# E19 - Clara's House
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GMKUX5WX0/claras-house)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:02] Flappy**
Yesterday...
**[00:03] Clara**
I know!
**[00:04] Clara**
Wanna come over to my place?
**[00:05] Both**
Huh?
**[00:06] Asmodeus**
Valac... You actually live in a house?
**[00:09] Clara**
Of course I do!
**[00:11] Iruma**
*Clara's house?*
**[00:13] ---**
*I think this is the first time I've ever been invited to a friend's house.*
**[00:20] Nar**
* Suzuki Iruma, age fourteen, is the only*
* human living in the netherworld.*
**[00:26] Nar**
* As he receives continuous praise while*
* going to the demon school Babyls,*
**[00:31] Nar**
* he discovers his ambition*
* and goal as a student.*
**[00:35] Nar**
*And that is...*
**[00:37] Nar**
*to raise his rank.*
**[00:39] Nar**
*What could be awaiting him in the future?*
***SIGN*** Clara's House
**[02:18] All**
"Clara's House."
**[02:25] Clara**
Rattle, rattle, prattle, prattle.
**[02:27] Clara**
Prattle, prattle, ribbit, ribbit.
**[02:29] Clara**
Ribbit, ribbit, pudgy, wudgy.
**[02:31] Clara**
Pudgy, wudgy, drippy, droppy.
**[02:32] Iruma**
So this forest is called "Hubbub Forest"?
**[02:35] Clara**
Yup!
**[02:36] Clara**
Only my family knows
the way through this forest.
**[02:42] Asmodeus**
What in the world are you?!
**[02:45] Clara**
Bye-bye!
**[02:46] Asmodeus**
Truly a land of mystery.
**[02:51] Clara**
Isn't it a lovely forest?
**[02:53] Iruma**
Yeah. It's a perfect match for you, Clara.
**[02:55] Asmodeus**
What in the world are those? Butterflies?
**[02:57] Butterflies**
Rainbow!
**[03:01] Clara**
That's my house.
***SIGN*** I'm Home
**[03:05] Iruma**
Wow, what a fun shape.
***SIGN*** I'm at school
**[03:08] All**
Welcome to my home!
**[03:10] Iruma And Asmodeus**
Th-Thank you.
**[03:14] Valacs**
Welcome to my home! Welcome to my home!
**[03:17] Valacs**
Yay! Welcome to my home!
***SIGN*** I'm at school.
***SIGN*** *Eldest Brother: Urara, at school
**[03:22] Asmodeus**
We've only been here six seconds,
and they're so loud.
**[03:24] Iruma**
What an interesting way to welcome guests!
**[03:27] Asmodeus**
I'm sure this is very unique to them.
**[03:29] Iruma**
Huh?
**[03:33] Clara**
You guys sure put a lot
of work into that one!
**[03:35] Mommy**
I worked up a nice sweat.
**[03:38] Iruma**
Hello! Thank you for having us over!
**[03:41] Asmodeus**
I thank you for your hospita—
**[03:43] Mommy**
Welcome!
**[03:44] Mommy**
Just relax and make yourselves at home!
**[03:47] Mommy**
You came through Hubbub Forest, right?
**[03:49] Mommy**
Isn't it interesting?
**[03:51] Mommy**
Now, now, now. When Clara mentioned
that she was going to bring over...
**[03:53] Mommy**
What did she call them? Friends?
**[03:55] Mommy**
This is a first for our family.
**[03:58] Mommy**
Classmates are so lovely. All of you
looking out for each other is beautiful.
**[04:03] Mommy**
Would you like some candy?
Maybe lunch already?
**[04:05] Mommy**
Perhaps a bath? Would
you like to dance with us?
**[04:08] Mommy**
Now, now.
**[04:10] Mommy**
Sin Sin, Ran Ran, no climbing on our guests.
**[04:15] Keebow**
Mommy's going all-out!
**[04:17] Konchie**
This is the first time
Nee-chan's had friends over!
**[04:20] Mommy**
Keebow, Konchie, make sure you greet them.
**[04:24] Konchie**
Konchie!
**[04:25] Keebow**
Keebow!
**[04:26] Sin Sin**
Shii Shii!
**[04:27] Ran Ran**
Raa Raa!
**[04:28] Mommy**
Mommy!
**[04:29] Clara**
And Clara and Urara makes...
**[04:31] All**
The Valac family!
**[04:33] Asmodeus And Iruma**
Thank you for having us over!
**[04:35] Mommy**
Yes, welcome.
**[04:37] Valacs**
Welcome home!
**[04:39] Asmodeus**
We're getting a round two?!
***SIGN*** We Went To Walter Park
Cookies
**[04:42] Iruma**
Here's a gift from Walter Park.
**[04:44] Mommy**
Why, thank you.
**[04:46] Asmodeus**
Here's a replica of Walter Castle.
**[04:49] Asmodeus**
It's made of chocolate.
**[04:50] Mommy**
My, my, you shouldn't have.
**[04:57] Mommy**
Now, now. Mind your manners.
**[04:59] All**
Yes, ma'am!
**[05:00] Iruma**
Azz-kun!
**[05:03] Clara**
Now, come on inside!
***SIGN*** I'm Home
**[05:06] Iruma**
*I finally get to go to a friend's house!*
**[05:09] Asmodeus**
*We're finally going inside Valac's house...*
**[05:12] Clara**
I'm home!
**[05:14] Clara**
I'm home... I'm home...
***SIGN*** I'm Home
***SIGN*** Welcome Home
**[05:17] Keebow**
Now, take off your shoes.
**[05:19] Iruma And Asmodeus**
Thanks for having us over.
**[05:20] Keebow**
Stepping in with the left foot
is the Valac way.
**[05:22] Konchie**
When you come in, make sure you say,
"I'm home," even if it's your first time here.
**[05:26] Asmodeus And Iruma**
I'm home!
**[05:27] Keebow**
And always end your sentences
with "The Valacs are the best."
**[05:30] Asmodeus**
You can't be serious.
**[05:32] Iruma**
I'm home! The Valacs are the best!
**[05:34] Asmodeus**
Iruma-sama!
**[05:36] Konchie**
Hey, which one of you
is Nee-chan's boyfriend?
**[05:39] Asmodeus And Iruma**
Boyfriend?!
**[05:40] Iruma**
B-Boyfriend?!
**[05:41] Keebow**
If it's the sparkly one,
well done, Sis. Well done indeed.
**[05:44] Asmodeus**
Sparkle, sparkle.
**[05:46] Konchie**
But the one she's always
talking about is Irum—
**[05:49] Clara**
Yes, yes, come right this way.
**[05:52] Iruma**
Th-They sure are lively.
**[05:57] Konchie**
Hi-yah! Bone Crusher!
**[06:00] Keebow**
Now I get extra time!
**[06:02] Mommy**
Please make yourselves at home.
**[06:04] Iruma**
What a warm, loving family.
**[06:10] Asmodeus**
I can't relax.
**[06:11] Iruma**
There are so many mysterious things.
**[06:13] Mommy**
Well, Daddy is an adventurer.
**[06:15] Mommy**
He always sends things from his travels.
**[06:20] Keebow**
We have a field, too!
**[06:21] Konchie**
And a tiny lake, and Hit-and-Miss Hill.
**[06:23] Clara**
Also machom pekepoms.
**[06:25] Asmodeus**
What are you even saying?
**[06:27] Mommy**
By the way, would you two
like some mokkos dokkos?
**[06:32] Mommy**
Here you go!
**[06:33] Iruma**
These are...
**[06:34] Clara**
They're sweet buns!
**[06:36] Clara**
We call them "mokkos dokkos" at home!
**[06:39] Asmodeus**
You're asking for nothing
but misunderstandings!
**[06:42] Clara**
I'm gonna bring some tea!
**[06:45] Asmodeus**
On top of that, you called fried
chicken "muffle wuffle crackle bang."
***SIGN*** Muffle Wuffle Crackle Bang
***SIGN*** 1. Cut the muffle (finely!)
2. Make sure it gets along
with the faafaa and jinwarisan
**[06:50] Iruma**
I guess every household has
a unique way of naming dishes.
**[06:54] Asmodeus**
Please do not fall for this, Iruma-sama!
**[07:00] Iruma**
You want to read them?
**[07:01] Mommy**
Oh, then I highly recommend this book.
***SIGN*** Album of Memories
**[07:10] Iruma**
Is this Clara?
**[07:14] Asmodeus**
*Th-They all have the same face...*
**[07:20] Iruma**
She's eating a block.
**[07:21] Mommy**
She had a habit of biting everything.
**[07:23] Asmodeus**
*They're the same on the inside, too.*
**[07:26] Mommy**
Oh, look at this one.
**[07:28] Clara**
Hey!
**[07:29] Clara**
No looking!
**[07:31] Keebow And Konchie**
Now, now, now.
**[07:33] Clara**
Out of the way!
**[07:33] Keebow And Konchie**
Now, now, now.
**[07:34] Clara**
Mommy! No!
**[07:34] Mommy**
See this one?
**[07:36] Clara**
Stop showing him!
**[07:36] Iruma**
She's so cute!
**[07:41] Clara**
R-Really?
**[07:43] Iruma**
Yeah. You're super cute.
**[07:45] Clara**
O-Oh...
**[07:47] Iruma**
Hey, you're a monster.
***SIGN*** Strongest
**[07:49] Mommy**
My finest creation.
Paper Bag Monster Clargon.
**[07:52] Mommy**
Sadly, she was defeated
after her brothers were born.
**[07:59] Iruma**
What a great sister.
**[08:01] Clara**
No more!
**[08:03] Iruma**
Aw, but it was just getting good.
***SIGN*** Album of Memories
**[08:05] Mommy**
Let's start with part 2, then.
**[08:06] Clara**
Mommy!
**[08:10] Iruma**
Clara's so flustered.
**[08:11] Asmodeus**
Mothers truly are the most
powerful in every household.
**[08:14] Clara**
Mommy! Aren't you supposed to go shopping?!
**[08:18] Clara**
Oh, that's right.
**[08:22] Asmodeus**
Shopping? Out here?
***SIGN*** I'm Home
**[08:26] Mommy**
All right, everyone!
**[08:27] ---**
The moment you've all
been waiting for! Shopping!
**[08:30] Valac Kids**
Yes, ma'am!
**[08:31] Asmodeus**
Is there a shopping plaza
somewhere around here?
**[08:34] Clara**
There sure is! We have
an amazing supermarket!
**[08:36] Clara**
They have plenty of things you'd find
at your fancy cityfolk shops, too!
**[08:40] Iruma**
Actually, I am getting a little hungry.
**[08:44] Asmodeus**
* Iruma-sama should be*
* exhausted from Walter Park.*
**[08:49] Asmodeus**
* This is my chance to make the best*
* dish with the best ingredients*
**[08:54] Asmodeus**
*to heal his soul.*
**[08:56] Asmodeus**
*Yes!*
**[08:56] Clara**
Yes!
**[08:58] Clara**
We'll make our best dish for Iruma-chi!
**[09:02] Asmodeus**
Don't copy me!
**[09:04] Clara**
You're the one copying me, Azz-Azz.
**[09:06] Asmodeus**
I would never copy you in ten million years!
**[09:09] Clara**
What did you say?
**[09:14] Falfal**
Falfal.
**[09:15] Falfal**
Fight!
***SIGN*** Amida Hill
**[09:17] Asmodeus**
This is a supermarket?
**[09:20] Clara**
It sure is! This whole forest
is a supermarket!
**[09:24] Asmodeus**
What? This is just an ordinary hill
and an ordinary forest!
**[09:29] Clara**
You're such a country bumpkin, Azz-Azz.
**[09:31] Asmodeus**
You're the last one
I want to hear that from!
**[09:34] Mommy**
Okay, let's get going.
**[09:37] All**
Yeah!
**[09:38] [SONG] Sign**
Valac Songs
**[09:39] ---**
Valac Songs.
**[09:41] Mommy**
"Hubbub Forest Is a Demoncatessen."
***SIGN*** Hubbub Forest Is a Demoncatessen
**[09:49] Song**
*Hubbub Forest is a demoncatessen*
**[09:54] Song/Clara**
*(A giant suburbia of supermarkets!)*
**[09:55] Song/Mommy**
*(It's far too big!)*
**[09:57] Song**
*Tonight's meal is full of fun surprises*
**[10:01] Song/Clara**
*There's meat*
**[10:02] Song/Mommy**
*(My, how convenient)*
**[10:04] Song/Keebow/Konchie**
*And even more meat*
**[10:05] Song/Clara**
*We weren't done with the meat*
**[10:07] Song/Mommy**
*Animal proteins are essential, yes*
**[10:11] Song**
*This grassy knoll is a salad bar*
**[10:13] Song**
*So many varieties of greenery*
**[10:15] Song**
*Broccoli*
**[10:16] Song/Mommy**
*(That's cauliflower, my sweets)*
**[10:18] Song/Sinsin/Ranran**
*(Flowers?)*
**[10:19] Song/Mommy**
*Just beware of the demondragoras*
**[10:23] Song**
* This tiny lake is an*
* exhibition of products*
**[10:27] Song**
* Come one, come all to*
* the special event space!*
**[10:31] Song**
* Hit-and-Miss Hill is our*
* basement supermarket*
**[10:35] Song/Mommy**
*They have all the desserts*
**[10:38] Song**
*(Try the samples!)*
**[10:39] Song/Clara**
*The pudding wiggle-jiggles*
**[10:42] Song/Clara**
*Thank you for the meal!*
**[10:45] Song**
* Ah, you'll find a complete*
* menu at Hubbub Forest*
**[10:49] Song**
*Even muffle wuffle crackle bang*
**[10:53] Song**
* Ah, come to Hubbub Forest*
* for all of your munchy needs*
**[10:57] Song**
*You'll find slimy wimies*
**[10:59] Song**
*And the super macho*
**[11:01] Song**
*Boingy woingy hodgey podgey*
**[11:04] Song**
*We're all full now*
**[11:06] Falfal**
Fal.
**[11:12] All**
Bye-bye!
**[11:15] Asmodeus**
I clearly win, to no one's surprise.
**[11:20] Clara**
I clearly win.
**[11:21] Asmodeus**
How?!
**[11:23] Asmodeus**
Is this a sea... cucumber?
**[11:25] Clara**
I've got meat, too!
**[11:28] Asmodeus**
Something's sticking out!
**[11:30] Asmodeus**
Behold this luxurious lineup.
**[11:35] Asmodeus**
I even have hell truffles and hell caviar.
**[11:38] Clara**
Talk about gross and yikes.
**[11:40] Clara**
Those are famous in Hubbub Forest
because even the demon pigs won't eat them.
**[11:44] Asmodeus**
What?!
**[11:48] Asmodeus**
*They're tart and bitter.*
**[11:50] ---**
* A-At this rate, my dish*
* for Iruma-sama will be...*
**[11:55] Mommy**
We're not done yet.
**[11:58] Mommy**
Here in Hubbub Forest...
**[12:01] Mommy**
You can find the ultimate ingredient.
**[12:03] All**
The ultimate ingredient?
**[12:05] Asmodeus**
Ultimate?
***SIGN*** Let's play
***SIGN*** You slay me!
**[12:30] Asmodeus**
The ultimate ingredient?
**[12:32] Mommy**
Why, it's shabu shabu from Collateral Cave.
**[12:34] Konchie/Keebow**
Shabu shabu?
**[12:36] Mommy**
It's a fish beast that's a thousand
times more delicious
**[12:40] ---**
than any food prepared by
top chefs at luxury hotels,
**[12:42] Mommy**
and super healthy for you, too.
**[12:45] Asmodeus**
A fish...
**[12:47] Clara**
...beast?
**[12:48] Iruma**
A thousand times more delicious...
**[12:51] Asmodeus**
*Just you wait, Iruma-sama!*
**[12:53] Asmodeus**
* I will definitely find it and*
* present you with the ultimate dish!*
**[12:58] Clara**
Iruma-chi, leave it to me!
**[13:00] Iruma**
Huh? Uh, sure...
**[13:02] Konchie**
I didn't know something like that existed.
**[13:05] Mommy**
I've never seen it, either.
**[13:08] Keebow**
Any ingredient will bow down to me!
**[13:14] Asmodeus**
No matter what hardships await,
I shall get this ingredient.
**[13:19] Asmodeus**
*I will catch it, no matter what!*
**[13:24] Asmodeus And Clara**
Onward!
**[13:26] Konchie**
Do you even know where you're going?
**[13:33] Mommy**
Oh, dear. They fell asleep.
**[13:36] Mommy**
We're going home for naptime.
***SIGN*** Collateral Cave
***SIGN*** Tiny Lake
***SIGN*** A bit far
***SIGN*** Amida Hill
**[13:39] Mommy**
You can find Collateral Cave on this map.
**[13:42] Mommy**
Don't push yourselves, all right?
**[13:44] Asmodeus**
I will absolutely...
**[13:45] Clara**
...get the ultimate ingredient!
**[13:47] Konchie**
The ultimate dish!
**[13:48] Keebow**
Yeah!
**[13:50] Asmodeus**
Hold it right there!
**[13:54] Keebow**
We're really deep!
**[13:56] Konchie**
I've never been this far!
**[13:59] Iruma**
So this is Collateral Cave?
**[14:02] Asmodeus**
Yes, according to the map.
**[14:04] Clara**
There's fog.
**[14:06] Konchie**
Are you scared, Nee-chan?
**[14:08] Clara**
Wha—
**[14:09] Keebow**
Just hide behind me.
**[14:11] Clara**
Who do you think you are?
**[14:18] Keebow**
B-Bring on the last boss!
**[14:20] Konchie**
You can take a step back, guests.
**[14:23] Iruma**
Uh, sure...
**[14:25] Clara**
What are you talking about?
Iruma-chi is the hero of Walter Park!
**[14:29] Asmodeus**
Indeed!
**[14:31] Iruma**
It's because we all worked really hard!
**[14:33] Keebow**
What did you do, Azz-Azz?
**[14:37] Asmodeus**
I...
**[14:42] Asmodeus**
I...
**[14:44] Keebow/Konchie**
So excited.
**[14:52] Keebow**
It's finally shown itself!
**[14:57] Asmodeus**
It's behind us!
**[14:58] Keebow/Konchie**
What?!
***SIGN*** Shark + Pig
***SIGN*** Shabu Shabu
**[15:06] Keebow**
This is the ultimate ingredient?
**[15:09] Asmodeus**
I-It's gigantic!
**[15:12] Iruma**
Its legs are a tomato and a carrot!
**[15:14] Asmodeus/Clara**
Lycopene and beta carotene!
**[15:16] Asmodeus**
Its back legs are just pig feet!
**[15:18] Keebow/Konchie**
Collagen!
**[15:19] Clara**
It's got banana scales!
**[15:21] Asmodeus/Iruma**
Dietary fiber!
**[15:23] Iruma**
Its mane is Chinese cabbage!
**[15:25] Keebow/Konchie**
A must-have for hotpot!
**[15:26] Clara**
Its whiskers are kelp!
**[15:28] Keebow/Konchie**
Yeah, hotpot.
**[15:30] Asmodeus**
Meat, fish, vegetables, fruit, and stock...
**[15:33] ---**
It truly has everything!
**[15:36] Iruma**
There's no doubt about it.
**[15:38] Clara**
This ingredient...
**[15:40] All**
...is super healthy!
**[15:42] Clara**
And you get super valuable
shark fin to boot!
**[15:50] Clara**
Konchie! Keebow!
**[15:51] Iruma**
Clara!
**[15:53] Keebow**
It smells so good.
**[15:54] Konchie**
In the end, it's all about the broth.
**[15:58] Asmodeus**
Even though I despise fish,
I feel myself getting hungry.
**[16:05] Clara**
Falfal!
**[16:06] Konchie/Keebow**
Nee-chan, please don't.
**[16:12] Falfal**
Falfal.
**[16:13] Clara**
Yeah.
**[16:14] Iruma**
We have to save them!
**[16:16] Asmodeus**
You needn't waste your time, Iruma-sama.
**[16:23] Asmodeus**
What?!
**[16:24] Iruma**
It's got a wok barrier?!
**[16:27] Asmodeus**
Curse you!
**[16:32] Asmodeus**
A home run...
**[16:38] Clara**
Konchie! Keebow!
**[16:42] Clara**
Over here!
**[16:48] Clara**
The shabu shabu's preoccupied with the meat!
**[16:51] Asmodeus**
Well done!
**[17:01] Clara/Iruma**
Caught!
**[17:03] Clara**
Konchie! Keebow!
**[17:05] Iruma**
Are you okay?
**[17:10] Asmodeus**
*Wait, what do I do?*
**[17:20] Asmodeus**
* There are children here.*
* The enemy is massive.*
**[17:24] Asmodeus**
*But Iruma-sama is exhausted...*
**[17:27] Asmodeus**
*So I must take this thing down.*
**[17:30] (Flashback) Sabro**
What is your ambition?
**[17:31] (Flashback) Sabro**
You haven't grown even a millimeter.
**[17:34] (Flashback) Sabro**
You great fool!
**[17:37] Asmodeus**
*I...*
**[17:39] Asmodeus**
*I...*
**[17:42] Asmodeus**
Gorgon Snake!
**[17:53] Asmodeus**
*I'm still not powerful enough.*
**[17:56] Asmodeus**
* I must receive Balam-sensei's*
* special training immediately.*
**[18:02] Mommy**
I got worried, so here I am.
**[18:07] Mommy**
Don't go scaring my children, now.
**[18:15] Mommy**
When you're fighting a shark,
always go for the nose!
**[18:20] Falfal**
Falfal.
***SIGN*** We Won't Peek
**[19:03] Weird Things**
It's nighttime!
**[19:07] Asmodeus**
Children have so much energy.
**[19:11] Iruma**
Azz-kun, that's...
**[19:13] Asmodeus**
We're matching, Iruma-sama!
**[19:16] Iruma**
You really wore it.
**[19:18] Clara**
Pillow fight time!
**[19:20] Asmodeus**
Who has time for that?
**[19:21] Clara**
Are you tired?
**[19:22] Asmodeus**
Of course I am!
**[19:26] Clara**
In that case, I'll do the very
special sleepy time ritual.
**[19:30] Iruma**
Ritual?
**[19:32] Clara**
Come here.
**[19:35] Clara**
My brothers are knocked out
in an instant with this.
**[19:37] Asmodeus**
Unhand me!
**[19:39] Asmodeus**
There's no way I'd get sleepy...
from this... zzz...
**[19:39] Song**
*Sleepy time on branches*
**[19:44] Iruma**
What?!
**[19:45] Clara**
Okay, you're next, Iruma-chi.
**[19:47] Song**
*Loose-eared owls and river swallows*
**[19:47] Iruma**
Huh?!
**[19:48] Iruma**
Er, I... I'm—
**[19:55] Clara**
*Sleepy time in the shade*
**[20:03] Clara**
*Serene mice and scuttle lizards*
**[20:11] Clara**
*Sleepy time underground*
**[20:19] Clara**
* Giant moles, mari bear cubs,*
* and water cicada babies*
**[20:27] Clara**
*Even the moon closes its eyes*
**[20:31] Iruma**
*A song?*
**[20:33] Iruma**
*I don't know what it is...*
**[20:35] Iruma**
* But all my stress and tension*
* seem to be melting away...*
**[20:35] Clara**
*All the stars closes their eyes, too*
**[20:40] Iruma**
*It feels so warm and cozy...*
**[20:43] Clara**
*Goodnight*
**[20:46] Iruma**
*It's like...*
**[20:48] Iruma**
*I can smell the sun.*
**[20:51] Clara**
*Goodnight*
**[21:03] Clara**
Good work.
***SIGN*** I'm Home
**[21:11] Mommy**
All right!
**[21:12] Mommy**
Let's get digging!
**[21:14] Mommy**
Those who don't work have to wait to eat!
**[21:16] Mommy**
You must procure your own breakfast!
**[21:19] All**
Yes, ma'am!
**[21:21] Iruma**
Isn't this fun?
**[21:22] Iruma**
All my exhaustion went away, too.
**[21:25] Asmodeus**
Indeed.
**[21:27] Clara**
Let's race, you two!
**[21:29] Clara**
Whoever gets the biggest pekepom wins!
**[21:32] Pekepom**
Pekepom!
**[21:34] Iruma**
It's crying?!
**[21:35] Clara**
Whoa, it's huge!
**[21:37] Asmodeus**
Iruma-sama!
***SIGN*** Album of Memories
**[21:39] Mommy**
And there we go. Good.
***SIGN*** With Iruma-kun and Alice-kun
***SIGN*** The fun's just begun
**[21:43] Mommy**
I guess I got to update the records
on how much she's grown.
**[21:45] Clara**
You can eat this as-is!
**[21:46] Asmodeus**
You mustn't, Iruma-sama!
**[21:46] Clara**
Here, Iruma-chi! Say "ahh!"
**[21:48] Asmodeus**
Stop that, Valac!
**[23:29] Clara**
Su! Ki! Ma!
***SIGN*** Su
***SIGN*** Ki
***SIGN*** Ma
**[23:33] Nar**
* The eldest brother of the Valac family,*
* Urara, was missing today.*
**[23:37] Iruma**
So what's Urara-kun like?
**[23:39] Clara**
Well, U-chan...
**[23:41] Keebow**
He gets mad really easily...
and is super loud!
**[23:44] Konchie**
He studies all the time... and is weird!
**[23:46] Iruma And Asmodeus**
* These brothers actually*
* consider him loud and weird?!*
***SIGN*** Hahaha
***SIGN*** Hahaha
***SIGN*** Hahaha
**[23:52] Asmodeus**
He must be at least this crazy.
**[23:55] Iruma**
Th-That's pretty intense.
**[23:56] Nar**
*And the misinformation spreads...*
***SIGN*** Next Episode Preview
**[24:00] Clara**
Iruma-chi is gone!
**[24:01] Asmodeus**
Where did Iruma-sama go?!
**[24:02] Clara**
Iruma-chi!
**[24:04] Asmodeus**
You fool! Of course he's
not under your slippers!
**[24:05] Clara**
He's gone!
**[24:06] Clara**
I want to play with Iruma-chi! Right now!
**[24:07] Asmodeus**
Stop throwing a tantrum!
**[24:08] Clara**
And you *should* throw a tantrum, Azz-Azz!
**[24:10] Asmodeus**
What?
**[24:11] ---**
I want to play with Iruma-sama!
I want to play with him until I lose my mind!
**[24:15] Clara**
You're acting like a baby, Azz-Azz.
**[24:16] Asmodeus**
How dare you?!
**[24:17] Clara**
Next time on *Welcome to
Demon School! Iruma-kun*,
**[24:19] Clara**
"Dream Date."
**[24:20] Asmodeus**
What is this "date" you speak of?
**[24:21] Clara**
A nickname for a potato?
**[24:22] Asmodeus**
No, that's "tater," you fool.
Wait, actually, that's not bad.