# E23 - The Distant Vow
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G6ZJ04X3Y/the-distant-vow)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[01:37] or**
I am Organ Symphony.
**[01:40] lam**
Organ... Symphony?
**[01:42] or**
Third Hero Lamuness.
**[01:45] or**
I came here to tell you the truth.
**[01:47] or**
The truth about the past...
and about the future.
**[01:50] lam**
Future?
**[01:51] or**
Third Hero Lamuness...
**[01:53] or**
It is time for you to know... everything.
**[01:57] lam**
Everything?
**[02:06] or**
Third Hero Lamuness...
**[02:09] or**
You must know... everything.
***SIGN*** The Distant Vow
***SIGN*** The Distant Vow.
**[02:57] lam**
Where am I?
**[03:01] or**
This is my laboratory.
**[03:04] or**
The world's last stronghold.
**[03:05] lam**
Aren't you... Organ...
**[03:08] or**
I am Organ Symphony. She who walks in
the shadow of time, watching over all.
**[03:17] or**
This is the far-distant future. The
place where life and hope die out.
**[03:22] lam**
Future?
**[03:24] or**
Behold...
**[04:10] lam**
W-What is all this?!
**[04:13] or**
The aftermath of Evil
God Abram's destruction.
**[04:16] or**
It is the moment the world ends.
**[04:19] lam**
The moment the world ends...
**[04:21] or**
Third Hero Lamuness.
**[04:23] or**
I called you here so that you
could change this future.
**[04:27] lam**
Called me here... to change the future?
**[04:30] or**
To tell you the truth.
To tell you everything.
**[04:35] or**
Evil God Abram, in his fury, attempted
to destroy everything in the world.
**[04:42] or**
And in the wake of his rampage,
**[04:44] or**
a mere three lives survived.
**[04:46] or**
Those surviving three were Hero Lamuness,
**[04:50] or**
his best friend Volt Natto,
**[04:53] or**
and myself, Organ Symphony.
**[04:57] lam**
You mean... the first Lamuness
was from the future?
**[05:02] or**
We fought as hard as we could.
**[05:04] or**
But after feeding on so much
grief and hatred from the people,
**[05:09] or**
Abram had amassed so much power
that we could not defeat him.
**[05:16] or**
We made the decision to travel
back 5,000 years into the past.
**[05:20] or**
To turn back the clock and destroy Abram
before he could acquire his full power.
**[05:36] bolt**
Damn you, Abram...
**[05:38] bolt**
You won't have your way for much longer.
**[05:41] or**
If we travel to a world
where Abram is newly born,
**[05:44] or**
I'm sure we'll beat him, Lord Lamuness.
**[05:46] lam**
Yes, I'm sure of it.
**[05:49] lam**
We won't let our world—all those
lives—be destroyed by Abram.
**[05:58] or**
Lord Lamuness!
**[06:07] bol**
Well, I'm going to bed!
**[06:10] bol**
See ya!
**[06:11] lam**
Hey, Volt...
**[06:13] bol**
Lamuness. You'd better not chicken out.
**[06:18] lam**
Volt...
**[06:21] or**
*Oh, my!*
**[06:23] or**
*We're alone together! C-Could
this mean... C-Could it be...*
**[06:28] or**
*No, no! This isn't the time
for such thoughts...*
**[06:33] lam**
Organ.
**[06:34] or**
Y-Yes?
**[06:38] or**
*What will I do?*
**[06:40] or**
*No, I can't even think...*
**[06:45] or**
Um... Uh! Er... That is...
**[06:49] lam**
I won't let you die.
**[06:51] lam**
I absolutely won't let you guys die.
**[06:55] or**
Lord Lamuness?
**[07:06] lam**
Organ. Everything will be settled tomorrow.
**[07:10] lam**
We're on a journey to finish this.
**[07:13] lam**
Good night, Organ.
**[07:17] or**
Oh, my!
**[07:19] or**
I feel so hot all over!
**[07:21] or**
Lord Lamuness!
**[07:25] or**
Then we traveled into the
distant past to end it.
**[07:33] or**
To defeat Abram just after he was born,
**[07:37] or**
the three of us traveled through time.
**[07:40] or**
But Abram learned of our plan,
**[07:42] or**
and sent a part of himself,
Goburiki, to act as an assassin.
**[07:46] lam**
Doom God Goburiki...
**[08:02] or**
Separated from us in the past,
Lamuness defeated Goburiki.
**[08:06] or**
And by the time he joined up with us again,
**[08:09] or**
his heart belonged to Princess Milk.
**[08:13] lam**
Milk?
**[08:23] lam**
*I see. That's why her eyes looked so sad.*
**[08:29] or**
Abram was a powerful enemy.
**[08:32] or**
After a long battle, we were injured,
and Lord Lamuness made up his mind.
**[08:38] or**
That he would seal Abram into his body.
**[08:53] bolt**
What are you doing, Lamuness?!
**[08:55] or**
Lord Lamuness!
**[09:04] lam**
Organ!
**[09:05] lam**
I'll buy time!
**[09:07] lam**
While I do, find a way to beat him...
**[09:10] lam**
A way to beat him without
using that sword!
**[09:12] or**
No! You can't!
**[09:16] lam**
Volt. Organ.
**[09:18] lam**
Let's meet again.
**[09:19] lam**
And fight again!
**[09:27] bolt**
Lamuness!
**[09:28] bolt**
Lord Lamuness!
**[09:35] lam**
Sleep inside me, Abram!
**[09:39] bol**
Don't do it, Lamuness!
**[09:41] bol**
If you do that, you...
**[09:43] or**
Lord Lamuness! Don't do it!
**[09:46] or**
Please, don't do it!
**[09:57] bolt**
Lamuness!
**[09:59] or**
Lord Lamuness!
**[10:23] or**
Lord Lamuness!
**[10:25] or**
Lord Lamuness!
**[10:27] or**
Lamuness... no...
**[10:32] or**
No!
**[10:34] or**
I can't take this!
**[10:37] or**
Lord Lamuness!
**[10:40] or**
Lord Lamuness!
**[10:46] or**
Our battle had ended.
**[10:49] or**
No, it had just begun...
**[10:52] or**
The battle to keep our
vow to Lord Lamuness.
**[11:30] or**
And then, our battle to
keep the promise to him...
**[11:34] or**
to Lord Lamuness had begun.
**[11:43] bolt**
Abram's not gone.
**[11:45] bolt**
He'll revive again some day.
**[11:49] bolt**
Isn't that right, Organ?
**[11:52] bolt**
I'm going to remain in this age.
**[11:55] bolt**
So that I can fight with
Lamuness some day again!
**[12:01] or**
Volt...
**[12:02] bol**
Even if I can't do it, my child...
**[12:04] bol**
or even my grandchild...
someone who carries my bloodline
**[12:07] bol**
will someday keep our promise.
**[12:10] bol**
That will be my new battle.
**[12:14] or**
Volt!
**[12:16] bol**
Organ. This is goodbye.
**[12:18] bol**
I'm sure we'll meet again. In the future.
**[12:30] bol**
Oh, say, Organ...
**[12:33] ---**
What?
**[12:34] bol**
Well... if you'd like, you and I could...
**[12:41] bol**
Actually, never mind! See you later.
**[12:46] or**
*Volt, I'm sorry.*
**[12:49] or**
*I knew how you felt.*
**[12:53] or**
*But I couldn't return your feelings.*
**[12:58] or**
*I'm sorry, Volt.*
**[13:05] or**
Then, Volt, who remained there,
**[13:08] or**
in order to keep his promise
to Lamuness, had a child.
**[13:11] or**
The descendent who carried
on his blood was Mito Natto.
**[13:16] lam**
Mito?! Mito is a descendent of Volt?
**[13:24] mito**
Are you all right, Lamuness?
**[13:25] lam**
Mito... you came!
**[13:28] mito**
Of course I did. We're
best friends, aren't we?
**[13:31] lam**
Yes... that's right!
**[13:35] or**
After parting ways with Volt,
**[13:37] or**
I remained here, and spent many
years building this laboratory.
**[13:42] or**
Then I completed my
space-time control computer.
**[13:56] or**
In order to keep my promise
to Lord Lamuness,
**[13:58] or**
I searched for a way to defeat Abram
without using the Sword of Lamuness.
**[14:04] or**
Then I loaded my consciousness into
the androids Drum, Cello, and Trumpet,
**[14:09] or**
and put them to rest beneath the Anan Zone.
**[14:15] or**
In order to protect the hero who would
appear some day, to carry on Lamuness's will.
**[14:22] lam**
So Drum was an android
carrying on your will?
**[14:26] lam**
That's why...
**[14:27] lam**
Lord Lamuness...
**[14:32] drum**
Lord Lamuness... I've been
waiting for you for so long.
**[14:37] drum**
I can't believe it isn't a dream...
**[14:40] lam**
Drum...
**[14:43] lam**
So that's why Drum was...
**[14:46] or**
In the end, I voluntarily merged myself
with the space-time control computer.
**[15:03] or**
So that even if my body rotted
away, I could continue to exist.
**[15:08] or**
Watching over the flow of time,
traveling through space-time,
**[15:12] or**
to bring together the
power of the three heroes.
**[15:18] lam**
You fused with your computer?
**[15:20] lam**
Then Organ, you're...
**[15:27] lam**
A hologram!
**[15:29] or**
Behold.
**[15:39] or**
A vehicle for the hero
bearing the blood of Volt.
**[15:42] or**
King of the Land, Graf Thunder.
**[15:45] or**
With a core made up of three
androids who inherited my will.
**[15:48] or**
King of the Depths, Water Baron.
**[15:51] or**
Then, to aid the hero who
inherited Lord Lamuness's will,
**[15:56] or**
King of Flame, Kaiser Fire.
**[15:59] or**
These three Spirit Knights
will soon be complete.
**[16:04] or**
Once they are, they will
respond to your call
**[16:08] or**
and pass through space-time gates
to reach you wherever you are.
**[16:21] lam**
You mean, you made Kaiser Fire?
**[16:24] or**
In order to keep my promise
to Lord Lamuness,
**[16:28] or**
I came up with many
methods to defeat Abram.
**[16:32] or**
I sent the second Lamuness and the
Three Sacred Sisters to help you,
**[16:37] or**
and I sent the Spirit Knights.
**[16:39] or**
But each time, it ended in futility.
**[16:42] lam**
Huh? Ended in futility?
**[16:45] or**
You refused to use the Sword of
Lamuness and were killed by Abram.
**[16:49] lam**
No way! You're making that up!
**[16:51] or**
It is the truth.
**[16:53] or**
This future only exists because you failed.
**[16:57] lam**
No... That can't be!
**[17:12] or**
The future that Black Lamuness showed
you is neither an illusion nor a lie.
**[17:18] or**
You *will* be killed by Abram.
**[17:21] or**
There is only one way to change this future.
**[17:24] or**
You must use the Sword of
Lamuness to defeat Abram!
**[17:28] lam**
The Sword of Lamuness?
**[17:34] lam**
That is the Sword of Lamuness.
Lord Lamuness left it with me.
**[17:38] lam**
Then I can beat Abram if I use this sword?
**[17:41] or**
Yes.
**[17:42] or**
If you use the true power of that
sword, you can destroy Abram.
**[17:48] or**
To do that, you must sacrifice Mito and Drum.
**[17:59] lam**
O-Organ, you're kidding... right?
**[18:02] or**
That sword, which Lord Lamuness was to use,
**[18:06] or**
required the sacrifice of the last living
beings—in other words, Volt and I.
**[18:13] or**
Thus, if you, who carries on
Lord Lamuness's will, use it,
**[18:18] or**
you will need to sacrifice Mito and Drum,
who inherited Volt's will and mine.
**[18:23] lam**
No way! I can't do that!
**[18:26] or**
Third Hero Lamuness!
**[18:28] or**
You must do it!
**[18:31] or**
For the sake of this world's future...
**[18:33] or**
For the sake of all the
lives in this world.
**[18:38] lam**
I can't.
**[18:39] mit**
Let us meet again, Lamuness.
**[18:41] lam**
Yeah! That's a promise between men!
**[18:49] lam**
I can't...
**[18:51] drum**
No matter what, we will...
we will come to you.
**[18:58] drum**
Lord Lamuness!
**[19:04] lam**
There's no way I can do that!
**[19:12] or**
Lamuness...
**[19:28] or**
Understand, Lamuness.
**[19:30] or**
To do what must be done
**[19:32] or**
is what it means to be a hero.
**[19:34] lam**
Organ...
**[19:41] or**
*Forgive me, Lamuness.*
**[19:43] or**
*I'm making you use the Sword of Lamuness*
**[19:46] or**
*because I was unable to
keep my promise to him.*
**[19:50] or**
*Even though I know how much
suffering it will cause you.*
**[19:55] or**
*Please, use that sword to defeat Abram.*
**[20:00] or**
*For the sake of one who could not
stand to see the end of her beloved...*
**[20:05] or**
*Change this sad future.*
**[20:11] or**
*Please, Lamuness.*
**[20:17] or**
*Lord Lamuness.*
**[20:26] par**
Lamuness!
**[20:27] cac**
Lord Lamuness!
**[20:28] pq**
Master!
**[20:29] par**
I'm so glad! I really am glad!
**[20:35] cid**
You came back so I could beat you, eh?
**[20:39] hebi**
He's a stubborn one, jaan!
**[20:41] par**
What's wrong, Lamuness?
**[20:42] lam**
So it was a dream?
**[20:47] lam**
*I-Is this... the Sword of Lamuness?*
**[20:51] or**
*If you use the sword's true
power, you can destroy Abram.*
**[20:57] or**
*To do that, you must sacrifice Mito and Drum.*
***SIGN*** Next Episode Preview
***SIGN*** With the Sword of Lamuness, entrusted to me by Organ, in hand,
***SIGN*** I have returned to this land.
***SIGN*** Let's go, Dimension Castle!
***SIGN*** Wait for me, Black Lamuness!
***SIGN*** But just as we enter, Black Dandy tries to stop us!
***SIGN*** Next time, on *VS Knight Ramune & 40 Fire*:
***SIGN*** "Dandy's Suicide Strike!!"
***SIGN*** Right now, my blood is totally blazing!
***SIGN*** Dandy's Suicide Strike!!
***SIGN*** This is making me blush...