# E5 - You Are My Sword
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GK9U3JKV2/you-are-my-sword)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:14] ---**
Kyuumiya,
**[00:15] ---**
you don't know at all why you lost.
**[00:17] ---**
What?
**[00:20] ---**
Because
**[00:21] ---**
you are the only one who
doesn't follow this animation.
**[00:26] ---**
Songhai Antiques Night Market
**[00:34] ---**
How much is this?
**[00:37] ---**
Thousand-year-old refining furnace,
**[00:39] ---**
at a very low price.
**[00:42] ---**
Ancient spirit figures, I have them all.
**[00:48] ---**
A brilliant insight you have, my friend,
**[00:50] ---**
having picked out the treasure of my shop.
**[00:53] ---**
Check it out.
**[00:55] ---**
Look at the finish of the flat,
**[00:57] ---**
the crystal rust,
**[00:58] ---**
and the carving, two dragons
playing with a pearl.
**[01:01] ---**
This is a genuine dragon slaughtering
sword from the Qianlong years.
**[01:06] ---**
It's not bad,
**[01:08] ---**
but it doesn't look that old.
**[01:14] ---**
To tell you the truth,
**[01:16] ---**
this sword just came out
of a cultivator's cave.
**[01:21] ---**
Are you sure?
**[01:22] ---**
Thunder
**[01:22] ---**
A friend of mine asked me to sell it for him.
Thunder
**[01:25] ---**
Besides, I don't want to keep this hot potato in my hands.
Thunder
**[01:27] ---**
Thunder
**[01:27] ---**
I have a feeling that you are
destined to meet the sword today.
**[01:30] ---**
I'll give you a very favorable price
**[01:31] ---**
and it'll be yours.
**[01:33] ---**
All right. How much?
**[01:37] ---**
Eighty thousand.
**[01:42] ---**
Let's go, Lingling.
**[01:44] ---**
Greedy hawkers.
**[01:46] ---**
You got it wrong, bro.
**[01:48] ---**
I meant eight thousand.
**[01:49] ---**
No, eighty.
**[01:50] ---**
Keep the treasure sword to yourself
**[01:52] ---**
to slaughter your dragon.
**[02:00] ---**
Look at the blue sky,
**[02:02] ---**
clear sky in the wind.
**[02:07] ---**
The sea breeze is soft,
**[02:11] ---**
soft as your hug.
***SIGN*** Adapted from the story of the same title by author Ku Xuan from Chinese Qidian Website of Yuewen Group The Daily Life of the Immortal King
**[02:30] ---**
I want to find a corner
**[02:33] ---**
where my heart can be lazy for a while.
**[02:37] ---**
Summer is like a train
pulling up in a station,
**[02:40] ---**
leaving your troubles behind.
**[02:44] ---**
Go for a ride in flip flops.
**[02:46] ---**
See who touches the coconut grove first.
**[02:48] ---**
Laughter floats far away
**[02:49] ---**
in a relaxed atmosphere.
**[02:52] ---**
Footprints crisscross into a circle.
**[02:53] ---**
Waves erase them, and run away,
**[02:57] ---**
saying do it again.
**[03:00] ---**
Endless dreams
**[03:02] ---**
stir the world.
**[03:04] ---**
Break into the colors, and be mad together.
**[03:08] ---**
Use your waving hands
**[03:11] ---**
to connect the dances of every star.
**[03:29] ---**
The Daily Life of the IMMORTAL KING
**[03:29] ---**
The Daily Life of the IMMORTAL KING Season 3
**[03:33] ---**
Episode Five You Are My Sword
**[03:37] ---**
Under the full moon last night,
**[03:40] ---**
the four top swordsmen of Huaxiu gathered
at the highest point of Songhai
**[03:45] ---**
to have a sword contest the
world had never known before,
**[03:49] ---**
in order to decide who is the
No. 1 swordsman on earth.
**[03:53] ---**
The last sword contest took
place over a hundred years ago.
**[03:57] ---**
The skills of the four swordsmen
have all reached supremacy.
**[04:01] ---**
Master Ye from the South is...
**[04:03] ---**
All right, all right. Cut the crap.
**[04:04] ---**
Just tell us how they played.
**[04:08] ---**
Before the swords were
drawn out of the sheaths,
**[04:12] ---**
their force was already
felt all over the place.
**[04:15] ---**
At this moment, a mysterious swordsman
dressed in white descended.
**[04:20] ---**
She was wearing a bamboo hat,
**[04:23] ---**
a white robe,
**[04:25] ---**
with a white sword in her hand
**[04:27] ---**
which shone chillingly in the moonlight.
**[04:31] ---**
The strongest swords of Huaxiu
**[04:34] ---**
are all here.
**[04:37] ---**
Who are you
**[04:38] ---**
to interrupt our contest?
**[04:41] ---**
Come and fight me, all
the four of you together.
**[04:43] ---**
Enraged,
**[04:44] ---**
the four swordsmen drew
their swords simultaneously.
**[04:48] ---**
But in the blink of an eye,
**[04:50] ---**
a lightning flashed before their eyes,
**[04:52] ---**
and all of the four swords were bent.
**[04:55] ---**
Instantly, they were all defeated.
**[05:00] ---**
You little bugs
**[05:02] ---**
are not the swords I'm looking for.
**[05:04] ---**
Then the mysterious swordsman
**[05:07] ---**
kicked the ground gently with her tiptoes
**[05:09] ---**
and disappeared into the darkness.
**[05:12] ---**
You made it up, didn't you?
**[05:14] ---**
No one can defeat the four swordsmen.
**[05:16] ---**
I was telling the truth.
**[05:18] ---**
I watched it on live transmission.
**[05:20] ---**
Chen Chao. Wang Ling.
**[05:22] ---**
Here.
**[05:23] ---**
Come onto the stage for your test.
**[05:24] ---**
Coming.
**[05:33] ---**
Brother Wang,
**[05:35] ---**
can't you have a better sword?
**[05:37] ---**
If I break your little wood sword,
**[05:39] ---**
don't ask me to pay for it.
**[06:09] ---**
Li Chao!
**[06:14] ---**
You said you wouldn't use full force.
**[06:18] ---**
Li Chao.
**[06:18] ---**
Jingke,
Li Chao.
**[06:19] ---**
Li Chao.
**[06:19] ---**
say something.
Li Chao.
**[06:20] ---**
Li Chao.
**[06:21] ---**
Li Chao.
**[06:22] ---**
Bent to such an extent.
Li Chao.
**[06:23] ---**
Bent to such an extent.
**[06:24] ---**
Guess it has to be reforged.
**[06:32] ---**
What's the matter?
**[06:34] ---**
My Oceans don't obey me.
**[06:39] ---**
Look out, Brother Wang.
**[06:44] ---**
What's going on?
**[06:55] ---**
Keep it up, Chief Chen.
**[07:02] ---**
How come Brother Wang's sword
has such strong magnetic force?
**[07:05] ---**
Is it possible that Wang Ling's sword
has reached the awakening stage?
**[07:09] ---**
The awaken stage?
**[07:11] ---**
Right.
**[07:12] ---**
After a spiritual sword has been
exercised by its master for some time,
**[07:14] ---**
it will reach the awakening stage.
**[07:16] ---**
At this stage, the sword becomes
irritable, aggressive and rebellious.
**[07:20] ---**
Why are my Oceans drawn to Jingke?
**[07:23] ---**
That's because a sword at the awakening
stage produces a magnetic field.
**[07:27] ---**
In the field,
**[07:28] ---**
swords of the same sex repel each other
**[07:29] ---**
while swords of different
sexes attract each other.
**[07:32] ---**
Was my Li Chao
**[07:33] ---**
bent because of that?
**[07:35] ---**
What shall we do now?
**[07:36] ---**
Our spiritual swords are bent like this.
**[07:38] ---**
We cannot go on with the test.
**[07:40] ---**
I have an idea.
**[07:41] ---**
Why don't you come with me to Sword Tomb?
**[07:43] ---**
Sword Tomb?
**[07:48] ---**
Sister Lin,
**[07:50] ---**
why did you choose to live here?
**[07:52] ---**
I found my sword spirit sister
**[07:55] ---**
and we moved back to live here.
**[07:59] ---**
Why are there so many broken
swords stuck in the ground?
**[08:02] ---**
Because this is the tomb of spiritual swords.
**[08:05] ---**
Swords that were not properly forged
or were too deformed to be restored
**[08:08] ---**
are all sent here.
**[08:10] ---**
Is this the place where you grew up?
**[08:13] ---**
Yes, it is.
**[08:14] ---**
That's why I had many materials
to use to learn sword forging.
**[08:18] ---**
Don't worry.
**[08:19] ---**
My sister will be able to repair your swords.
**[08:23] ---**
We are back, sister.
**[08:30] ---**
Xiaoyu,
**[08:32] ---**
you're back early today.
**[08:34] ---**
You have some friends with you.
**[08:36] ---**
Sister,
**[08:37] ---**
our swords were somewhat
spoiled during our practice.
**[08:40] ---**
We want you to have a look at them.
**[08:44] ---**
Sister,
**[08:45] ---**
please see if you can save my Li Chao.
**[08:49] ---**
Don't stand in the courtyard.
**[08:51] ---**
Come into the room and have a seat.
**[09:01] ---**
It's nothing serious.
**[09:03] ---**
The flat is bent to one side.
**[09:04] ---**
Straighten it out and it'll be fine.
**[09:06] ---**
Sister,
**[09:07] ---**
please have a look at my Oceans.
**[09:11] ---**
What's wrong with all these swords?
**[09:14] ---**
It's hard to say.
**[09:17] ---**
Check them out and you'll see.
**[09:26] ---**
Brother Wang, what's the
matter with your sword?
**[09:29] ---**
Oceans, why are you so sad?
**[09:37] ---**
I see now.
**[09:38] ---**
The Sea Embraces All Rivers
**[09:38] ---**
A spiritual sword reaching
its awakening stage
**[09:40] ---**
is attracted by a sword of the opposite sex.
**[09:43] ---**
But this is the first time I've seen a sword
**[09:45] ---**
with such strong magnetic force.
**[09:47] ---**
I don't get it.
**[09:48] ---**
Brother Wang, your sword
is made from peach wood.
**[09:51] ---**
How come it has magnetic force?
**[09:51] ---**
How come it has magnetic force?
**[09:53] ---**
A sword at its awakening stage
usually feels anxious and confused,
**[09:56] ---**
which tend to make it rebellious.
**[09:58] ---**
The magnetic field is the external expression
**[10:00] ---**
of the sword's psychological problems.
**[10:01] ---**
Proper communication and
guidance are needed here.
**[10:04] ---**
The Sea Embraces All Rivers
**[10:04] ---**
Do you mean we need to give a
sword psychological counseling?
**[10:08] ---**
Anybody home?
**[10:13] ---**
Ma...
**[10:14] ---**
Students,
**[10:15] ---**
what brought you hear?
**[10:17] ---**
Brother Zhuo,
**[10:18] ---**
they are all Xiaoyu's friends.
**[10:20] ---**
They are here to have their swords repaired.
**[10:22] ---**
I see.
**[10:24] ---**
What does the sword stuck to your belly mean?
**[10:29] ---**
Master Zhuo, let's forget about it for now.
**[10:31] ---**
Are you also here to repair your sword?
**[10:33] ---**
Yes.
**[10:36] ---**
What happened to it?
**[10:39] ---**
You must have heard
**[10:40] ---**
about the swordsman in white that
recently showed up in Songhai.
**[10:43] ---**
She challenged every swordsman
she met to a duel these days,
**[10:47] ---**
which seriously affected public security.
**[10:49] ---**
The Sever-Star Squad was deployed to get her.
**[10:52] ---**
Then what happened?
**[10:57] ---**
It seems...
**[10:58] ---**
the way the sword was spoiled is familiar.
**[11:01] ---**
What sword does the swordsman in white use?
**[11:03] ---**
About 1 Chi (1.1 feet)
long, made from peach wood,
**[11:06] ---**
very aggressive,
**[11:07] ---**
with very strong magnetic force.
**[11:09] ---**
During the fight, it drew all
our swords to it and bent them.
**[11:18] ---**
Hello?
**[11:20] ---**
What?
**[11:21] ---**
The swordsman in white showed up again?
**[11:23] ---**
Captain, all of our swords are bent.
**[11:25] ---**
We cannot fight without swords.
**[11:27] ---**
Master Zhuo,
**[11:28] ---**
why don't you send us there?
**[11:29] ---**
You stay here until your sword is repaired.
**[11:31] ---**
But...
**[11:32] ---**
you are still senior students.
**[11:35] ---**
Don't forget
**[11:36] ---**
we fought side by side
**[11:38] ---**
and beat the demon race.
**[11:40] ---**
Antiques Songhai Antiques Symposium
**[11:42] ---**
Antiques Songhai Antiques Symposium
**[11:42] ---**
Antiques Songhai Antiques Symposium
**[11:45] ---**
Songhai Antiques Night Market
**[11:48] ---**
So weak.
**[11:49] ---**
Don't you have even one sword
that can hold up to my strike?
**[11:52] ---**
Go get her.
**[11:57] ---**
Antiques Songhai Antiques Symposium
**[11:59] ---**
My young lady,
**[12:00] ---**
the behavior of this swordsman is weird.
**[12:02] ---**
Many of our men tried to fight her,
**[12:04] ---**
but all their weapons were damaged.
**[12:06] ---**
If this goes on,
**[12:07] ---**
we won't have enough weapons in our reserve.
**[12:09] ---**
Report.
**[12:12] ---**
My young lady, the Seven-Star
Squad is coming.
**[12:15] ---**
Let's get out of here.
**[12:24] ---**
As expected,
**[12:25] ---**
you are not the swords
I'm looking for, either.
**[12:49] ---**
Antiques Songhai Antiques Symposium
**[12:52] ---**
Nice move, Xiaoyu.
**[12:55] ---**
Antiques
**[12:56] ---**
Now comes a sword that doesn't bend.
**[13:05] ---**
These little cultivator friends from
Faction 60 have great potentials.
**[13:08] ---**
However, their skills are not high enough
**[13:09] ---**
to hold them up long.
**[13:11] ---**
When are you going to make your move, Master?
**[13:14] ---**
Jingke, stop playing around.
**[13:17] ---**
Time to fight.
**[13:18] ---**
No, I won't.
**[13:24] ---**
Swords at their awaken stage
are usually rebellious.
**[13:27] ---**
Pushing them hard could backfire.
**[13:29] ---**
Little brother,
**[13:31] ---**
why are you sticking to me?
**[13:33] ---**
Because I like you, sister.
**[13:36] ---**
Do you know what kind of
spiritual sword I like?
**[13:40] ---**
What kind of spiritual
sword do you like, sister?
**[13:42] ---**
I like powerful swords
**[13:44] ---**
that can protect others.
**[13:47] ---**
I am very powerful, sister.
**[13:53] ---**
Songhai Antiques Night Market
**[13:59] ---**
Brother Wang, be careful.
**[14:01] ---**
Antiques Songhai Antiques Symposium
**[14:04] ---**
Anyone else?
**[14:10] ---**
Songhai Antiques Night Market
**[14:13] ---**
I won't allow you to hurt my sister.
**[14:18] ---**
Wait.
**[14:19] ---**
She is...
**[14:21] ---**
All right, all right, Lingling.
**[14:23] ---**
I know. I know.
**[14:25] ---**
Okay, you win.
**[14:26] ---**
It's just a little wood sword.
**[14:27] ---**
I'll buy it for you.
**[14:30] ---**
You seemed to have changed
your mind, my friend.
**[14:32] ---**
I've kept the dragon
slaughtering sword for you.
**[14:35] ---**
Nonsense.
**[14:36] ---**
I don't want that sword.
**[14:39] ---**
How much is this peach wood sword?
**[14:41] ---**
998
**[14:42] ---**
Are you crazy?
**[14:44] ---**
I'd say this little thing is only worth 9.8.
**[14:45] ---**
Be serious, sir.
**[14:48] ---**
This is made from genuine Phoebezhennan.
**[14:50] ---**
Thunder
**[14:50] ---**
This is made from genuine Phoebezhennan.
**[14:50] ---**
Thunder
**[14:50] ---**
Uncle,
**[14:52] ---**
where is the sheath of the sword?
**[14:55] ---**
Thunder
**[14:58] ---**
A sword and its sheath make a pair.
**[14:59] ---**
You lost the sheath
**[15:02] ---**
and now are selling a crippled
sword at such a high price.
**[15:06] ---**
Let's go home, Lingling.
**[15:07] ---**
I just can't stay any longer at
the stall of a dishonest business.
**[15:16] ---**
Finally,
**[15:18] ---**
I found you.
**[15:19] ---**
Sister.
**[15:26] ---**
You are my sword.
**[15:37] ---**
Even if the world before me
**[15:40] ---**
will change or drift away,
**[15:44] ---**
I will be waiting for you
forever at the end of time.
**[15:49] ---**
Before I am ready,
**[15:51] ---**
life has changed.
**[15:55] ---**
I'm confused at the crossroad,
**[15:57] ---**
wondering which way is home.
**[16:00] ---**
My birthday wishes,
**[16:02] ---**
did anyone hear them this time?
**[16:06] ---**
Keep my words to yourself,
**[16:08] ---**
and my memories float in the starry sky.
**[16:11] ---**
Occasionally I feel depressed.
**[16:13] ---**
Occasionally I feel sad.
**[16:16] ---**
Who knows the weakness behind my smile?
**[16:22] ---**
Mom said that time
**[16:24] ---**
once roared like a wind.
**[16:27] ---**
Feel your hopes.
**[16:29] ---**
Look forward to beautiful.
**[16:34] ---**
This power comes because
we have each other around.
**[16:38] ---**
Even if the world before me
**[16:40] ---**
will change or drift away,
**[16:45] ---**
I will be waiting for you
forever at the end of time.
**[16:50] ---**
I will be waiting for you
forever at the end of time.
**[16:57] ---**
On the night of September 29,
**[16:58] ---**
Master Zhuo Yi and the Seven-Star Squad
**[17:01] ---**
arrested the swordsman in white
**[17:02] ---**
who reportedly forced people to fight
with him in the Streets of Songhai.
**[17:03] ---**
Swordsman in white arrested.
**[17:04] ---**
According to the Department of Cultivation,
**[17:05] ---**
the suspect is now locked
away in the supreme jail.
**[17:07] ---**
the suspect is now locked
away in the supreme jail.
**[17:07] ---**
Thank you, Master,
**[17:08] ---**
to settle another bizarre case.
**[17:10] ---**
Have you cleaned things up?
**[17:12] ---**
Don't worry. I've made all
necessary arrangements.
**[17:14] ---**
Nobody will know you were involved.
**[17:17] ---**
Now that you've found your sheath,
**[17:18] ---**
the magnetic field of the
sword should be gone.
**[17:21] ---**
Right.
**[17:23] ---**
No matter how sharp a sword is,
**[17:25] ---**
it needs a sheath to protect it.
**[17:29] ---**
Oh, yes, Master,
**[17:30] ---**
where is your sheath?
**[17:32] ---**
She's being given a lesson.
**[17:33] ---**
A lesson?
**[17:39] ---**
I was wrong, sister. Please let me go.
**[17:45] ---**
No way.
**[17:46] ---**
You messed it up and you mend it yourself.
**[17:48] ---**
Repair all the swords.
**[17:52] ---**
I want to play video games.