E13 - Your Jewelry

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:49] [SONG] VAZZY
    Whoa oh
[00:52] [SONG] VAZZY
    Whoa oh, whoa-oh-oh oh-oh-oh
[00:55] [SONG] VAZZY
    Catch up with and overtake
[00:57] [SONG] VAZZY
    Get a brand new world
[01:00] [SONG] Takaaki
    I put my foot down and push off,
    but the pedal feels so
[01:03] [SONG] Takaaki
    heavy and so hard to start, yeah
[01:06] [SONG] Ouka
    But once I get going you'll see
[01:08] [SONG] Issa
    I'm not moving slow
[01:10] [SONG] Futaba
    I'm right with you, let's go
[01:13] [SONG] Naosuke
    Race all the way up the hill, see the view
[01:16] [SONG] Naosuke
    I know you feel the awe
[01:18] [SONG] Yuma
    'Cause everywhere we go
[01:20] [SONG] VAZZY
    Shines bright for me and you
[01:25] [SONG] VAZZY then Yuma?
    Fly high, far as we can go
[01:28] [SONG] VAZZY then Takaaki?
    Climb up, try and reach that mountain peak
[01:30] [SONG] VAZZY
    Then next the sky, and up to space
[01:33] [SONG] VAZZY
    No delay
[01:35] [SONG] VAZZY
    Fly away!
[01:36] [SONG] VAZZY
    With wind at our backs,
     faster than a highway
[01:39] [SONG] VAZZY
    That's when I believe that
    this feeling will stay
[01:42] [SONG] VAZZY
    Soon everyone will know
[01:45] [SONG] VAZZY
    We're grabbing victory today
[01:47] [SONG] VAZZY
    Fly away
[01:48] [SONG] VAZZY
    If wind is against us,
    I'll fight it all day to
[01:51] [SONG] VAZZY
    send you miracles, come what may
[01:53] [SONG] VAZZY
    And that's because we
[01:54] [SONG] VAZZY
    never give up, never give up
[01:56] [SONG] VAZZY
    We're free and the sun is lighting our way
[02:42] [SONG] Shou
    When you see the shooting star sparkle
[02:45] [SONG] Haruto
    It's the sign of tomorrow's orbit
[02:47] [SONG] Reiji
    Could it light up all the darkness
[02:50] [SONG] Reiji
    of the stage for you to see?
[02:52] [SONG] Gaku
    End of day, must not let it break down
[02:55] [SONG] Ruka
    The flash point is just right ahead, yeah
[02:57] [SONG] Shou?
    All my feelings are so unstoppable
[03:00] [SONG] Shou?
    I scream them out into the sky
[03:03] [SONG] Haruto
    The color of the night
    you painted on that day
[03:05] [SONG] Haruto?
    We watched it as it turned into rain
[03:08] [SONG] Reiji?
    If that pain stayed with me,
    I'd shake it off and say
[03:10] [SONG] Reiji?
    that this time will be my turn
[03:12] [SONG] Ruka?
    I know tomorrow will bring a story
[03:15] [SONG] Ruka?
    that will light the sky all the way
[03:18] [SONG] ROCK DOWN
    Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
[03:20] [SONG] ROCK DOWN
    Shine it on!
[03:22] [SONG] ROCK DOWN
    The light will show your way,
     brighter, brighter
[03:25] [SONG] ROCK DOWN
    Don't throw away your feelings
[03:28] [SONG] Ayumu
    Light shining so far, forever, never seen...
[03:30] [SONG] Reiji
    ...a soaring miracle so rightly
[03:33] [SONG] ROCK DOWN
    Lead the way, brighter, brighter
[03:35] [SONG] ROCK DOWN
    Free yourself, now let's go
[03:38] [SONG] ROCK DOWN
    We are here, moving ahead
[03:40] [SONG] ROCK DOWN
    It's now or never, stand up,
     grab the glory stars
[03:47] [SONG] ROCK DOWN
    Totally asterism
[04:00] Takaaki
    Good evening!
[04:01] Takaaki
    I'm the leader of VAZZY, Takaaki Mamiya.
[04:04] Takaaki
    At last, it's the event we've
    all been dreaming of...
[04:07] Takaaki
    VAZZROCK Live: Flawless!
[04:09] Takaaki
    Let's get this show on the road!
[04:20] Shou
    Welcome to VAZZROCK Live!
[04:22] Shou
    I'm the leader of ROCK DOWN, Shou Onoda.
[04:25] Shou
    I've waited so long to see you all!
[04:27] Shou
    All of us here have worked very hard
     to bring this to you today.
[04:33] Takaaki
    So, on that note, let's get
    introductions out of the way.
[04:36] Takaaki
    Take it away, VAZZY.
[04:38] Ouka
    I'm Ouka Kira of VAZZY.
[04:41] Ouka
    I put everything I have into my songs.
[04:44] Ouka
    Let's have fun!
[04:53] Issa
    Issa Kiduku.
[04:55] Issa
    Are you guys ready to make some noise?
[05:01] Issa
    Sounds like it.
[05:02] Issa
    Now keep that up until the end!
[05:17] Futaba
    Yeah!
[05:19] Futaba
    Let's go wild!
[05:21] Futaba
    Hi, everyone! I'm Futaba Kiduku from VAZZY.
[05:24] Futaba
    It's great to see you all.
[05:28] Naosuke
    I'm VAZZY's Naosuke Oyama.
[05:30] Naosuke
    I'm psyched to be here with you all today.
[05:34] Naosuke
    Get ready for some nonstop excitement!
[05:39] Yuma
    I'm Yuma Shirase of VAZZY.
[05:42] Yuma
    You'll never forget this special night.
[05:45] Yuma
    Let's have a great time!
[05:50] Takaaki
    The six of us together are VAZZY.
[05:53] Takaaki
    And next up is...
[05:54] Haruto
    Right!
[05:55] Haruto
    I'm Haruto Kujikawa from ROCK DOWN.
[05:58] Haruto
    I'm totally pumped up and ready to go.
[06:02] Haruto
    Thank you for coming today!
[06:06] Reiji
    Hello, everyone! I'm Reiji Amaha.
[06:08] Reiji
    I have some stiff competition, but I'll
    show you who shines the brightest here.
[06:13] Reiji
    Don't even blink!
[06:18] Ayumu
    I'm Ayumu Tachibana of ROCK DOWN.
[06:21] Ayumu
    ROCK DOWN and VAZZY are sharing the stage...
[06:24] Ayumu
    This is your chance to watch
    and see who we really are.
[06:29] Gaku
    Welcome to VAZZROCK Live! I'm Gaku Oguro.
[06:33] Gaku
    It feels like we're working with you
     to turn this into a festival.
[06:37] Gaku
    Let's make it something special!
[06:41] Ruka
    Heyo!
[06:43] Ruka
    I'm Ruka Nadumi from ROCK DOWN.
[06:46] Ruka
    VAZZROCK! Live on stage! It's our festival!
[06:50] Ruka
    Let's enjoy this magical time together!
[06:53] Ruka
    Raise those lights and feel
    the music in your body, okay?
[07:10] Takaaki
    The twelve of us are here to shine for you.
[07:13] Takaaki
    I think we're all ready...
[07:15] Takaaki
    to have some fun!
[07:18] Shou
    Let's go!
[07:19] Shou
    Follow your heart to the music!
[07:25] [SONG] text
    "Follow Me" by Takaaki Mamiya
[07:26] [SONG] Takaaki
    Follow me
[07:34] [SONG] Takaaki
    It's just one of those days
[07:36] [SONG] Takaaki
    It's just one of those days
[07:38] [SONG] Takaaki
    It's just one of those days
[07:40] [SONG] Takaaki
    Get started
[07:41] [SONG] Takaaki
    Let's ride the waves of the age,
[07:43] [SONG] Takaaki
    now come along with me
[07:45] [SONG] Takaaki
    Your body, your body
[07:48] [SONG] Takaaki
    No, don't get lost, don't be late,
[07:50] [SONG] Takaaki
    just follow me today
[07:52] [SONG] Takaaki
    Oh shout it, shout it
[07:57] [SONG] Takaaki
    Whoa oh oh oh oh oh
[08:00] [SONG] Takaaki
    Whoa oh oh oh oh oh
[08:04] [SONG] Takaaki
    Whoa oh oh oh oh oh
[08:07] [SONG] Takaaki
    Oh shout it, shout it
[08:13] [SONG] Ouka
    No clue about it all
[08:14] [SONG] text
    "Blinding lights" by Ouka Kira
[08:15] [SONG] Ouka
    Is anything truth, or just a show?
[08:18] [SONG] Ouka
    If you don't stop my fall,
[08:20] [SONG] Ouka
    I'll become lost inside my soul
[08:23] [SONG] Ouka
    Got to break from the past and let it go
[08:25] [SONG] Ouka
    Or we cannot succeed, the dream will die
[08:29] [SONG] Ouka
    I'm always, you should know,
[08:31] [SONG] Ouka
    Still searching for our tomorrow
[08:35] [SONG] Ouka
    Coming days when our light will glow,
[08:38] [SONG] Ouka
    Crumbling truths I can't bear to show,
[08:40] [SONG] Ouka
    Get still mixed up together now
[08:44] [SONG] Ouka
    In ways that I can't fully know
[08:46] [SONG] Ouka
    Could your light, bright, guiding me
[08:49] [SONG] Ouka
    Lead me out of the darkest hole?
[08:52] [SONG] Ouka
    So like the shining moon keep showing me
[08:57] [SONG] Ouka
    Your awesome blinding lights
[09:02] [SONG] Ouka
    Oh-oh-oh-oh
[09:10] [SONG] text
    "First Ballad" by Shou Onoda
[09:10] [SONG] Shou
    I'll play for you our first ballad, oh
[09:16] [SONG] Shou
    For you to hear everything about
    me because that's all I want to be
[09:23] [SONG] Shou
    Oh stay with me, our first ballad, oh
[09:29] [SONG] Shou
    And while the days come and go
    flashing by, I'll love our time, ah
[09:37] [SONG] Shou
    Oh, soon I want, my confidant,
[09:44] [SONG] Shou
    To compose our melody
[09:48] [SONG] Shou
    Our first ballad, oh
[09:56] [SONG] Haruto
    In the heat and haze,
    searching for you although
[09:58] [SONG] text
    "Passion Groove!" by Haruto Kujikawa
[09:58] [SONG] Haruto
    you don't make it easy with your high pride
[10:00] [SONG] Haruto
    Why don't you let it go,
    just have a good time, yo
[10:02] [SONG] Haruto
    that's your heart calling, knock knock
[10:04] [SONG] Haruto
    You're too blue to take all of it on
[10:08] [SONG] Haruto
    Just think about it simply
[10:12] [SONG] Haruto
    Or just dance to the beat, none
    of this is as hard as you thought
[10:17] [SONG] Haruto
    Make it happen, okay, let's go 
    then one, two, shout it out!
[10:21] [SONG] Haruto
    Just follow your heart and
    let your feelings all go
[10:25] [SONG] Haruto
    Just follow your heart,
    the tension is a crescendo
[10:29] [SONG] Haruto
    Your hands were never tied
    Music is free, so are you
[10:33] [SONG] Haruto
    And that's why you always
    shine light so brightly
[10:37] [SONG] Haruto
    Music is your heartbeat, passion groove
[10:46] [SONG] text
    "Why You Make Me Happy" by Futaba Kiduku
[10:46] [SONG] Futaba
    You're a dream of a puzzle so
[10:49] [SONG] Futaba
    when I find the last piece
    I know right where it goes
[10:52] [SONG] Futaba
    Your smile shines so brightly
[10:55] [SONG] Futaba
    Do you see me in the shadows around you?
[10:58] [SONG] Futaba
    But that's why you make me happy, tick-tock
[11:02] [SONG] Futaba
    As time goes by I really do know
[11:05] [SONG] Futaba
    why I always want to stay by your side
[11:08] [SONG] Futaba
    and feel your glow
[11:11] [SONG] Futaba
    Although all my feelings can get so deep the
[11:15] [SONG] Futaba
    brooding in my heart starts to show
[11:17] [SONG] Futaba
    I can't stand to be around
    you and still hide the reason
[11:21] [SONG] Futaba
    I feel this way
[11:24] [SONG] Futaba
    I'll keep standing by your
    side until I can tell you
[11:27] [SONG] Futaba
    I feel this way
[11:33] [SONG] Issa
    Now count every line of tears
    that still all show on your face
[11:39] [SONG] text
    "Escape" by Issa Kiduku
[11:39] [SONG] Issa
    See the pain you embraced
    but tried to paint a different shade
[11:44] [SONG] Issa
    Betray that destiny, keep chasing
    the strongest part of you
[11:49] [SONG] Issa
    that's hidden from your view.
    Be true to who we are!
[11:55] [SONG] Issa
    Tie back together all the
    threads that started to fray
[12:00] [SONG] Issa
    Protect what's in our hearts,
    a life of music we still have to show
[12:06] [SONG] Issa
    The world will open itself up
    to us when we look and know
[12:13] [SONG] Issa
    that we're going to go so far,
    we'll face our fears head on
[12:18] [SONG] Issa
    no matter what the future holds
[12:26] [SONG] text
    "Illusion x Kiss" by Reiji Amaha
[12:26] [SONG] Reiji
    Now I can't look away though
[12:30] [SONG] Reiji
    Will you set my feelings free?
[12:35] [SONG] Reiji
    What can I say, no matter what I try,
[12:37] [SONG] Reiji
    shining so brightly, I can't
    find my way without you, no
[12:40] [SONG] Reiji
    Is this even the real me? Oh
[12:44] [SONG] Reiji
    Have I lost my mind, always on the edge,
[12:46] [SONG] Reiji
    head is in the clouds, can't
    get any work done at all so
[12:49] [SONG] Reiji
    Need to believe you'll make me whole yeah
[12:54] [SONG] Reiji
    You got that one thing
[12:58] [SONG] Reiji
    the all-consuming love
    that I want always in me
[13:03] [SONG] Reiji
    I need that one thing
[13:07] [SONG] Reiji
    that will bind me to you in
    my soul, your illusion kiss
[13:14] [SONG] Reiji
    Feel the pounding beat of my heart, oh
[13:18] [SONG] text
    "Stay" by Ayumu Tachibana
[13:18] [SONG] Ayumu
    Reality is running from me while
[13:21] [SONG] Ayumu
    I keep trying to follow you
[13:24] [SONG] Ayumu
    to gaze at your sparkling, tear-filled face
[13:26] [SONG] Ayumu
    The places we could never reach
[13:29] [SONG] Ayumu
    start disappearing from our view
[13:32] [SONG] Ayumu
    When all of our frustrations go
[13:35] [SONG] Ayumu
    out and on full display
[13:37] [SONG] Ayumu
    The place we need to return to,
[13:41] [SONG] Ayumu
    we'll reach it together, you'll see
[13:43] [SONG] Ayumu
    Even if we have to drag
[13:46] [SONG] Ayumu
    each other's broken, sore bodies
[13:49] [SONG] Ayumu
    Our hearts are still connected, me and you
[13:54] [SONG] Ayumu
    And tomorrow's a brand new day
[13:57] [SONG] Ayumu
    Together our dreams will start to glow
[14:00] [SONG] Ayumu
    I still know who you are to me
[14:02] [SONG] Ayumu
    Stay that way
[14:11] [SONG] text
    "Smile again" by Naosuke Oyama
[14:11] [SONG] Naosuke
    Thinking of you, these feelings,
    oh, are too much to lock up
[14:17] [SONG] Naosuke
    No, please don't go, only you keep me alive
[14:20] [SONG] Naosuke
    Keep on holding hands this way
[14:24] [SONG] Naosuke
    The light you bring to my soul
    is bright as the day
[14:29] [SONG] Naosuke
    Smile again!
[14:32] [SONG] Naosuke
    Nobody else is strong as you
[14:34] [SONG] Naosuke
    I know that deep inside my heart
[14:37] [SONG] Naosuke
    Oh, when our eyes lock together
[14:41] [SONG] Naosuke
    Smile again!
[14:43] [SONG] Naosuke
    As if flying across the sea,
[14:46] [SONG] Naosuke
    you and me can go wherever we want
[14:49] [SONG] Naosuke
    I still wish the years would pass
    slower but I want you to know
[14:53] [SONG] Naosuke
    On the road ahead,
    I'll follow anywhere you go
[14:58] [SONG] Naosuke
    And our smiles will show that
    when we're together we glow
[15:06] [SONG] Yuma
    But when you're there, reaching out,
    to hold onto me,
[15:09] [SONG] text
    "Lucida" by Yuma Shirase
[15:11] [SONG] Yuma
    I never saw someone so bright
[15:15] [SONG] Yuma
    You carry the sun into my life
[15:21] [SONG] Yuma
    If you let the sadness catch up,
[15:25] [SONG] Yuma
    tears keep chasing you forever
[15:29] [SONG] Yuma
    But I will wipe them all away,
    wait for a brighter day,
[15:33] [SONG] Yuma
    and keep walking with you together
[15:36] [SONG] Yuma
    All the hopes you're bearing seed the
[15:40] [SONG] Yuma
    gardens blossoming around me
[15:44] [SONG] Yuma
    We'll count the brilliant
    tomorrows blooming on the way,
[15:51] [SONG] Yuma
    every step through life with you
[15:58] [SONG] Ruka
    When it's hard to see, when it's tough for me
[15:58] [SONG] text
    "It's All Good" by Ruka Nadumi
[16:03] [SONG] Ruka
    I imagine your face as you're gazing afar
[16:06] [SONG] Ruka
    That look means you're so thoughtful,
    keeping your heart right to see us through
[16:12] [SONG] Ruka
    So I know we'll make it far
[16:17] [SONG] Ruka
    So it's all good, it's all good, it's all good
[16:21] [SONG] Ruka
    'Cause you and me are here standing together
[16:25] [SONG] Ruka
    It's all good, it's all good, it's all good
[16:29] [SONG] Ruka
    Because you're always right here by my side
[16:32] [SONG] Ruka
    We're good forever and ever, I know
[16:43] [SONG] Gaku
    The wind that passes through the land
[16:45] [SONG] Gaku
    Reveals the long-lost secrets of the time
[16:45] [SONG] text
    "Pride of the Flowers" by Gaku Oguro
[16:47] [SONG] Gaku
    Bringing forth a warning and knowledge
[16:49] [SONG] Gaku
    Of the power of the dance and of the song
[16:53] [SONG] Gaku
    Oh you, lost upon the opposite shore,
[16:56] [SONG] Gaku
    must have your own reason why
    you cannot give up the fight
[16:58] [SONG] Gaku
    When the souls draw together
[17:01] [SONG] Gaku
    They make their stand
[17:03] [SONG] Gaku
    Sheathed in gardens of colors abloom
[17:06] [SONG] Gaku
    Of the moon, sing at last
    of the weight of the past
[17:09] [SONG] Gaku
    Sing forth to the moonlight a great ode
[17:12] [SONG] Gaku
    The age red flowers burned,
    we'll not let it return
[17:14] [SONG] Gaku
    Instead dance the Kagura's so sacred colors
[17:17] [SONG] Gaku
    And the wise ones who show
    what happens tomorrow
[17:20] [SONG] Gaku
    Have no vision to tell us which way it will go
[17:22] [SONG] Gaku
    A peaceful new time is up to you and I
[17:25] [SONG] Gaku
    It's the season for our
    lovely flowers to blossom
[17:28] [SONG] Gaku
    We are the pride of the flowers that grow
[17:37] Takaaki
    Yeah!
[17:40] Takaaki
    Man, we just blazed through that, Shou!
[17:43] Shou
    We sure did, Taka-chan.
[17:45] Shou
    Did you enjoy our twelve-part medley?
[17:51] Ouka
    Even with twelve people,
    it went by in a flash.
[17:55] Takaaki
    Did you have fun, Ouka-chan?
[17:57] Ouka
    You don't even need to ask.
[17:58] Issa
    Just answer him and say you did.
[18:02] Futaba
    You did too, right, bro?
[18:03] Issa
    Yeah, it was fun.
[18:05] Issa
    You guys were great, too.
[18:07] Issa
    Nice job!
[18:12] Futaba
    Well, that was a little condescending,
    but you all earned the compliment!
[18:16] Yuma
    Issa-san, you were having
    the time of your life, too.
[18:20] Yuma
    You could have waited backstage, but you
    watched from the wings the whole time.
[18:23] Naosuke
    Mm-hmm.
[18:23] Issa
    Hey!
[18:25] Ayumu
    You were watching.
[18:26] Haruto
    You definitely were.
[18:27] Gaku
    Yeah, you were watching.
[18:28] Takaaki
    Watching over us all.
[18:29] Issa
    Shut—
[18:31] Ruka
    To be fair, all of us kept watching!
[18:33] Naosuke
    Yeah, that's right.
[18:35] Naosuke
    You waited behind the curtain
    and when I came off stage,
[18:38] Naosuke
    you greeted me with a big "job well done!"
[18:41] Yuma
    You gave me quite a start
    when you jumped at me like that.
[18:44] Naosuke
    Er, I mean... I was just so excited!
[18:49] Takaaki
    When Yuma caught him and then immediately
    switched gears to march out on stage,
[18:53] Takaaki
    he looked so cool.
[18:55] Yuma
    What? I...
[18:57] Gaku
    I guess there was drama offstage, too.
[18:59] Ruka
    And cameras!
[19:02] Ruka
    Don't worry, everyone!
    They got lots of shots of me.
[19:05] Futaba
    I don't think the cameras stopped
    rolling for even a single second.
[19:10] Futaba
    So you can look forward to all
    the backstage footage, everyone!
[19:16] Haruto
    Hmm. I guess I should have expressed
    more bubbling enthusiasm
[19:21] Haruto
    when I was off the stage, too.
[19:23] Reiji
    Don't even start with that!
    This isn't a comedy routine.
[19:26] Shou
    Shut down by a Reiji Block!
[19:29] Reiji
    You make it sound like a fight move.
[19:31] Reiji
    That said, this was kind of like a relay race.
[19:34] Reiji
    "Okay, I'm done. You're up.
    Go for it!" And all that.
[19:38] Ayumu
    I guess so.
[19:39] Ayumu
    Your high five slapped the
    stage fright right out of me.
[19:43] Ayumu
    I could suddenly see everything clearly,
[19:45] Ayumu
    and this wave of light
    came flooding toward me.
[19:48] Ayumu
    It was really powerful.
[19:50] Reiji
    Oh yeah? Well, I'm glad.
[19:52] Ouka
    Ayumu, I know what you mean.
[19:54] Ouka
    I was really moved, too. It felt so
    good to sing in that ocean of light.
[19:59] Shou
    Because each one of those lights
    glows with feelings for us.
[20:09] Takaaki
    All right, then.
[20:11] Takaaki
    To cap off this wonderful night,
    we've got one more song, Shou.
[20:16] Shou
    That's right, Takaaki.
[20:25] Takaaki
    This journey we've taken with you
[20:27] Takaaki
    was also a chance for us take another
    look at ourselves and try to grow.
[20:33] Takaaki
    I am who I am because you're here.
[20:36] Shou
    Your confusion, your worries, your weakness...
[20:39] Shou
    I'll embrace every part of you.
[20:41] Shou
    I want to brighten your days with the
     light you've brought into my life.
[20:46] Shou
    So, all together...
[20:48] Takaaki & Shou
    To a brighter tomorrow!
[21:08] [SONG] Takaaki
    Sunshine! Not a cloud in the sky
[21:12] [SONG] Shou
    I'm getting dressed up
    because it's a sunny day
[21:16] [SONG] Ouka
    Good feeling!
    With you here right by me
[21:20] [SONG] Haruto
    Being wherever you are,
    nothing makes me happier
[21:24] [SONG] Issa
    I know that my feelings
[21:27] [SONG] Reiji
    Totally what I want
[21:28] [SONG] Futaba
    Won't get to you in time
[21:31] [SONG] Ayumu
    You know, but hey
[21:32] [SONG] Naosuke
    Gonna find the right key
[21:34] [SONG] Gaku
    One that will unlock you
[21:36] [SONG] Yuma
    So that next time
[21:38] [SONG] Ruka
    I'll be able to get my message through
[21:41] [SONG] VAZZROCK
    Hey, I can't stop dancing
[21:44] [SONG] VAZZROCK
    When you're dancing in your heart
[21:46] [SONG] VAZZROCK
    It's like you bring a light
    to the whole world, oh!
[21:49] [SONG] VAZZROCK
    Hey, I can't stop dancing
[21:52] [SONG] VAZZROCK
    So let's get on the dance floor
[21:54] [SONG] VAZZROCK
    You can leave those other
    thoughts behind in yesterday
[22:06] [SONG] Ruka
    Cloudy! You just gotta own
[22:09] [SONG] Yuma
    The dark days too, you know
[22:11] [SONG] Yuma
    Sometimes those can be okay
[22:13] [SONG] Gaku
    Let's enjoy being together
[22:17] [SONG] Naosuke
    Have you ever really thought
    I might be everything you want?
[22:22] [SONG] Ayumu
    I know every time we meet
[22:24] [SONG] Futaba
    There's a good reason why
[22:26] [SONG] Reiji
    It's so in the cards
[22:28] [SONG] Issa
    That's why I say
[22:29] [SONG] Haruto
    Nothing's gonna stop it
[22:31] [SONG] Ouka
    Soon I know we'll get to
[22:33] [SONG] Shou
    Spend our time together
[22:35] [SONG] Takaaki
    I can't imagine a better day
[22:38] [SONG] VAZZROCK
    Hey, I can't stop singing
[22:41] [SONG] VAZZROCK
    When you're singing in your heart
[22:43] [SONG] VAZZROCK
    It makes me so happy I start smiling too, oh!
[22:47] [SONG] VAZZROCK
    Hey, I can't stop singing
[22:50] [SONG] VAZZROCK
    So let's sing it all, let's go
[22:52] [SONG] VAZZROCK
    Keep singing tomorrow,
    keep singing every day!
[22:56] [SONG] VAZZROCK
    La la la la, la la la la
[23:00] [SONG] VAZZROCK
    La la la la, la la la la la
[23:03] [SONG] Takaaki
    Clap your hands!
[23:05] [SONG] Takaaki
    Show us your twinkle!
[23:07] [SONG] Shou
    Let's play together
[23:09] [SONG] Shou
    Music is always with you!
SIGN    Your brilliant lights have touched us.
SIGN    Thank you for such a wonderful time!