows are laughing so gleefully.*
**[08:19] Iruma**
"To be continued in the next volume."
**[08:23] Ameri**
The way Kakeru must feel as he yearns
to tell her the truth, but can't...
**[08:27] Ameri**
It's so painful!
**[08:30] Iruma**
Yes!
**[08:31] Ameri**
And her rival Sayo's line
was also excellent!
**[08:34] Ameri**
"Everyone has secrets."
**[08:37] Ameri**
Everyone has secrets?
**[08:40] Ameri**
* That dem-dol named Irumi*
* truly looked like Iruma.*
**[08:45] Ameri**
*Could she be his relative?*
**[08:47] Ameri**
*No... If Iruma is human,*
**[08:50] ---**
* he wouldn't have any relatives*
* in the netherworld.*
**[08:53] Ameri**
*Do they just look alike?*
**[08:55] Ameri**
*Iruma himself couldn't possibly have...*
**[08:58] Ameri**
*been in that frilly... fluffy dress?!*
**[09:01] Iruma**
Um... Ameri-san?
**[09:05] Ameri**
I-Iruma...
**[09:07] Ameri**
Do you happen to have... a secret...
**[09:10] Ameri**
I mean, is anything bothering you?
**[09:13] Ameri**
Are you feeling stressed?
**[09:15] Iruma**
Is anything bothering me?
**[09:18] Iruma**
I can't think of anything.
**[09:20] Ameri**
I-I see...
**[09:22] Ameri**
All right, then.
**[09:24] Ameri**
If anything ever happens,
feel free to talk to me at any time.
**[09:27] Iruma**
Huh? Sure... Thank you very much.
**[09:30] Ameri**
*Are they different people, after all?*
**[09:34] Iruma**
Ameri-san, mind if I have a snack?
**[09:38] Ameri**
Oh, have as much as you'd like.
**[09:41] Ameri**
*Badump! Badump! Badump!*
***SIGN*** Badump Badump
**[09:45] Iruma**
It's yummy.
**[09:47] Ameri**
*Why is my heart pounding so?*
**[09:49] Ameri**
*It's not as if he's using any charms!*
**[09:52] Asmodeus**
I cannot lose, for Iruma-sama's
sake as well as my own!
**[09:52] Clara**
K-K-K-K-K-Kaboom!
**[09:57] Iruma**
Hey, you might fall if you're not
careful! And jeez, you're fast!
**[10:02] Iruma**
This feels so nice.
**[10:05] Iruma**
This is so yummy!
**[10:08] Iruma**
Today was so much fun!
**[10:11] Iruma**
And my bed's so fluffy and warm, too...
**[10:15] Iruma**
Wait! Am I totally fitting
into the netherworld now?!
**[10:18] Nar**
*Iruma finally realized...*
**[10:22] Nar**
*Yes. You fit right in now, Iruma-kun!*
**[10:39] Iruma**
* I was working on the tuna boat*
* when Grandpa brought me here...*
**[10:44] Iruma**
* I get to eat all I want,*
* and I can even go to school.*
**[10:49] Asmodeus**
What is Iruma-sama thinking about?
**[10:53] Clara**
No idea!
**[10:54] Asmodeus**
I figured as much.
**[10:55] (Flashback) Henri**
We erased all their memories of the
netherworld and sent them home.
**[11:00] (Flashback) Henri**
Iruma-kun... If you are seeking help...
**[11:04] Iruma**
*He said that, but...*
**[11:07] Iruma**
*I'm human.*
**[11:08] Iruma**
* Can I really just stay*
* here in the netherworld?*
**[11:12] Asmodeus**
He must be tired. I can't blame him.
**[11:17] Asmodeus**
He hashn't even had a moment to resht...
**[11:22] Clara**
Let's perk him all up again with yummy food!
**[11:25] Asmodeus**
As if Iruma-sama would
feel better after a meal...
**[11:27] Asmodeus**
Actually... A meal, eh?
**[11:29] Asmodeus**
A meal. Iruma-sama loves to eat.
**[11:33] Asmodeus**
You might have come up with
a good idea for once, Valac.
***SIGN*** Babyls Kitchen
**[11:38] Come-Come**
It is now after school!
**[11:41] Asmodeus**
Now, listen. This must absolutely
be kept secret from Iruma-sama.
**[11:44] Clara**
Roger!
**[11:45] Clara**
We're going to make a meal for Iruma-chi!
**[11:47] Asmodeus**
We're going to make a meal for Iruma-sama!
**[11:50] Clara**
Yay!
**[11:52] Asmodeus**
Well, we've got the ingredients.
**[11:55] Clara**
We bought them at Come-Come's place.
**[11:58] Asmodeus**
We bought them with my
Demon Star Platinum card.
**[12:01] Clara**
Asked a chef...
**[12:02] Asmodeus**
With my Demon Star—
**[12:04] Clara**
Gonna go rolly-rolly on Mr. Cutting Board.
**[12:05] Asmodeus**
Listen to me!
**[12:06] Clara**
Heya! I have recipes!
**[12:09] Asmodeus**
Where'd that even come from?!
**[12:10] Clara**
They're Mommy's very own!
Nothing beats Mommy's cooking.
**[12:14] Asmodeus**
What?
**[12:15] Clara**
Muffle wuffle crackle bang!
**[12:18] Asmodeus**
Say what?!
***SIGN*** Muffle Wuffle Crackle Bang
***SIGN*** 1. Cut the muffle (finely!)
**[12:20] Clara**
What?
**[12:22] Clara**
You don't know what this is?
**[12:24] Asmodeus**
*Of course not! Muffle... what?*
**[12:28] Asmodeus**
* A dish I've never heard of, despite being*
* knowledgeable about the netherworld...*
**[12:32] Asmodeus**
* But if I dare ask her,*
* my dignity will be shattered!*
**[12:37] Asmodeus**
I-I do...
**[12:39] Clara**
Right, right. Of course you do!
**[12:42] Clara**
You're in charge of step one, then, Azz-Azz!
***SIGN*** 1. Cut the muffle (finely!)
***SIGN*** Muffle Wuffle Crackle Bang
**[12:45] Asmodeus**
*"Step one... Cut the muffle, finely.*
***SIGN*** 1. Cut the muffle (finely!)
2. Make sure it gets along
with the faafaa and jinwarisan
**[12:48] Asmodeus**
* Step two... Make sure it gets along*
* with the faafaa and jinwarisan.*
***SIGN*** 1. Cut the muffle (finely!)
2. Make sure it gets along
with the faafaa and jinwarisan
3. Have them meet up with tanesshi
**[12:51] Asmodeus**
* Step three... Have them*
* meet up with tanesshi."*
**[12:54] Asmodeus**
*I don't understand a word of this!*
**[12:57] Clara**
Bring the stuff over when you're done!
**[13:00] Asmodeus**
*Think...*
**[13:01] Asmodeus**
* Judging by the picture,*
* it looks like... fried chicken?*
**[13:04] Asmodeus**
*Wait, no! It's muffle!*
**[13:06] Asmodeus**
*Muffle... Is it something sweet?*
**[13:08] Asmodeus**
*Muffle... Waffle!*
**[13:11] Asmodeus**
*Oh, they're waffles!*
**[13:13] Asmodeus**
* No, that's a trap.*
* "Crackle" is right in the name.*
**[13:16] Asmodeus**
*It has to be something harder than waffles.*
**[13:18] Asmodeus**
*Hard...*
**[13:20] Asmodeus**
*Are they cookies?!*
**[13:22] Asmodeus**
*A noble like myself has never heard the term,*
**[13:24] Asmodeus**
* but I guess commoners call*
* their cookies "muffles"!*
**[13:27] Asmodeus**
*That must be it.*
**[13:31] Asmodeus**
* So, I have to cut something*
* finely in step one...*
***SIGN*** 1. Cut the muffle (finely!)
2. Make sure it gets along
with the faafaa and jinwarisan
**[13:35] Asmodeus**
Which means...
**[13:36] Asmodeus**
I've figured it out!
**[13:38] Asmodeus**
This must be it!
**[13:43] Asmodeus**
Here you go! Finely chopped chocolate!
**[13:46] Clara**
Azz-Azz, you put chocolate
on your fried chicken?
**[13:48] Asmodeus**
*It was fried chicken!*
**[13:51] Asmodeus**
*It was fried chicken! It was fried chi—*
**[13:54] Asmodeus**
*It was fried chicken!*
**[13:58] Clara**
That's pretty strange. Is it good, at least?
**[14:01] Asmodeus**
If it's fried chicken,
just call it fried chicken!
**[14:03] Clara**
But we call it "muffle wuffle" at my house!
**[14:06] Clara**
Cute nickname, huh?
**[14:07] Asmodeus**
Don't assume your household rules
apply elsewhere, you moron!
**[14:12] Clara**
But you said you knew what it was.
**[14:14] Asmodeus**
That's enough! I'll do it! You just sit!
**[14:18] ---**
You are truly the King of Fools!
**[14:22] Clara**
But you know, Azz-Azz...
**[14:25] Clara**
You wear pretty weird clothes.
**[14:28] Asmodeus**
Huh?
**[14:30] Clara**
The top part is short,
the bottom part is long. It's white.
**[14:34] Clara**
And you have swirly designs on your chest.
**[14:36] Clara**
Talk about tacky.
**[14:38] Asmodeus**
What in the world are you talking about?!
**[14:42] Asmodeus**
This is a custom uniform made from the best
materials by the high fashion brand Akumani.
***SIGN*** Custom
***SIGN*** Custom
**[14:48] Asmodeus**
I had it made for the entrance ceremony.
**[14:51] Clara**
Custard-san? Never heard of them.
**[14:53] Asmodeus**
Custard who?
**[14:54] Clara**
Give that back! If you make it,
it's gonna taste all weird!
**[14:59] Asmodeus**
If *you* make the dish,
it's going to taste foolish!
**[15:02] Both**
I can make it better!
**[15:05] Some Voice**
*Fight!*
**[15:07] Clara**
We'll both feed Iruma-chi!
**[15:09] Asmodeus**
Whichever dish Iruma-sama
says is delicious wins!
**[15:12] Both**
The deadline is tomorrow morning!
**[15:17] Sabro**
Are you ill?
**[15:24] Clara**
I pretty much tried combining
all of my favorite foods...
**[15:28] Clara**
I think... it's good... maybe.
**[15:33] Asmodeus**
Don't assume your household rules
apply elsewhere, you moron!
**[15:34] Clara**
I think it needs a little something else.
**[15:36] Clara**
Maybe this won't be enough
to cheer up Iruma-chi.
**[15:40] Mommy**
You seem troubled, my daughter.
**[15:42] Clara**
Mommy.
**[15:44] Mommy**
Listen well, Clara. When you're cooking,
the most important ingredient is love.
**[15:48] Clara**
Love?
**[15:49] Mommy**
You want Iruma-kun to cheer up, right?
**[15:52] Clara**
Yeah!
**[15:53] Mommy**
Don't worry, then! Just pour them in!
**[15:56] Mommy**
All those feelings! The love!
**[15:58] Babies**
Wuv!
**[15:59] Clara**
Okay, Mommy!
**[16:00] Konchie/Keebow**
Yay!
**[16:02] Mommy**
* Nom, nom, nom, the thing*
* that everyone loves most*
**[16:06] Kids**
*Mommy's homemade cooking!*
**[16:08] Konchie/Keebow**
Delicious!
**[16:10] Kids**
*Munch, munch, munch, our stomachs and hearts*
**[16:13] Mommy**
*are completely full!*
**[16:14] Clara/Babies**
*We're so, so happy!*
**[16:16] Konchie/Keebow**
*Happy-py!*
**[16:18] All**
*Boil, boil, boil*
**[16:20] Clara**
*Fill it with lots of love!*
**[16:25] Clara**
*Om nom nom, that's the best seasoning!*
**[16:34] ---**
*Love, love!*
**[16:34] Clara**
*Hey, is it good?*
**[16:37] Clara**
*Gulp, gulp*
**[16:38] All**
*Our mouths are filled with love*
**[16:41] Clara**
*Dream-moon-moon*
**[16:43] Family**
*It's not a dream!*
**[16:45] Mommy**
*Flavor is important, but so is love!*
**[16:52] Kids**
*Try imagining their happy faces*
**[16:56] Clara**
*My chest feels hot!*
**[17:01] Clara**
* I want them to eat it,*
* I want them to say it's yummy*
**[17:11] Konchie/Keebow**
*Fill it with love, love, love*
**[17:14] Mommy/Babies**
*Fill it with love, love, love*
**[17:19] All**
*Overflowing with love!*
**[17:37] David**
Steak!
**[17:38] David**
Roast devibeef!
**[17:39] David**
Devi yakitori! Meat pie!
**[17:42] David**
Well done, Alice-sama. They're all perfect.
**[17:45] Asmodeus**
Yes, they are...
**[17:47] Asmodeus**
Just commonly perfect.
That's not good enough!
**[17:50] Asmodeus**
This is for Iruma-sama!
**[17:52] Asmodeus**
Who knows what kind
of strategy Clara will use?
**[17:55] Valac Family**
*Overflowing—*
**[17:58] Asmodeus**
I need to make something
more special and mind-blowing!
**[18:02] David**
Alice-sama, please do mind your manners.
**[18:05] Asmodeus**
Something more elegant and emotional...
**[18:08] David**
In that case, why not try a fish
dish in addition to a meat dish?
**[18:14] Asmodeus**
F-Fish?
**[18:16] David**
For example, a devituna dish.
***SIGN*** Devituna
**[18:17] Asmodeus**
*Devituna?!*
**[18:19] Asmodeus**
Devituna...
**[18:20] David**
You can stew it, grill it, steam it,
or even eat it raw... Alice-sama?!
**[18:28] David**
Are you still scared of fish?
**[18:31] David**
I thought you'd be all right with
it now that you've grown up.
**[18:34] Asmodeus**
I-I can't deal with the smell. But...
**[18:38] Asmodeus**
If it's for Iruma-sama, I, Asmodeus Alice,
**[18:41] Asmodeus**
will overcome any hurdle!
***SIGN*** Poke
**[18:50] David**
Alice-sama! You can do this!
**[18:53] Maids**
We believe in you, Alice-sama!
**[18:55] Nar**
* Asmodeus's battle continued*
* into the morning.*
**[18:58] ---**
I will triumph!
**[19:02] Nar**
* And, apparently, Clara was*
* also dancing into the morning.*
**[19:09] Clara**
Okay, eat up!
**[19:11] Asmodeus**
Please, enjoy...
**[19:13] Iruma**
You two made these for me?
**[19:16] Asmodeus**
Indeed.
**[19:16] Clara**
Ayup!
**[19:18] Iruma**
My feels...
**[19:19] Iruma**
You both did this for me...
**[19:24] Iruma**
Thank you! I'll dig in right now!
**[19:28] Clara**
*Badump, badump...*
**[19:30] Iruma**
Nom, nom...
**[19:31] Clara**
*Badump, badump!*
**[19:34] Iruma**
It's so yummy!
**[19:42] Asmodeus**
*Badump, badump...*
**[19:44] Iruma**
Nom.
**[19:45] Asmodeus**
*Badump, badump!*
**[19:46] Iruma**
Gulp.
**[19:47] Iruma**
It's so yummy!
**[19:52] Asmodeus**
Which one was better?!
**[19:54] Clara**
It's mine, right?
**[19:55] Asmodeus**
No, no, it's mine!
**[19:56] Clara**
It's mine!
**[19:56] Iruma**
Wait, which...
**[19:58] Clara**
Pick one!
**[19:59] Asmodeus**
Iruma-sama, have a bite of
this for a palate cleanser!
**[20:01] Clara**
No fair, Azz-Azz!
**[20:02] Asmodeus**
It's perfectly fair!
**[20:03] Clara**
Iruma-chi, you cheater!
**[20:04] Asmodeus**
Out of the way!
**[20:05] Clara**
You move, Azz-Azz!
**[20:11] Iruma**
So yummy!
**[20:13] Both**
Which?!
**[20:14] Iruma**
Both are really yummy.
**[20:16] ---**
If you eat them together,
though, it's even better!
**[20:19] Iruma**
Like, really!
**[20:21] Iruma**
Here!
**[20:29] Asmodeus**
This is...
**[20:31] Clara**
...yummy.
**[20:32] Iruma**
Right?
**[20:33] Iruma**
I think I like that the best.
**[20:36] Iruma**
Thank you so much, you two!
**[20:44] Iruma**
This is the best!
**[20:47] Clara**
Looks like Iruma-chi is all better now.
**[20:50] Asmodeus**
Indeed.
**[20:51] Asmodeus**
And it did taste better when
we combined them both.
**[20:55] Clara**
Yeah.
**[20:57] Asmodeus**
Looks like it's a draw.
**[20:58] Clara**
Mm.
**[21:04] Asmodeus**
You fool! Of course black
would look better on Iruma-sama!
**[21:08] Clara**
No! Yellow is better!
**[21:09] Clara**
You have no taste, Azz-Azz!
You won't be popular at all!
**[21:10] Iruma**
*They're such good friends...*
**[21:12] Asmodeus**
What?! Of course I'm popular!
**[21:13] Clara**
Wow, you just said you're so popular that
you don't know what to do with yourself!
**[21:16] Asmodeus**
I did not!
**[21:16] Come-Come**
Hurry up and pay me!
**[21:18] Clara**
So you *want* to be popular!
**[21:19] Asmodeus**
I mean, I'm... What's so wrong
with being popular?!
**[21:21] Iruma**
*Truly...*
**[21:22] Iruma**
* So much has happened since*
* I came to the netherworld.*
**[21:25] Iruma**
* I may be human,*
* but I'm having so much fun here.*
**[21:31] Asmodeus**
Iruma-sama?
**[21:33] Clara**
Iruma-chi?
**[21:37] Clara**
Let's go, Iruma-chi!
**[21:39] Asmodeus**
We have magical PE next.
**[21:42] Iruma**
* I have two people who'll*
* do anything for me...*
**[21:45] Iruma**
*My first two friends.*
**[21:50] Asmodeus**
Is something the matter?
**[21:51] Iruma**
Uh, it's nothing. Let's go.
**[21:54] Clara**
I'm gonna run like bam! And dash like vroom!
**[21:56] Asmodeus**
Come now. Don't run in the halls!
Wait... explode?
**[21:57] Clara**
Then go kaboom and explode! It's so much fun!
**[22:00] Iruma**
*I'm going to continue my life here,*
**[22:04] Iruma**
*in the netherworld.*
**[23:37] Sullivan**
Berobuppigaa zabagerrogero.
**[23:40] Sullivan**
Good morning, Iruma-kun!
**[23:41] Opera**
Good morning, Iruma-sama.
**[23:44] Sullivan**
It's time for breakfast!
**[23:45] Sullivan**
It's a beautiful day out there!
Do you want to go for a walk?
**[23:49] Evil Iruma**
...loud.
**[23:50] Sullivan**
Huh?
**[23:51] Sullivan**
Shock...
**[23:55] Evil Iruma**
I said,
**[23:58] Evil Iruma**
it's the butt-crack of dawn
and you're so damn loud,
**[24:00] Evil Iruma**
you old geezer.
**[24:06] Nar**
*Sullivan's surprising morning.*
**[24:09] Nar**
*What in the world happened to Iruma?*
**[24:14] Nar**
*Let us bring you that story another time.*
***SIGN*** End