# E5 - Closed Room at 10,000 Meters in the Air: Dive of Death! Flying Casket

Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GZ7UVK29Q/closed-room-at-10000-meters-in-the-air-dive-of-death-flying-casket)<br>
Translator:<br>
Editor:<br>
Timer:<br>
QC:<br>
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)<br>
**[00:06] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*My name is Satake Hirofumi.*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Satake Hirofumi
<br>**[00:09] Satake/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm an ordinary, run-of-the-mill*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;death row inmate who is being transferred.*<br>**[00:15] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This transfer is actually a surprise<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;for me too, so I'm a bit confused.<br>**[00:22] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What do you mean?<br>**[00:23] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It was initially determined<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;that you would be under our care<br>**[00:28] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;until they knew what to do with you.<br>**[00:32] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But the police suddenly<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;found fault with our security.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Confidential<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Regarding Satake Hirofumi's Special Transfer
<br>**[00:39] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;So now you're being transferred<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to a more secure facility.<br>**[00:45] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Is that so?<br>**[00:47] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But there's no need for you to come along.<br>**[00:51] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Please.<br>**[00:52] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;As I have said many times before,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you're a precious specimen.<br>**[00:57] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Plus, if I tag along,<br>**[00:59] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;there's a good chance that we<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;might experience something crazy.<br>**[01:03] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Like... maybe being hijacked?<br>**[01:06] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Please don't even joke about that stuff.<br>**[01:30] ---**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Human Crazy University<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Episode 5
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Closed Room at 10,000 Meters in the Air<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dive of Death!
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Flying Casket
<br>**[02:46] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Satake-san, did you know?<br>**[02:49] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The last row in the cabin is<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;commonly known as prisoner's class.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Prisoner's Class
<br>**[02:57] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;When suspects are being transferred,<br>**[02:59] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;they usually use these seats so that they're<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;out of sight for regular passengers.<br>**[03:05] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What's this?<br>**[03:06] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Are you nervous?<br>**[03:08] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's your fault for<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;spooking me before the flight.<br>**[03:11] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you're nervous, take this as a charm.<br>**[03:16] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But... are you sure?<br>**[03:18] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It was yours to begin with.<br>**[03:21] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But please don't tell<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;anyone I gave it back to you.<br>**[03:25] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Thank you.<br>**[03:26] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;And you don't need to worry about hijackings.<br>**[03:31] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's not like it was 20 years ago.<br>**[03:33] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Satake...<br>**[03:34] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hm?<br>**[03:36] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's been a while.<br>**[03:37] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Eh, you're...<br>**[03:43] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Shimoda-san?!<br>**[03:45] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What are you doing here?<br>**[03:46] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Shimoda was closest to you<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;while you were incarcerated.<br>**[03:51] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The brass decided that<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Shimoda accompanying you would<br>**[03:53] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;be most beneficial for your mental care.<br>**[03:55] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Plus, he insisted.<br>**[03:59] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You did?<br>**[04:01] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Y-Yeah...<br>**[04:07] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm happy to see you again.<br>**[04:10] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Good.<br>**[04:11] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anyhow, I heard you're<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;suffering from memory loss.<br>**[04:14] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yes.<br>**[04:15] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Some memories have returned,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but there are still holes.<br>**[04:20] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oh, but I remembered you right away.<br>**[04:24] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You surprised me though, since I had<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;never seen you out of uniform.<br>**[04:28] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I wish you would have forgotten about me.<br>**[04:31] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh?<br>**[04:32] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Excuse me, I gotta use the restroom.<br>**[04:38] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Shimoda-san doesn't look too well.*<br>**[04:41] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Is he the prison guard<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;who witnessed your execution?<br>**[04:42] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Whoa?!<br>**[04:47] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;He is.<br>**[04:48] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Something's fishy here.<br>**[04:52] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're the epitome of fishiness yourself!<br>**[04:54] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;He might be young, but Shimoda-san<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;is an exemplary prison guard.<br>**[05:02] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Why did you become a prison guard?<br>**[05:05] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Well...<br>**[05:08] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;My sister was involved in an accident<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;and lost her ability to walk.<br>**[05:14] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A speeding motorcycle<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;crashed into the sidewalk.<br>**[05:19] (Flashback) Man**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm so sorry!<br>**[05:23] (Flashback) Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"Sorry" isn't going to cut it!<br>**[05:26] (Flashback) Sakura**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tadashi, stop!<br>**[05:32] (Flashback) Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sakura...<br>**[05:37] (Flashback) Sakura**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Please raise your head.<br>**[05:42] Shimoda/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;My sister forgave the guy.<br>**[05:46] Shimoda/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Seeing that made me think<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;about crime and atonement.<br>**[05:52] Shimoda/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That's how I became a prison guard.<br>**[05:56] Shimoda/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;In both good and bad ways,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;this job makes you face people's crimes.<br>**[06:02] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Satake-san? Is everything okay?<br>**[06:06] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oh, it's nothing.<br>**[06:07] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You were saying something?<br>**[06:10] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Something about 20 years ago?<br>**[06:13] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oh, that it was possible to bring<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;hazardous materials on board before.<br>**[06:18] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What? You must be kidding.<br>**[06:21] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Let's consider "Airport A."<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Airport
<br>**[06:26] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Airport A had a grave flaw in its security.<br>**[06:32] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Normally, after you get off the plane,<br>**[06:35] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you go outside after you pick up your<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;checked luggage from the baggage claim area.<br>**[06:40] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;To re-enter, you'd have to go through<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;security again from the departure area.<br>**[06:45] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Naturally.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Airport
<br>**[06:47] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But at Airport A,<br>**[06:49] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;there was a staff stairwell between<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the arrivals area and baggage claim<br>**[06:55] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;that led to the departure area.<br>**[06:58] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Back then, the door<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to these stairs wasn't locked,<br>**[07:02] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;and there were no guards,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;or even surveillance cameras.<br>**[07:06] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anyone could get in, then.<br>**[07:10] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Exactly. Now listen.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Airport
<br>**[07:13] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you picked up checked luggage<br>**[07:17] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;that had hazardous material<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;in it at Airport A,<br>**[07:20] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you could go against the flow of passengers<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to reach the staff-only stairs.<br>**[07:26] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Then you could bypass the security<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;check to enter the departure area.<br>**[07:32] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Then you'd use a ticket to another<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;airport you had already purchased<br>**[07:38] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to get on the plane with your luggage.<br>**[07:41] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That's how you'd bring<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;hazardous materials on board.<br>**[07:46] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?! That's really bad!<br>**[07:50] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wait, so something could be on this plane too?<br>**[07:52] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No need to worry.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Security has improved since then.<br>**[07:56] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;In this day and age, it's nearly<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;impossible to hijack an airplane.<br>**[08:02] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That's good to hear.<br>**[08:03] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Excuse me.<br>**[08:05] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I found something strange.<br>**[08:08] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Something strange?<br>**[08:12] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;So where is this strange thing?<br>**[08:14] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Right there. Can't you see?<br>**[08:17] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I don't see anything...<br>**[08:20] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;However, it is not impossible<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to bring a weapon onto an aircraft.<br>**[08:27] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What do you mean?<br>**[08:29] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're not making sense.<br>**[08:31] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm stating a fact.<br>**[08:33] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Just look around us.<br>**[08:36] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh?<br>**[08:37] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;All police officers in street clothes<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;accompanying you today are carrying guns.<br>**[08:44] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Of course they are.<br>**[08:46] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They're the police.<br>**[08:50] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh? Wh-What?!<br>**[08:55] Officer 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Shimoda!<br>**[08:57] Officer 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What do you think you're doing?<br>**[08:59] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Don't move!<br>**[09:01] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh? A... g-g-g-gun?!<br>**[09:04] Passenger 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hey, he has a gun!<br>**[09:07] Passenger 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oh no, are we being hijacked?<br>**[09:09] Officer 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Are you out of your mind?!<br>**[09:11] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Step back!<br>**[09:12] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S-Stop! H-Help me!<br>**[09:15] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Listen to me!<br>**[09:16] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Don't come inside. Or else...<br>**[09:20] Officer 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hey, hold on!<br>**[09:24] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Please stop!<br>**[09:26] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I don't want to die!<br>**[09:33] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Damn it...<br>**[09:40] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sh-Shimoda-san, why are you doing this?<br>**[09:45] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Because I hate you, obviously. Why else?<br>**[09:50] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You hate me?<br>**[09:52] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I've always hated you.<br>**[09:55] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You dirty criminal!<br>**[09:57] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Finally you were executed,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but somehow you survived.<br>**[10:01] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;So I will mete out justice!<br>**[10:05] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're lying!<br>**[10:06] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're not that type of person.<br>**[10:09] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You were always kind to me.<br>**[10:12] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Even at the end, you gave me—<br>**[10:14] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Shut up!<br>**[10:16] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Shimoda-san...<br>**[10:19] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Why are you looking at me like that?!<br>**[10:21] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're a death row inmate.<br>**[10:23] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're a murderer!<br>**[10:25] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You have to hate me!<br>**[10:26] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Come kill me!<br>**[10:28] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Otherwise, I...<br>**[10:32] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No way.<br>**[10:35] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I couldn't possibly do that.<br>**[10:37] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I think of you as a friend, Shimoda-san.<br>**[10:47] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Let me go!<br>**[10:48] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Just for a second, please!<br>**[10:50] Officer 3**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You have to stay still!<br>**[10:51] Proffesor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;How could I, when something so exciting<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;is happening right in front of me?!<br>**[10:55] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm sorry.<br>**[10:56] Officer 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Forget it.<br>**[10:58] Officer 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But what do we do?<br>**[10:59] Officer 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Do we go in?<br>**[11:00] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But he has Satake.<br>**[11:05] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I've been wondering about this<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; since you were in detention.<br>**[11:08] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Are you really a death row inmate?<br>**[11:10] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh? Err...<br>**[11:12] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you'd have cussed me out even once,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I could have pulled the trigger.<br>**[11:17] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Why are you doing this?<br>**[11:19] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I was asked by the family<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;of the person you killed.<br>**[11:27] Sign**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Human Crazy University<br>**[11:27] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Human Crazy University.<br>**[11:30] Sign**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Human Crazy University<br>**[11:30] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Human Crazy University.<br>**[11:33] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trap you inside the<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;airplane so you can't escape,<br>**[11:36] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;take a gun from a police officer<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;and kill you with it.<br>**[11:39] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Of course I said no.<br>**[11:41] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'd be doomed if I did that.<br>**[11:45] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But...<br>**[11:48] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Seeing the amount of money, I was tempted.<br>**[11:52] (Flashback) Majeed**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;With this money, you can get better<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;treatment for your sister, don't you think?<br>**[11:58] (Flashback) Majeed**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;With the latest surgical techniques,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; she might walk again.<br>**[12:04] (Flashback) Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B-But...<br>**[12:06] (Flashback) Majeed**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Shimoda-san, this is justice.<br>**[12:10] (Flashback) Majeed**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm begging you, please avenge my loss!<br>**[12:18] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You did it for your sister...<br>**[12:21] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Whatever I say, it's only an excuse.<br>**[12:25] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I've failed as a prison guard.<br>**[12:27] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;That's not true! That’s not...<br>**[12:32] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm sorry, Satake.<br>**[12:36] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Don't do it, Shimoda-san!<br>**[12:37] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Whoa!<br>**[12:39] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What's going on?<br>**[12:43] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Let go!<br>**[12:44] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I will not!<br>**[12:45] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This isn't right!<br>**[12:46] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You can't protect someone<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;by sacrificing yourself!<br>**[12:49] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your sister wouldn't want that—<br>**[12:52] (Flashback) Chie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Stop, Hirofumi!<br>**[12:54] (Flashback) Chie**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Please! You must reconsider!<br>**[12:58] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Satake?<br>**[12:59] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What's wrong, Satake?<br>**[13:01] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hang in there!<br>**[13:04] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sh-Shimoda-san...<br>**[13:07] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm in no place to preach at you.<br>**[13:09] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm a death row inmate, after all.<br>**[13:12] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But you, you're different.<br>**[13:15] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm sure you can start over.<br>**[13:18] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I beg you.<br>**[13:20] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Please live. For your sister.<br>**[13:23] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Satake...<br>**[13:31] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wh-What's going on?!<br>**[13:31] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wh-What?!<br>**[13:33] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Shimoda-san?!<br>**[13:36] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh?<br>**[13:37] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?!<br>**[13:42] Announcement/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Passengers, please stay seated, stay calm,*<br>**[13:44] Announcement/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*and follow the flight crew's instructions.*<br>**[13:48] Passenger 4**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What's going on?!<br>**[13:50] Passenger 3**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Are we going to be okay?<br>**[13:51] Passenger 5**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Are we going to crash?!<br>**[13:53] Flight Crew**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Everyone! Please stay seated!<br>**[13:55] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L-Let's calm down, everyone!<br>**[13:58] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This is bad.<br>**[14:00] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Crash aside, no one's listening<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to instructions because of the panic.<br>**[14:04] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;At this rate, no one's<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;getting out of this alive.<br>**[14:07] Officer 3**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What do you mean?<br>**[14:09] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If we're making an emergency landing,<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Brace Position Recommended by the <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;International Civil Aviation Organization
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Or
<br>**[14:13] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you have to remain seated<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;in the correct posture.<br>**[14:15] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Otherwise, you may sustain<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;life-threatening injuries from the impact.<br>**[14:20] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The way things are going...<br>**[14:23] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;In 1989,<br>**[14:26] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a British passenger aircraft made<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;an emergency landing due to engine trouble.<br>**[14:30] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The shock of the landing<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;killed 47 passengers.<br>**[14:37] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;After this tragic accident,<br>**[14:39] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;British authorities re-examined the posture<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to be taken during emergency landings.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Place your head in advance against the surface it will most likely strike upon landing<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (such as the wall or the seat in front of you)
<br>**[14:45] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;One,<br>**[14:46] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;place your head in advance against the<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;surface it will most likely strike upon landing.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2. Bend forward
<br>**[14:52] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Two, bend forward.<br>**[14:55] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Three, place your feet flat on the floor.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3. Place your feet flat on the floor
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Place your head in advance against<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the surface it will most likely strike<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; upon landing (such as the wall<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; or the seat in front of you)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2. Bend forward<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3. Place your feet flat on the floor
<br>**[15:00] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;By taking this posture,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;your survival rate goes up dramatically.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SURVIVAL RATE UP
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SURVIVAL RATE UP
<br>**[15:05] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Two years later,<br>**[15:07] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;when Scandinavian Airlines Flight 751<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;made an emergency landing in 1991,<br>**[15:14] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;while the plane was wrecked,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;all 129 occupants<br>**[15:20] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;assumed this posture and survived the crash.<br>**[15:26] Elderly Woman**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Help me... Please help me.<br>**[15:29] Man**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Please don't be sad when I'm gone.<br>**[15:32] Man**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I love you.<br>**[15:33] Child**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm scared, Mommy.<br>**[15:35] Woman**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Don't worry, we'll be okay.<br>**[15:38] Officer 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Don't tell me that this explosion<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;is Shimoda's work...<br>**[15:42] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I didn't do this!<br>**[15:45] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wh... What should we do?<br>**[15:47] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The passengers are in danger.<br>**[15:49] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;How did it come to this?<br>**[15:51] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Damn it!<br>**[15:56] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S-Satake!<br>**[16:00] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Please! Calm down!<br>**[16:02] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Please listen to the instructions!<br>**[16:04] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A-All of you, listen to me!<br>**[16:07] Officer 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S-Satake?!<br>**[16:10] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Y-You all need to... to shut up!<br>**[16:14] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I... I'm the one who put<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the b-b-b-bomb on this airplane!<br>**[16:20] Officer 3**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What?!<br>**[16:21] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you don't want to d-die, then do as I say!<br>**[16:25] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sit down!<br>**[16:26] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Shut up and listen to the instructions!<br>**[16:29] Passenger 4**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh?<br>**[16:29] Passenger 4**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Didn't the other guy have the gun earlier?<br>**[16:31] Passenger 3**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're right.<br>**[16:35] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Everyone!<br>**[16:37] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This man is an evil death row inmate!<br>**[16:40] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Look at his handcuffs!<br>**[16:43] Passenger 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I-It's true!<br>**[16:47] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If we don't do what he says,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;we'll all get killed.<br>**[16:50] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Let's sit down.<br>**[16:52] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;And we need to assume the brace position.<br>**[16:55] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Everyone!<br>**[16:57] Officer 1**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;As humiliating as this is, we have no choice<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;but to do as the inmate says.<br>**[17:00] Officer 2**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sit down!<br>**[17:02] Officer 3**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Please.<br>**[17:04] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Now's the time to tell them<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;about the brace position.<br>**[17:07] Flight Attendant**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh? But...<br>**[17:09] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It'll be fine.<br>**[17:11] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Come on, quickly!<br>**[17:13] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;And follow the instructions of<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ms. Flight Attendant here.<br>**[17:16] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But be calm about it,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;so you don't get hurt!<br>**[17:18] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hey, there!<br>**[17:19] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Listen to what I'm saying!<br>**[17:21] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oh no, don't cry!<br>**[17:22] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I mean, please don't cry! Boogedy-boo!<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Balance Theory
<br>**[17:26] Professor**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;There is a social psychology term*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;called "balance theory."*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Balance Theory
<br>**[17:31] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*According to this theory,*<br>**[17:33] Professor**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;people tend to come together more*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;when they have a common enemy.*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Enemy
<br>**[17:39] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;So this was your plan.<br>**[17:42] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You scared me when<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you pulled the gun on me.<br>**[17:45] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I'm sorry.<br>**[17:46] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You're so softhearted,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;volunteering to be the bad guy.<br>**[17:50] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's not too far from the truth.<br>**[17:53] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;But it was a good idea.<br>**[17:56] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;When I was a salaryman,<br>**[17:58] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I noticed our bond was stronger<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;when we were all working for a horrible boss.<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;U<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;N<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;T<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Y
<br>**[18:03] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anyhow, we should sit down—<br>**[18:07] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What's this noise?!<br>**[18:12] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Get away from the wall!<br>**[18:13] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh? Whoa!<br>**[18:19] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Cold!*<br>**[18:20] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*So cold! Why is it so cold?!*<br>**[18:25] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Satake-san!<br>**[18:27] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Satake!<br>**[18:34] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*I'm f-feeling faint...*<br>**[18:36] Professor/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*We were at an altitude of 10,000 meters.*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ALTITUDE
<br>**[18:41] Professor/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;At this height, there isn't enough*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;oxygen for the human body.*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oxygen
<br>**[18:45] Professor/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This causes hypoxia,*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;impairing your consciousness.*<br>**[18:50] Professor/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Falling from a height of 10,000 meters,*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you reach a speed of 300 kilometers per hour.*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;300km per hour
<br>**[18:57] Professor/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You have about three minutes*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;until you hit the ground.*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3 Minutes
<br>**[19:01] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*I-I have to stay conscious!*<br>**[19:03] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*I can't die here...*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;STRATOSPHERE
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;MESOSPHERE
<br>**[19:07] Professor/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;As you fall down to 6,700 meters,*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the oxygen level gradually rises.*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;TROPOSPHERE
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EXOSPHERE
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ALMOST NONE
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;VERY LOW
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;OXYGEN LEVEL
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;THERMOSPHERE
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GETTING HIGHER
<br>**[19:13] Professor/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*So if you're lucky, you regain consciousness.*<br>**[19:20] Professor/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*By increasing air resistance,*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Minor Air Resistance
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;per hour
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Major Air Resistance
<br>**[19:22] Professor/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you can slow yourself down*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to 200 kilometers per hour.*<br>**[19:26] Professor/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*But the passenger seat won't be enough*<br>**[19:28] Professor/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to absorb the shock of*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;falling from that height.*<br>**[19:33] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*This is not good...*<br>**[19:34] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*I have to do something, or I'll die!*<br>**[19:36] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*What am I going to do?!*<br>**[19:40] (Flashback) Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you pick up checked<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;luggage at Airport A,<br>**[19:42] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you could go against the flow of passengers...<br>**[19:45] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Go against...*<br>**[19:46] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Countercurrent!*<br>**[19:47] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*The Law of Action and Reaction!*<br>**[19:50] Satake/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I've heard that even*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;in a falling elevator,*<br>**[19:51] Satake/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you can save yourself by jumping*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;at the moment of collision.*<br>**[19:55] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*I know!*<br>**[19:56] Satake/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*I'll kick the seat and jump off!*<br>**[20:01] Professor/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;When you face certain doom,*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;an epiphany hits like a miracle!*<br>**[20:06] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hyah!<br>**[20:08] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huh?<br>**[20:10] Professor/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Unfortunately, jumping off*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a falling passenger seat is not too effective.*<br>**[20:19] Satake**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wait...<br>**[20:25] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It looks like all the passengers survived.<br>**[20:28] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's a miracle, after such a huge explosion.<br>**[20:31] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No it's not!<br>**[20:33] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Satake...<br>**[20:34] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;He tried to protect me.<br>**[20:36] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What an idiot...<br>**[20:38] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;By the way,<br>**[20:39] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;this criminal act of yours was at<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the request of the victim's family, correct?<br>**[20:45] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yeah, but how did you know?<br>**[20:48] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Then something doesn't add up.<br>**[20:51] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The news of Satake-san's execution ending in<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;failure has not been disclosed to the public.<br>**[20:57] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Not even to the victim's family.<br>**[21:00] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oh, you're right.<br>**[21:02] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A failed execution could<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; damage judicial authority.<br>**[21:08] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It's a tightly guarded secret.<br>**[21:12] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A sudden transfer...<br>**[21:15] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;An assassination request by a mysterious<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;party who claims to be the victim's family...<br>**[21:20] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;And the bombing of the airplane.<br>**[21:22] Professor**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The plot thickens, if I may say so!<br>**[21:29] Shimoda**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;What are you so happy about?<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BREAKING
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;KOTOBUKI AIRLINES PLANE CRASH<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ONE PASSENGER MISSING
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BREAKING
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;KOTOBUKI AIRLINES 101 EMERGENCY LANDING IN MEXICAN WATERS
<br>**[21:35] Announcer/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kotobuki Airlines Flight 101 made*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;an emergency landing in Mexican waters,*<br>**[21:39] Announcer/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;and while the aircraft*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;suffered grave damage,*<br>**[21:41] Announcer/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;its 205 passengers and crew*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;have been confirmed safe.*<br>**[21:46] Announcer/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*However, one passenger is still missing,*<br>**[21:50] Announcer/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;and the Japan Coast Guard*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;is continuing its search.*<br>**[21:53] Announcer/I**<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*For our next story,*<br>**[21:56] Announcer/I**<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;annual giant tuna lifting festivals*<br>*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;took place throughout the country...*<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They Took Young Lives<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Mafia's Bullets
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Last Moment of <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the Doomed Death Row Inmate
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Last Moment of <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the Doomed Death Row Inmate
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Episode 6
<br>***SIGN***&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Next Episode
<br>