# E6 - The Melancholy of Handsome Middle-Aged Men
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GWDU8PKV1/the-melancholy-of-handsome-middle-aged-men)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] [SONG] Sign**
Tsige Adventurer's Guild
**[00:01] Lime**
Hey, what did he look like?
**[00:04] Lime**
What did the guy who took
the Rembrandt job look like?
**[00:06] Guild**
H-He was dressed oddly.
**[00:08] Guild**
He was short and wore a mask.
**[00:12] [SONG] Sign**
Rembrandt Trading Company
**[00:13] Rembrandt**
Kuzunoha-dono, was it?
**[00:16] Rembrandt**
I am Patrick Rembrandt, representative
of the Rembrandt Trading Company.
**[00:21] Makoto**
*Nice to meet you.*
**[00:23] Makoto**
* Due to certain circumstances,*
* I communicate by writing.*
**[00:25] Rembrandt**
I-I see.
**[00:27] Rembrandt**
By the way, how long have you been in Tsige?
**[00:31] Makoto**
*I traveled here from Zetsuya via a base.*
**[00:33] Makoto**
*I arrived yesterday.*
**[00:35] Rembrandt**
I see. Forgive me.
**[00:38] Rembrandt**
I'm well-known among adventurers,
but I didn't recognize your name.
**[00:44] Makoto**
*Not only am I Rank E, I'm also Level 1.*
**[00:47] Makoto**
*On top of that, this is my first job.*
**[00:51] Makoto**
* I'm thinking about establishing*
* my own business eventually.*
**[00:55] Makoto**
*I plan on joining the merchant's guild.*
**[00:58] Rembrandt**
I see.
**[01:02] Rembrandt**
So you're hoping to establish a
connection with our trading company.
**[01:08] Rembrandt**
Everything you're doing is wrong.
**[01:11] Rembrandt**
I'm sorry, but I have nothing
more to discuss with you.
**[02:47] Rembrandt**
I'm disappointed.
**[02:47] [SONG] Eptitle**
Night Six The Melancholy of Handsome Middle-Aged Men
**[02:48] Rembrandt**
You should've researched the
ruby eyes more thoroughly.
**[02:53] Makoto**
*Well, this is the reaction I expected.*
**[02:56] Rembrandt**
Ruby eyes are a rare, fierce monster.
**[02:59] Rembrandt**
An adventurer of your level couldn't possibly—
**[03:02] Makoto**
*Here are the goods you requested.*
**[03:06] Rembrandt**
I'm astonished. These are real!
**[03:10] Rembrandt**
I apologize. Since these goods
are so valuable, I doubted you.
**[03:14] Makoto**
*Could you tell me why you need the eyes?*
**[03:19] Rembrandt**
I shall, as an apology for my rudeness.
**[03:23] Rembrandt**
We need them in order to
produce a special medicine.
**[03:26] Makoto**
*Special medicine?*
**[03:28] Rembrandt**
Ambrosia, the magical cure-all.
**[03:32] Rembrandt**
My wife and daughters suffer
from a cursed disease,
**[03:35] Rembrandt**
and I need that medicine.
**[03:37] Makoto**
*I'm sorry, what's a cursed disease?*
**[03:39] Rembrandt**
A type of curse caused by
a witch doctor's ritual.
**[03:45] Morris**
His wife and two daughters are afflicted
by a Level 8 cursed disease.
**[03:50] Morris**
There's no way to save them except
to treat them with ambrosia.
**[03:55] Rembrandt**
The witch doctor was captured,
**[03:57] Rembrandt**
but aside from the level of the cursed disease,
they told us nothing to the very end.
**[04:02] Makoto**
*"To the very end," huh?*
**[04:04] Makoto**
*In other words, this witch doctor is dead.*
**[04:07] Makoto**
* I'd like to be present when*
* this medicine is made.*
**[04:10] Rembrandt**
Why?
**[04:12] Makoto**
*I know an Alchemy Meister.*
**[04:14] Makoto**
* Asking him to make it should*
* save you some trouble and time.*
**[04:18] Rembrandt**
Ah, most welcome news.
**[04:21] Rembrandt**
Until now, I've felt nothing but despair,
**[04:24] Rembrandt**
but I'll finally be able
to take one step forward.
**[04:26] Makoto**
*One step?*
**[04:27] Rembrandt**
Yes. Making enough medicine for
one person requires two eyes.
**[04:33] Makoto**
* Then you should be able to*
* save everyone with these.*
**[04:37] Morris**
Sir...
**[04:38] Rembrandt**
Morris...
**[04:40] All**
Yes!
**[04:41] All**
Great!
**[04:43] Rembrandt**
Thank you, everyone.
**[04:46] Makoto**
*Rembrandt-san's employees love him.*
**[04:50] Rembrandt**
I apologize for the trouble.
**[04:53] Rembrandt**
Here's a signed receipt.
**[04:55] Rembrandt**
The medicine will be made on another day.
**[04:58] Makoto**
* Got it. Well, I'm off to register*
* with the merchant's guild.*
**[05:02] Rembrandt**
Ah, you hadn't registered yet?
**[05:05] Rembrandt**
I hope you pass the test.
**[05:09] Makoto**
*Thank you.*
**[05:12] Makoto**
*What?*
**[05:14] Makoto**
*Test?*
**[05:16] [SONG] Sign**
Merchant's Guild
**[05:18] Guild**
Yes, joining the merchant's guild
requires you to pass two tests.
**[05:25] Makoto**
* When are the tests held,*
* and what do they involve?*
**[05:28] Guild**
The tests themselves can be taken anytime.
**[05:30] Guild**
First, there's a written test.
**[05:32] Guild**
You can review the guild's manual
for the content covered.
**[05:36] Guild**
If you pass the written test,
then there's the practical test.
**[05:40] Guild**
You'll be asked to procure supplies.
**[05:42] Makoto**
*What kind of supplies?*
***SIGN*** Winner
**[05:45] Guild**
Anything from easily acquired objects,
such as empty potion bottles,
**[05:48] Guild**
to difficult objects such as
the fangs of the howl fang.
**[05:52] Guild**
If you're able to pass both tests, you'll be asked
**[05:55] Guild**
to demonstrate your economic strength
**[05:57] Guild**
with either a deposit or annual dues.
**[06:01] Makoto**
* Well, you can't run a*
* business without capital.*
**[06:04] Guild**
By the way, if you fail to pass the tests,
**[06:07] Guild**
you will be unable to take
them again for half a year.
**[06:10] Makoto**
*Got it. May I have a manual?*
**[06:14] Guild**
One copy costs two gold.
**[06:16] Makoto**
*That's expensive!*
**[06:18] Guild**
You don't have to buy one.
**[06:21] Guild**
Most people study while working
for a trading company.
**[06:27] Makoto**
*No, that's fine.*
**[06:29] Guild**
What? You're going to buy one?
**[06:31] Makoto**
* I've still got money leftover from*
* selling the demiplane fruit.*
**[06:39] Makoto**
*Seriously? This is what's on the test?*
**[06:41] Guild**
*Ugh, he froze up.*
**[06:44] Guild**
*It figures. Those questions are so difficult.*
**[06:47] Makoto**
*Um, excuse me...*
**[06:49] Guild**
It's about the contents
of the manual, isn't it?
**[06:51] Guild**
Even I can answer a few questions.
**[06:54] Makoto**
* No, actually... Could I*
* take the test right now?*
**[06:58] Guild**
Huh?
**[07:01] Makoto**
*All right.*
**[07:02] Makoto**
* I've mostly memorized the prohibited*
* items and licensed products.*
**[07:10] Examiner**
Thank you for waiting.
**[07:12] Examiner**
Keep your test sheet face-down
until the test begins.
**[07:15] Examiner**
I'll hold on to your manual.
**[07:18] Examiner**
The written test will now begin.
**[07:21] Makoto**
* As I thought, there aren't many*
* rote memorization questions.*
**[07:24] Makoto**
*That just leaves the calculation problems.*
**[07:27] Makoto**
* If I brute-force translate*
* them into Japanese...*
**[07:31] Makoto**
*They're problems suitable for late grade schoolers.*
**[07:35] Makoto**
* These will be easy for a studious*
* high school student like me.*
**[07:41] Examiner**
Difficult, isn't it?
**[07:43] Makoto**
I'm done.
**[07:44] Examiner**
What? But you still have more
than half the time left.
**[07:48] Examiner**
I know they're difficult problems,
but you shouldn't be negligent...
**[07:56] Examiner**
I've never heard of anyone scoring full
marks in such a short amount of time.
**[07:59] Examiner**
It's a miracle!
**[08:00] Makoto**
*He looks so frustrated.*
**[08:02] Makoto**
* Just how low is this*
* world's education level?*
**[08:05] Makoto**
* I'm starting to wonder if*
* they even have schools.*
**[08:08] Examiner**
But the second test,
supply procurement, is difficult.
**[08:11] Examiner**
Pull out a ball.
**[08:17] Examiner**
That symbol...
**[08:19] Examiner**
Ride crystal, maze forma,
illuminatux, and howl fang.
**[08:25] Examiner**
Get those four materials.
**[08:27] Makoto**
*Yikes!*
**[08:28] Makoto**
* Howl fang? Isn't that the difficult*
* material I heard about earlier?*
**[08:31] Examiner**
You must bring these, or materials of equal
value, to the guild within three days.
**[08:37] Examiner**
Looks like you got unlucky.
**[08:39] Makoto**
*I know that.*
**[08:41] Makoto**
* I've been unlucky ever since that*
* stupid goddess tossed me out here.*
**[08:44] Examiner**
Unfortunately, you need to be at least
Level 50 to gather these materials.
**[08:50] Makoto**
*What? Level 50?*
**[08:52] Makoto**
*Aren't Toa-san and her party...*
***SIGN*** Ranina
Level 122
***SIGN*** Hazal
Level 114
***SIGN*** Hazal
Level 114
***SIGN*** Hazal
Level 114
***SIGN*** Hazal
Level 114
***SIGN*** Hazal
Level 114
***SIGN*** Hazal
Level 114
***SIGN*** Louisa
Level 108
***SIGN*** Louisa
Level 108
***SIGN*** Louisa
Level 108
***SIGN*** Louisa
Level 108
***SIGN*** Louisa
Level 108
***SIGN*** Louisa
Level 108
***SIGN*** Toa
Level 125
***SIGN*** Toa
Level 125
***SIGN*** Toa
Level 125
***SIGN*** Toa
Level 125
***SIGN*** Toa
Level 125
***SIGN*** Toa
Level 125
***SIGN*** Ranina
Level 122
***SIGN*** Ranina
Level 122
***SIGN*** Ranina
Level 122
***SIGN*** Ranina
Level 122
***SIGN*** Ranina
Level 122
**[08:57] Makoto**
*So they're all surprisingly high level.*
**[09:00] Makoto**
* If they were barely able to*
* defeat those monsters, then...*
**[09:04] Makoto**
* You'll accept materials*
* of equal value, right?*
**[09:09] Examiner**
R-Red bee eyes and antennae!
**[09:11] Examiner**
And scythe ant fangs, too?!
**[09:13] Examiner**
Where did you get these?
**[09:15] Makoto**
* A party of adventurers gave them to me to*
* thank me for letting them ride in my wagon.*
**[09:21] Examiner**
You have connections to such
skilled and generous adventurers?
**[09:25] Examiner**
Congratulations.
**[09:27] Examiner**
You're the first examinee we've seen who showed
up unannounced and passed with full marks.
**[09:30] Makoto**
*Yay! I'm so happy.*
**[09:33] Examiner**
You should be happier than that!
**[09:35] Examiner**
What you've done is incredible!
**[09:37] Makoto**
*I* am *happy! Hooray!*
**[09:39] Makoto**
*Speech bubbles alone*
**[09:41] Makoto**
*make it rather difficult*
**[09:42] Makoto**
*to express feelings.*
**[09:45] Guild**
Your guild card will be issued
tomorrow, so come back then.
**[09:50] Makoto**
* Now this is what you call an*
* abrupt change in attitude.*
**[09:57] Makoto**
I'm hungry. I guess I'll eat.
**[10:00] Makoto**
Maybe I can get in touch with Tomoe now.
**[10:16] Tomoe**
Delight in the fact that you could serve
as sustenance in my knight errantry!
**[10:25] Tomoe**
I had no idea crabs lived in the Wasteland.
**[10:30] Lizard**
I hear gain crabs are delicious.
**[10:32] Lizard**
They are powerful, but I've
never seen one this large.
**[10:36] Lizard**
I am honored to join you on this occasion.
**[10:39] Orc**
Tomoe-sama, do you not need to
report this to the young master?
**[10:43] Tomoe**
This is no big deal.
**[10:54] Tomoe**
I recall seeing in the young master's
memories that people eat crab in silence.
**[10:58] Tomoe**
No, wait. Is it eating crab
that makes people fall silent?
**[11:02] Lizard**
You're right.
**[11:04] Orc**
It's so good, it leaves me speechless.
**[11:07] Tomoe**
Delicious!
**[11:08] Hayato**
Tomoe-sama!
**[11:11] Hayato**
Mio-sama just entered the memory vault.
**[11:14] Hayato**
She's viewing the young master's
memories one after another.
**[11:16] Tomoe**
What?!
**[11:17] Tomoe**
B-But there are still historical dramas I received
from him that I haven't watched yet!
**[11:21] Mio**
The young master's memories are delicious.
**[11:25] Tomoe**
Wait! Wait, Mio!
**[11:29] Orc**
What did Mio-sama do?
**[11:30] Hayato**
Oh, nothing in particular.
**[11:33] Hayato**
That's just what Emma-sama
told me to tell her.
**[11:35] Orc**
Huh... Anyway, the crab is done boiling.
**[11:39] Hayato**
All right!
**[11:41] Tomoe**
I won't let you eat them, Mio!
**[11:46] Tomoe**
Huh?
**[11:49] Emma**
Welcome back, Tomoe-sama.
**[11:52] Tomoe**
Emma? Huh?
**[11:54] Tomoe**
I was told Mio was going through
the young master's memories...
**[11:57] Emma**
Yes, that's right.
**[11:58] Emma**
Mio-sama is translating his memories
one after another in your place.
**[12:05] Tomoe**
Translating?
**[12:06] Emma**
Yes. There is still quite a lot of untranslated
material, so we'd appreciate your help.
**[12:13] Tomoe**
Uh, I...
**[12:16] Emma**
I won't tell the young master that you
secretly returned to the demiplane
**[12:22] Emma**
and secretly feasted on crab
as long as you do your job.
**[12:29] Emma**
Thanks for your help.
**[12:32] Tomoe**
Wha...
**[12:34] Tomoe**
Emma is a crafty girl.
**[12:37] Mio**
She was lamenting that the demiplane's
development would be delayed
**[12:40] Mio**
if we didn't make progress
on these translations.
**[12:43] Tomoe**
There's hardly any rush.
**[12:45] Tomoe**
Perhaps I'll watch *Hachidai Shogun*.
**[12:48] Mio**
You're watching historical dramas now?
**[12:51] Tomoe**
You're looking at his memories, too.
**[12:54] Mio**
I'm translating them.
**[12:56] Mio**
Were you even listening?
**[12:58] Tomoe**
Now, now. No need to be upset.
**[13:01] Tomoe**
You had the young master all to yourself
while I was off performing my knight errantry.
**[13:06] Mio**
Y-Yes, but...
**[13:09] Tomoe**
It was just you and him
at the inn, wasn't it?
**[13:13] Mio**
Y-Yes, we spent the whole night
together in the same room.
**[13:17] Tomoe**
*Wait, does that mean...*
**[13:19] Mio**
I watched the young master sleep
after he went to bed before me.
**[13:24] Tomoe**
You just watched him?
You didn't sleep with him?
**[13:27] Mio**
No.
**[13:29] Tomoe**
It'll never be my turn to attend to him.
**[13:33] Mio**
Sh-Shouldn't you be reporting to the young
master instead of questioning me?
**[13:38] Tomoe**
Fine, fine. You sure love to nag.
**[13:42] Mio**
Sheesh. Don't blame me if he tells you off.
**[13:47] Mio**
* What's this? The pictures move*
* in time with the sounds.*
**[13:50] Mio**
*I've never eaten this weapon before.*
**[13:53] Mio**
*This is somewhat...*
**[13:57] Mio**
*No, it's very interesting.*
**[14:05] Makoto**
Crap!
**[14:06] Makoto**
*I have no idea what these drinks taste like.*
**[14:11] Makoto**
* Excuse me. Could I get*
* one of these at the top?*
**[14:15] Employee**
Y-Yes, sir.
**[14:16] Makoto**
*But seriously, what's going on?*
**[14:18] Makoto**
*I haven't heard from Tomoe or Mio.*
**[14:22] Adventurer 1**
Did you hear?
**[14:23] Adventurer 1**
Recently the red bee swarms have
stopped appearing in the woods.
**[14:26] Adventurer 2**
Yeah, apparently it's because a horrifically
powerful gain crab showed up.
**[14:30] Makoto**
*"Gain crab"? What kind of crab is that?*
**[14:36] Emplyoee**
Thank you for waiting.
**[14:37] Makoto**
* Is this a citrus-flavored drink,*
* like lemon or something?*
**[14:40] Makoto**
*Bottoms up.*
**[14:44] Makoto**
* I can't believe it was banana...*
* and it hardly tastes like anything.*
**[14:48] Makoto**
*Maybe it grows on you the more you drink it?*
**[14:52] Makoto**
*Nope.*
**[14:55] Makoto**
*I miss the demiplane's food.*
**[15:01] Fragment**
All right, that's enough work for today.
**[15:04] Hayato**
Good work, everyone.
**[15:06] Orc**
Good work.
**[15:12] Makoto**
Hey.
**[15:14] Fragment**
Y-Young Master! I wasn't sneaking food!
I was just tasting it!
**[15:19] Makoto**
I'm kidding. You can eat a little.
**[15:22] Makoto**
I came to sneak some food, too.
**[15:25] Fragment**
O-Okay...
**[15:31] Makoto**
The demiplane's food is so good.
**[15:34] Makoto**
Thanks for picking these.
**[15:36] Fragment**
It's nothing. I'm ashamed we produced
less fruit than expected.
**[15:41] Fragment**
The weather has been temperamental lately.
**[15:44] Makoto**
What? It has?
**[15:45] Fragment**
Yes. It suddenly gets hot and cold.
**[15:49] Fragment**
Last week, it snowed.
**[15:51] Makoto**
You're right.
**[15:53] Makoto**
* If I don't find out the cause soon,*
* it could affect business.*
**[15:58] Makoto**
Oh, right. Have they started
planning the illusory city yet?
**[16:02] Fragment**
Apparently they've started, but honestly,
they're not sure what you intended.
**[16:07] Makoto**
*Maybe I didn't explain it thoroughly enough.*
***SIGN*** What Is an Illusory City?
**[16:10] Makoto**
Allow me to explain.
What is an illusory city?
**[16:13] Makoto**
I'm going to begin trading
the demiplane's goods,
**[16:16] Makoto**
but it's hard to sell to someone
who doesn't know an item's value.
**[16:19] Makoto**
Furthermore, if only I possess goods
not found in the outside world,
**[16:22] Makoto**
it could eventually cause unneeded friction.
**[16:25] Makoto**
So I'll make adventurers
wander into the demiplane
**[16:29] Makoto**
and send them back with a few things.
**[16:32] Makoto**
I'll thereby establish a favorable reputation
and spread rumors of an illusory city.
**[16:37] Makoto**
That'll make it easier for
us to conduct trade, too.
**[16:42] Makoto**
Are you listening?
**[16:43] Fragment**
F-Forgive me.
**[16:45] Tomoe**
*Young Master!*
**[16:47] Tomoe**
*Young Master, are you available right now?*
**[16:49] Makoto**
Don't suddenly scream at me telepathically!
**[16:51] Makoto**
You haven't contacted me in ages!
**[16:53] Tomoe**
*Mio... Something is seriously wrong with Mio!*
**[16:56] Makoto**
What?
**[16:56] Tomoe**
*Please come to the memory vault immediately!*
**[17:01] Tomoe**
Let go of me, Mio!
**[17:03] Mio**
Absolutely not! I can't wait any longer!
**[17:06] Makoto**
Uh, what?
**[17:08] Mio**
Quickly! Quickly, give me the rest.
**[17:11] Tomoe**
I told you, I haven't recorded
it on the crystal tablets yet.
**[17:15] Makoto**
What is this?
**[17:16] Mio**
Then do that this instant.
**[17:19] Tomoe**
Shut up! Stop treating me
like a household appliance!
**[17:22] Tomoe**
I'm done!
**[17:24] Mio**
How could you? I think I might
eat all of these out of shock.
**[17:30] Tomoe**
That's the remastered version of
*Mito Komon* without distortion or commercials!
**[17:35] Makoto**
*Since when did she become a videographer?*
**[17:38] Makoto**
Can you explain what happened here?
**[17:41] Haruna**
After you left, Mio-sama began
translating memories.
**[17:46] Haruna**
Tomoe-sama secretly returned
to the demiplane.
**[17:49] Makoto**
*Damn that Tomoe...*
**[17:51] Haruna**
Mio-sama accidentally saw a
memory Tomoe-sama brought.
**[17:56] Haruna**
Then this happened.
**[17:57] Makoto**
*That's an inadequate explanation!*
**[18:00] Makoto**
Th-Thank you.
**[18:03] Tomoe**
Forget it. Even if you eat them,
I'll just re-edit them.
**[18:07] Mio**
Oh? Then I'll eat all his memories.
**[18:10] Tomoe**
Don't do it! Don't lose your...
**[18:13] Makoto**
Tomoe, what's going on here?
**[18:15] Tomoe**
Ah, Young Master!
**[18:16] Mio**
Young Master.
**[18:18] Tomoe**
I'm glad you came!
**[18:19] Tomoe**
Please stop this idiot!
**[18:21] Mio**
Young Master, don't you think you show
too much favoritism to Tomoe-san?
**[18:25] Tomoe**
What do you mean, favoritism? I do my job.
**[18:29] Mio**
What are you talking about?
**[18:30] Mio**
All you've been doing is
editing historical dramas!
**[18:33] Tomoe**
It's not like you've been working, either!
**[18:35] Makoto**
Just calm down!
**[18:39] Makoto**
First, Mio, give that back to Tomoe.
**[18:42] Mio**
O-Okay.
**[18:44] Makoto**
Tomoe, why didn't you contact me even
though you'd returned to the demiplane?
**[18:49] Mio**
Because she was secretly eating crab
and watching historical dramas.
**[18:53] Tomoe**
I-Idiot!
**[18:55] Makoto**
Okay, and? How did you and
Mio get into a fight?
**[18:58] Tomoe**
Mio was treating mineself like an appliance.
**[19:02] Tomoe**
She insisted on watching
memories one after another.
**[19:05] Makoto**
Mio, have you gotten hooked
on historical dramas, too?
**[19:08] Mio**
I'm not interested in those things.
**[19:11] Tomoe**
What do you mean, "those things"?
**[19:13] Makoto**
Tomoe, shut up for a second.
**[19:15] Mio**
It's these that I want to watch.
**[19:19] Makoto**
This is the anime my dad made me watch!
**[19:23] Makoto**
And this is...
**[19:24] Hero**
*Transform!*
**[19:25] Makoto**
...a Sunday morning kids' show!
**[19:27] Makoto**
It's my memory of being forced
to watch it by a friend!
**[19:30] Mio**
I sensed depth within their intensity.
**[19:33] Mio**
They both seem so delicious.
**[19:36] Makoto**
Fine. I'll allow you to watch them.
**[19:38] Tomoe**
What?!
**[19:39] Mio**
Thank you, Young Master.
**[19:41] Makoto**
But you know those are fake, right?
**[19:43] Makoto**
Make sure you don't confuse
them with reality.
**[19:46] Tomoe**
Young Master, may I watch dramas, too?
**[19:48] Makoto**
You'll make your report,
and then I'll lecture you.
**[19:54] Makoto**
I came back to Tsige since I've
got an early morning tomorrow,
**[19:57] Makoto**
but I tired myself out for nothing.
**[19:59] Makoto**
And the real work on that
job is just beginning.
**[20:02] Tomoe**
That trading company?
**[20:04] Tomoe**
They're a major company,
but they've got integrity.
**[20:06] Tomoe**
They're well-regarded by the guild, as well.
**[20:09] Tomoe**
Sounds too good to be true.
**[20:11] Makoto**
Their representative seems like not just a
good guy, but pretty influential, as well.
**[20:16] Makoto**
I wish I could learn to
conduct business from him.
**[20:19] Tomoe**
You've a rather high opinion of him.
**[20:22] Makoto**
By the way, this room only has two beds.
**[20:27] Makoto**
Wouldn't you normally let
your master take one?
**[20:29] Tomoe**
*The young master is such a late bloomer*
**[20:31] Tomoe**
* that he didn't do anything with Mio*
* when they were alone together.*
**[20:35] Tomoe**
*Perhaps I'll make my own moves.*
**[20:38] Tomoe**
Choose whichever bed you'd prefer.
**[20:42] Makoto**
Fine. I'll sleep on the sofa.
**[20:45] Both**
Huh?!
**[20:46] Tomoe**
Mio, we'll have to come up with a plan.
**[20:50] Mio**
A plan?
**[20:51] Makoto**
Go to sleep already.
**[20:57] Makoto**
*The alchemist guy sent me a message.*
**[20:59] Makoto**
*These cards are so convenient.*
**[21:02] Hazal**
* I can't believe I have the opportunity to be*
* involved in the production of the wondrous ambrosia!*
**[21:05] Hazal**
*I'll help you!*
**[21:07] Makoto**
*Now that I've secured an alchemist,*
**[21:10] Makoto**
* I should be able to complete*
* the job without issue.*
**[21:14] Makoto**
*They're already asleep.*
**[21:17] Tomoe**
Stand... back...
**[21:19] Mio**
Trans... form...
**[21:22] Makoto**
* Now I've got an anime and tokusatsu fan*
* on top of my historical drama addict.*
**[21:27] Makoto**
*My head hurts.*
**[21:31] Hazal**
Good morning.
**[21:33] Hazal**
Thank you for the precious invitation.
**[21:36] Makoto**
* No, thank you. Let's head to the*
* client's place immediately.*
**[21:40] Hazal**
Okay. Lead the way.
**[21:43] Lime**
Damn it. Did that man
really complete the job?
**[21:47] Cirtus**
Yeah, apparently he already
had the necessary materials.
**[21:51] Lime**
Gather all the adventurers you can.
**[21:54] Citrus**
Are you serious?
**[21:55] Lime**
I'll pay any amount.
**[21:57] Lime**
I won't let that bastard
Rembrandt have his way anymore.
**[23:36] Narration**
Night Seven: "Wondrous Medicine Production."
***SIGN*** Next Time
***SIGN*** Wondrous Medicine Production