# E1 - Dragged into Another World!

Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GX9UQW3J4/dragged-into-another-world)<br>
Translator:<br>
Editor:<br>
Timer:<br>
QC:<br>
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)<br>
**[00:02] Students**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wow.<br>**[00:03] Students**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They're always so cool.<br>**[00:05] Students**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You think they're dating?<br>**[00:07] Students**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I hate to admit it,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but they make a great couple.<br>**[00:12] Students**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Can't disagree with that.<br>**[00:14] Students**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They're amazing.<br>**[00:17] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The student council's moment<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;of truth has finally come.<br>**[00:21] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;We'll get the school regulations amended,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fulfilling our promise to the student body.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Student Council President<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Suzune Inukami
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Student Council President<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Suzune Inukami
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Student Council Vice President<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kazuki Ryusen
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Student Council Vice President<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kazuki Ryusen
<br>**[00:25] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes, Inukami-senpai.<br>**[00:27] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I've got the documents we need<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to make a compelling argument.<br>**[00:31] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Some people in this world are*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;always the center of attention.*<br>**[00:36] Student A**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;See you later, Usato.<br>**[00:38] Student B**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Later.<br>**[00:39] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;See you tomorrow.<br>**[00:41] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*I'm the opposite.*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ordinary Student<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ken Usato
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ordinary Student<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ken Usato
<br>**[00:44] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm a forgettable, run-of-the-mill*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;high school student.*<br>**[00:48] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Even if something out of the*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ordinary happens to me,*<br>**[00:54] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*it's rarely more exciting than this.*<br>**[00:57] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Grow big and strong!<br>**[01:00] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;And feel free to pay me back<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;if you ever feel like it.<br>**[01:04] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yeah, right.<br>**[01:06] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*But in my heart, I'm always hoping...*<br>**[01:10] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*for an extraordinary and fantastical life.*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#1 Dragged into Another World!
<br>**[01:20] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's not here.<br>**[01:22] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Someone must've taken it.*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That's a stroke of bad luck.*<br>**[01:32] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*No, I couldn't do that.*<br>**[01:34] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'd be screwing over the owner,*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;and I don't want any trouble.*<br>**[01:42] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If only I could use magic.<br>**[01:49] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Guess I'll wait a while.<br>**[01:54] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's not stopping!<br>**[01:55] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oh?<br>**[01:57] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What are you doing?<br>**[02:00] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?<br>**[02:00] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Could it be that you don't have an umbrella?<br>**[02:03] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Well, uh... yes.<br>**[02:06] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I see.<br>**[02:08] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But all students are required to leave soon.<br>**[02:12] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Y-You're right. I'll head home right away.<br>**[02:16] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wait.<br>**[02:17] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sending a student home in the rain would<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;damage the student council's dignity.<br>**[02:21] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;In that case, Senpai,<br>**[02:23] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'll lend Usato-kun my spare umbrella.<br>**[02:26] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?<br>**[02:27] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kazuki-kun, you know him?<br>**[02:30] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes. We're classmates.<br>**[02:31] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*We've never spoken before,*<br>**[02:34] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*but he knows my name.*<br>**[02:36] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usato-kun, use this.<br>**[02:39] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I guess Kazuki Ryusen*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;is actually a nice guy after all.*<br>**[02:46] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Th-Thank you, Ryusen-kun.<br>**[02:49] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No need to be so formal.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;We're classmates, after all.<br>**[02:52] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'll call you, uh...<br>**[02:56] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usato? No, Ken?<br>**[02:59] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usato is fine.<br>**[03:01] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I like being called that.<br>**[03:03] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Got it, Usato.<br>**[03:05] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'll call you Usato-kun as well.<br>**[03:08] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Is that all right, Usato-kun?<br>**[03:09] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh?<br>**[03:11] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Th-That's fine.<br>**[03:13] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;In that case, Usato,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;let's head home together.<br>**[03:15] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes, let's. It must be fate that we met.<br>**[03:19] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I've suddenly hit a "walking home with two*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;of the most popular kids at school" event?*<br>**[03:23] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The entire school will be jealous.<br>**[03:26] Both**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?<br>**[03:27] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oh, nothing.<br>**[03:30] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Honestly, Kazuki, I didn't expect<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you to be this friendly.<br>**[03:35] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? Why?<br>**[03:37] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Because I've only ever seen you<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;talking to the girls in our class.<br>**[03:41] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm just engaging with them because<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;they start conversations with me.<br>**[03:45] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;In other words, the other<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;boys won't talk to you.<br>**[03:50] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S-Senpai!<br>**[03:52] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sorry.<br>**[03:53] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I actually thought Inukami-senpai<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;was even less approachable.<br>**[03:59] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? How could you?<br>**[04:01] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm an ordinary high school third-year.<br>**[04:03] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're hardly ordinary.<br>**[04:06] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're top of your class in all<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;subjects and great at all sports.<br>**[04:09] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;To top it off, you're<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;beautiful inside and out.<br>**[04:11] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You should view yourself more objectively.<br>**[04:14] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're being unusually<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;hard on me, Kazuki-kun.<br>**[04:17] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm just getting you back for earlier.<br>**[04:20] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;So, are you two dating?<br>**[04:23] Both**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?<br>**[04:24] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? Uh, that's what everyone says...<br>**[04:28] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Obviously we're not dating.<br>**[04:31] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That's right.<br>**[04:32] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;We simply spend a lot of time together<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;because we're both on the student council.<br>**[04:37] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're kidding, right?<br>**[04:38] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Why would we lie about that?<br>**[04:40] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I know a lot of people think we're dating,<br>**[04:44] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but you're the first one who's<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;asked us directly, Usato-kun.<br>**[04:49] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S-Sorry.<br>**[04:51] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's a compliment.<br>**[04:52] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's way better than whispering<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;about it behind our backs.<br>**[05:00] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Can I ask you something, too?<br>**[05:03] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usato-kun, have you thought about<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;what you'll do after high school?<br>**[05:08] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? Not yet, I guess.<br>**[05:11] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I see. Not yet, huh?<br>**[05:15] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Senpai, you asked me that question, too.<br>**[05:19] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm just curious about<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;other people's answers.<br>**[05:23] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Because I don't have any plans myself.<br>**[05:26] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? Inukami-senpai, you haven't<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;decided what you'll do after graduation?<br>**[05:29] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're a third-year. That can't be good.<br>**[05:32] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're not wrong.<br>**[05:35] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I still haven't found what I want to do.<br>**[05:38] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I immediately complete<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;any goal I set for myself.<br>**[05:42] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I-I see.<br>**[05:44] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;So that's what competent people worry about.*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Not that I'd have any idea.*<br>**[05:48] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sometimes I feel like this<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;isn't where I belong.<br>**[05:56] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Senpai and I are nothing alike,*<br>**[05:58] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*but I think I understand that feeling.*<br>**[06:09] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What's that sound?<br>**[06:12] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh? What's the matter?<br>**[06:14] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usato, did you hear something just now?<br>**[06:17] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Like bells ringing.<br>**[06:18] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No, I didn't hear anything.<br>**[06:24] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I hear it.<br>**[06:26] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's getting louder.<br>**[06:28] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What is this? Where's it coming from?<br>**[06:31] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I really don't hear anything.<br>**[06:33] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Are you okay?<br>**[06:42] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A magic circle?<br>**[06:44] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What is this? Did we wander<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;into a film shoot?<br>**[06:47] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Is this a gate to another world?<br>**[06:49] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What are you talking about?<br>**[06:51] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usato-kun.<br>**[06:53] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Do you think we'll find magic and<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;monsters and heroes in this other world?<br>**[06:59] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?<br>**[07:00] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Does Inukami-senpai like that kind of thing?*<br>**[07:03] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*I can worry about that later!*<br>**[07:13] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usato. Hey, Usato.<br>**[07:24] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?<br>**[07:25] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Are you okay, Usato?<br>**[07:28] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Y-Yeah.<br>**[07:30] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kazuki, where are we?<br>**[07:33] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wh-Who are they?<br>**[07:36] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I don't know.<br>**[07:37] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Senpai just woke me up, too.<br>**[07:40] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oh, right. Where is she?<br>**[07:43] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?<br>**[07:44] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usato-kun, you were right.<br>**[07:48] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This place is probably...<br>**[07:51] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*She's excited!*<br>**[07:53] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Looks like you're all awake.<br>**[07:56] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm sure suddenly coming here<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;has left you bewildered—<br>**[08:00] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Who are you? What did you do to us?<br>**[08:03] Guard A**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;How dare you disrespect<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;His Majesty King Lloyd?<br>**[08:06] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Enough.<br>**[08:08] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Forgive me. I understand your confusion.<br>**[08:12] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But please hear what I have to say.<br>**[08:16] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I am Lloyd Vulgast Llinger, King of Llinger.<br>**[08:24] Suzuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A king?<br>**[08:26] Suzuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A real king!<br>**[08:27] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Uh, Senpai...<br>**[08:29] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Allow me to be direct.<br>**[08:32] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;We summoned you to the Llinger Kingdom...<br>**[08:36] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to serve as heroes.<br>**[08:38] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? Heroes?<br>**[08:39] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Heck yes!<br>**[08:41] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Please stop ruining my image of you!*<br>**[08:44] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Two years ago, we were attacked<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;by this world's king of demons.<br>**[08:50] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;King of demons?<br>**[08:52] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A-A demon lord?!<br>**[08:54] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They're having a serious conversation!*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Restrain yourself!*<br>**[08:58] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Indeed. He invaded our nation with an army.<br>**[09:03] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;We managed to drive them off, but the<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Demon Lord's army has been expanding its power.<br>**[09:10] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;There's no telling what will happen next time.<br>**[09:12] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;So as a last resort, we called forth<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; accomplished individuals<br>**[09:15] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;from another world who can confront<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the Demon Lord, using a forbidden ritual<br>**[09:20] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;known as Hero Summoning.<br>**[09:23] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Forbidden! Summoning!<br>**[09:25] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You can't be serious!<br>**[09:28] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I don't care about heroes or demon lords.<br>**[09:30] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;How dare you bring us here<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;without our consent?<br>**[09:32] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Send us back to our own world this instant!<br>**[09:36] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm sorry, but that is simply not possible.<br>**[09:38] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Hero Summoning only<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;works in one direction.<br>**[09:41] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It can bring people here,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but it cannot send them back.<br>**[09:45] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Then what's going to happen to us?<br>**[09:47] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I have a family back home.<br>**[09:49] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;So do Senpai and Usato.<br>**[09:51] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I am sorry, but we are desperate.<br>**[09:56] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You can't expect me to accept—<br>**[10:02] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wait. Wait, Kazuki.<br>**[10:04] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I appreciate you getting angry on our behalf,<br>**[10:07] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but there's no point in starting a fight.<br>**[10:10] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Right?<br>**[10:23] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I promise to find a way to send<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you back in the near future.<br>**[10:29] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Until then, will you help us,<br>**[10:32] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;heroes?<br>**[10:40] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your Majesty, may I ask you a question?<br>**[10:43] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Of course.<br>**[10:45] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Why do you call us heroes?<br>**[10:48] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You know nothing about us.<br>**[10:52] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Because...<br>**[10:54] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Welcie.<br>**[10:55] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes, Your Majesty.<br>**[10:57] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Hero Summoning's magic circle is<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;designed to select accomplished individuals.<br>**[11:03] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I believe you heard bells ringing<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;when you were summoned.<br>**[11:07] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That indicates that you are heroes.<br>**[11:11] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I see. That sound...<br>**[11:13] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh?<br>**[11:14] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But I thought Usato...<br>**[11:16] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yeah, I didn't hear anything.<br>**[11:19] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wait, does that mean... I just<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;happened to get dragged into this?<br>**[11:28] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mr. Kazuki, Ms. Suzune, and Mr. Usato.<br>**[11:31] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'd like to use this crystal ball<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to measure your magical abilities.<br>**[11:35] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wow.<br>**[11:37] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You can measure that with a crystal ball?<br>**[11:39] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes. I'll prepare it right away.<br>**[11:42] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Are you sure you're okay with this, Usato?<br>**[11:45] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ms. Welcie said I might be able to use<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;magic even though I'm not a hero.<br>**[11:50] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I appreciate them treating me<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the same as you two.<br>**[11:53] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That's not what I meant.<br>**[11:54] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Not only were you forced to come here,<br>**[11:57] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but you were also merely<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;caught up in the summoning.<br>**[11:59] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Shouldn't you be angry about that?<br>**[12:02] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oh, right.<br>**[12:03] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Getting angry about it won't help anything.<br>**[12:06] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I figure I might as well<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;find something I can do.<br>**[12:11] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're amazing.<br>**[12:13] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Am I?<br>**[12:15] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm pretty sure Inukami-senpai<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;is way more amazing than me.<br>**[12:17] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;She's so positive.<br>**[12:18] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I suppose you're right.<br>**[12:21] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ms. Welcie, are you ready yet?<br>**[12:24] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;We should try to be more positive, like her.<br>**[12:26] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I don't think that's just positivity,*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but he doesn't need to know that.*<br>**[12:36] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Place your hands on the ball, Ms. Suzune.<br>**[12:39] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Here we go!<br>**[12:46] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It changed.<br>**[12:49] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This color indicates an<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;affinity for thunder magic.<br>**[12:53] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You have ample mana, too. Incredible.<br>**[12:56] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Thunder...<br>**[12:58] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;She seems happy.<br>**[13:00] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Thunder magic tickles*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the edgelord in all of us.*<br>**[13:03] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mr. Kazuki, go ahead.<br>**[13:06] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;All right.<br>**[13:12] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This is the color of light magic.<br>**[13:15] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Light? What's that for?<br>**[13:17] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Blinding enemies?<br>**[13:19] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You use it to launch<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;laser beams, Kazuki-kun.<br>**[13:22] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Or swords made of light.<br>**[13:24] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?<br>**[13:25] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Senpai, Kazuki has no idea<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;what you're talking about.<br>**[13:28] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You've got a sharp tongue, Usato-kun.<br>**[13:32] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I don't mind that, actually.<br>**[13:35] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;My perfect image of her has already*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;shattered into a million pieces!*<br>**[13:39] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Light magic is incredible.<br>**[13:42] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Very few people can use it.<br>**[13:44] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Light dispels evil—<br>**[13:46] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Against demons, its power is unparalleled.<br>**[13:50] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I-It is?<br>**[13:52] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes.<br>**[13:53] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mr. Usato, you're next.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Place your hands on the ball.<br>**[13:56] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;R-Right.<br>**[14:01] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*I wonder if I have any magical power.*<br>**[14:05] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If I do, I hope I can use it*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to help Senpai and Kazuki.*<br>**[14:15] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's pretty, like an emerald.<br>**[14:18] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes. It's a soothing color.<br>**[14:21] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ms. Welcie, what kind of<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;magical energy is this?<br>**[14:28] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I-I must tell him.<br>**[14:30] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh?<br>**[14:31] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I must tell him!<br>**[14:33] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ms. Welcie?<br>**[14:34] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You two stay here, please!<br>**[14:35] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ms. Welcie! Ms. Welcie!<br>**[14:37] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Couldn't you just beat me instead?!<br>**[14:41] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your Majesty!<br>**[14:42] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ah, Welcie.<br>**[14:44] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Have you determined Suzune<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;and Kazuki's magical abilities?<br>**[14:47] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They both possess incredible abilities.<br>**[14:50] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But more importantly, Mr. Usato...<br>**[14:52] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What about him?<br>**[14:54] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Don't tell me he has an<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;affinity for dark magic.<br>**[15:00] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The crystal ball turned green.<br>**[15:02] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? Are you certain?!<br>**[15:04] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes. In other words, Mr. Usato has an<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;affinity for the extraordinarily rare—<br>**[15:08] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Don't say it!<br>**[15:11] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? Is my magical*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;affinity really that bad?*<br>**[15:14] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;We must send Usato away from the<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;castle as quickly as possible.<br>**[15:17] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Where should he go?<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Where's the safest place for him?<br>**[15:20] Guard B**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F-For now, shouldn't we send him into town?<br>**[15:22] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Y-You're right.<br>**[15:24] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Make the arrangements right away.<br>**[15:25] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I don't understand.<br>**[15:28] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Am I dangerous or something?<br>**[15:31] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Is there anyone else who<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; possesses the same affinity?<br>**[15:34] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Y-Yes, there is someone, but...<br>**[15:37] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Not her! For so many reasons, not her!<br>**[15:54] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This isn't good.<br>**[15:55] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wh-Why did it have to be now?<br>**[16:01] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your Majesty, how did<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the summoning ritual go?<br>**[16:04] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Have the heroes already arrived?<br>**[16:06] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;R-Rose, I thought you took the day off.<br>**[16:11] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You must be joking.<br>**[16:12] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I serve the king. I would never...<br>**[16:21] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Are you a hero?<br>**[16:24] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;H-He's not a hero.<br>**[16:27] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;He's a boy brought here by our ineptitude.<br>**[16:30] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;He's ordinary. He's an<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;extremely ordinary boy.<br>**[16:39] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Is he, now?<br>**[16:42] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hey, kid.<br>**[16:43] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes?<br>**[16:43] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What's your name?<br>**[16:45] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I-It's Usato.<br>**[16:48] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usato, huh? I am Rose.<br>**[16:51] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm the captain of the kingdom's Rescue Team.<br>**[16:55] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nice to meet you.<br>**[16:57] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Uh, sure.<br>**[16:58] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Rescue Team?*<br>**[17:00] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;She seems like someone who*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;takes lives, not saves them.*<br>**[17:05] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;M-Ms. Rose, the heroes are<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;in the crystal ball room.<br>**[17:08] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'll show you the way.<br>**[17:10] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I see.<br>**[17:10] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your Majesty, please excuse me.<br>**[17:15] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;R-Right.<br>**[17:17] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usato, I'll decide what<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to do with you later.<br>**[17:21] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'll have a room prepared for you.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You can rest there.<br>**[17:24] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Okay, but you still haven't<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;told me about my magic.<br>**[17:28] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What kind of magic is that green color?<br>**[17:35] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Did you say green?<br>**[17:38] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? Yes.<br>**[17:40] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your Majesty, I'll be borrowing this boy.<br>**[17:43] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Welcie, get Usato away from her!<br>**[17:46] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Y-Yes, Your Majesty!<br>**[17:57] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rose!<br>**[17:58] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wait!<br>**[18:27] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your Majesty!<br>**[18:30] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I shall turn this boy into a<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;full-fledged healing magic user!<br>**[18:36] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wait, Rose!<br>**[18:38] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I know you're looking for<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;healing magic users!<br>**[18:41] Lloyd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But Usato really was just dragged into this!<br>**[18:47] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? He was taken away?<br>**[18:49] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What do you mean by that? Is Usato in danger?<br>**[18:52] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;He's not going to be killed<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;or anything like that.<br>**[18:57] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Then...<br>**[18:58] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mr. Usato was taken to a place<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a short distance from here.<br>**[19:04] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;To the Rescue Team beyond the castle town.<br>**[19:08] Kazuki**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Rescue Team?<br>**[19:10] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The crystal ball indicated that Mr. Usato<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;has an affinity for healing magic.<br>**[19:14] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Healing magic users themselves<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;are incredibly rare.<br>**[19:17] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ms. Rose is one of them.<br>**[19:20] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;She intends to train<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mr. Usato as her subordinate.<br>**[19:24] Suzune**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That doesn't sound like a problem.<br>**[19:28] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm not sure how to put this.<br>**[19:32] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ms. Rose's training methods<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;are a bit unorthodox.<br>**[19:36] Welcie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The subordinates she produces are, well...<br>**[19:44] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?<br>**[19:45] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm a healing magic user?<br>**[19:48] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Me?<br>**[19:49] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;At the very least, you have<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the predisposition to be one.<br>**[19:53] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That's why I brought you<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to the Rescue Team.<br>**[19:56] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;As of today, this is your home.<br>**[19:58] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Okay.<br>**[19:59] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Boys, get in here.<br>**[20:01] Tong Et Al**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes, boss!<br>**[20:02] Tong Et Al**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You called, boss?<br>**[20:05] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*They're terrifying!*<br>**[20:08] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This is Usato. As of today,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;we'll be looking after him.<br>**[20:11] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Play nice.<br>**[20:12] Tong Et Al**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes, boss!<br>**[20:18] Tong**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm Tong. Nice to meet you, newbie.<br>**[20:21] Mill**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm Mill. Nice to meet you, newbie.<br>**[20:23] Alec**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm Alec. Nice to meet you, newbie.<br>**[20:26] Gomul**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm Gomul. Nice to meet you, newbie.<br>**[20:28] Gurd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm Gurd. Nice to meet you, newbie.<br>**[20:31] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I-I'm sorry!<br>**[20:33] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Am I an offering? Is she*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sacrificing me to them?*<br>**[20:39] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Boys!<br>**[20:40] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Don't scare the new guy!<br>**[20:43] Mill**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Boss, this is just how we welcome someone!<br>**[20:46] Alec**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;We're being super nice to him!<br>**[20:49] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They are? I don't think*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;they know what "nice" means!*<br>**[20:53] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;These are my subordinates,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but they're not healing magic users.<br>**[20:57] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;There are two other healing magic<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;users on the Rescue Team,<br>**[21:01] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but normally they work elsewhere.<br>**[21:03] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;So...<br>**[21:05] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;So?<br>**[21:07] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'll drum into you how to use healing magic.<br>**[21:11] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*"Don't get involved with her."*<br>**[21:13] Usato**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Every fiber of my being*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;is telling me that!*<br>**[21:16] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If possible, I'd like to learn from another—<br>**[21:19] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Training starts tomorrow.<br>**[21:20] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Prepare yourself.<br>**[21:21] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Has what* I *want just flown away, then?!*<br>**[21:24] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You can stay in...<br>**[21:26] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tong, there's space in your room, right?<br>**[21:29] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Show him what to do.<br>**[21:30] Tong**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes, boss.<br>**[21:32] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Today, eat dinner and get some rest.<br>**[21:37] Mill**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're screwed.<br>**[21:39] Alec**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The boss is training you herself.<br>**[21:41] Gurd**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;She's gonna put you through hell.<br>**[21:44] Gomul**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Better hope hell is the worst<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;thing that happens to you.<br>**[21:46] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Aw, man.*<br>**[21:51] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*What's going to happen to me?*<br>**[21:57] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm sure it'll work out.<br>**[21:59] Usato**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I should sleep.<br>**[22:01] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A healing magic user<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;from another world, huh?<br>**[22:07] Rose**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;We'll see how that turns out.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Wrong Way to Use Healing Magic
<br>