E1 - The Giant Frog: Triple Killed by Wang Ling

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:42] ---
    It is now the year 4386
    on the Cultivation Calendar.
[00:46] ---
    This is a great era of scientific cultivation.
[00:51] ---
    --Class One anti-aging agents.
[00:52] ---
    --They have all the spiritual amulets
    and magic wares
    --Class One anti-aging agents.
[00:53] ---
    --They have all the spiritual amulets
    and magic wares.
    --It enhances your beauty.
[00:55] ---
    "The 13th Spiritual Sword Competition,
    Men's Individual Sabre Finals"
    "LIVE"
    Both competitors are playing offensively,
[00:57] ---
    "The 13th Spiritual Sword Competition,
    Men's Individual Sabre Finals"
    "LIVE"
    giving no chance to the other.
[00:59] ---
    "998"
    People all over Huaxiu
    are practicing cultivation
[01:02] ---
    "Information, Ticketing"
    and enjoying the convenience
    brought by the cultivation technology.
[01:07] ---
    As always, peaceful and prosperous.
[01:11] ---
    Until...
[01:18] ---
    Look.
[01:19] ---
    What's that?
[01:23] ---
    Run.
[01:25] ---
    Run.
[01:41] ---
    Run.
[01:42] ---
    --Breaking news.
    --Run.
[01:43] ---
    A level 5 Giant Frog has descended in Songhai.
[01:45] ---
    Magic Squad has been sent to the scene.
[01:49] ---
    "IMMORTAL"
[01:58] ---
    Attention.
[01:59] ---
    Flying swords, shoot.
[02:10] ---
    "Live News, Unknown Object
    Intruding Into The City"
[02:10] ---
    "Live News, Unknown Object
    Intruding Into The City"
    Right on target.
[02:12] ---
    With this tactical bombardment,
    even the demon king can't resist it.
[02:17] ---
    Wait a minute.
[02:18] ---
    The Giant Frog stands up again.
[02:27] ---
    Spread up.
[02:35] ---
    Little buddy.
[02:36] ---
    Run.
[02:37] ---
    "Little Raccoon"
[02:45] ---
    Run.
[03:04] ---
    Little buddy.
[03:05] ---
    Are you all right?
[03:07] ---
    Go back home to your parents.
[03:10] ---
    I'm going to find the monster.
[03:17] ---
    This man, defeating
    the Giant Frog all on his own,
[03:20] ---
    is called Zhuo Yi.
[03:22] ---
    He earned his name in this battle,
[03:24] ---
    known by later generations as
    the hero who saved Huaxiu.
[03:28] ---
    Many cultivation factions
    have his statue erected.
[03:30] ---
    "Freshmen Roll of Force Values"
    Many cultivation factions
    have his statue erected.
[03:31] ---
    "Freshmen Roll of Force Values"
    This year's freshmen are not so impressive.
[03:33] ---
    --Today is the first day of the new
    schoolyear for Faction Sixty.
[03:35] ---
    --My goodness.
    --Today is the first day of the new
    schoolyear for Faction Sixty.
[03:35] ---
    --This girl looks not bad.
    --Today is the first day of the new
    schoolyear for Faction Sixty.
[03:37] ---
    "Freshmen Roll of Force Values"
[03:39] ---
    There is even a Value 5.
[03:42] ---
    This is so bad.
[03:44] ---
    Freshman, you must be
    the Value 5 in the photo.
[03:44] ---
    "SIXTY"
    Freshman, you must be
    the Value 5 in the photo.
[03:51] ---
    Don't worry, freshman.
[03:53] ---
    We the seniors will take good care of you.
[03:57] ---
    Thanks.
[04:00] ---
    It takes a lot of hardship
    to take care of someone,
[04:03] ---
    so you wouldn't let us do that
    for nothing, would you?
[04:08] ---
    That's right.
[04:10] ---
    This is bullying.
[04:13] ---
    Wait a second.
[04:14] ---
    Look.
[04:22] ---
    Because of your high force value,
    you are bullying a freshman of low value.
[04:26] ---
    That is not good.
[04:30] ---
    "super"
[04:32] ---
    "super"
    This girl looks familiar.
[04:36] ---
    "super"
    Isn't she the lengendary daughter from
    the Flower Fruit Water Curtain Group,
[04:36] ---
    Isn't she the lengendary daughter from
    the Flower Fruit Water Curtain Group,
[04:40] ---
    Sun Rong?
[04:44] ---
    A freshman being able to produce a golden beam.
[04:49] ---
    Damn.
[04:50] ---
    Come down from there.
[04:59] ---
    Seniors, here I am.
[05:02] ---
    What do you have to say?
[05:05] ---
    Boys don't fight girls.
[05:06] ---
    Don't come into my sight again.
[05:10] ---
    Whenever, wherever,
[05:11] ---
    whatever.
[05:13] ---
    I, Sun Rong...
[05:16] ---
    ...will give you sufficient protection.
[05:21] ---
    Thanks.
[05:22] ---
    Thank you for your offer.
[05:35] ---
    As we always do, today,
[05:38] ---
    there will be a very important test
    to decide which class you will be in.
[05:41] ---
    "Spiritual Force Test"
[05:44] ---
    --I must do my best.
    --Yes.
[05:46] ---
    Level One freshmen, welcome.
[05:49] ---
    It's Zhuo Yi.
[05:51] ---
    It's Zhuo the Master Immortal.
[05:52] ---
    So handsome.
[05:53] ---
    Welcome to my Alma Mater.
[05:56] ---
    Newcomers to this school will have
    a mysterious test on your spiritual force.
[06:00] ---
    The result of the test will decide
    which class you will go to.
[06:03] ---
    Those with excellent scores
    will be in Class Elite.
[06:07] ---
    I hope you will do your best.
[06:08] ---
    Yes.
[06:10] ---
    Whoever is called will go in from here.
[06:15] ---
    So, on behalf of the Magic
    Committee of Huaxiu,
[06:20] ---
    I wish you all prosperous
    in your magic power.
[06:23] ---
    "Songhai Faction Sixty Cultivation School
    Spiritual Force Test"
[06:24] ---
    "Songhai Faction Sixty Cultivation School
    Spiritual Force Test"
    "Ku Xuan"
[06:25] ---
    "Songhai Faction Sixty Cultivation School
    Spiritual Force Test"
    "Ku Xuan"
    Student No. 1, Ku Xuan. Please come in.
[06:28] ---
    Student No. 1, Ku Xuan. Please come in.
[06:29] ---
    Yes.
[06:31] ---
    Who is this guy?
[06:33] ---
    Looks like he is the author of an animation.
[06:35] ---
    So he seems.
[06:36] ---
    I've seen him on a magazine cover.
[06:40] ---
    It's so dark in here.
[06:44] ---
    And there is water.
[06:46] ---
    In this darkness,
    how are we going to be tested?
[06:50] ---
    "Hit Here"
[06:54] ---
    Oh my God.
[06:57] ---
    That is...
[06:59] ---
    Could it be...
[07:00] ---
    The target should be the demon king intruding
    into the human world 10 years ago,
[07:05] ---
    the Giant Frog.
[07:08] ---
    Don't you worry.
[07:10] ---
    The real Giant Frog is sealed under the campus.
[07:13] ---
    This is just the incarnation
    of its spiritual force.
[07:17] ---
    "Hit Here"
    What you need to do
    is summon up all your force
[07:20] ---
    "Hit Here"
    to hit the head of the Giant Frog.
[07:22] ---
    "Hit Here"
    That's all.
[07:23] ---
    I remember that a high lever demon king can
    clearly sense the force value of its attacker.
[07:29] ---
    Just hit its head hard
    and I'll be in Class Elite.
[07:33] ---
    What an embarrassment.
[07:36] ---
    I should've been frightened by an incarnation.
[07:40] ---
    I must destroy this damn frog.
[07:42] ---
    After all, I'm the original author
    of this animation.
[07:50] ---
    What?
[07:56] ---
    Spiritual Force 404.
[07:57] ---
    Class Ordinary.
[07:59] ---
    "Gym, LIVE"
[08:01] ---
    "Gym, LIVE"
    It seems the water in the field serves as
    a cushion for those sprung out students.
[08:06] ---
    "Gym, LIVE"
    I think it is because it's hard
    to draw a basketball court.
[08:08] ---
    "Gym, LIVE"
[08:10] ---
    Even if it is sealed, the demon king
    should have a force above 5 digits.
[08:14] ---
    Attacking it with a freshman's force level
[08:17] ---
    is like hitting a bowling ball
    with a table tennis ball.
[08:20] ---
    He's bond to be sprung away.
[08:23] ---
    Is this supposed to be a blow to freshmen?
[08:26] ---
    No. 2, Li Hao. Please come in.
[08:26] ---
    "Li Hao"
    No. 2, Li Hao. Please come in.
[08:33] ---
    Spiritual Force 75.
[08:35] ---
    --Class Ordinary.
    --Get out of here.
[08:41] ---
    This year's freshmen are so weak.
[08:44] ---
    Last year they had values up to 700-800.
[08:49] ---
    The rival is the demon king.
[08:51] ---
    This is so exciting.
[08:57] ---
    Chen Chao. Class Elite.
[09:02] ---
    Nice!
[09:03] ---
    Value 528. Class Elite.
[09:06] ---
    Value 331. Class Ordinary.
[09:08] ---
    Value 201. Class Ordinary.
[09:10] ---
    Guo Hao. Value 886. Class Elite.
[09:15] ---
    "Hit Here"
[09:17] ---
    "Hit Here"
    Stupid students.
[09:18] ---
    "Hit Here"
    Do you think I'm here to be beaten up?
[09:21] ---
    I've been sealed up here for 10 years.
[09:24] ---
    "Notice: This afternoon is off."
[09:25] ---
    "Notice: This afternoon is off."
    No. 138. Sun Rong.
[09:27] ---
    Yes.
[09:29] ---
    It's Sun Rong.
[09:30] ---
    Every year I'm used as the target for the test.
[09:32] ---
    From those young bastards,
    I absorb some spiritual force.
[09:37] ---
    With the force she has,
    she can go to one of the best schools.
[09:40] ---
    Why has she come to this one?
[09:43] ---
    A little more and I'll have enough force,
[09:47] ---
    so break the damned seal.
[09:49] ---
    Wang Zukang, just wait and see.
[09:57] ---
    Oh my God. I'm actually her schoolmate now.
[10:00] ---
    Goddess.
[10:01] ---
    It seems that this girl
    has quite a high force value.
[10:04] ---
    I'm sorry.
[10:05] ---
    I'm going to hit you with my little fist.
[10:09] ---
    Come and hit me.
[10:25] ---
    Oh my goodness.
[10:27] ---
    --Goddess...!
[10:29] ---
    --Sun... Sun Rong.
    --Goddess...!
[10:31] ---
    "Force Value"
    Calculating... 2019.
[10:32] ---
    Calculating... 2019.
[10:38] ---
    Thank you.
[10:39] ---
    Thank you all.
[10:47] ---
    --Is this the Value 5 guy?
[10:47] ---
    --Wang Ling.
    --Is this the Value 5 guy?
[10:51] ---
    --He is so weak.
[10:52] ---
    --Very good.
    --He is so weak.
[10:53] ---
    I remember you now.
[10:55] ---
    Value 400 would be enough for Class Ordinary.
[10:58] ---
    "Hit Here"
[11:00] ---
    "Hit Here"
    A little more and I'll break the seal.
[11:08] ---
    Wait.
[11:10] ---
    This background music...
[11:11] ---
    Could it be...
[11:13] ---
    No way.
[11:14] ---
    Could it be...
[11:15] ---
    ...him?!
[11:33] ---
    Give your spiritual force to me.
[11:39] ---
    Very good.
[11:41] ---
    A side dish has delivered itself.
[11:53] ---
    I hate being bothered
    while I'm eating crispy noodles.
[11:58] ---
    Wh...
[11:59] ---
    Why?
[12:04] ---
    I'm sure of it.
[12:06] ---
    "Hit Here"
    Back then, I was defeated by this bastard
    with his own background music.
[12:12] ---
    Force value contained to minimum.
[12:16] ---
    Right.
[12:17] ---
    Make believe I'm trying hard.
[12:21] ---
    No, no, I must do something.
[12:22] ---
    If he hits me,
    my soul and spirit will be gone.
[12:33] ---
    The screen.
[12:34] ---
    What happened to it?
[12:35] ---
    What was that white light?
[12:37] ---
    Is it out of order?
[12:38] ---
    I don't know. What is going on?
[12:47] ---
    What the...
[12:48] ---
    Could it be real?
[12:50] ---
    What's wrong with it?
[12:52] ---
    I didn't hit it at all.
[12:56] ---
    Froggy.
[12:58] ---
    Froggy.
[12:59] ---
    Are you all right?
[13:08] ---
    Froggy.
[13:10] ---
    The Giant Frog was killed by that guy.
[13:15] ---
    Didn't you see it?
[13:16] ---
    Sun Rong had beaten most
    of the vitality out of that Frog.
[13:19] ---
    That Value 5 guy
    only took the little that was left.
[13:23] ---
    It was not right.
[13:24] ---
    Every time it is hit,
    there is a protective membrane effect.
[13:28] ---
    But there wasn't one this time.
[13:33] ---
    I got it.
[13:35] ---
    It is playing dead.
[13:36] ---
    The remaining spiritual force
    changed into a spiritual body and got away.
[13:40] ---
    Wang Ling.
[13:41] ---
    Yes.
[13:43] ---
    You are going to Class Elite.
[13:48] ---
    "Class Elite"
[13:49] ---
    "Class Elite"
    Students of Class Elite,
[13:50] ---
    "Pan Shengcong"
    Students of Class Elite,
[13:51] ---
    "Pan Shengcong"
    my name is Pan Shengcong,
[13:52] ---
    "Pan Shengcong"
    your primary director.
[13:54] ---
    Today's lesson is the first-ever
    summoning lesson of this class.
[13:57] ---
    Does anyone have any experience of it?
[14:01] ---
    The space around us is filled
    with spiritual bodies.
[14:04] ---
    What we need to do is to create
    a passage in that space.
[14:08] ---
    The level of your spiritual force decides
    the size of the passage you create.
[14:11] ---
    Ways of summoning in most cases are drawing
    spiritual figures or reading incantations.
[14:15] ---
    By drawing a spiritual figure
    and infusing it with spiritual force,
[14:19] ---
    you can summon a spiritual beast.
[14:23] ---
    In a word,
[14:24] ---
    the strength of the spiritual body you summon
    is in proportion to your force level.
[14:31] ---
    I'll first teach you the basic summoning skills.
[14:35] ---
    "Spirits, Spiritual Body, Material Body
    The Art of Summoning, Spiritual Figure,
    Summon, Incantation"
[14:41] ---
    All right, those are the basic summoning skills.
[14:46] ---
    You can start your show now.
[14:47] ---
    Yes, madam.
[14:51] ---
    Spiritual bodies nearby,
    heed my summoning,
[14:55] ---
    and drive away all the darkness.
[14:57] ---
    "Diligence Pays Off,
    Accumulation Makes You Shine"
    Show me the path.
[14:58] ---
    "Diligence Pays Off,
    Accumulation Makes You Shine"
    Young man,
[14:59] ---
    "Diligence Pays Off,
    Accumulation Makes You Shine"
    you don't need to be so
    hot blooded to do the summoning.
[15:02] ---
    I offer my blood to you.
[15:04] ---
    Come on out, divine dragon.
[15:06] ---
    Fulfill my wishes.
[15:13] ---
    That's interesting.
[15:14] ---
    Let me give it a try.
[15:20] ---
    Ah, you scoundrel.
[15:21] ---
    Wait a minute. Wait a minute.
    I can explain.
[15:37] ---
    What is it that you summoned, Sun Rong?
[15:39] ---
    A spiritual beast?
[15:41] ---
    She's so wonderful.
[15:42] ---
    So you were able to summon a spiritual beast.
[15:46] ---
    This seems the spiritual body of a stray dog,
    not a spiritual beast.
[15:49] ---
    I cannot summon something that strong.
[15:51] ---
    Damn.
[15:53] ---
    How much spiritual force does it take
    to summon a spiritual beast?
[15:58] ---
    I can see that most of you have done it.
[16:00] ---
    Wang Ling, what about you?
[16:03] ---
    You don't seem to understand my demonstration.
[16:06] ---
    "Spirit"
    Do you want me to show you again?
[16:11] ---
    That's it.
[16:12] ---
    I'll just do it.
[16:15] ---
    There are so many alien beings
    in the space around.
[16:18] ---
    I just don't know what will come out.
[16:31] ---
    The... the Giant Frog.
[16:34] ---
    Why...
[16:35] ---
    ...is it you again?
[16:39] ---
    Don't worry, students.
[16:40] ---
    Here I come.
[16:50] ---
    They are combined.
[16:55] ---
    Wah, it's so lovely.
[16:56] ---
    So cute.
[16:58] ---
    Let's raise him.
[17:00] ---
    All right. All right.
[17:02] ---
    Let's call him Froggy 2.
[17:03] ---
    How is it?
[17:04] ---
    Good idea.
[17:04] ---
    Why are you so green?
[17:06] ---
    Because the Giant Frog is green.
[17:13] ---
    Wah, feels super good.
[17:31] ---
    Walk alone in the night.
[17:41] ---
    Look down on the hurrying steps.
[17:49] ---
    Everything is cultivated.
[17:52] ---
    Glimmers in the eyes
[17:54] ---
    never leave a trace.
[17:56] ---
    "The Daily Life of the IMMORTAL KING"
    How to avoid the true mirage.
[17:58] ---
    How to avoid the true mirage.
[18:02] ---
    How much defense does it take
[18:05] ---
    to resist loneliness?
[18:07] ---
    In the face of glory and defeat,
[18:10] ---
    how could I pretend not to care?
[18:12] ---
    Listen to your heart.
[18:14] ---
    Are you going to wander or go forward?
[18:18] ---
    So you can watch me now,
[18:20] ---
    Break the seal on the universe.
[18:23] ---
    Swirl your impact against everything old.
[18:25] ---
    Tear up the tranquility of the night.
[18:28] ---
    So you can watch me now,
[18:31] ---
    When I was set free.
[18:33] ---
    You're gonna be in fear,
[18:36] ---
    and get your defeat.
[18:38] ---
    I want to remain unknown
[18:40] ---
    however reversed the days and nights are.
[18:41] ---
    I want to remain hidden
[18:42] ---
    but the world is in disorder.
[18:44] ---
    I don't want to be immortal,
[18:45] ---
    but I have to fight.
[18:46] ---
    Break through it and go in hot pursuit.