# E2 - The Wandering Six
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G6NVKE52Y/the-wandering-six)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:27] ---**
The Magnificent
KOTOBUKI
**[00:34] ---**
Kumo to kumo amime o nukete
**[00:37] ---**
Odoru hane kaze o matou
**[00:41] ---**
Me no mae de hoshi ga ochiteiku
**[00:50] ---**
Akogareta aoi ao
**[00:54] ---**
Nijimu chihyou keriageta
**[00:57] ---**
Kikasete yo kimi dake no sora no ne o
**[01:04] ---**
Tobidatsu jyuuryoku o mikata ni tsukete
**[01:11] ---**
Mou ichido nando demo warai nagara
**[01:18] ---**
Bokura wa ushiro o muite tobou to wa shinai
**[01:25] ---**
Tsukinai yume asu o otte ikiru
**[01:30] ---**
Waita zetsubou ni ai o tozashita
**[01:33] ---**
Yowai boku wa kirai da
**[01:36] ---**
Nagareru ima mukau saki wa mirai
**[01:46] ---**
The Wandering Six
**[01:46] ---**
Waiter! Pour me another beer, would you?
**[01:49] ---**
You truly are something, Zara.
**[01:50] ---**
It's no wonder people say
you could drink an entire keg yourself.
**[01:53] ---**
Oh? Well I think I know
someone even more impressive.
**[01:56] ---**
Just take a look at Kylie.
**[01:58] ---**
Aren't pancakes meant to be dessert,
and therefore saved
**[01:59] ---**
until after you finish everything else?
**[02:01] ---**
You can't prove that!
**[02:02] ---**
It is objectively healthier
to eat your vegetables first.
**[02:05] ---**
Who are you kidding, Kate?
**[02:07] ---**
Enjoying the food you love is always better
than forcing yourself to eat stuff you hate!
**[02:11] ---**
Eat what you love! Do what
you love! Nothing beats that!
**[02:14] ---**
Seems like a good way to diet.
**[02:16] ---**
Right?
**[02:17] ---**
"One look and you'll lose that pesky appetite
with the Kylie-Watching Diet."
**[02:20] ---**
Harsh!
**[02:21] ---**
You should just give it a try yourself!
**[02:22] ---**
Sweet, then spicy, then sweet, then spicy,
in a yummy endless loop!
**[02:24] ---**
Yeah… Maybe if I ever lose the will to live,
I'll give it a shot.
**[02:28] ---**
How about you, Reona?
**[02:29] ---**
Kylie...
**[02:30] ---**
I have no desire to meddle in the tastes
and eating habits of my crew.
**[02:34] ---**
But I have no such reservations
when it comes to work.
**[02:36] ---**
Hm? What do you mean?
**[02:38] ---**
I've told you plenty of times already
to quit it with your showboating.
**[02:41] ---**
You disobeyed orders, and
went missing as a result.
**[02:45] ---**
You had everyone worried.
**[02:46] ---**
But I still made it back in the end.
**[02:48] ---**
You leave everything up to chance, luck,
and grit alone and dare call yourself a pilot?!
**[02:53] ---**
Sorry, Reona...
**[02:55] ---**
Like I haven't heard that before.
**[02:56] ---**
Kylie has now apologized
a total of 389 times.
**[02:59] ---**
A prime number, as it so happens.
**[03:01] ---**
Kylie doesn't really fly her plane,
she simply maneuvers it, after all.
**[03:04] ---**
That's not true, Emma!
**[03:06] ---**
I'm always thinking ahead!
**[03:07] ---**
Thinking what, exactly?
**[03:09] ---**
Like, "I'm gonna try real hard..."
**[03:10] ---**
If you wanna talk reckless,
Chika's way worse!
**[03:13] ---**
Even if she is, how does that make
what you did any better?!
**[03:16] ---**
Kylie, you need to start worrying about the team
and about yourself more.
**[03:19] ---**
Fine...
**[03:20] ---**
Reona, you're honestly the only one
our little thunderbolt Kylie will ever even listen to.
**[03:25] ---**
More beer, please!
**[03:26] ---**
Cap'n, you got a call from the First Officer.
**[03:29] ---**
We're being deployed?
**[03:30] ---**
No, that's no problem.
**[03:32] ---**
There's going to be a briefing?
**[03:33] ---**
Right now?
**[03:35] ---**
Very well, then. I'll let
the squad know right away.
**[03:39] ---**
But I thought we were going to have at least
a week off until our next flight.
**[03:42] ---**
They'll be paying us extra to compensate.
**[03:44] ---**
If you're in, Reona, so am I.
**[03:47] ---**
Me too!
**[03:48] ---**
I take it this means our pay will be doubled?
**[03:50] ---**
Tripled, it would seem.
**[03:51] ---**
My my, how I do love the sound of that!
**[03:53] ---**
No arguments here.
**[03:54] ---**
Well then, I'll let them
know the whole squad is in.
**[03:58] ---**
You wanna say that again, brat?
**[04:00] ---**
What?!
**[04:01] ---**
You deaf or something?
**[04:02] ---**
Or are you just too embarrassed
to face the truth?
**[04:05] ---**
I sure would be if I was a grown up like you
and still cutting in line!
**[04:08] ---**
You watch your mouth!
**[04:09] ---**
Do you know who I am?!
**[04:11] ---**
I'm the Tokiwagi, captain of
the third branch of the Rahama Vigilantes!
**[04:14] ---**
So what?
**[04:15] ---**
I'm Chika! Of the KOTOBUKI Flight Corps!
**[04:17] ---**
Wuzzat, "corrupt-y air snore"?
**[04:18] ---**
The KOTOBUKI Flight Corps!
**[04:19] ---**
Oh the "tramp corps"?
**[04:20] ---**
KOTOBUKI! You're just getting it wrong
on purpose, aren't you?!
**[04:22] ---**
Well am I wrong?
**[04:23] ---**
Yer just a bunch of hussy broads
who'd do anything for cash!
**[04:25] ---**
And you're just a bumbling,
big old bumptious bum!
**[04:27] ---**
Outta my way! The Vigilantes eat squads
like you for breakfast!
**[04:30] ---**
Not gonna happen!
**[04:33] ---**
Boss!
**[04:34] ---**
Oh, how lovely!
**[04:35] ---**
Is that Chika?
**[04:36] ---**
I honestly expected as much.
**[04:38] ---**
I've had it with you!
**[04:39] ---**
Back for seconds?
**[04:40] ---**
Coming right up!
**[04:44] ---**
M-my pancake!
**[04:47] ---**
Say you're sorry to my pancake! Do it!
**[04:50] ---**
Do it right now and I might forgive you.
**[04:52] ---**
So are you? Aren't you? Well?!
**[04:53] ---**
You're not gonna?
**[04:55] ---**
Well have a load of this then!
**[04:58] ---**
Hiya!
**[05:00] ---**
There it is, Chika's famous aero-slam.
**[05:03] ---**
You wanna mess, string bean?!
**[05:06] ---**
Lemme go!
**[05:07] ---**
Woah, that's a wing lock!
**[05:09] ---**
...right?
**[05:10] ---**
I mean, Reona said if we got into
fights on the ship, she'd toss us
**[05:14] ---**
out no matter how high up we were, so...
**[05:16] ---**
I'm not sure that means "go ahead and
get into fights on the ground", does it?
**[05:19] ---**
Wait, it doesn't?!
**[05:20] ---**
What were you even doing there, Chika?
**[05:22] ---**
Don't you still have a few bolts in you?
**[05:24] ---**
It's your fault!
**[05:25] ---**
How?
**[05:26] ---**
How could the five of you go out without me?
**[05:28] ---**
And for curry and rice, too!
**[05:30] ---**
We were all under the impression
that you were still hospitalized, Chika.
**[05:32] ---**
Your diagnosis called for two months of care,
yet today is only day forty three.
**[05:35] ---**
You coulda at least checked
in on my discharge day!
**[05:37] ---**
Nope, nope, nope!
**[05:39] ---**
Well?
**[05:40] ---**
What?
**[05:40] ---**
How many did you shoot down?
**[05:42] ---**
Two, why?
**[05:43] ---**
That's it?
**[05:44] ---**
I don't want to hear it from
you, little Miss Retreater.
**[05:46] ---**
That was all an accident!
**[05:47] ---**
And it wouldn't have even happened
if you had been there to back me up!
**[05:49] ---**
Because you always fly off on your own!
**[05:51] ---**
Well then follow me! Back
me up! Cover for me!
**[05:52] ---**
You know what? I don't even
feel sorry for you anymore.
**[05:54] ---**
And here I was, ready to apologize!
**[05:55] ---**
Yeah right! Liar liar pants on fire!
**[05:57] ---**
I'm about to kick you both out.
**[05:58] ---**
Kylie! Chika!
**[05:59] ---**
You'd best control yourselves
in front of the Madame!
**[06:01] ---**
She has no patience for this
sort of crude nonsense!
**[06:03] ---**
Okay!
**[06:08] ---**
Thanks for coming.
**[06:09] ---**
Sorry to call you out on your time off.
**[06:10] ---**
Not a problem.
**[06:11] ---**
Right, so, we've got some urgent work, see?
**[06:14] ---**
And I'm hoping we can get going
as soon as we're all prepped.
**[06:16] ---**
Where are we headed?
**[06:18] ---**
Uhh, well...
**[06:19] ---**
To Gadoll.
**[06:20] ---**
What are we carrying?
**[06:22] ---**
More like "who".
**[06:23] ---**
Really?
**[06:25] ---**
This is the sort of aircraft
the Ouni Company flies?
**[06:27] ---**
It almost screams destitution.
**[06:29] ---**
And what's with this stench?
**[06:30] ---**
Are you raising cows, or sheep, or
albatross on the bridge or something?
**[06:33] ---**
Councilor Julia...
**[06:34] ---**
Imagine that, someone in
this wretched place actually knows my name.
**[06:38] ---**
Well, your reputation precedes you, ma'am!
**[06:40] ---**
I'm far from honored.
**[06:42] ---**
Sorry, then...
**[06:43] ---**
Loulou, these hardly seem like the sort
of crew members you'd be proud of.
**[06:47] ---**
You will be riding aboard the
Hagoromo here, Councilor Julia.
**[06:51] ---**
But the council has also dispatched a second craft
with eight Shoki fighters on board to assist us.
**[06:57] ---**
The Yufang Ki-44 Fighter, A.K.A.
the Army Type 2 Single-Seat Fighter.
**[07:01] ---**
Reona, I want your KOTOBUKI squad
to brief with them as well.
**[07:05] ---**
Roger that.
**[07:06] ---**
I have no problems with an envoy,
**[07:08] ---**
but you should know
that'll make you an easier target for pirates.
**[07:10] ---**
As long as we have far greater numbers,
we will simply
**[07:12] ---**
overwhelm them without need for battle.
**[07:14] ---**
Or are you too much of
a fool to realize that?
**[07:16] ---**
Sorry, a fool I am, I guess.
**[07:17] ---**
Are you quite sure this crew will do?
**[07:18] ---**
You do realize that if anything should happen to me,
it won't only be your pathetic company...
**[07:21] ---**
but the entirety of Rahama
that is held responsible, yes?
**[07:23] ---**
Well then, Madame Julia, instead of
flying on such a "pathetic" craft
**[07:26] ---**
perhaps you should ask elsewhere.
**[07:28] ---**
Well listen to that!
**[07:29] ---**
Did you hear that, Loulou?
**[07:31] ---**
Have you not taught your crew any manners?
**[07:33] ---**
How dare they speak to a customer like this?
**[07:35] ---**
My humble apologies, oh noble client of ours.
**[07:39] ---**
I'm in a good mood so perhaps I'll enlighten you on
why I chose you and this vessel.
**[07:44] ---**
Oh, please do.
**[07:47] ---**
Because I despise you.
**[07:50] ---**
Why does it always have to be
another woman with an attitude?
**[07:53] ---**
Come on now, it's only a one-way,
two day trip yet she bought up all these supplies!
**[07:58] ---**
For a lowly cook like me,
Julia may as well be royalty.
**[08:01] ---**
Another one of your big
important jobs, I take it?
**[08:04] ---**
Gimme a break. A man's gotta make a living.
**[08:07] ---**
What's your deal, you old creep?
**[08:09] ---**
Go on and take a sip.
**[08:15] ---**
Where'd you get your hands
on something aged like this?!
**[08:17] ---**
You know the old Yufang arms factory
ruins outside town?
**[08:21] ---**
Sure I do. But that place
is picked clean already...
**[08:26] ---**
You telling me it wasn't?
**[08:27] ---**
Sure wasn't.
**[08:29] ---**
Well, color me surprised.
**[08:31] ---**
It's like a parting gift from Yufang.
**[08:33] ---**
Yep. A real eighty year old treasure.
**[08:36] ---**
On our route towards Gadoll,
our first checkpoint will be in eastern Rahama.
**[08:40] ---**
Traveling at 80 degrees for 260 kilometers
will bring us to Mt. Ofkoh.
**[08:43] ---**
From here we will shift direction
five degrees to the right.
**[08:45] ---**
And from there we will head for
our second checkpoint at Wasaki Pass.
**[08:49] ---**
Last week there were reported sightings of
the Shirokuma Air Pirates.
**[08:52] ---**
Then we're probably looking
at Type 96 Carrier fighters.
**[08:54] ---**
These pirates are as sneaky
as they are persistent.
**[08:57] ---**
We can't have anyone pursuing
any of them too far solo.
**[08:59] ---**
Understood.
**[09:00] ---**
Your Shoki fighters are faster and
climb better than our Hayabusa,
**[09:02] ---**
and you're far heavier equipped.
**[09:04] ---**
I expect you will be able to respond
to any situation promptly.
**[09:08] ---**
Any questions?
**[09:09] ---**
Me, me!
**[09:11] ---**
Looking as much alike as you do, I
bet since you live and eat together,
**[09:15] ---**
everything must look a lot alike!
**[09:16] ---**
Even your po-
**[09:16] ---**
-and stuff?
**[09:18] ---**
All right then, now let's just hope
no pirates bother showing up.
**[09:22] ---**
You heard the Madame being all
"My humblest apologies", right?
**[09:24] ---**
I couldn't believe it!
**[09:26] ---**
It's because she's our client.
**[09:27] ---**
But she said she hated the Madame.
**[09:30] ---**
Does that mean they know each other
well enough to hate one another?
**[09:32] ---**
That didn't seem like a
"we just met" sorta hate.
**[09:35] ---**
Sometimes you have a truly
surprising eye for things, don't you?
**[09:39] ---**
I would appreciate it if you made
your point more clear for me.
**[09:43] ---**
Well, in order to truly "hate" someone...
**[09:45] ---**
...you must first get to know them, their preferences,
and their hobbies via long term interaction.
**[09:50] ---**
Which would mean the Madame and the Lady
must be at least acquaintances, if not more.
**[09:55] ---**
I see. That seems logical.
**[09:57] ---**
Wait, wait!
**[09:58] ---**
I know a certain someone who I couldn't stand
the moment I laid eyes on them!
**[10:01] ---**
Oh yeah?!
**[10:02] ---**
Yes, yes...
**[10:02] ---**
The Magnificent
KOTOBUKI
**[10:17] ---**
At least the food here is bearable.
**[10:19] ---**
Not that it isn't overly salted.
**[10:20] ---**
I will send word to the chef, Counc-
**[10:23] ---**
Miss Julia.
**[10:24] ---**
I should be getting back to my duties now.
**[10:26] ---**
Why not let your navigators
take care of things?
**[10:28] ---**
Or are you just sick of being here with me?
**[10:30] ---**
No no, don't be absurd!
**[10:32] ---**
Take a look.
**[10:34] ---**
You can see the abandoned
town of Kimano from here.
**[10:36] ---**
Hard to believe this place was bustling
with activity not long ago, isn't it?
**[10:39] ---**
It's hardly been 10 years, has it?
**[10:42] ---**
Rahama still has its salt mines, fortunately.
**[10:44] ---**
The real tragedy is in places with nothing
to offer like Mototsu and Murogashi.
**[10:48] ---**
They've lost half their population
in just the past three years, I hear.
**[10:51] ---**
Rahama, Gadoll, heck, even Porokka
can't just sit around idly now.
**[10:56] ---**
No place can, except Ikesuka, that is.
**[10:58] ---**
I take it you're a more
radical politician, then?
**[11:00] ---**
Or rather, part of the
radical integration faction?
**[11:03] ---**
I would appreciate it if you refrained
from trying to label me.
**[11:05] ---**
People like you, who jump to conclusions and
act like they know it all are the worst.
**[11:08] ---**
Sorry...
**[11:09] ---**
Listen, there really isn't any other way.
**[11:11] ---**
We're all in this game of survival together.
**[11:14] ---**
Not fall prey to the illusion of freedom those
wretched lot want to try and entrap us in.
**[11:19] ---**
Sure we must do so with unfavorable folk,
**[11:22] ---**
but isn't mutual survival better
than mutual obliteration?
**[11:25] ---**
Which is why we must work together.
**[11:29] ---**
Or what, are you against us all
standing on equal grounds?
**[11:33] ---**
Do you support that bastard Isao and
whatever he calls his little alliance?
**[11:37] ---**
Or are you just some simpleton who hasn't even
given the situation a moment's thought?
**[11:40] ---**
You might just say I'm on the fence.
**[11:42] ---**
Or more accurately, that I'm more of
a traditional centrist of sorts, maybe.
**[11:45] ---**
What a dull man you are.
**[11:46] ---**
Right, sorry.
**[11:47] ---**
She's certainly made herself plenty of enemies
with her incendiary remarks, hasn't she?
**[11:52] ---**
With that ex-pirate re-integration bill of hers,
she stirred up all sorts of trouble.
**[11:55] ---**
She seems to enjoy herself
the more enemies she makes.
**[11:57] ---**
She's had these weird perversions
for a long while now.
**[11:59] ---**
"Perversions"?!
**[12:00] ---**
Have you two known each other a long time?
**[12:02] ---**
Ever since our kinder-days.
**[12:03] ---**
"Kinder"?
**[12:05] ---**
Like kindergarten.
**[12:06] ---**
I expect she intends to stir
up trouble in Gadoll, too.
**[12:08] ---**
Oh right, there's going to be
a general session there, isn't there?
**[12:11] ---**
She's like some kind of gang leader, huh?
**[12:12] ---**
"Gang"?
**[12:14] ---**
"Leader"?
**[12:15] ---**
She's pushing for a system that
will help support and find work
**[12:18] ---**
for any who wash their hands of the trade.
**[12:20] ---**
So? What's wrong with that?
**[12:21] ---**
Yeah, why?
**[12:23] ---**
Some people just don't feel like
they can trust former criminals.
**[12:26] ---**
What a bunch of tight-asses!
**[12:28] ---**
We might even start losing work to them.
**[12:31] ---**
Well I don't like the sound of that!
**[12:32] ---**
It's only natural to not want to
**[12:34] ---**
dish out money for ex-pirates when
folks are struggling themselves.
**[12:39] ---**
My! Hayabusa's are certainly
cute, aren't they?
**[12:42] ---**
I'm quite fond of them.
**[12:43] ---**
It's the shape of their wings.
**[12:45] ---**
There's just something to them.
**[12:47] ---**
"Something"?
**[12:48] ---**
If only they weren't so frail.
**[12:50] ---**
The plating is so flimsy,
and they're armed with what, toys?
**[12:53] ---**
Plus they drop if you so much as graze them.
**[12:55] ---**
You're not wrong.
**[12:57] ---**
But with the right pilot,
its light weight really gives it an advantage.
**[13:01] ---**
Does it, though?
**[13:02] ---**
I'd say it seems quite like
someone in their birthday suit
**[13:04] ---**
charging at a giant in a full suit of armor.
**[13:06] ---**
Am I wrong, my little pilots?
**[13:09] ---**
Loulou seems quite fond of you, you know.
**[13:13] ---**
Is she?
**[13:14] ---**
No way!
**[13:15] ---**
Yes way.
**[13:16] ---**
She's a twisted woman though,
so I doubt you'd notice.
**[13:20] ---**
You wouldn't believe how many boys would
**[13:22] ---**
fall for her only to be stolen
away by me back in the day!
**[13:25] ---**
Like a love triangle?
**[13:27] ---**
Oh no, it'd never go that far.
**[13:29] ---**
I'd get to them before they'd get to her,
bend them to my will, and then toss them aside.
**[13:33] ---**
How depraved.
**[13:34] ---**
Why thank you.
**[13:35] ---**
What would Loulou do if I
stole you all away from her?
**[13:39] ---**
If you truly think you can carry on like this,
you've honestly got your heads in the clouds.
**[13:49] ---**
We've spotted aircraft incoming 50 kilometers
from our one o'clock.
**[13:51] ---**
Message from the escort squad.
Visuals on radar. Three groups of bogeys.
**[13:55] ---**
We're currently moving eastward
at a speed of 55 kilos.
**[14:23] ---**
No way!
**[14:24] ---**
Why do I have to back Kylie up?
**[14:26] ---**
I wanna be up front!
**[14:27] ---**
It's not like I-
**[14:28] ---**
If you can't learn from
your past mistakes or
**[14:30] ---**
even follow orders, then I'm
going to keep you grounded.
**[14:32] ---**
You are 2.8% more likely to be shot down on
your first flight back from a break.
**[14:36] ---**
Not me!
**[14:37] ---**
You're fresh out of the hospital,
so just do as you're told.
**[14:41] ---**
For fighter pilots one's patience and
one's lifespan go hand-in-hand, you know.
**[14:45] ---**
They do?
**[14:46] ---**
Quick-tempered pilots are
always the first to fall!
**[14:49] ---**
Think of this as a good chance to reflect on
what went wrong last time.
**[14:52] ---**
We'll be facing off against the Shirokuma Pirates
in their cat-marked crafts.
**[14:54] ---**
They'll be primarily flying
Type 96 Carrier-based Fighters.
**[14:56] ---**
We aren't expecting there
will be too many of them.
**[15:02] ---**
Ready for takeoff.
**[15:37] ---**
Fly high, KOTOBUKI Flight Corps!
**[15:39] ---**
Roger!
**[16:03] ---**
Confirming bogey count...
**[16:04] ---**
Twenty... No, thirty!
**[16:06] ---**
Whoa wait, what kind of numbers are those?!
**[16:07] ---**
I knew it.
**[16:08] ---**
Knew what?!
**[16:10] ---**
No ordinary air pirates would
come after me like this.
**[16:15] ---**
How did these pirates get Hiens?!
**[16:25] ---**
Something's off.
**[16:26] ---**
They're flying Hiens instead of Type 96s?
**[16:29] ---**
Where did they find the funds for that?
**[16:38] ---**
They certainly shoot well for
a bunch of horrid pirates!
**[16:54] ---**
Nothing beats being back in the skies!
**[16:56] ---**
Chika!
**[16:56] ---**
You're supposed to be covering Kylie!
**[17:47] ---**
Are these really the Shirokuma Pirates?
**[17:48] ---**
I've never seen them in numbers like this.
Or with Hiens for that matter.
**[17:51] ---**
Their formations are too controlled, too.
**[17:53] ---**
Well, at least one group out here is.
**[18:04] ---**
Chika, fall behind Kylie!
**[18:38] ---**
You could at least try flying
in sync with me behind you!
**[18:41] ---**
These Hayabusa aren't made
so you can see behind you!
**[18:43] ---**
Why the heck are we even
grouped in twos then?
**[18:45] ---**
Don't forget I'm flying behind you!
**[18:48] ---**
I'm not just here to cover your butt!
**[18:50] ---**
That's exactly what I wanted
to say to you on our last job!
**[18:53] ---**
Where do you get off talking
like that to me, now?
**[18:55] ---**
Well say it next time!
Tell me! Share it with me!
**[18:57] ---**
Chika! Kylie! Incoming!
**[18:59] ---**
Hey, hey, hey now!
**[19:01] ---**
Were you even listening, Kylie?!
**[19:04] ---**
You big dumb doofus! I hate you!
**[19:11] ---**
Chika, about what you said earlier...
**[19:12] ---**
What now?
**[19:13] ---**
If you eat the same things
and do all the same stuff,
**[19:15] ---**
do you really start to
become almost the same?
**[19:16] ---**
What?!
**[19:17] ---**
Like you said before!
**[19:18] ---**
Gah, of course normal people will
if they spend all day every day together!
**[19:22] ---**
Who knows with you, though!
**[19:25] ---**
Well then...
**[19:26] ---**
Here goes!
**[19:46] ---**
Out of ammo?
**[19:47] ---**
Now's my chance!
**[19:48] ---**
Wha?!
**[19:49] ---**
Chika!
**[20:20] ---**
Color me impressed.
**[20:21] ---**
To think they could fly in unison like that.
**[20:24] ---**
It is indeed intriguing.
**[20:30] ---**
Well, that certainly was just tough enough on them
to get their heads on straight.
**[20:35] ---**
They're not really the sort
to learn from their mistakes.
**[20:38] ---**
Kylie and Chika would probably both deny it,
**[20:41] ---**
but there's a lot of similarities
in the way they fly.
**[20:53] ---**
How boring.
**[20:54] ---**
What?!
**[21:00] ---**
First Officer, I want you to dispatch rescue crew
to the downed escort planes.
**[21:04] ---**
Yes, ma'am!
**[21:07] ---**
Much appreciated, Loulou.
**[21:10] ---**
Thank you for flying with us.
**[21:12] ---**
Where's my, "We look forward
to you flying with us again"?
**[21:15] ---**
This was the last time. I will
not have you onboard again.
**[21:18] ---**
Even if I slap that face of
yours with another wad of cash?
**[21:21] ---**
You're not the type to say
that in jest either, are you?
**[21:24] ---**
Was this not a profitable venture?
**[21:29] ---**
I do love you, you know, Loulou!
**[21:32] ---**
Hey did you see it? Did
you see what I pulled off?
**[21:35] ---**
Pulled down on the bird tailing her!
**[21:36] ---**
And bang-bang-bang! Amazing, eh?
**[21:38] ---**
Chika, we've heard enough.
**[21:40] ---**
Eleven times already.
**[21:41] ---**
Eleven being the fifth
prime number, by the way.
**[21:43] ---**
Are you even listening? Listen!
**[21:44] ---**
M'kay!
**[21:45] ---**
Don't "M'kay" me!
**[22:04] ---**
Ano sora o jiyuu ni kakenukete mitai to
**[22:08] ---**
Hanasaki no kaze ni negai o noseta
**[22:12] ---**
Akogare ga keshiki o tsukutteiku
**[22:16] ---**
Ano toki no kaze wa genki kanaa
**[22:25] ---**
Nan no tame ni tatakau no kana
**[22:29] ---**
Koko ni iru riyuu wa nan darou?
**[22:33] ---**
Toikaketa sora wa kotaenai kedo
**[22:42] ---**
Bokura wa tsubasa o motteiru
**[22:49] ---**
Haruka kanata nageki no shuuchakuten
**[22:53] ---**
Mitsuketa monogataritachi
**[22:58] ---**
Kono sora wa dare ni mo ubaenai
**[23:05] ---**
Boku wa kakeru nanimo kowakunai yo
**[23:10] ---**
Shiawase nara koko ni aru yo
**[23:26] ---**
Preview
**[23:32] ---**
Next time on The Magnificent KOTOBUKI,
"Rahama's Longest Day"!
**[23:38] ---**
Rahama's Longest Day