E12 - Reconciled
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:14] ---
Kyuumiya,
[00:15] ---
you don't know at all why you lost.
[00:17] ---
What?
[00:20] ---
Because
[00:21] ---
you are the only one who
doesn't follow this animation.
SIGN Adapted from the story The Daily Life of the Immortal King from Yuewen Group's Qidian Reading written by Ku Xuan
[00:27] ---
Even if the world before me
[00:29] ---
will change or drift away,
[00:33] ---
I will be waiting for you
forever at the end of time.
[00:38] ---
I've heard them say
[00:40] ---
that much of our life was pre-determined.
[00:44] ---
Beyond our expectations,
[00:46] ---
daily routines are disturbed.
[00:49] ---
When you are in need,
[00:51] ---
I always reach out my hands to you.
[00:55] ---
No reason needed,
[00:57] ---
I will always be there for you.
[01:00] ---
Occasionally I feel depressed.
[01:02] ---
Occasionally I feel sad.
[01:05] ---
But I encourage you with a smile
[01:07] ---
that hardships will soon be over.
[01:11] ---
Mom said that time
[01:13] ---
once roared like a wind.
[01:16] ---
Feel your hopes.
[01:18] ---
Look forward to beautiful.
[01:23] ---
This power comes because
we have each other around.
[01:27] ---
Even if the world before me
[01:29] ---
will change or drift away,
[01:34] ---
I will be waiting for you
forever at the end of time.
[01:39] ---
I will be waiting for you
forever at the end of time.
[01:46] ---
Episode Twelve Reconciled
[01:58] ---
Oh, shit.
[02:00] ---
What a shame!
[02:01] ---
They've been working on it for so long.
[02:03] ---
At this point,
[02:05] ---
there's only one thing I can
do: reverse the timeline.
[02:08] ---
I may lose some of my life essence,
[02:12] ---
but with you by my side,
[02:14] ---
I won't feel lonely.
[02:22] ---
Happy birthday to you.
[02:28] ---
Happy birthday to Lin Xiaoyu.
[02:33] ---
Happy birthday to Li Xiaoyu
[02:33] ---
Happy birthday, Xiaoyu.
[02:39] ---
Thank you. Thank you all.
[02:43] ---
I...
[02:44] ---
I forgot it's my birthday today.
[02:56] ---
Until that day when I found
[02:59] ---
that I'm not a demon.
[03:05] ---
Neither am I a human.
[03:48] ---
Nobody...
[03:50] ---
nobody cares if we demons live or die.
[03:54] ---
Do you want to hide in the sewer
[03:56] ---
and spend the rest of your lives as losers?
[04:00] ---
We have found out
[04:02] ---
it was the Exorcist Team that
took our fellow brothers.
[04:04] ---
Have you ever thought
[04:06] ---
why we live like dogs?
[04:09] ---
It is not because humans treat us as dogs,
[04:12] ---
but because we feel we are dogs.
[04:14] ---
Back Door
[04:21] ---
It is the human race,
[04:23] ---
the evil human race,
[04:25] ---
who destroyed our homeland
[04:27] ---
and took our lives.
[04:29] ---
Are we going to live in the shadow
of the human race forever?
[04:36] ---
Our fellow brothers will
all be imprisoned here.
[04:39] ---
But the force field of the
Kyuumiya family is very strong.
[04:41] ---
Only by breaking the force
field can we rescue them.
[05:12] ---
We will die.
[05:14] ---
We will pay dear prices.
[05:16] ---
But...
[05:17] ---
we will win the final victory.
[05:21] ---
Ultimately,
[05:22] ---
I will create a world in which
no demon will ever be hurt.
[06:03] ---
I am...
[06:05] ---
the Demon King.
[06:07] ---
Froggy 2,
[06:09] ---
what are you doing here?
[06:14] ---
What is that thing in your mouth?
[06:25] ---
So you are the one who took it.
[06:31] ---
Lord King,
[06:32] ---
let's charge down there together
[06:33] ---
and kill the humans.
[06:35] ---
There is a human there.
[06:36] ---
Let's eat him first.
[06:38] ---
Shut up.
[06:40] ---
Back off, all of you.
[06:41] ---
This human is very dangerous.
[06:52] ---
I understand.
[06:53] ---
Will it be one on one,
[06:55] ---
or me against all of you?
[06:56] ---
Wait a minute. Wait a minute.
[06:58] ---
After all, we have known each
other for all these years.
[07:00] ---
I'm well aware that fighting
you means committing suicide.
[07:02] ---
I suggest we find a solution
in a more peaceful way.
[07:07] ---
Peaceful?
[07:08] ---
What is Lord King doing?
[07:10] ---
Why doesn't he eat that human?
[07:12] ---
What do you know?
[07:13] ---
This is called negotiation.
[07:14] ---
Lord King must think about
more than just eating.
[07:19] ---
Why don't we fight verbally?
[07:22] ---
Verbally?
[07:23] ---
Yes.
[07:24] ---
I'll ask you three questions.
[07:26] ---
If you can answer them all,
[07:28] ---
I'll take all the demons to surrender to you.
[07:30] ---
And if I don't?
[07:31] ---
You go back to Huaxiu
[07:32] ---
and stay out of this dispute.
[07:35] ---
This is Sunland, anyway.
[07:37] ---
I will refrain the demons
from harassing Huaxiu.
[07:39] ---
Okay.
[07:41] ---
Why do you agree so fast?
[07:43] ---
Do you think I will lose?
[07:46] ---
Alright. Listen.
[07:48] ---
Execute the block diagram
as shown in the figure.
[07:48] ---
Start
Execute the block diagram as shown in the figure.
[07:51] ---
Start False
Execute the block diagram as shown in the figure.
[07:51] ---
Start False
What is the output?
[07:51] ---
Start False True
What is the output?
[07:51] ---
Start False True Output
What is the output?
[07:52] ---
Start False True Output End
What is the output?
[07:56] ---
I watched what you did in Faction 60.
[07:59] ---
You mind always slipped
away in arithmetic classes.
[08:02] ---
You always did your homework
with an enlightened pencil.
[08:05] ---
You won't be able to answer this question.
[08:06] ---
x=1 y=1 k=0
[08:09] ---
s=1-1=0 t=1+1=2
[08:12] ---
x=0 y=2 k=0+1=1
[08:14] ---
false
x=0 y=2 k=0+1=1
[08:14] ---
false
1 greater than or equal to 3 is false. s=-2 t=2 x=-2 y=2 k=2
[08:17] ---
false
2 greater than or equal to 3 is false. s=-4 t=0 x=-4 y=0 k=3
[08:17] ---
false false
2 greater than or equal to 3 is false. s=-4 t=0 x=-4 y=0 k=3
[08:19] ---
false
2 greater than or equal to 3 is false. s=-4 t=0 x=-4 y=0 k=3
[08:20] ---
false true
2 greater than or equal to 3 is false. s=-4 t=0 x=-4 y=0 k=3
[08:20] ---
false true
3 greater than or equal to 3 is true.
[08:21] ---
false true output
3 greater than or equal to 3 is true.
[08:21] ---
3 greater than or equal to 3 is true.
[08:21] ---
The final output is (-4, 0).
[08:24] ---
This is impossible.
[08:26] ---
You got a mark of 60 on
every arithmetic test.
[08:28] ---
How could have answered this question?
[08:29] ---
Do you think it's easy to get
a mark of 60 on every test?
[08:33] ---
What the hell?
[08:34] ---
Does he mean he controls
his marks so precisely
[08:36] ---
that he gets exactly 60 points on all tests?
[08:38] ---
What is Lord King doing?
[08:39] ---
What is taking him so long?
[08:41] ---
What's the hurry?
[08:42] ---
This is the negotiation that decides
the destiny of the demon race.
[08:45] ---
The second question.
[08:47] ---
Let's see how tough you are.
[08:49] ---
Given 3 celestial bodies who
can be regarded as mass points
[08:52] ---
and whose masses, initial positions
and initial velocities are arbitrary.
[08:54] ---
Find the pattern of their motions
[08:56] ---
governed by the gravitational
force between them.
[08:59] ---
The Three-Body problem.
[09:02] ---
Exactly.
[09:03] ---
The Three-Body problem, which
doesn't have a solution.
[09:05] ---
For thousands of years, human cultivators
have been unable to solve it.
[09:08] ---
Let's see what you are going with it.
[09:19] ---
Is Lord King casting his magic?
[09:21] ---
He really deserves to be Lord King,
[09:23] ---
having such a groundbreaking power.
[09:26] ---
You... What are you doing?
[09:29] ---
Knowledge comes from practice.
[09:39] ---
I'm going to show you their orbits.
[09:42] ---
Stop it! Stop it! Stop!
[09:43] ---
Consider it solved.
[09:44] ---
You're going to destroy
the human world as well.
[09:46] ---
Oh.
[09:52] ---
The last question.
[09:56] ---
Damn him.
[09:58] ---
He knows everything, from
astronomy to geography,
[10:00] ---
and has unbelievable powers.
[10:01] ---
What now?
[10:03] ---
Isn't there anything in this
world that can baffle him?
[10:06] ---
Come on.
[10:07] ---
A brain teaser?
[10:08] ---
No. He'll kill me.
[10:10] ---
Isn't there anything he doesn't know?
[10:12] ---
Froggy 2.
[10:13] ---
What now?
[10:14] ---
Come on. Come on.
[10:15] ---
We have been through so many hardships
before coming to this point.
[10:17] ---
Is it going to be the
doomsday of the demon race?
[10:20] ---
Doomsday.
[10:21] ---
I got it.
[10:22] ---
Birthday.
[10:25] ---
Birthday.
[10:26] ---
When is my birthday?
[10:29] ---
Well...
[10:30] ---
Answer me.
[10:31] ---
The last question,
[10:33] ---
my birthday, the month and date.
[10:40] ---
I knew it.
[10:41] ---
In all these years,
[10:42] ---
I had thought you regarded me as a friend.
[10:45] ---
But I was wrong.
[10:47] ---
You have been regarding me as a dog.
[10:50] ---
No.
[10:50] ---
Shut up.
[10:51] ---
Not only you,
[10:52] ---
but the entire human race as well.
[10:54] ---
You are the one who destroyed our world.
[10:57] ---
We escaped to the human world,
[10:59] ---
but were traced and arrested
by the Seven-Star Squad.
[11:01] ---
The Kyuumiya family cultivated us.
[11:03] ---
None of you humans has ever cared about us.
[11:07] ---
But Xiaoyu and Silvie...
[11:08] ---
Shut your mount up!
[11:09] ---
Do you think only lovely
demons are kind demons?
[11:12] ---
Do you think all the other
demons have no right to live?
[11:15] ---
That's what you human race is like.
[11:16] ---
Your mouths are full of all kinds of justice
[11:19] ---
while doing the dirtiest things.
[11:23] ---
For all these years, I've
been living in fears of you.
[11:27] ---
Today,
[11:28] ---
we are feared no more.
[11:33] ---
Froggy 2, stop playing around.
[11:46] ---
Stop the timeline.
[11:56] ---
Reverse the timeline.
[12:06] ---
Froggy 2, stop playing around.
[12:23] ---
Re...reverse the timeline.
[12:32] ---
Froggy 2, stop playing around.
[12:49] ---
Froggy 2?
[12:57] ---
Stop it, Froggy 2.
[13:01] ---
I know I can't beat you,
[13:03] ---
but I have the whole demon
race standing behind me.
[13:15] ---
You fell for my trap.
[13:17] ---
I may not be able to beat the present you,
[13:20] ---
but I can beat you when you were a baby.
[13:45] ---
Damn you.
[13:46] ---
Did you have unbelievable powers at birth?
[13:50] ---
Looks like the law of time
has no effect on you.
[13:54] ---
The only thing I can do now is
seal you up at the end of time.
[14:49] ---
Wang Ling,
[14:51] ---
what the hell am I?
[14:54] ---
Am I a human
[14:56] ---
or a demon?
[15:14] ---
Let's go, Froggy 2.
[15:17] ---
They are waiting for you.
[15:28] ---
Loser.
[15:32] ---
I'm a loser.
[15:35] ---
However time and space change,
[15:38] ---
I have no way to beat you.
[15:45] ---
I give up,
[15:47] ---
but on two conditions.
[15:48] ---
Will you agree?
[15:52] ---
One,
[15:54] ---
my fellow demons are innocent.
[15:56] ---
Let them live on.
[16:06] ---
I just created a new world,
[16:08] ---
simple but enough for you to live in.
[16:12] ---
I could've saved all the efforts.
[16:16] ---
Sorry.
[16:17] ---
I owe it to you.
[16:24] ---
Tell me, Froggy 2.
[16:27] ---
What is your second condition?
[16:29] ---
Wang Ling,
[16:30] ---
can I...
[16:32] ---
continue to be your dog?
[16:42] ---
Kyuumiya,
[16:44] ---
come back with me to the
Department of Cultivation.
[16:46] ---
Thank you
[16:48] ---
for saving my family.
[16:53] ---
I didn't say anything.
[16:55] ---
You asked me to go back.
[16:56] ---
What are you waiting for?
[17:09] ---
They all say the beaches
in Sunland are very good.
[17:12] ---
Why don't we hang around here for
a few days before going back?
[17:13] ---
No problem.
[17:15] ---
All those fights
[17:16] ---
almost exhausted me.
[17:20] ---
Brother Wang.
[17:22] ---
Brother Wang.
[17:27] ---
Look at the blue sky,
[17:28] ---
En?
Look at the blue sky,
[17:29] ---
En?
clear sky in the wind.
[17:29] ---
clear sky in the wind.
[17:31] ---
I found it.
clear sky in the wind.
[17:32] ---
clear sky in the wind.
[17:34] ---
The sea breeze is soft,
[17:38] ---
soft as your hug.
[17:57] ---
I want to find a corner
[17:58] ---
Wow.
I want to find a corner
[17:59] ---
It's so beautiful.
where my heart can be lazy for a while.
[18:00] ---
where my heart can be lazy for a while.
[18:01] ---
Look, Brother Wang.
where my heart can be lazy for a while.
[18:04] ---
Summer is like a train
pulling up in a station,
[18:05] ---
Funny, isn't it?
Summer is like a train pulling up in a station,
[18:06] ---
Summer is like a train
pulling up in a station,
[18:07] ---
leaving your troubles behind.
[18:11] ---
Go for a ride in flip flops.
[18:12] ---
Here. Move them over here.
Go for a ride in flip flops.
[18:13] ---
Go for a ride in flip flops.
[18:13] ---
See who touches the coconut grove first.
[18:15] ---
Laughter floats far away
[18:17] ---
in a relaxed atmosphere.
[18:19] ---
Footprints crisscross into a circle.
[18:20] ---
Waves erase them, and run away,
[18:24] ---
saying do it again.
[18:27] ---
Endless dreams
[18:29] ---
stir the world.
[18:31] ---
Break into the colors, and be mad together.
[18:35] ---
Use your waving hands
[18:38] ---
to connect the dances of every star.
[18:56] ---
The Daily Life of the
IMMORTAL KING Season 3