# E9 - The Vagabond Leader
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GYP507W5Y/the-vagabond-spruce)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:12] ---**
The Magnificent
KOTOBUKI
**[00:19] ---**
Flying through the mesh of clouds
**[00:22] ---**
Our dancing wings wrap up in the wind
**[00:26] ---**
Stars fall right before our eyes
**[00:35] ---**
The blue of all blues that drew us in
**[00:39] ---**
We kicked up off the blurring ground
**[00:42] ---**
Let me hear the sound of the sky you know
**[00:49] ---**
Take flight make gravity your ally
**[00:56] ---**
One more time, however many
times, laughing all along
**[01:03] ---**
We would never look back when we fly
**[01:10] ---**
An everlasting dream we
live in pursuit of tomorrow
**[01:15] ---**
Amid rising despair I locked away my love
**[01:18] ---**
I hate my weak self
**[01:21] ---**
Here and now passes by as
we head towards the future
**[01:32] ---**
Yikes! I forgot Malo!
**[01:34] ---**
Do you honestly plan on
taking that thing with you?
**[01:36] ---**
You really shouldn't!
**[01:37] ---**
I'm heading out ahead, then.
**[01:38] ---**
You can't wait for us?
**[01:40] ---**
What does it matter?
We're headed off to different places anyway.
**[01:43] ---**
We could still stay together
at least as far as Shibushiku.
**[01:45] ---**
Kate, I got us a map of
the way out to Teikatsu.
**[01:47] ---**
Understood.
**[01:48] ---**
Kylie, the rest of us might
be away for a while...
**[01:50] ---**
But don't you go tarnishing
the Corps while we're gone.
**[01:53] ---**
In other words, do behave yourself.
**[01:56] ---**
Yeah yeah yeah yeah...
**[01:57] ---**
I've got those engines warmed and ready and
**[01:58] ---**
you're just gonna sit around
taking your sweet time?!
**[02:00] ---**
Someone got the runs or something?
**[02:02] ---**
We're coming, we're coming.
**[02:03] ---**
You hold down the fort
while we're away, Kylie.
**[02:05] ---**
The Hagoromo's in your hands now.
**[02:07] ---**
Yep.
**[02:08] ---**
Not like it's going anywhere
since it's grounded for repairs.
**[02:12] ---**
If you want a souvenir I could
get you something, you know!
**[02:14] ---**
No thanks.
**[02:15] ---**
Really now? Fine, you get nothing!
**[02:19] ---**
The Vagabond Spruce
**[02:32] ---**
What's with that sleepy face?
**[02:34] ---**
I'm just so bored.
**[02:36] ---**
Everyone else sure seemed busy.
**[02:37] ---**
They sure love to work, huh?
**[02:39] ---**
And here we were with a whole month off.
**[02:42] ---**
I'd think almost anyone would jump at
the chance for work with a twenty percent raise.
**[02:47] ---**
Not you?
**[02:48] ---**
I'd go if I could just fly
wherever I want however I want.
**[02:51] ---**
Well that wouldn't be work now, would it?
**[02:54] ---**
I always thought you loved the work you do.
**[02:57] ---**
I mean, I don't hate it!
**[02:58] ---**
It's how I get to fly.
**[03:00] ---**
I'll clean that up for you if
you aren't going to finish it.
**[03:02] ---**
What?! Not a chance!
**[03:04] ---**
I thought so.
**[03:05] ---**
What, you want me to tell you a story?
**[03:07] ---**
Mhmm.
**[03:09] ---**
Well, when you put me
on the spot like that...
**[03:13] ---**
Back during out transport
of the fish to Ikesuka...
**[03:16] ---**
The brave KOTOBUKI Corps
put on a fantastic show.
**[03:20] ---**
Their popularity has since sky rocketed,
**[03:22] ---**
and the phones have rung off
the hook to get 'em booked!
**[03:25] ---**
That's a boring story.
**[03:27] ---**
Okay, then...
**[03:28] ---**
How about how the Ouni Company has
temporarily called off all operations?
**[03:31] ---**
All pilots are free to take on side jobs,
and they'll still get their normal salaries, too!
**[03:35] ---**
First Off, you're the
most boring person ever.
**[03:37] ---**
I get that a lot.
**[03:44] ---**
Tanbabajin baranzura!
**[03:46] ---**
Ranzura!
**[03:48] ---**
What does that even mean?
**[03:49] ---**
Hey! You're Reona's lackey!
**[03:50] ---**
I'm no lackey, I'm Kylie!
**[03:52] ---**
What are you doing out here, lackey-Kylie?
**[03:56] ---**
Just getting some air.
**[03:57] ---**
How, like this?
**[03:58] ---**
Like this?
**[04:00] ---**
No, I'm just walking around aimlessly.
**[04:02] ---**
You don't even have anywhere to go?
**[04:03] ---**
Why not?
**[04:04] ---**
She told me she had no
place to go before, too!
**[04:05] ---**
No, I didn't!
**[04:06] ---**
Yes, you did!
**[04:07] ---**
Check out those planes! Awesome!
**[04:09] ---**
There's so many!
**[04:10] ---**
Where are a bunch of planes
like that headed for?
**[04:13] ---**
Know what? I thought up something I can do.
**[04:15] ---**
Oh yeah, what?
**[04:16] ---**
I'm gonna steal you two away
and boil you up into a stew!
**[04:20] ---**
Bwahahaha!
**[04:21] ---**
Tanbabajin!
**[04:29] ---**
And here I was thinking we were going
to be on high alert. What a disappointment.
**[04:33] ---**
They're just so happy to declare themselves
a sister city with Ikesuka now.
**[04:37] ---**
So they've poured plenty of extra funds
into the ceremony.
**[04:41] ---**
On this? Do they have brains
in those heads of theirs?
**[04:45] ---**
You sure have developed
quite the sharp tongue, hmm?
**[04:48] ---**
Back at school you were much
more close-minded and stubborn.
**[04:52] ---**
But now I hear they call you
"Emma the Fierce", was it?
**[04:55] ---**
What a wonderful nickname!
**[04:58] ---**
She who touches pitch shall
be defiled therewith, yes?
**[05:00] ---**
People talk of our corps like
we're a pack of racketeers.
**[05:04] ---**
I've heard talk.
**[05:07] ---**
And it would seem you are quite the pilot.
**[05:09] ---**
Am I, though?
**[05:10] ---**
I simply fly because it's the
only way to earn a living.
**[05:12] ---**
Well, I won't try and nose my way
in any deeper than that.
**[05:15] ---**
Oh, but how is your family?
**[05:17] ---**
Now, just as always, I am astounded that
they still think I am just merrily traveling the world.
**[05:23] ---**
They even ask me to bring back souvenirs.
**[05:25] ---**
Oh my...
**[05:27] ---**
But knowing you, I bet you do just that, yes?
**[05:30] ---**
It's as if they think money just bubbles up from
below their feet, and it's really too much.
**[05:35] ---**
I'm sure your whole family
is so proud of you, though.
**[05:40] ---**
Just the other day someone trying to pass themselves off
**[05:43] ---**
as an old friend tried to
borrow money from them.
**[05:47] ---**
Oh my, not again?
**[05:48] ---**
Even after they nearly lost
everything in a scam before...
**[05:51] ---**
They're still managing
to at least stay afloat,
**[05:53] ---**
so people must think they
are sitting on some fortune.
**[05:56] ---**
Did they really fall for it again?
**[05:58] ---**
I stopped them just moments
before the deal was sealed.
**[06:00] ---**
What a close call! You poor thing.
**[06:03] ---**
Adversity makes a man wise, you know.
**[06:07] ---**
I don't need them to be wise.
**[06:10] ---**
I just wish they would cut
back on the adversity.
**[06:14] ---**
Well, perhaps it's time we get to work.
**[06:16] ---**
We're meant to patrol the
airspace above the venue, yes?
**[06:20] ---**
I never figured Nakamizu
would be the sort to retire.
**[06:23] ---**
I figured they were in this for life.
**[06:26] ---**
With this whole new license system and
union registration and what not...
**[06:31] ---**
Apparently they just got fed
up with all the red tape.
**[06:34] ---**
Unions?
**[06:35] ---**
Areshima has those, sure, but...
**[06:38] ---**
But... We've got them out here
in the middle of nowhere, too.
**[06:40] ---**
Not just the fighter pilots either,
but postal workers like us, too.
**[06:45] ---**
It's ridiculous, really.
**[06:47] ---**
And it's only gotten worse since last month.
**[06:50] ---**
I've never been good with paperwork either,
so it has been quite rough.
**[06:53] ---**
Yeah, huh?
**[06:54] ---**
What has the world come to?
**[06:57] ---**
I mean sure, that probably makes me
sound old and grouchy, but...
**[06:59] ---**
Listen to yourself.
**[07:01] ---**
If you're old, what does that make me?
**[07:04] ---**
Don't you worry, you'll never be
a day over seventeen, Higako.
**[07:08] ---**
And you're right with me, Musako!
**[07:18] ---**
I asked to be put on the waiting list
a whole month ago! What's the deal!
**[07:22] ---**
I'm sorry, that particular
book is just ever so popular.
**[07:25] ---**
I heard it is at least being
put back in print again, but...
**[07:28] ---**
I'm really sorry.
**[07:30] ---**
There you are!
**[07:31] ---**
I knew the Shibushiku Library would have it!
**[07:34] ---**
"The Final Shopping Wave"
**[07:36] ---**
I finally got my hands on it!
**[07:37] ---**
Why's a book from Ikesuka so hot?
**[07:41] ---**
You telling me all these people out here
are dying to learn more about the place?
**[07:44] ---**
Well, it is the greatest city in the land!
**[07:48] ---**
People just want to stay in the know.
**[07:53] ---**
Why should a city like Gadoll, a place with
it's own culture, history, and environment...
**[07:59] ---**
have to adopt the nonsensical ways of a completely
unrelated city like Ikesuka and its mayor?
**[08:05] ---**
Get out of here!
**[08:06] ---**
Traitor!
**[08:06] ---**
Half-wit!
**[08:07] ---**
If we give up our autonomy,
this city is done for!
**[08:11] ---**
How can you be so blind?!
**[08:12] ---**
Piss off!
**[08:13] ---**
Learn some sense!
**[08:13] ---**
Quit being so stuck in the past!
**[08:15] ---**
Councilor Julia! I must ask you retract
your statements and apologize!
**[08:19] ---**
I have merely spoken the truth.
**[08:20] ---**
I will not retract a word!
**[08:21] ---**
Get her out of here!
**[08:22] ---**
Wait just a minute.
**[08:23] ---**
What about our vote?
**[08:24] ---**
Are we not here to vote on whether or not
we enter into the Brotherhood of Freedom Union?
**[08:28] ---**
You have been ordered to leave. Begone!
**[08:30] ---**
You dare try and defy me of my right
as councilor to vote?!
**[08:33] ---**
Go on and get lost!
**[08:34] ---**
Get outta here!
**[08:38] ---**
Even life as an air pirate would be
better than working for Isao!
**[08:42] ---**
What was that?!
**[08:43] ---**
Enough of your nonsense!
**[08:43] ---**
Get her off this council!
**[08:45] ---**
Bribes and collusion.
Embezzlement and voters right violations.
**[08:48] ---**
Every last one of those senile old men
has dirty laundry to air out.
**[08:51] ---**
And I think it's time for a laundry day.
**[08:53] ---**
But Lady Julia...
**[08:54] ---**
You're right, it's the younger bunch
that are the real problem.
**[08:56] ---**
They're the ones that fall for Isao and
his fake image without so much as a push.
**[09:00] ---**
You don't have to dig far to see
how thoughtless they are.
**[09:03] ---**
It's pathetic, honestly.
**[09:05] ---**
That's not what I meant. I
think you are in true danger.
**[09:08] ---**
What?
**[09:11] ---**
You should flee this place.
**[09:12] ---**
Are you serious?
**[09:13] ---**
I am...
**[09:14] ---**
I say this with one thousand
percent certainty.
**[09:29] ---**
Run for cover!
**[09:30] ---**
'kay!
**[09:36] ---**
Now where'd you go?
**[09:41] ---**
Gotcha, Miyuri!
**[09:43] ---**
Liar!
**[09:43] ---**
I'm not! You're behind the tree! I found you!
**[09:47] ---**
Too bad you'll never find a purpose in life.
**[09:49] ---**
Well aren't you a clever one!
**[09:52] ---**
Goodbye can!
**[09:53] ---**
Shoot!
**[09:57] ---**
You're the worst, Captain!
**[09:59] ---**
What's your deal?!
**[10:00] ---**
The Magnificent
KOTOBUKI
**[10:03] ---**
Do you want to hear what I have for you today,
or what I have for you tomorrow?
**[10:08] ---**
I wanna hear whichever is better.
**[10:09] ---**
Well, that all depends on you.
**[10:12] ---**
I'll start with today.
**[10:14] ---**
Allen wants to go out for a scenic flight
around Rahama, it seems.
**[10:17] ---**
What?
**[10:18] ---**
I'm sure he'd ask Kate if she were around,
but she's away in Doan.
**[10:23] ---**
As for tomorrow, I've got an
invitation to work elsewhere.
**[10:26] ---**
What?! You're leaving the Ouni Company?
**[10:28] ---**
Don't jump to conclusions.
**[10:29] ---**
The invitation is for the KOTOBUKI Corps.
**[10:32] ---**
The offer comes from a
company out in Areshima.
**[10:35] ---**
Why?!
**[10:36] ---**
Why indeed?
**[10:37] ---**
They say they'll offer you
twice your current pay.
**[10:39] ---**
Seems it would make things easier if you
all took the offer, but they'll take even one of you.
**[10:43] ---**
They say they'll look into getting you
whatever aircraft you want, too.
**[10:47] ---**
The Tamsin Company?
**[10:49] ---**
I feel like I've heard
that name before, maybe...
**[10:51] ---**
They're the biggest name in distribution.
**[10:53] ---**
They just announced they'll be teaming up
with View Trading the other day.
**[10:56] ---**
That's Isao's place! No way!
**[10:58] ---**
The offer is open until the end of the month.
Why don't you think it over?
**[11:02] ---**
But...!
**[11:03] ---**
What?
**[11:06] ---**
Are you trying to say you
don't need us anymore?
**[11:10] ---**
I have no right to order you to stay.
**[11:13] ---**
And don't come expecting me
to drop down and beg you, either.
**[11:16] ---**
You can make this choice yourself.
**[11:20] ---**
It sounds like a great chance.
**[11:21] ---**
Do you seriously think so?
**[11:23] ---**
I'd at least be a little tempted.
**[11:26] ---**
You're awful.
**[11:27] ---**
I mean, flying is flying, right?
**[11:31] ---**
We all need money, too.
**[11:34] ---**
Can you at least quit drinking
while we're up here?
**[11:37] ---**
Why?
**[11:38] ---**
'Cause I said so!
**[11:39] ---**
Oh, fine then.
**[11:40] ---**
Sorry.
**[11:41] ---**
It's not like I've got time
to waste with you out here.
**[11:43] ---**
I'm super busy with all my can-kicking
and soul searching.
**[11:47] ---**
Say Thunderbolt, do you remember
when the hole closed up?
**[11:50] ---**
Quit calling me that.
**[11:52] ---**
It was seventy years ago.
**[11:53] ---**
Nope!
**[11:54] ---**
What?!
**[11:55] ---**
There's reason to believe it has opened
and closed again since then.
**[11:58] ---**
Yeah, right!
**[12:00] ---**
Did you see it? You didn't, did you?
**[12:01] ---**
I guess not.
**[12:02] ---**
Because I was shot down by
some unidentified planes,
**[12:04] ---**
just before I found the proof I needed.
**[12:07] ---**
And I've been stuck in a wheel chair,
never making it up above 60 centi-khrill since.
**[12:14] ---**
Sure, these were probably smaller holes.
**[12:16] ---**
Nothing of the scale of the one
that brought the Yufang here.
**[12:21] ---**
But if they did in fact open...
**[12:24] ---**
Then what?
**[12:26] ---**
Someone may have made there way here and
done whatever it is they came to do.
**[12:29] ---**
What? What's that supposed to mean?
**[12:31] ---**
Or maybe they did nothing at all.
**[12:33] ---**
That's a big difference!
**[12:34] ---**
Mind if I take just one sip?
**[12:36] ---**
Not a chance!
**[12:37] ---**
You're so cruel, Thunderbolt.
This is the only fun I get.
**[12:41] ---**
Yeah right! You have plenty
of fun talking about that hole.
**[12:45] ---**
You noticed?
**[12:50] ---**
Excuse me...
**[12:51] ---**
No need to get all worked up, I'm
just here for a little visit.
**[12:56] ---**
Hideaki, sir! This way!
**[12:58] ---**
Yes, yes, I'll be right there.
**[13:00] ---**
So you just keep quiet, yes?
**[13:05] ---**
If you don't, well...
**[13:06] ---**
Sir, look.
**[13:08] ---**
My, well what have we here?
**[13:11] ---**
This won't do. Drinking while
crippled is just inexcusable.
**[13:14] ---**
We'll be relieving him of this.
**[13:16] ---**
What about this?
**[13:18] ---**
This is...
**[13:21] ---**
Oh, even worse. We'll
definitely be taking this.
**[13:24] ---**
It's the owner himself who I
think is due to be tossed out!
**[13:28] ---**
Can you bank at a forty five degree angle and
turn us around one full rotation to the right?
**[13:31] ---**
What? Why?
**[13:33] ---**
Just something I want to check.
**[13:35] ---**
Fine, I guess...
**[13:45] ---**
What are you doing back there?
**[13:46] ---**
What would you do if you had
the chance to go to Yufang?
**[13:50] ---**
What?
**[13:51] ---**
I guess I'd look for Ol' Sab.
**[13:53] ---**
Ol' who?
**[13:54] ---**
A friend of yours?
**[13:55] ---**
More like my grandpa.
**[13:57] ---**
I mean, not literally, but he
was just this normal old guy.
**[14:01] ---**
Maybe not all that normal, though.
**[14:03] ---**
What do you mean?
**[14:04] ---**
When I was a kid he took me up in his plane,
**[14:07] ---**
but then he just vanished,
and I never saw him again.
**[14:10] ---**
What does that have to do with Yufang?
**[14:12] ---**
Can't say for sure, but he
might have been from Yufang.
**[14:15] ---**
He had tons of Yufang
stuff. Books, even planes.
**[14:19] ---**
He had a Hayabusa?
**[14:20] ---**
No, he had a Zero. A model 32!
**[14:23] ---**
I thought I was gonna pee myself
the first time he took me for a ride!
**[14:27] ---**
It was amazing!
**[14:28] ---**
Jumping back to that new job offer,
they might have model 32s too, you know.
**[14:33] ---**
What?
**[14:34] ---**
What would you do if you had the chance
to fly in one again?
**[14:36] ---**
I wouldn't care. The
Hayabusa is still the best.
**[14:39] ---**
And the only real 32 was Ol' Sab's!
**[14:40] ---**
All others are fakes! I hate 'em!
I wish they'd all just blow up!
**[14:44] ---**
Am I sensing a grudge?
**[14:45] ---**
Nope!
**[14:46] ---**
Well, maybe.
**[14:47] ---**
Really, now?
**[14:49] ---**
Can you take us up to a thousand khrill?
**[14:51] ---**
'spose so.
**[14:52] ---**
Turn us right and upwards at
a five hundred khrill radius.
**[14:55] ---**
Yeah, yeah.
**[14:58] ---**
Hold altitude here and turn us left.
**[15:00] ---**
Yep, yep, yep.
**[15:05] ---**
Now let's zoom up to fifteen hundred.
**[15:06] ---**
Aka-tombo can't fly that high!
**[15:15] ---**
Wait...
**[15:20] ---**
There!
**[15:21] ---**
What?!
**[15:21] ---**
Cut it and stop here.
**[15:23] ---**
Not a chance!
**[15:26] ---**
What... is that?
**[15:30] ---**
Uh, hello?
**[15:31] ---**
Huh? Oh.
**[15:32] ---**
Is that... the hole?
**[15:34] ---**
No, it's not open now.
**[15:36] ---**
It's probably just going to disappear.
**[15:39] ---**
Is there a chance it might open?
**[15:40] ---**
There is.
**[15:40] ---**
That's incredi-
**[15:43] ---**
Who-what-why?!
**[15:45] ---**
Maybe I was a little too focused on
my calculations and observations.
**[15:48] ---**
You think?!
**[15:50] ---**
Uh-oh. Are those Shiden-kai?
**[16:03] ---**
Those aren't the sorts you want to face in
this under powered Type 95 Intermediate Trainer.
**[16:06] ---**
Well, that's an understatement!
**[16:09] ---**
Still, they sure don't seem
ready to go easy on us.
**[16:14] ---**
It's been so long since
I've been in a dogfight!
**[16:16] ---**
This is so exciting!
**[16:17] ---**
Are you crazy?
**[16:19] ---**
It's not even a "fight" if we don't have
any means of fighting back!
**[16:21] ---**
Just like you wouldn't call an army chasing
down an unarmed civilian a war!
**[16:24] ---**
True!
**[16:26] ---**
Huh?
**[16:27] ---**
I've got a little favor to ask.
**[16:29] ---**
What?
**[16:30] ---**
See, I've got much better aim
with a little drink in me.
**[16:34] ---**
Whaddya say?
**[16:35] ---**
If you're lying, you're really in for it.
**[16:37] ---**
I'd never!
**[16:42] ---**
Tell me Thunderbolt, what sort of flaws
do you think those birds have?
**[16:45] ---**
Uhh... they're too heavy?
**[16:46] ---**
There's that.
**[16:48] ---**
But even more than that,
they're just too fast.
**[16:51] ---**
What?!
**[16:51] ---**
Plus, they aren't built for turns.
**[16:54] ---**
They have to take these big, long arcs.
**[16:57] ---**
This 95 might be slow, under-armed, and paper-thin,
but we can use that all to our advantage.
**[17:23] ---**
They're coming straight at us!
**[17:24] ---**
We're sitting ducks if they
come at us that way, huh.
**[17:30] ---**
Thunderbolt, point us down.
**[17:32] ---**
Uh-huh!
**[17:54] ---**
They're in my blind spot!
**[17:55] ---**
Can you roll right?
**[17:56] ---**
C'mon!
**[18:13] ---**
What the heck?!
**[18:20] ---**
What are we gonna do?!
**[18:21] ---**
Steady now, steady.
**[19:09] ---**
You think I'm going down? Not a chance!
Not in your wildest dreams!
**[19:45] ---**
You're pretty good at
faking dead, Thunderbolt!
**[19:48] ---**
Not that I ever wanted to be!
**[19:50] ---**
Don't let your pride get the better of you!
**[19:53] ---**
Just shrug it off, shrug it off!
**[19:55] ---**
This is clearly Ikesuka
meddling in our affairs!
**[19:58] ---**
Whatever do you mean?
**[20:00] ---**
We here have a commitment
to protect the people of Ikesuka.
**[20:04] ---**
If you do not hold up your end of the deal,
**[20:06] ---**
we'll be forced to see you as
cohorts with those awful pirates.
**[20:10] ---**
It's unfortunate that it has come to this,
but we will now be bombing your capitol building.
**[20:24] ---**
I never would have...
**[20:25] ---**
I've already talked with Kylie,
but I want you to tell the others.
**[20:30] ---**
What's your stance, Madame?
**[20:32] ---**
I have none. I don't plan on
meddling in your decision.
**[20:37] ---**
Things will go as they go.
**[20:38] ---**
It's pointless trying to force
others to do as you wish.
**[20:41] ---**
Not impossible, but "pointless?"
**[20:44] ---**
Oh, yes.
**[20:46] ---**
What would you consider
as having a "point," then?
**[20:49] ---**
The freedom to choose.
**[20:52] ---**
Interesting...
**[20:53] ---**
You sure do love getting shot down, doncha?
**[20:56] ---**
Probably even more than you like
shooting other people down, huh?
**[20:58] ---**
Chika, watch your mouth!
**[21:00] ---**
This was more of an accident
than anything else.
**[21:03] ---**
Yeah, ok?
**[21:04] ---**
And you, show some more appreciation
to Chika for coming out to save you!
**[21:07] ---**
What?!
**[21:11] ---**
Thank you so very much, Chika.
**[21:13] ---**
I am simply glad you are all right.
**[21:15] ---**
Thank you, thank you, and thank you.
**[21:17] ---**
Oh, nonsense.
**[21:19] ---**
Oh, yeah! Madame!
**[21:21] ---**
I'm not leaving the Corps!
**[21:24] ---**
Is that so?
**[21:24] ---**
I don't wanna take orders from or
have to listen to anyone but Reona.
**[21:28] ---**
Plus, another hole might
open up over Rahama soon!
**[21:31] ---**
I don't wanna miss that!
**[21:33] ---**
What?!
**[21:35] ---**
A hole? Surrender? Invasion? Alliance?
**[21:38] ---**
How am I supposed to follow
if you just keep going on and on?
**[21:42] ---**
Trim it down for me.
**[21:43] ---**
To put it simply, things are heating up,
and going swimmingly.
**[21:46] ---**
That is all.
**[21:47] ---**
Oh, okay!
**[21:49] ---**
Swimmingly, huh?
**[21:51] ---**
Quite swimmingly, I dare say.
**[22:04] ---**
I wanted to try and soar through that sky
**[22:08] ---**
So I wished upon the winds right before me
**[22:12] ---**
Our aspirations build us scenery
**[22:16] ---**
I wonder how that wind is now
**[22:25] ---**
Why do we fight, I wonder
**[22:29] ---**
What is our purpose here?
**[22:33] ---**
I asked, but the skies do not answer
**[22:42] ---**
We all have wings
**[22:49] ---**
Far away at the end of all lament
**[22:53] ---**
The stories we found
**[22:58] ---**
No one can steal these skies away
**[23:05] ---**
We will soar unafraid of anything
**[23:10] ---**
Because happiness is right here
**[23:26] ---**
Preview
**[23:33] ---**
Next time on The Magnificent KOTOBUKI,
"The Aggressive Bombers"!
**[23:38] ---**
The Aggressive Bombers