# Season 4
# E1 - Way-of-Heaven-level Swordsmanship
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GWDU8J388/way-of-heaven-level-swordsmanship)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers,
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
**[00:33] ---**
Adapted from the story of the same name
by Ku Xuan from Qidian of China Literature
The Daily Life of the Immortal King
**[02:13] ---**
Episode 1
Way-of-Heaven-level Swordsmanship
**[02:19] ---**
Since the Sunland incident,
**[02:21] ---**
Froggy 2 has moved into Wang Ling's house.
**[02:25] ---**
It found
**[02:26] ---**
that Wang Ling loved to learn.
**[02:35] ---**
This is…
**[02:37] ---**
Don't bother Sword Master.
**[02:38] ---**
This is part of the Way-of-Heaven programming
transaction of the trick of grand forgetting.
**[02:42] ---**
I see.
**[02:43] ---**
It's because of Sun Rong, isn't it?
**[02:46] ---**
She already knew his power.
**[02:48] ---**
She already knew.
**[02:50] ---**
Yes.
**[02:51] ---**
To avoid others knowing his power.
**[02:53] ---**
We'd better plan ahead.
**[02:55] ---**
I got it.
**[03:00] ---**
Tian.
**[03:01] ---**
I'm here.
**[03:04] ---**
Request validation.
**[03:11] ---**
Successful.
**[03:14] ---**
Why don't you use
the trick of grand forgetting?
**[03:17] ---**
That one.
**[03:18] ---**
Its side effects are great.
**[03:19] ---**
And it has sequelae.
**[03:21] ---**
My father will
**[03:22] ---**
take care of the rest.
**[03:23] ---**
By the way,
**[03:24] ---**
what is it?
**[03:27] ---**
Way of Heaven.
**[03:28] ---**
It's just a toy, right?
**[03:29] ---**
Yes.
**[03:30] ---**
I know it.
**[03:31] ---**
He is powerful,
**[03:33] ---**
but he can't above the Way of Heaven.
**[03:35] ---**
Humph.
**[03:36] ---**
It's hard for mortals to see
the trace of the Way of Heaven.
**[03:40] ---**
How could the true
Way of Heaven be like this?
**[03:55] ---**
Morning, brother Wang.
**[03:57] ---**
Morning.
**[03:58] ---**
We have a test today.
**[03:59] ---**
Are you ready?
**[04:01] ---**
A test?
**[04:02] ---**
Oh, no.
**[04:04] ---**
You won't destroy the playground again, will you?
**[04:06] ---**
Don't worry. I'll control myself this time.
**[04:09] ---**
Relax, brother Wang.
**[04:11] ---**
I won't tell anyone how powerful you are.
**[04:13] ---**
You know it?
**[04:14] ---**
Of course.
**[04:16] ---**
You're at the Incarnation Phase.
**[04:24] ---**
Ah? Am I guessing wrong?
**[04:27] ---**
How powerful you really are?
**[04:30] ---**
The normal kind.
I'm just a jack-of-all-trades.
**[04:34] ---**
Ling.
**[04:35] ---**
This is a magic ware tailor-made
**[04:37] ---**
by your Way-of-Heaven programming formula.
**[04:39] ---**
Pressing this button
**[04:40] ---**
and shouting out the set words,
**[04:42] ---**
you can make the person being irradiated
**[04:44] ---**
lose his memory for half an hour.
**[04:46] ---**
What are the words?
**[04:51] ---**
Do you
**[04:52] ---**
believe in light?
**[04:56] ---**
Haha.
**[05:01] ---**
Well...
**[05:04] ---**
Yes.
**[05:11] ---**
Ling.
**[05:12] ---**
This is a magic ware tailor-made
**[05:14] ---**
by your Way-of-Heaven programming formula.
**[05:16] ---**
Pressing this button
**[05:17] ---**
and shouting out the set words,
**[05:19] ---**
you can make the person being irradiated...
**[05:22] ---**
Hey.
**[05:24] ---**
Ling, wait a minute.
**[05:25] ---**
I haven't finished.
**[05:27] ---**
Hey.
**[05:28] ---**
When you use it,
don't get too close to the target.
**[05:32] ---**
Do you hear me?
**[05:44] ---**
Morning, teacher Wang.
**[05:45] ---**
Morning.
**[05:48] ---**
Elite Class
**[05:49] ---**
Are you reciting?
**[05:50] ---**
Are you reciting?
**[05:51] ---**
I can remember it at a glance.
**[05:56] ---**
Alas.
**[05:57] ---**
Today we have physical art class.
**[05:58] ---**
I heard that the new physical art teacher
knows Chanting-summer art.
**[06:00] ---**
Have you memorized it all?
I heard that the new physical art teacher
knows Chanting-summer art.
**[06:01] ---**
Have you memorized it all?
**[06:01] ---**
I wonder,
**[06:02] ---**
his art or Thunder Fist
from our Chen family,
**[06:04] ---**
which one is more powerful?
**[06:05] ---**
Hum.
**[06:05] ---**
Come on.
**[06:06] ---**
Teachers are all at the Golden Pill Phase.
**[06:08] ---**
You're weak in front of them.
**[06:11] ---**
I'm not as powerful as teachers.
**[06:12] ---**
But I can't be weaker than Wang Ling, right?
**[06:15] ---**
Monitor Chen should get real.
**[06:20] ---**
Elite Class
**[06:22] ---**
The teacher is coming. Sit down, now！
**[06:26] ---**
Good.
**[06:28] ---**
You're energetic.
**[06:30] ---**
Everyone in Elite Class,
**[06:32] ---**
I know that you've been looking forward to
the physical art class for a long time.
**[06:36] ---**
Yeah!
**[06:37] ---**
Monitor Chen, calm down.
**[06:40] ---**
But
**[06:42] ---**
I heard
**[06:43] ---**
an unfortunate message this morning.
**[06:46] ---**
Your physical art teacher
**[06:48] ---**
is sick.
**[06:52] ---**
Yes,
**[06:53] ---**
your physical art teacher
**[06:55] ---**
is sick.
**[06:56] ---**
He can't teach you today.
**[07:05] ---**
I know it.
**[07:06] ---**
That's why the Sword Master made
**[07:09] ---**
the forgetting magic wares overnight.
**[07:12] ---**
That's it.
**[07:14] ---**
We will
**[07:15] ---**
take Swordsmanship Class this time.
**[07:16] ---**
Teacher Wang will teach you.
**[07:18] ---**
You'll join the rest of the classes.
**[07:24] ---**
By the way,
**[07:25] ---**
if you have anything to say,
**[07:27] ---**
we can talk in my office.
**[07:34] ---**
For this test,
**[07:35] ---**
the man who has screwed up several times
**[07:38] ---**
has predicted everything.
**[07:40] ---**
This time, Wang Ling
**[07:41] ---**
can control it.
**[07:55] ---**
Get away from me.
**[08:02] ---**
Oh, my.
**[08:03] ---**
We're back in the gym
for the first time this semester.
**[08:07] ---**
Why do I feel like it's different?
**[08:08] ---**
It was renovated after the Demon World War.
**[08:11] ---**
Otherwise, we won't be able to use the gym
**[08:13] ---**
even until we graduate.
**[08:15] ---**
This is all thanks to Sun Rong.
**[08:17] ---**
I heard
that the Flower Fruit Water Curtain Group
**[08:19] ---**
has spent a lot of effort
to renovate Faction Sixty.
**[08:21] ---**
Not really.
**[08:26] ---**
Well...
**[08:28] ---**
Before today's Swordsmanship Class begins,
**[08:34] ---**
I must introduce you to
a legendary master.
**[08:38] ---**
Sword Immortal Fan Rui.
**[08:40] ---**
We don't know where he is now.
**[08:42] ---**
Above the 10th phase is the super phase.
**[08:44] ---**
Above the 10th phase is the super phase.
**[08:45] ---**
It's said that he grasped early
the Way-of-Heaven-level swordsmanship.
**[08:50] ---**
Split the heaven door with one strike.
**[08:53] ---**
How difficult is
**[08:54] ---**
the Way-of-Heaven-level swordsmanship?
**[08:57] ---**
There are 3,000 Ways of Heaven.
**[08:59] ---**
It's hard for a real immortal
to realize one way.
**[09:02] ---**
Some immortals can't learn
one way in their entire lives.
**[09:06] ---**
Destructive art can destroy
mountains and seas in 10th phase.
**[09:10] ---**
Sword Immortal is excellent
**[09:11] ---**
for knowing
the Way-of-Heaven-level swordsmanship.
**[09:14] ---**
We're the elite class, but we can't learn it, right?
**[09:19] ---**
Learn it.
**[09:21] ---**
Today is your chance.
**[09:25] ---**
Behind me
**[09:27] ---**
is the wordless book
**[09:29] ---**
bought from the Infinite Sword Faction.
**[09:31] ---**
What?
**[09:33] ---**
This is the Wordless Book, the treasure
**[09:35] ---**
of Faction Sixty.
**[09:36] ---**
I thought it was a sculpture.
**[09:39] ---**
Our faction is so poor.
I can't believe we have a treasure.
**[09:43] ---**
Wait.
**[09:44] ---**
Are you talking about the setting
that was in the original work?
**[09:47] ---**
I didn't think
**[09:49] ---**
I'd get a chance to see
the treasure of Faction Sixty.
**[09:52] ---**
But how to use this thing?
**[09:54] ---**
I heard from an uncle that
**[09:55] ---**
we only need to imbue our spiritual force.
**[09:57] ---**
Student Guo is right.
**[10:06] ---**
All you have to do
**[10:07] ---**
is to gather your spiritual force
in your palm,
**[10:10] ---**
and then press it like this,
**[10:13] ---**
close your eyes, listen,
**[10:15] ---**
and watch by your heart.
**[10:20] ---**
According to your own
basic learning ability,
**[10:23] ---**
you can learn the swordsmanship-matching
magic wares after watching.
**[10:29] ---**
Theoretically, the range of sword-skills
learning is from one to five levels.
**[10:34] ---**
And
**[10:35] ---**
after successfully learning
the swordsmanship,
**[10:38] ---**
the wordless book will automatically show it.
**[10:49] ---**
I just showed you the operation.
**[10:51] ---**
Have you all understood?
**[10:53] ---**
This crock is showy.
**[10:55] ---**
His easy show is at the fifth stage.
**[10:58] ---**
In any case,
**[10:59] ---**
maybe you can't learn swordsmanship
from the wordless book.
**[11:02] ---**
But it's a rare chance.
**[11:03] ---**
Have a try.
**[11:06] ---**
In the original order,
**[11:08] ---**
Class 1, Phase 3.
**[11:09] ---**
Ku Xuan.
**[11:11] ---**
It's the fourth season now.
**[11:13] ---**
Do you know how I've lived
the past four years?
**[11:15] ---**
I'm
**[11:17] ---**
the original author,
screenwriter and director
**[11:19] ---**
of the animation in this season.
**[11:21] ---**
In this season,
**[11:23] ---**
I'll make my own decision.
**[11:31] ---**
I have a test tomorrow.
**[11:33] ---**
I don't want to mess it up this time.
**[11:35] ---**
Do you want me to control it?
**[11:37] ---**
It's not an easy thing.
**[11:40] ---**
Deal.
**[11:41] ---**
But...
**[11:43] ---**
Don't you know your power?
**[11:51] ---**
Ah!
**[11:53] ---**
Is this the power of the original author?
**[11:54] ---**
He is weak.
**[11:57] ---**
Carry him away.
**[11:58] ---**
Don't hold the people behind him up.
**[12:05] ---**
Ku Xuan.
***SIGN*** Ku Xuan Test for swordsmanship learning Teacher: Wang Zukang Redo
**[12:09] ---**
If your learning ability is poor,
**[12:11] ---**
you will faint affected by the wordless book.
**[12:15] ---**
Teacher Wang.
**[12:16] ---**
Besides fainting,
**[12:17] ---**
doesn't it also cause hair loss?
**[12:20] ---**
Yes, but it is nothing.
**[12:23] ---**
Next, Chen Chao.
**[12:26] ---**
What? If my learning ability is poor,
will my hair lose?
**[12:29] ---**
Teacher, can I apply to
redo the class directly?
**[12:35] ---**
Humph.
**[12:36] ---**
I'm not afraid.
**[12:40] ---**
Because I...
**[12:42] ---**
Hum...
**[12:42] ---**
I didn't have much hair.
**[12:45] ---**
Wow!
**[12:53] ---**
It's good to learn the third phase
for the first time
***SIGN*** Chen Chao Test for swordsmanship learning Teacher: Wang Zukang B-class
**[12:57] ---**
with the wordless book.
**[12:59] ---**
Oh, my.
**[13:01] ---**
Chen Chao is powerful.
**[13:02] ---**
Third phase.
**[13:03] ---**
Even without Wang Ling,
you will have a better chance of winning
**[13:05] ---**
the spiritual sword competition next year.
**[13:07] ---**
Wang Ling, it's your turn.
**[13:09] ---**
Sword Master, what should we do?
**[13:11] ---**
With your learning ability, I'm afraid...
**[13:14] ---**
I can control it. Don't worry.
**[13:17] ---**
Since Wang Ling causes accidents
every time he tests.
**[13:21] ---**
This time, we bought insurance
for the treasure
**[13:25] ---**
to ensure the safety of his property.
**[13:28] ---**
Teacher Wang, have you
bought the insurance for the gym?
**[13:32] ---**
Humph.
**[13:32] ---**
The new gym of our faction
**[13:35] ---**
is built with special materials.
**[13:36] ---**
It's sturdy,
**[13:37] ---**
and can't be destroyed.
**[13:53] ---**
Brother Wang, can you make sure?
**[13:59] ---**
Jing Ke.
**[14:00] ---**
What?
**[14:01] ---**
Lend me your hand.
**[14:04] ---**
Oh.
**[14:05] ---**
I see.
**[14:06] ---**
Letting me do it for you
**[14:07] ---**
can indeed reduce losses.
**[14:09] ---**
After all, I've learned about 1%
of the Way of Heaven
**[14:11] ---**
as much as yours.
**[14:14] ---**
Ah?
**[14:22] ---**
Ah.
**[14:23] ---**
I said I can't control it.
**[14:37] ---**
Alas.
**[14:38] ---**
I still messed up.
**[14:45] ---**
Split the heaven door with one strike.
**[14:47] ---**
How did he learn
the Way-of-Heaven-level swordsmanship?
**[14:49] ---**
Run!
**[14:51] ---**
The gym is collapsing.
**[15:13] ---**
I messed up again.
**[15:16] ---**
Teacher Wang.
**[15:17] ---**
Remember to buy insurance next time.
**[15:19] ---**
Student Wang Ling.
**[15:20] ---**
You...
**[15:21] ---**
Who are you?
**[15:35] ---**
Art of ultimate restoration.
**[15:40] ---**
Eh.
**[15:42] ---**
Ah. Ah.
**[15:44] ---**
I remember the gym collapsed.
**[15:46] ---**
Who restored it?
**[15:50] ---**
Brother Wang.
**[15:52] ---**
Do you
**[15:53] ---**
believe in light?
**[15:58] ---**
Ah.
**[16:01] ---**
Don't worry, Sword Master.
Rong was just stunned by the flash
**[16:04] ---**
because she got way too close.
**[16:11] ---**
What are you doing?
**[16:12] ---**
Take Sun Rong to the infirmary now.
**[16:21] ---**
Split the heaven door
with one strike of my Master.
**[16:24] ---**
Sword Master, congratulations on
**[16:26] ---**
finding the perfect heir to
the Infinite Sword Faction.
**[16:30] ---**
I remember
**[16:32] ---**
that direction...
**[16:34] ---**
I see.
**[16:37] ---**
It's where the Shadow Faction declined.
**[16:46] ---**
Are you wanna go there?
**[16:48] ---**
Yes.
**[16:51] ---**
I'm dying.
**[16:53] ---**
I do have not much time.
**[16:55] ---**
Need to move out now.
# E2 - Snack Noodle in Collector's Edition
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GG1U2NV2X/snack-noodle-in-collectors-edition)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers,
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
**[00:33] ---**
Adapted from the story of the same name by Ku Xuan from Qidian of China Literature
The Daily Life of the Immortal King
**[02:13] ---**
Episode 2
Snack Noodle in Collector's Edition
**[02:20] ---**
Grandmaster Fan Rui,
**[02:24] ---**
please accept my worship.
**[02:31] ---**
Master Chen Nanxuan,
**[02:33] ---**
please accept my worship.
**[02:48] ---**
Can anyone tell me
**[02:49] ---**
why Qing Jiao was absent from the meeting?
**[02:54] ---**
Brother,
**[02:55] ---**
Qing Jiao has an important mission today.
**[02:58] ---**
Oh?
**[02:59] ---**
What mission?
**[03:00] ---**
He's been unlucky lately.
**[03:02] ---**
Why is he still out?
**[03:03] ---**
It's a mission to spread
**[03:05] ---**
Four Emblems Faction's fame.
**[03:07] ---**
It's him.
**[03:10] ---**
Is he Jiao Banxian?
**[03:11] ---**
How powerful!
**[03:12] ---**
He has been No.1 in the swordsmanship
simulator rankings for more than 30 years.
**[03:15] ---**
No one has ever surpassed his highest record.
***SIGN*** ID Ranking List Topping Days No.1 Jiao Banxian 11,039 No.2 Doggy 27 No.3 Jing ec 5 No.4 De Gula 3
**[03:26] ---**
As you see, Dr. Li.
**[03:28] ---**
Rong fainted suddenly.
**[03:39] ---**
She is too self-motivated.
**[03:42] ---**
She was studying in secret
at midnight every night.
**[03:45] ---**
I told her so many times
not to try too hard.
**[03:48] ---**
Just do her best.
**[03:50] ---**
But
**[03:51] ---**
she always comes out on top.
**[03:52] ---**
she always comes out on top.
**[03:53] ---**
I don't even have enough room
for her trophies at home.
**[03:55] ---**
But what's wrong with her?
**[03:57] ---**
I checked out the medical books.
**[03:59] ---**
It said...
**[04:01] ---**
Mr. Sun.
**[04:02] ---**
Please be quiet when I feel her pulse.
**[04:07] ---**
Hahaha.
**[04:08] ---**
Non-static Screen
**[04:14] ---**
Alas.
**[04:15] ---**
Ah? Come on!
**[04:16] ---**
Does my granddaughter
really have an incurable disease?
**[04:19] ---**
Grandfather, I'm sorry.
I haven't taken care of you yet.
**[04:23] ---**
Oh, my!
**[04:25] ---**
My poor Rong!
**[04:26] ---**
I didn't protect you.
**[04:31] ---**
Wait a minute.
**[04:33] ---**
We're afraid of the sighs
of the skilled medical doctor.
**[04:33] ---**
I felt a little out of breath.
We're afraid of the sighs
of the skilled medical doctor.
**[04:34] ---**
It's just a normal sigh.
We're afraid of the sighs
of the skilled medical doctor.
**[04:36] ---**
We're afraid of the sighs
of the skilled medical doctor.
**[04:36] ---**
I didn't mean anything.
**[04:43] ---**
Dr. Li.
**[04:44] ---**
Although Rong has already
been checked,
**[04:46] ---**
I'm still not at ease,
**[04:48] ---**
that's why I invite you to
do more tests for her.
**[04:50] ---**
You're the first disciple
of the Cave Immortal.
**[04:53] ---**
You're flattering me.
**[04:55] ---**
According to my diagnosis,
**[04:57] ---**
Miss Sun is fine.
**[04:59] ---**
Well.
**[05:00] ---**
But why did she faint for no reason?
**[05:03] ---**
It could be psychological.
**[05:07] ---**
If you are still worried,
**[05:10] ---**
you can take Miss Sun
to this Chrysanthemum Island Sanitarium.
**[05:10] ---**
you can take Miss Sun
to this Chrysanthemum Island Sanitarium.
**[05:14] ---**
My master recently started it.
**[05:17] ---**
It can provide better basic medical services
**[05:19] ---**
for cultivators in Huaxiu.
**[05:22] ---**
There is such a good place!
**[05:25] ---**
It's just not fully built yet.
**[05:28] ---**
Now only the Experience Area is available.
**[05:30] ---**
After completion,
**[05:32] ---**
other areas will be opened.
**[05:35] ---**
Are there any difficulties in construction?
**[05:37] ---**
My master said that we have no sufficient
spiritual coins.
**[05:42] ---**
Jiang Xiaoche
**[05:44] ---**
Alas.
**[05:45] ---**
It has always been my master's dream
**[05:47] ---**
to provide more convenient treatment
**[05:49] ---**
to cultivators.
**[05:52] ---**
A special report.
**[05:54] ---**
Just now,
**[05:55] ---**
Flower Fruit Water Curtain
Group announced that
**[05:57] ---**
they will fully support the construction of
the Chrysanthemum Island Sanatorium
**[05:59] ---**
built by the famous elixir-refining
master, Cave Immortal.
**[06:01] ---**
Support every dream.
**[06:02] ---**
We go live on the site.
**[06:09] ---**
Ling.
**[06:11] ---**
All the presents are in storage bags.
**[06:16] ---**
Are you going to visit Rong
**[06:17] ---**
with this hoodie?
**[06:19] ---**
Flower Fruit Water Curtain Group Sanitarium
**[06:23] ---**
Flower Fruit Water Curtain Group Sanitarium
**[06:31] ---**
My uncle said that
**[06:32] ---**
Rong is very ill.
**[06:34] ---**
Come on.
**[06:35] ---**
It's true.
**[06:37] ---**
I have it on good authority
**[06:38] ---**
that she has been hospitalized
**[06:39] ---**
and prepared for systematic check.
**[06:41] ---**
What shall we do?
**[06:42] ---**
Shall we visit her with some presents?
**[06:44] ---**
But I have to practice
Thunder Fist for these days.
**[06:46] ---**
It's hard.
**[06:52] ---**
Tomorrow is the weekend.
**[06:53] ---**
But my parents will be on a business trip.
**[06:55] ---**
I have to tend the Spiritual Beast Shop.
**[06:57] ---**
I have to work, too.
**[06:59] ---**
How about this?
**[07:00] ---**
We can ask the people who didn't reply
to go visit her,
**[07:02] ---**
and bring our presents to Rong.
**[07:04] ---**
You mean, Brother Wang?
**[07:06] ---**
Are you sure?
**[07:08] ---**
I don't think he saw the message.
**[07:10] ---**
Did you know Ling on the first day, Xiaoyu?
**[07:13] ---**
He definitely saw our messages.
**[07:28] ---**
Disinfection finished.
**[07:29] ---**
Welcome to Chrysanthemum Island Sanitarium
of Flower Fruit Water Curtain Group.
**[07:41] ---**
Brother Wang, what are you doing here?
**[07:44] ---**
Ah!
**[07:44] ---**
Froggy 2 is coming too.
**[07:57] ---**
Mr. Sun, shall we listen to them?
**[08:01] ---**
No need.
**[08:06] ---**
They are alone in a room.
**[08:08] ---**
Miss Sun can be in danger.
**[08:09] ---**
It's no danger.
**[08:11] ---**
Right?
**[08:12] ---**
Froggy 2.
**[08:15] ---**
Wait.
**[08:16] ---**
When did
**[08:17] ---**
this guy get here?
**[08:19] ---**
Mr. Sun is right.
**[08:21] ---**
Actually, I'm a former senior
of the Faction Sixty.
**[08:24] ---**
Brother Wang and I are in the same faction.
**[08:26] ---**
Honor Roll
**[08:26] ---**
He is righteous and respects teachers.
Honor Roll
**[08:28] ---**
Honor Roll
**[08:28] ---**
He never made mistakes.
**[08:30] ---**
And he has led the Faction Sixty
to achieve results many times.
**[08:33] ---**
He loves to learn.
**[08:35] ---**
He is caring.
**[08:37] ---**
And most importantly,
**[08:38] ---**
he is kind.
**[08:40] ---**
Right.
**[08:41] ---**
Hahaha.
**[09:06] ---**
I was here before him.
**[09:08] ---**
Hope you'll feel better. By Guo Hao.
Hope you'll recover soon. By Wang Zukang.
Lin Xiaoyu
**[09:11] ---**
Wow.
**[09:12] ---**
Are these all gifts from you guys?
**[09:15] ---**
Yes.
**[09:18] ---**
Where is Wang Ling's?
**[09:27] ---**
You specially prepared
**[09:29] ---**
a gift for me.
**[09:31] ---**
I know.
**[09:32] ---**
You must have prepared
a quality potion for me.
**[09:38] ---**
You need to drink more warm water.
**[09:53] ---**
Raccoon Snack Noodle
Golden Collector's Edition
Yummy!
**[09:55] ---**
Collector's Edition.
**[09:57] ---**
Clean and sanitary.
**[10:00] ---**
Thank you, Brother Wang.
**[10:01] ---**
I'll keep it.
**[10:04] ---**
Hello, Miss Sun.
**[10:05] ---**
The rehabilitation test is ready.
**[10:09] ---**
Is the rehabilitation test
finally about to begin?
**[10:11] ---**
Do you want to come with me?
**[10:13] ---**
I heard it was a fun test.
**[10:15] ---**
OK.
**[10:27] ---**
Please enter your test ID.
**[10:29] ---**
Please enter your test ID.
**[10:40] ---**
ID AGAN is created successfully.
**[10:42] ---**
ID AGAN is created successfully.
**[10:43] ---**
Let's take a dynamic visual data test.
**[11:08] ---**
Ah?
**[11:12] ---**
Almost.
**[11:13] ---**
Your dynamic visual data is B+.
Within the normal value.
**[11:18] ---**
Ah?
**[11:19] ---**
Brother Wang.
**[11:20] ---**
There are Raccoon Dolls.
**[11:32] ---**
When it's his turn,
**[11:32] ---**
When it's his turn,
**[11:34] ---**
make everything harder for him.
**[11:36] ---**
make everything harder for him.
**[11:48] ---**
It's weird.
**[11:50] ---**
Why is this claw so loose?
**[11:51] ---**
It's normal just now.
**[11:54] ---**
Don't worry.
**[12:15] ---**
Your dynamic visual data is SSR+.
**[12:17] ---**
Your dynamic visual data is SSR+.
**[12:18] ---**
Your dynamic visual data is SSR+.
**[12:20] ---**
Mr. Sun, it's unreasonable.
**[12:22] ---**
What's unreasonable?
**[12:24] ---**
His dynamic vision is precise.
**[12:26] ---**
He is like the younger me.
**[12:30] ---**
Oh my! don't brag too much!
**[12:33] ---**
Next is the agility data test.
**[12:52] ---**
What?
**[12:53] ---**
Mr. Sun, he broke the machine.
**[12:55] ---**
This, this, this...
**[12:56] ---**
Hahaha.
**[12:58] ---**
His hand speed is as fast as
mine was when I was young.
**[13:04] ---**
The machine is of poor quality.
**[13:05] ---**
Its springs are popping out.
**[13:07] ---**
It's so dangerous.
**[13:08] ---**
It could hurt Ling.
**[13:12] ---**
Turn the difficulty of the precision
to the hardest.
**[13:13] ---**
Turn the difficulty of the precision
to the hardest.
**[13:28] ---**
Racoon Doll Redeem
Racoon
23,333 points
**[13:37] ---**
Is this...
**[13:42] ---**
Hooray!
**[13:45] ---**
This is a miniature version
of Planet Slam Dunk.
**[13:48] ---**
What is it?
**[13:49] ---**
Transforming the cyclone
around the basketball by spiritual force
**[13:52] ---**
as a propulsion force,
**[13:53] ---**
and then throwing the ball in
**[13:55] ---**
while the basket doesn't notice it.
**[13:59] ---**
See.
**[14:01] ---**
Ling's precision value is also very high.
**[14:04] ---**
Ling's precision value is also very high.
**[14:04] ---**
Like younger me.
**[14:08] ---**
Arcade
**[14:10] ---**
Who
**[14:12] ---**
is the AGAN?
**[14:19] ---**
Sword master,
**[14:20] ---**
the points are a little short.
**[14:22] ---**
Just slash around a bit.
**[14:23] ---**
I'll try.
**[15:01] ---**
No one can overtake me.
**[15:04] ---**
Who is AGAN?
**[15:07] ---**
Mr. Sun, this guy broke the machine.
**[15:10] ---**
Hahaha.
**[15:11] ---**
This machine was slashed many times
**[15:13] ---**
during commissioning.
**[15:14] ---**
Maybe Ling is just making up the last slash.
**[15:18] ---**
His swordsmanship was like mine
when I was young.
**[15:24] ---**
Chrysanthemum Island Sanitarium
**[15:26] ---**
Points
AGAN: 2,333,333 points
QR Code Scanning Port
**[15:32] ---**
Great!
**[15:33] ---**
Brother Wang.
**[15:38] ---**
You worked so hard to get this.
**[15:41] ---**
Are you really going to give it to me?
**[15:42] ---**
Hope you feel better.
**[15:44] ---**
Rong.
**[15:48] ---**
Thank you, Brother Wang.
**[15:49] ---**
I'll cherish it.
**[15:51] ---**
Arcade
**[16:05] ---**
I'll beat you.
**[16:08] ---**
AGAN.
**[16:10] ---**
Chrysanthemum Island Sanitarium
of Flower Fruit Water Curtain Group
**[16:13] ---**
There you are.
**[16:14] ---**
It's nice to be young.
**[16:18] ---**
Let's go home, Froggy 2.
**[16:23] ---**
Jiao Banxian is tough.
**[16:25] ---**
He is a master of Four Emblems Faction.
**[16:27] ---**
Four Emblems Faction?
**[16:28] ---**
Yes. A division of Infinite Sword Faction.
It's notorious.
**[16:32] ---**
You're ranking above him.
**[16:34] ---**
Maybe he will get revenge on you.
**[16:35] ---**
I see.
**[16:37] ---**
You must be the Doggy
**[16:40] ---**
on the list.
**[16:42] ---**
You know everything.
# E3 - Resonance Between Masters
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GD9UV3GM4/resonance-between-masters)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers,
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
***SIGN*** Adapted from the story of the same name by Ku Xuan from Qidian of China Literature The Daily Life of the Immortal King
**[02:13] Sign**
Episode 3
Resonance Between Masters
**[02:31] ---**
Why is Qing Jiao
**[02:32] ---**
absent again?
**[02:34] ---**
Brother,
**[02:35] ---**
some ungrateful people challenged us.
**[02:38] ---**
Qing Jiao has gone to deal with them.
**[02:41] ---**
Who?
**[02:44] ---**
A nobody.
**[02:46] ---**
Qing Jiao said that he would return
immediately after completing the mission.
**[02:51] ---**
You're the one who stole my No.1.
**[02:59] ---**
Since the beginning of the era
of scientific cultivation for all,
**[03:01] ---**
cultivators in Huaxiu have paid more
attention to the cultivation of physical art.
**[03:04] Sign**
Wang
Age: 28
Programmer at an Internet Company
**[03:06] ---**
Grandpa, you look skillful.
**[03:08] ---**
Do you think the cultivation
of physical art is beneficial to you?
**[03:12] ---**
Physical art is beneficial.
**[03:13] ---**
I think it's not too hard
**[03:15] ---**
to reach the Golden Pill Phase.
**[03:17] ---**
Haha.
**[03:19] ---**
Our playground gym
**[03:20] ---**
was recently restored
**[03:22] ---**
after the invasion of the Demons.
**[03:24] ---**
Our physical class is already
way behind schedule.
**[03:26] ---**
We can't...
**[03:28] ---**
Teacher Wang, that's a litter bit strong.
**[03:30] ---**
I think
**[03:32] ---**
Thunder Fist and chanting-summer art
you're teaching
**[03:33] ---**
are useless in combat.
**[03:36] ---**
Teacher Pan, you mean...
**[03:39] ---**
If there's a war in the future,
**[03:41] ---**
I think it must be a War of Number Art.
**[03:43] ---**
Therefore, the key is to
**[03:44] ---**
make our students proficient
in writing and reciting
**[03:47] ---**
all kinds of spiritual number equations.
**[03:48] ---**
But it's also important
to master physical art.
**[03:51] ---**
Teacher Pan,
**[03:51] ---**
although you're an elite teacher,
**[03:53] ---**
you can't occupy my physical art class.
**[03:56] ---**
You're occupying my class for no reason.
**[03:59] ---**
Fall back! Go back! Step back!
**[04:08] ---**
Excuse me.
**[04:09] ---**
Do you need a physical teacher?
***SIGN*** Recruiting Teachers of Physical Art Address: Cultivation School of Faction Sixty in Songhai Contact: Wang Zukang
**[04:13] ---**
You're...
**[04:15] ---**
Sword Saint, we didn't know you were coming.
**[04:17] ---**
We apologize.
**[04:18] ---**
Sword Saint? Are you from
the Infinite Sword Faction?
**[04:22] ---**
Yes, I am.
**[04:26] ---**
So powerful.
**[04:30] ---**
Is my 10% spiritual pressure qualified to
**[04:33] ---**
be your physical art teacher?
**[04:40] ---**
Of course.
**[04:41] ---**
Sword Saint,
**[04:43] ---**
why do you want to apply to us?
**[04:46] ---**
Actually,
**[04:47] ---**
I'm looking for an heir.
**[04:51] ---**
I think someone in Faction Sixty
can be my heir.
**[04:56] ---**
Teacher Yi, I'll take you to know the place.
**[04:59] ---**
Please.
**[05:00] ---**
Teacher Yi.
**[05:01] ---**
Whether you can teach a physical art class
in our faction depends on your ability.
**[05:07] ---**
What do you mean?
**[05:09] ---**
You don't know. Teacher Pan is shrewd.
**[05:12] ---**
She is just a cultivator at
the Golden Pill Phase.
**[05:15] ---**
Does she dare to stop me from
teaching physical art classes?
**[05:18] ---**
Humph.
**[05:19] ---**
No matter who you are,
**[05:21] ---**
no one can beat me
**[05:22] ---**
in occupying class.
**[05:27] ---**
This is our new physical art teacher.
**[05:30] ---**
I've been observing him for days.
**[05:32] ---**
Come on. This new teacher is short and old.
**[05:36] ---**
Can he teach us?
**[05:38] ---**
Don't underestimate him.
**[05:39] ---**
Maybe he is a hidden master.
**[05:41] ---**
I just want to take the physical art class.
**[05:43] ---**
Anyone can be the teacher.
**[05:44] ---**
What's Sword Saint
**[05:46] ---**
in Huaxiu doing here?
**[05:48] ---**
Sword Master.
**[05:49] ---**
Only a swordsmanship master can
attract another swordsmanship master.
**[05:52] ---**
Maybe he is here to look for his heir.
**[05:55] ---**
That's okay.
**[05:56] ---**
I'm no better
**[05:57] ---**
at swordsmanship than the others.
**[06:15] ---**
As you see.
**[06:16] ---**
We start today with a pop quiz.
**[06:19] ---**
The new physical art teacher
is getting to know our faction.
**[06:23] ---**
I think it's gonna take him for some time.
**[06:27] ---**
It's so pity.
**[06:32] ---**
Sword Master, this is...
**[06:34] Sign**
East South
West North
**[06:35] ---**
Simple version of a small positioning array.
**[06:38] ---**
I see.
**[06:39] ---**
This man is coming to
assassinate Rong, right?
**[06:42] ---**
Yes.
**[06:46] ---**
Maps of Heaven and Earth navigate for you.
**[06:48] ---**
Toward Faction Sixty.
**[06:49] ---**
Attention, there's an electric eye ahead.
**[06:54] ---**
What?
**[06:56] ---**
Where did the electronic eye come from?
**[07:01] ---**
How dare you spy on me?
**[07:06] ---**
Teacher Pan.
**[07:07] ---**
You're powerful.
**[07:15] ---**
I think we can't take physical art classes
**[07:17] ---**
this semester.
**[07:19] ---**
Actually,
**[07:20] ---**
I really want to see the power of
your Thunder Fist.
**[07:22] ---**
What?
**[07:24] ---**
Really?
**[07:25] ---**
Not really.
**[07:26] ---**
Just to make you feel better.
**[07:29] ---**
Come on.
**[07:34] ---**
I think you all have talent in physical art.
**[07:37] ---**
Maybe you're the elite of physical art.
**[07:40] ---**
Hello, teacher Yi.
**[07:44] ---**
Goodbye, teacher Yi.
**[07:46] ---**
Come back, everyone.
**[07:49] ---**
When can we have physical art class?
**[07:52] ---**
Teacher Pan is shrewd.
**[07:54] ---**
I tried my best.
**[07:56] ---**
This can only be done if we are united.
**[08:00] ---**
United?
**[08:23] ---**
I told you. Our physical art teacher
is a hidden master.
**[08:25] ---**
He used his spiritual impulses
**[08:26] ---**
to alter the airflow to
support his body in levitation.
**[08:29] ---**
It's the high-level art of levitation.
**[08:30] ---**
Student Guo is right.
**[08:32] ---**
This was part of the physical art class.
**[08:36] ---**
In our faction, you'll have to learn
the art of levitation before you graduate.
**[08:42] ---**
But with the current class schedule,
**[08:43] ---**
can we learn it before graduating?
**[08:45] ---**
The essence of
the art of levitation is to
**[08:47] ---**
precisely control your spiritual force.
**[08:52] ---**
In other words, blockage and evacuation.
**[08:55] ---**
Blockage and evacuation?
**[08:56] ---**
King Yu tamed the flood.
**[08:58] ---**
Teacher Yi, I see.
**[09:00] ---**
Rong is a clever student.
**[09:03] ---**
You're worth teaching.
**[09:05] ---**
Rong, what did you see£¿
**[09:07] ---**
How did you see it?
**[09:08] ---**
I can't understand.
**[09:10] ---**
Monitor Chen and everyone,
**[09:12] ---**
I know how to take the physical art class.
**[09:16] ---**
You are approaching the Sunland Toll Station.
**[09:20] ---**
Little girl.
**[09:22] ---**
You're hard to find.
**[09:24] ---**
I'll torture you for 49 days with my art.
**[09:29] Sign**
Teachers' Office
**[09:36] ---**
Teacher Pan.
**[09:37] ---**
It's time for morning self-study.
**[09:39] ---**
We're missing you.
**[09:42] ---**
Missing me?
**[09:44] ---**
Yes, teacher Pan.
**[09:45] ---**
Monitor Chen is maintaining discipline.
**[09:47] ---**
We're all waiting for you to take the quiz.
**[09:49] ---**
Right, Brother Wang?
**[09:51] ---**
Yes.
**[09:54] ---**
I didn't expect you to be so
enthusiastic about learning today.
**[10:00] ---**
Since you're positive today,
**[10:02] ---**
I can't discourage
**[10:03] ---**
your enthusiasm for learning.
**[10:13] ---**
Teacher Pan.
**[10:14] ---**
We all felt that
**[10:15] ---**
the quiz in the morning wasn't hard enough.
**[10:18] ---**
So we asked to have a quiz one more time.
**[10:20] ---**
One... One more time?
**[10:22] ---**
Yes, teacher Pan.
**[10:24] ---**
As elite students in Faction Sixty,
**[10:25] ---**
we always strive for progress.
**[10:27] ---**
The clock
**[10:28] ---**
is ticking.
**[10:29] ---**
Come with us, teacher Pan.
**[10:31] ---**
Right, Ling?
**[10:32] ---**
He is right.
**[10:44] ---**
Teacher Pan.
**[10:46] ---**
We're missing you again.
**[10:48] ---**
Now the students are reviewing
the art of refining vitality pills
**[10:50] ---**
they learned before
in the pill-refining classroom.
**[10:53] ---**
Student Guo.
**[10:54] ---**
Aren't the students tired?
**[10:59] ---**
Understand the present
**[11:00] ---**
by reviewing the past.
**[11:02] ---**
You told us this!
**[11:04] ---**
Right, Ling?
**[11:05] ---**
He is right.
**[11:15] ---**
Okay. Let's go.
**[11:27] ---**
What's wrong with teacher Pan?
**[11:42] ---**
Is teacher Pan not here yet?
**[11:44] ---**
No way.
**[11:46] ---**
Teacher Pan is full-attended
in Faction Sixty.
**[11:48] ---**
She's never been late
**[11:50] ---**
in her teaching career.
**[11:52] ---**
Brother Wang.
**[11:53] ---**
There's no surveillance camera.
**[12:04] ---**
Teacher Pan.
**[12:06] ---**
We're all waiting for you to teach
Spiritual Figure Summoning class.
**[12:11] ---**
Well, I was about to open the door.
**[12:14] ---**
How about I help teacher Pan teach a class?
**[12:18] ---**
No.
**[12:21] ---**
Stu... students.
**[12:24] ---**
Can I not teach the Summoning class?
**[12:26] ---**
I won't teach.
**[12:31] Sign**
Female | Male
**[12:37] ---**
Teacher Pan.
**[12:38] ---**
Are you here?
**[12:39] ---**
Don't hide in there quietly.
**[12:40] ---**
Teacher Pan.
**[12:41] ---**
I know you're here.
**[12:50] ---**
Student Sun.
**[12:52] ---**
I think
**[12:53] ---**
you should take the physical art class.
**[12:56] ---**
Today?
**[12:57] ---**
No.
**[12:58] ---**
I'll give the physical art class
**[13:01] ---**
to your physical art teacher in the future.
**[13:13] ---**
(Great! We'll take physical art class again.)
**[13:18] ---**
(It wasn't easy.)
**[13:20] ---**
Today is the first time I have met with you
**[13:23] ---**
since I became the teacher of physical art.
**[13:26] ---**
In the future, you will learn
various physical arts.
**[13:31] ---**
But today,
**[13:32] ---**
I want to test your power.
**[13:38] ---**
Teacher Yi.
**[13:39] ---**
Why are we doing a solid ball-throwing test?
**[13:40] ---**
The solid ball-throwing test
**[13:42] ---**
can see your core strength
**[13:44] ---**
and body flexibility.
**[13:47] ---**
Now, student Chen,
**[13:51] ---**
have a try.
**[13:53] ---**
A cultivator who can throw more than
80 meters at Foundation Phase
**[13:56] ---**
is excellent.
**[14:08] ---**
Student Chen threw 100 meters.
**[14:10] ---**
His grade is A.
**[14:13] ---**
Just 100 meters.
**[14:15] ---**
Next one, student Wang.
**[14:21] ---**
Can Brother Wang not mess up?
**[14:23] ---**
Hope we can get the ball back.
**[14:29] ---**
This ball is so light.
**[14:31] ---**
Sword Master, what shall we do?
**[14:34] ---**
This is the temporary version
of art of grand gravity.
**[14:37] ---**
I think it can increase a million times
the temporary weight.
**[14:41] ---**
It will return to normal
within one second of throwing.
**[14:44] ---**
It shouldn't be throwing
far off with that weight.
**[14:46] ---**
Maybe.
**[14:57] ---**
I'm finally here.
**[14:59] Sign**
Xue Hu
**[15:00] Sign**
Xue Hu
**[15:01] ---**
How's the mission going?
**[15:03] ---**
Don't worry, Brother Xue Hu.
**[15:05] ---**
It's just a small faction.
**[15:08] ---**
Be careful.
**[15:09] ---**
This is where the Shadow Faction
was destroyed.
**[15:11] ---**
The Shadow Faction is just
an unprogressive faction.
**[15:15] ---**
It can't be compared to us.
**[15:23] ---**
It's not this student.
**[15:26] ---**
Wang Ling threw 50 meters
with a failing grade.
**[15:29] ---**
See? The ball is back.
**[15:32] ---**
But Sword Master, your ball
has gone around the Earth.
**[15:51] ---**
Haha.
**[15:52] ---**
The Shadow Faction is just
an unprogressive faction.
**[15:55] ---**
It can't be compared to us.
**[15:57] ---**
Ah.
**[16:25] ---**
Your Sword Saint.
**[16:27] ---**
Relax, Kang.
**[16:32] ---**
Have you found the disciple you like?
**[16:36] ---**
No. I even didn't expect
student Wang to fail.
**[16:40] ---**
He has to learn more.
**[16:42] ---**
So you're...
**[16:44] ---**
I'm waiting.
**[16:46] ---**
Wait?
**[16:47] ---**
I heard that
**[16:49] ---**
a villain of Four Emblems Faction wanted to
do something to Faction Sixty.
**[16:54] ---**
But I've been waiting for a long time.
**[16:56] ---**
Where is he?
**[17:00] ---**
So are you still teaching here?
**[17:02] ---**
I will gradually test them.
**[17:06] ---**
Tomorrow I'll take them to Shuttlecock.
# E4 - Underground Spiritual Vein
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GQJUG3Z5D/underground-spiritual-vein)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers,
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
***SIGN*** Adapted from the story of the same name by Ku Xuan from Qidian of China Literature The Daily Life of the Immortal King
**[02:13] Sign**
Episode 4
Underground Spiritual vein
**[02:23] ---**
Ling.
**[02:24] ---**
It's almost time for your morning class.
**[02:26] ---**
Don't be late.
**[02:28] ---**
Okay.
**[02:29] ---**
Here's the morning news.
**[02:31] ---**
Yesterday,
**[02:32] ---**
the operation of Songhai Immortal Art
Tactical Team achieved great results.
**[02:35] ---**
A wanted fugitive Qing Jiao
of Four Emblems Faction
**[02:38] ---**
was arrested by city hero Zhuo Yi.
**[02:40] ---**
I hit him on the jaw.
**[02:56] ---**
Today, Qing Jiao is absent forever.
**[03:04] ---**
Brother.
**[03:05] ---**
You know me.
**[03:07] ---**
I like to be active.
**[03:08] ---**
I think we have to revenge right now.
**[03:11] ---**
Me too.
**[03:13] ---**
Our master is in retreat.
**[03:15] ---**
He is about to learn the Way of Heaven.
**[03:17] ---**
We can handle
**[03:20] ---**
these trifles by ourselves.
**[03:23] ---**
I swear
**[03:25] ---**
I'll avenge you.
**[03:27] ---**
Qing Jiao,
**[03:28] ---**
Xue Hu will avenge you.
**[03:33] ---**
Don't worry.
**[03:35] ---**
Xue Hu will revenge on
**[03:37] ---**
Faction Sixty tomorrow.
**[03:41] ---**
Humph.
**[03:47] ---**
What's he doing?
**[03:52] ---**
Sword Master is building a demon amusement
park with you as the theme.
**[03:55] ---**
The underground spiritual vein
**[03:56] ---**
is the key to creating everything.
**[03:58] ---**
It's like laying the foundation
of a new house.
**[04:01] ---**
This is a necessary process.
**[04:02] ---**
Then how to create
the underground spiritual vein?
**[04:06] ---**
As
**[04:07] ---**
you see.
**[04:09] ---**
This? This...
**[04:11] ---**
Sword Master used two packs of
crispy noodles to exchange materials
**[04:13] ---**
from the Way of Heaven. He made it for you.
**[04:16] ---**
Ah.
**[04:17] ---**
Well,
**[04:17] ---**
I know what you mean,
**[04:19] ---**
but how could this be made
only with bare hands?
**[04:27] ---**
Everyone,
**[04:28] ---**
this is the underground spiritual vein.
**[04:31] ---**
Since we entered the era
of scientific cultivation for all,
**[04:34] ---**
the centrosphere has been affected
by spiritual impulses
**[04:36] ---**
and grows underground spiritual veins.
**[04:39] ---**
Like the meridians
and blood vessels of the body,
**[04:42] ---**
there are thick and thin
underground spiritual veins.
**[04:45] ---**
They connect to the crust.
**[04:47] ---**
The thick spiritual veins
**[04:48] ---**
have strong spiritual impulses,
**[04:50] ---**
and thin spiritual veins
**[04:51] ---**
have weak ones.
**[04:53] ---**
When the spiritual vein is broken,
**[04:55] ---**
various supernatural visions occur.
**[04:57] ---**
And our spiritual impulses will be lacking.
**[04:59] ---**
When you doze off in class,
**[05:01] ---**
it's usually because of the lack of
spiritual impulses.
**[05:05] ---**
I see, teacher.
**[05:09] ---**
Student Chen, any questions?
**[05:11] ---**
Isn't there
**[05:12] ---**
a way to artificially create
a spiritual vein?
**[05:16] ---**
Even if there is an artificial way,
**[05:18] ---**
it would be impossible for humans
**[05:20] ---**
to implant the spiritual roots so deeply.
**[05:23] ---**
Impossible at all?
**[05:25] ---**
Hahaha.
**[05:27] ---**
You're so naive.
**[05:30] ---**
No way.
**[05:31] ---**
Impossible.
**[05:33] ---**
Now,
**[05:35] ---**
the student who had made
the spiritual root
**[05:38] ---**
was staring out the window
**[05:39] ---**
thoughtfully.
**[05:42] ---**
Class dismissed.
**[05:47] ---**
Look out the window.
**[05:47] ---**
(Snow. It's snow.)
Look out the window.
**[05:48] ---**
(Snow. It's snow.)
**[05:48] ---**
Why is it snowing?
(Snow. It's snow.)
**[05:49] ---**
It's beautiful snow.
**[05:51] ---**
It's weird.
**[05:52] ---**
It's June.
**[05:53] ---**
Why did it suddenly snow?
**[05:54] ---**
Never mind.
**[05:55] ---**
We can have a snowball fight.
**[05:57] ---**
Snow flies in June.
**[05:59] ---**
It's so weird.
**[06:02] ---**
Sword Master, the playground...
**[06:04] ---**
Yeah,
**[06:05] ---**
I see it.
**[06:10] ---**
At first,
**[06:11] ---**
no one cared about the sudden snow
**[06:15] ---**
until it began
**[06:18] ---**
affecting everyone.
**[06:20] ---**
Someone is making trouble.
**[06:22] ---**
Did you stop me
**[06:24] ---**
because you were looking for an heir?
**[06:27] ---**
Right.
**[06:29] ---**
It's a great chance.
**[06:32] ---**
Maybe the kid I'm looking for
**[06:34] ---**
will stop it.
**[06:37] ---**
If he doesn't show up,
**[06:39] ---**
students will be in danger...
**[06:42] ---**
I'm here.
**[06:44] ---**
If necessary,
**[06:45] ---**
I will handle it.
**[06:48] ---**
May I ask you something?
**[06:50] ---**
Why are you in such a hurry?
**[06:52] ---**
Is it because of the
Evil Sword Immortal Chen Nanxuan?
**[06:58] ---**
I see.
**[07:00] ---**
Since you promised to handle it,
**[07:02] ---**
I'm relieved.
**[07:14] ---**
I see.
**[07:16] ---**
Sword Mater, underground spiritual vein
of Faction Sixty is being destroyed.
**[07:20] ---**
Never mind.
**[07:21] ---**
I'll handle it.
**[07:22] ---**
You can
**[07:24] ---**
handle it easily.
**[07:25] ---**
Right.
**[07:26] ---**
Ling.
**[07:27] ---**
Come on.
**[07:32] ---**
Chao.
**[07:33] ---**
I got plenty of snowballs.
**[07:34] ---**
Ling.
**[07:35] ---**
You just got lucky.
**[07:37] ---**
Can you take my trick
**[07:39] ---**
of Snowball Storm Tornado?
**[07:41] ---**
Hey.
**[07:43] ---**
Come on.
**[07:50] ---**
Sword Master, someone is staring at us.
**[07:53] ---**
If you dodge,
**[07:54] ---**
he may be suspicious.
**[07:55] ---**
I see.
**[07:59] ---**
Monitor Chen,
**[08:00] ---**
it's unfair. You're two people.
**[08:02] ---**
Take it.
**[08:03] ---**
Hey.
**[08:05] ---**
You're going to
**[08:06] ---**
join Ling.
**[08:08] ---**
How about Xiaoyu?
**[08:10] ---**
I'm not involved.
**[08:11] ---**
I'll make snowballs for you.
**[08:18] ---**
Sword Master, the snow is getting heavier.
**[08:19] ---**
Sword Master, the snow is getting heavier.
**[08:20] ---**
Don't worry.
**[08:21] ---**
We have time.
**[08:21] ---**
We have time.
**[09:20] ---**
It's good to be young.
**[09:23] ---**
Yes, Sword Saint.
**[09:32] ---**
Why is it so cold
**[09:33] ---**
all of a sudden?
**[09:34] ---**
Monitor Chen,
**[09:35] ---**
let's go back.
**[09:38] ---**
Our training clothes are specially made
**[09:40] ---**
from the silk of Black Spiritual Silkworms.
**[09:43] ---**
Why isn't it warm in winter?
**[09:45] ---**
It's weird.
**[09:47] ---**
It shouldn't be so cold.
**[09:58] ---**
Teacher Wang.
**[09:59] ---**
Is there something wrong with
**[10:01] ---**
our underground spirit vein?
**[10:02] ---**
Teacher Pan, don't worry.
**[10:04] ---**
Sword Saint will handle it.
**[10:06] ---**
It will be safe.
**[10:09] ---**
Have a drink?
**[10:13] ---**
I'm just worried about the safety
of our students.
**[10:16] ---**
It's a good experience.
**[10:17] ---**
It's not interesting to live too easy.
**[10:20] ---**
Take this snowstorm
**[10:22] ---**
as the annual special training.
**[10:24] ---**
If necessary,
**[10:25] ---**
even if Sword Saint doesn't handle it,
**[10:28] ---**
I'll do that.
**[10:31] ---**
By the way,
**[10:33] ---**
has he
**[10:35] ---**
found the heir?
**[10:37] ---**
No.
**[10:38] ---**
I suspect
**[10:40] ---**
he's in the wrong faction.
**[10:42] ---**
Could it be Rong?
**[10:45] ---**
Rong is talented.
**[10:47] ---**
But we can't easily say
**[10:49] ---**
who is the heir of Sword Saint.
**[10:52] ---**
Sure. It mustn't be Ling.
**[10:54] ---**
Hahaha.
**[11:03] ---**
My hand is frozen.
**[11:04] ---**
Are you Monitor Chen?
**[11:06] ---**
Don't touch the door.
Otherwise, you'll be frozen.
**[11:08] ---**
A junior was frozen.
**[11:10] ---**
His hands were frozen?
**[11:11] ---**
It's his tongue.
**[11:13] ---**
It's not just classroom doors
that are frozen.
**[11:15] ---**
We have a power outage.
**[11:16] ---**
This snow is weird.
**[11:18] ---**
Monitor Chen.
**[11:18] ---**
Do something.
**[11:21] ---**
This is public property.
**[11:23] ---**
The teacher told us,
**[11:24] ---**
we should defeat one immortal art
with another immortal art.
**[11:26] ---**
Monitor Chen,
**[11:27] ---**
can you use art of fireball?
**[11:31] ---**
Sure.
**[11:32] ---**
I was one of the few students
**[11:33] ---**
in the elite class with perfect scores.
**[11:37] ---**
Let me
**[11:39] ---**
warm our juniors.
**[11:41] ---**
Dragon with the hidden power of light.
**[11:44] ---**
Please listen to my call.
**[11:47] ---**
Bright Immortal.
**[11:47] ---**
It's weird.
Bright Immortal.
**[11:48] ---**
Bright Immortal.
**[11:48] ---**
Is the preparation for the art
of fireball that long?
**[11:49] ---**
Fire Immortal.
Is the preparation for the art
of fireball that long?
**[11:50] ---**
Is the preparation for the art
of fireball that long?
**[11:51] ---**
All fire in the world
**[11:51] ---**
You don't know.
All fire in the world
**[11:53] ---**
You don't know.
**[11:53] ---**
will be the holy light.
You don't know.
**[11:53] ---**
will be the holy light.
**[11:53] ---**
Chao is hot-blooded.
will be the holy light.
**[11:55] ---**
will be the holy light.
**[11:56] ---**
Show up.
**[11:57] ---**
Art of Fireball.
**[12:04] ---**
Monitor Chen.
**[12:06] ---**
Maybe you haven't studied it in too long.
**[12:08] ---**
It turns out that
**[12:09] ---**
there is no relationship between
the preparation time and art power.
**[12:17] ---**
You're weak, Chao.
**[12:19] ---**
You're even the cultivator
with fire spiritual root.
**[12:21] ---**
Even though I'm not a cultivator
with fire spiritual root,
**[12:23] ---**
my fireball isn't that small.
**[12:24] ---**
What?
**[12:26] ---**
Hahaha.
**[12:27] ---**
I'm not the only one with a small fireball.
**[12:29] ---**
I'm relieved.
**[12:31] ---**
I don't think
**[12:33] ---**
it's Monitor Chen's problem.
**[12:36] ---**
Xiaoyu, let's try.
**[12:37] ---**
Okay.
**[12:42] ---**
What?
**[12:43] ---**
Why?
**[12:45] ---**
What's wrong?
**[12:48] ---**
Everyone,
**[12:50] ---**
do you feel that
**[12:51] ---**
the spiritual impulses around us
seem to be much thinner?
**[12:54] ---**
See.
**[12:56] ---**
The spiritual impulses can't
condense into clumps as usual.
**[12:58] ---**
It's like quicksand.
**[13:01] ---**
Right.
**[13:01] ---**
That's why
**[13:02] ---**
our art power is weaker.
**[13:06] ---**
It's
**[13:07] ---**
the snowstorm that
**[13:09] ---**
weakened the underground
spiritual vein of our faction.
**[13:12] ---**
But how do we repair
the damaged underground vein?
**[13:15] ---**
For example,
**[13:16] ---**
we can contribute more steps
to the Snail Forest
**[13:18] ---**
to save energy and reduce carbon emissions.
**[13:21] ---**
Sister Lin, are you okay?
**[13:24] ---**
I...
**[13:25] ---**
I'm so cold.
**[13:27] ---**
Oh, no. Xiaoyu belongs to butterfly clan.
**[13:29] ---**
She is afraid of coldness.
**[13:32] ---**
Brother Wang.
**[13:33] ---**
Do something with your ability.
**[13:37] ---**
We have to send Sister Lin to the infirmary
**[13:38] ---**
to find the teacher as soon as possible.
**[13:40] ---**
Wait.
**[13:41] ---**
I just wanted to ask
**[13:43] ---**
where is Ling.
**[13:53] ---**
A low faction doesn't deserve to
**[13:56] ---**
hold such a thick underground spiritual vein.
**[14:15] ---**
Don't come here.
**[14:20] ---**
Why
**[14:21] ---**
don't we run with flying swords?
**[14:23] ---**
Flying sword is forbidden
in our teaching buildings.
**[14:25] ---**
We will strip credits for that.
**[14:27] ---**
This is a specific situation.
**[14:30] ---**
Sister Sun.
**[14:31] ---**
Hold on for a few more seconds.
**[14:32] ---**
Sword Master is preparing.
**[14:34] ---**
Don't worry, Qing Jiao.
**[14:36] ---**
I will destroy this faction.
**[14:41] ---**
Huh,
**[14:42] ---**
it's a little guy from Faction Sixty.
**[14:45] ---**
He doesn't know he will die.
**[14:49] ---**
Wait.
**[14:50] ---**
This...
**[14:51] ---**
No way.
**[14:52] ---**
You're at the Foundation Phase.
**[14:54] ---**
How did you not get frozen?
**[15:14] ---**
Take my art of great-weight plummet.
You'll...
**[15:18] ---**
What?
**[15:21] ---**
Huh.
**[15:38] ---**
Sword Master, how much spiritual force
you'll fill into the spiritual vein?
**[15:42] ---**
I'll make up for what's lacking.
**[15:45] ---**
Spiritual Force. Ripple Sprint.
**[16:18] ---**
Who is it?
**[16:22] Sign**
BRIEFING
**[16:31] ---**
Well,
**[16:41] ---**
it's Xue Hu of Four Emblems Faction.
**[16:43] ---**
One of the most wanted men.
**[16:44] ---**
Mr. Zhuo,
**[16:45] ---**
did you also predict this?
**[16:50] ---**
Sure.
**[16:51] ---**
Everything is my plan.
**[16:53] ---**
I'm intolerant
**[16:54] ---**
of evil.
# E5 - Wang Ling's Art of Great Luck
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G50UZVD0E/wang-lings-art-of-great-luck)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers,
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
**[02:13] Sign**
Episode 5
Wang Ling's Art of Great Luck
**[02:21] ---**
Master Immortal Zhuo,
**[02:22] ---**
Xue Hu is dead.
**[02:23] ---**
He was too badly injured
**[02:24] ---**
to be saved.
**[02:26] ---**
According to the results
of Cultivation Cruise Department,
**[02:28] ---**
he seemed to have just been slapped
**[02:31] ---**
and fallen from a great height.
**[02:33] ---**
How could a cultivator in Immortal Phase
**[02:35] ---**
be slapped to death?
**[02:37] ---**
You also can't bear it.
**[02:40] ---**
Sorry,
**[02:41] ---**
Immortal Master Zhuo.
**[02:42] ---**
I didn't catch you.
**[02:44] ---**
I mean,
**[02:46] ---**
do you have anything else to report?
**[02:48] ---**
Well,
**[02:49] ---**
now,
**[02:50] ---**
the Four Emblems Faction
has issued a reward order
**[02:53] ---**
to arrest you.
**[02:55] ---**
According to reliable information,
**[02:56] Sign**
Reward Order
Zhuo Yi
233,333,333 spiritual coins
**[02:56] ---**
some mercenary cultivators have already
**[02:58] ---**
taken up the task.
**[03:02] ---**
But I don't know if they will come.
**[03:04] ---**
Hahaha.
**[03:06] ---**
They're weak.
**[03:08] ---**
We are
**[03:10] ---**
righteous.
**[03:13] ---**
Haha.
**[03:14] ---**
Immortal Master Zhuo.
**[03:15] ---**
You deserve to be a city hero.
**[03:16] ---**
Even if you know
that you are about to be in danger,
**[03:18] ---**
you can still be so calm.
**[03:19] ---**
Salute!
**[03:21] ---**
Anyway,
**[03:22] ---**
I hope you can
**[03:23] ---**
be careful.
**[03:33] ---**
Master, help me.
***SIGN*** Limited Edition Art of Great Enlightenment Long Johns Suit / The Art of Great Enlightenment Tianxuan Silk / Pigeon's Tears / Gold Velvet Coat
**[03:47] ---**
Why not swap crispy instant noodles
with the Way of Heaven for those?
**[03:53] ---**
It's not worth it.
**[03:54] Sign**
Annual Special Sale Up to 30% Off
**[03:55] ---**
Let's go buy it.
**[03:57] Sign**
Cultivation Mall
**[03:59] ---**
Let's go over here.
**[04:00] ---**
Look!
**[04:02] ---**
It's said that Cultivation Mall
**[04:04] ---**
has an unprecedented discount this year.
**[04:05] ---**
I've wanted those antigravity dumbbells
for a long time.
**[04:07] ---**
I feel like I can buy it back today.
**[04:09] ---**
Welcome to the Cultivation Mall.
**[04:39] ---**
One ice cream with one spiritual coin.
**[04:40] ---**
It's all one spiritual coin.
**[04:43] ---**
Look at these fresh giant mantis shrimps.
**[04:45] ---**
Only 800 spiritual coins
for 500 grams of shrimp.
**[04:46] ---**
Buy more, save more.
**[04:48] ---**
The protein of the shrimp is 300 times
that of the beef of the same quality.
**[04:51] ---**
But they are not delicious.
**[04:53] ---**
Have you tried it before?
**[04:55] ---**
My uncle has
a fresh giant mantis shrimp farm.
**[04:58] ---**
That's why I once ate the dish
of shrimp with chopped peppers.
**[05:01] ---**
Guo Hao!
**[05:02] ---**
You ate meat without telling me.
**[05:04] ---**
It's not delicious!
**[05:05] ---**
I thought everyone had eaten it.
You don't share food with us.
**[05:08] ---**
You!
**[05:10] ---**
Look this.
**[05:11] ---**
It looks amazing!
**[05:13] ---**
Oh, my.
**[05:14] ---**
I can't believe
the Special Zone of Ancient Magic Wares
**[05:16] ---**
sells ancient spiritual wings today.
**[05:20] ---**
Turning spiritual impulses into wings
**[05:21] ---**
is an advanced course.
**[05:22] ---**
It's hard for us to learn it now.
**[05:23] ---**
If I have such a pair of spiritual wings...
**[05:25] ---**
Oh my!
**[05:27] Sign**
Ware Name
Restored Ancient Magic Wares: Peacock Wings of the Ming King
Special sale price 99,980,000
**[05:27] ---**
Nearly 100 million spiritual coins to buy.
**[05:29] ---**
These ancient magic wares were dug up
**[05:31] ---**
from the ancient caves.
**[05:33] ---**
They were repaired and declared many times
**[05:35] ---**
before they finally show up at this mall
**[05:36] ---**
for legal sale.
**[05:38] ---**
But as far as I know,
**[05:40] ---**
people can't buy these magic wares
**[05:40] Sign**
Ware Name
Void Tripod
Special sale price 128,900,000
**[05:41] ---**
just with money.
**[05:43] ---**
Yes.
**[05:45] ---**
Although these magic wares
**[05:46] ---**
have been repaired,
**[05:48] ---**
they also select their favorite masters.
**[05:50] Sign**
Ware Name
Eighty-eight Spiritual Rules
Special sale price 299,999,999
**[05:51] ---**
These ancient magic wares
**[05:52] ---**
have their own ideas.
**[05:53] ---**
Otherwise, even if you can afford it,
**[05:55] ---**
you can't control it.
**[05:57] ---**
But according to legend, the powerful one
who can control these ancient magic wares
**[05:59] ---**
can hear their thoughts.
**[06:02] ---**
I've just heard about this.
**[06:05] ---**
At this time,
**[06:07] ---**
Ling felt noisy.
**[06:09] ---**
Because
**[06:10] ---**
these magic wares
**[06:12] ---**
all wanted Ling to buy them.
**[06:14] ---**
Please. Please buy me.
**[06:18] ---**
My feather is soft and easy to clean.
**[06:21] ---**
Please buy me.
**[06:23] ---**
Even if you don't use me for pill-refining,
**[06:24] ---**
you can use me to eat hotpot.
**[06:25] ---**
I'm good at that.
**[06:26] ---**
Please buy me too.
**[06:26] Sign**
Ware Name
Eighty-eight Spiritual Rules
Special sale price 299,999,999
**[06:29] ---**
Please take me away.
It's a shame to be sold here.
**[06:34] ---**
Sword Master, they look so poor.
**[06:36] ---**
Please, senior.
**[06:37] ---**
Useless.
**[06:38] ---**
Take me.
**[06:38] ---**
They are not as good
as crispy instant noodles.
**[06:44] ---**
Please. Take me. Buy me.
**[06:46] ---**
I'm cheap.
**[06:52] ---**
Brother Wang, wait for me.
**[06:55] ---**
Arrrgh.
**[06:57] ---**
Report to manager.
**[06:59] ---**
Why is the Peacock Wings of the Ming King
tarnished?
**[07:03] ---**
Are they from the Faction Sixty?
**[07:08] ---**
Yes, sir.
**[07:10] ---**
Tell salesmen,
**[07:11] ---**
induce them to buy more.
**[07:15] ---**
Allow them to overpay
**[07:17] ---**
with their spiritual force.
**[07:19] ---**
Yes, sir.
**[07:20] ---**
But is it against the rules?
**[07:24] ---**
Are you telling me?
**[07:26] ---**
No.
**[07:28] ---**
I know the Four Emblems Faction.
**[07:30] Sign**
Reward Order
Zhuo Yi
233,333,333 spiritual coins
**[07:31] ---**
But I don't dare to
**[07:32] ---**
deal with Zhuo Yi.
**[07:35] ---**
It's rumored that
**[07:36] ---**
he is supported by the top cultivator
of the Mortal Realm.
**[07:39] ---**
No one dares to be his enemy.
**[07:41] ---**
But I dare to make some troubles
**[07:44] ---**
to juniors in his faction.
**[07:48] ---**
Time will tell.
**[07:51] Sign**
Tianxuan Silk 10
Pigeon's Tears 10
Gold Velvet Coat 10
**[07:52] ---**
I want to buy them.
**[07:54] ---**
Okay, sir.
**[07:54] ---**
Wait a minute.
**[07:56] ---**
800 spiritual coins in all.
**[07:58] ---**
Welcome to come next time.
**[08:00] ---**
The receipt is in the shopping bag.
**[08:11] Sign**
Top Salesman
**[08:11] ---**
Sir, your taste is good.
**[08:13] ---**
This Void Glasses is the latest product
**[08:14] ---**
on the market.
**[08:17] ---**
What?
**[08:19] Sign**
Combat Experience Room
**[08:19] ---**
It sets a single-player matchmaking mode
**[08:21] ---**
and a combat experience zone.
**[08:21] Sign**
Single-player Mode
Multiplayer Mode
**[08:23] ---**
Perfect for cultivators
who lack combat training.
**[08:26] ---**
It has a lot of cultivation books.
**[08:29] ---**
You can choose what you want to learn.
**[08:31] ---**
If you buy it now,
**[08:32] ---**
you will also
get a pair of antigravity dumbbells.
**[08:35] ---**
It's a good deal.
**[08:36] ---**
All in all,
**[08:38] ---**
buy it.
**[08:42] Sign**
Void Glasses
Special sale price 60,000
**[08:42] ---**
But it's valued at 60,000 spiritual coins.
**[08:45] ---**
Well,
**[08:46] ---**
don't worry.
**[08:48] ---**
To meet the needs of customers,
**[08:49] Sign**
Please enter an amount
0 spiritual force
**[08:49] ---**
we offer advanced spiritual force payment.
**[08:52] ---**
Please insert your finger here to sign up.
**[08:55] ---**
In the future, the spiritual force
that you grow in cultivation
**[08:57] ---**
will be received by us.
**[08:59] ---**
So, sir,
**[09:01] ---**
you just need to cultivate
**[09:03] ---**
a little harder in the future.
**[09:05] ---**
Keep calm, Chao.
**[09:06] ---**
Is it okay?
**[09:07] ---**
If you sign it,
the spiritual force you grow will be others.
**[09:11] ---**
Please don't worry.
**[09:13] ---**
We won't get all of our spiritual force.
**[09:15] ---**
You can pay in installments.
**[09:17] ---**
In this way,
you'll be stronger in cultivation
**[09:20] ---**
and enjoy the shopping in advance.
**[09:23] ---**
Haha.
**[09:26] ---**
Is this...
**[09:27] ---**
Right.
**[09:29] ---**
This is the latest blind box of
spiritual beast egg.
**[09:30] Sign**
Blind Box of Spiritual Beast Egg
**[09:32] ---**
There's a 2% chance
of getting a rare spiritual beast.
**[09:35] ---**
If you buy now,
we also provide a parenting guidance service.
**[09:38] ---**
I promise that it will be born healthy.
**[09:41] ---**
How much?
**[09:43] ---**
It's cheap.
**[09:44] ---**
Only need 100 thousand spiritual coins.
**[09:46] ---**
Half price for the second one.
**[09:47] ---**
Buy it.
**[09:49] ---**
It's a steep discount.
**[09:50] ---**
It's weird.
**[09:50] ---**
Only 100,000 spiritual coins.
**[09:51] ---**
How could they know what
brother Chen and brother Guo wanted?
**[09:53] ---**
It's worth it.
**[09:55] ---**
Buy it!
**[09:55] ---**
Big data
**[09:56] ---**
knows everything you like.
**[09:58] ---**
I see.
**[10:00] ---**
Whatever.
**[10:01] ---**
We need to stop Chao and Hao from
**[10:03] ---**
signing the advanced spiritual force
payment agreement.
**[10:06] ---**
Hold on.
**[10:08] ---**
I'll pay
**[10:09] ---**
our bill.
**[10:11] ---**
Is that okay?
**[10:13] ---**
Sorry, Miss Sun.
**[10:14] ---**
You can't use it.
**[10:16] ---**
Why?
**[10:19] ---**
It can pay.
**[10:21] ---**
Sorry, Miss Sun.
**[10:22] ---**
We reserve the right to a final explanation.
**[10:27] ---**
Sword Master, they are intentional.
**[10:29] ---**
They're spiting Rong.
**[10:34] Sign**
Annual Special Sale Up to 30% Offl
Win Free Orders / Small Raccoon / Half-price
**[10:38] ---**
Oh, my.
**[10:39] ---**
My bad memory!
**[10:41] ---**
As he said,
**[10:42] ---**
today we do have discounts
as well as free order chances.
**[10:46] ---**
Bring up the random bargain equipment.
**[11:03] ---**
Oh, my bad luck.
**[11:07] ---**
As you see,
**[11:09] ---**
we have a bargain event.
**[11:11] ---**
You can do a lottery
when you spend 100 spiritual coins.
**[11:13] ---**
Whoever gets a golden ball wins a discount.
**[11:17] ---**
And whoever gets a silver ball
**[11:19] ---**
wins a soft roll paper.
**[11:20] Sign**
Soft Roll Paper
**[11:25] ---**
Do you want to
**[11:25] ---**
have a try?
**[11:30] ---**
Congratulations!
**[11:31] ---**
You get 8 chances of the lottery.
**[11:36] ---**
I want this one.
**[11:37] ---**
What do I need?
**[11:39] ---**
You can get it for free
**[11:40] ---**
with only one golden ball.
**[11:43] ---**
Only one of the 30,000 balls
**[11:45] ---**
is gold.
**[11:47] ---**
And there are many other things.
**[11:49] ---**
How can you get this?
**[11:52] ---**
Okay.
**[11:53] ---**
Time-limited art of great luck.
**[11:55] ---**
Within an hour, you will be lucky.
Do you want to use it?
**[11:58] ---**
Yes.
**[12:21] ---**
Yeah.
**[12:24] ---**
Ling.
**[12:25] ---**
You're lucky.
**[12:26] ---**
You deserve to be
the mascot of Faction Sixty.
**[12:28] ---**
Ling, you're my brother forever.
**[12:36] ---**
Everyone,
**[12:37] ---**
I'm sorry.
**[12:38] ---**
I was wrong about that.
**[12:39] ---**
According to the rules,
**[12:41] ---**
you must get the golden ball twice
**[12:43] ---**
in exchange for free Void Glasses.
**[12:47] ---**
I knew it.
**[12:48] ---**
You've gotten one golden ball,
so you only need to get it once again.
**[12:52] ---**
Of course.
**[12:52] ---**
It's my mistake.
**[12:54] ---**
In order to compensate you,
**[12:55] ---**
I can provide a coupon for 500 off
**[12:58] ---**
with spending 8,000 spiritual coins.
**[13:03] ---**
Impossible!
**[13:07] ---**
I'm mistaken.
**[13:08] ---**
You must get it three times.
**[13:09] ---**
Three times.
You have to get golden balls three times.
**[13:12] ---**
Oh, my.
**[13:13] ---**
What a pity, sir.
**[13:14] ---**
You almost...
**[13:17] ---**
What?
**[13:20] ---**
Ling.
**[13:22] ---**
I love you!
**[13:26] ---**
What else do you want to say?
**[13:30] ---**
You won the coupon.
**[13:32] ---**
But do you want to level it up?
**[13:37] ---**
If you give up,
**[13:40] ---**
you can take these glasses with you.
**[13:42] ---**
But if you can get two red rubies,
**[13:46] ---**
you will also win
**[13:47] ---**
this spiritual beast egg.
**[13:49] ---**
Wow.
**[14:13] ---**
Manager, wake up.
**[14:20] Sign**
Order-free
**[14:49] Sign**
10% off Coupon for All Anime Figure
**[15:07] ---**
What is this guy doing?
**[15:10] ---**
This is the top salesman in our mall?
**[15:12] ---**
Calm down, boss.
**[15:13] ---**
Quickly. Know what he likes by big data.
**[15:16] ---**
Don't let him win any more coupons.
**[15:18] Sign**
Small Raccoon
**[15:24] ---**
Sir,
**[15:26] ---**
this is free for you
**[15:26] Sign**
Small Raccoon
**[15:27] ---**
as long as you stop lotteries.
**[15:41] Sign**
One More for Free
Get one more free with this card
**[15:43] Sign**
Small Raccoon
**[15:45] ---**
Sir.
**[15:47] ---**
Here you are.
**[15:47] ---**
That's okay.
**[15:49] ---**
It's just a cheap snack.
**[15:52] Sign**
One More for Free
Get one more free with this card
**[16:07] ---**
Manager.
**[16:10] ---**
I think I'm not really cut out for sales.
**[16:32] ---**
Hao.
**[16:33] ---**
What happened?
**[16:34] ---**
I've thought about it.
**[16:36] ---**
It's not a good idea
to use future spiritual force
**[16:39] ---**
in advance to buy things.
**[16:41] ---**
If it weren't for Ling's luck today,
**[16:43] ---**
Hao and I
**[16:44] ---**
would both have fallen into the trap.
**[16:46] ---**
These things are attractive.
**[16:48] ---**
But now we can't afford them.
**[16:51] ---**
So,
**[16:51] ---**
we mustn't overspend.
**[16:53] ---**
We have to buy things on our own.
**[16:55] ---**
It's not too late for you
**[16:56] ---**
to understand it.
**[16:57] ---**
Everyone,
**[16:58] ---**
I have an idea.
**[16:59] ---**
How about we hold a charity sale
of the things
**[17:02] ---**
won by Ling today?
**[17:03] ---**
I agree.
**[17:05] ---**
I agree too.
**[17:06] ---**
I agree too.
**[17:13] ---**
I
**[17:14] ---**
agree too.
**[17:25] ---**
It must have been something sent by Master.
**[17:27] ---**
What is it?
**[17:32] Sign**
Limited Edition Long Johns Suitl
Please read this Manual carefully before use, and keep it properly
# E6 - It's All Your Fault
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GWDU8J32K/its-all-your-fault)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
***SIGN*** Adapted from the story of the same name by Ku Xuan from Qidian of China Literature The Daily Life of the Immortal King
**[02:13] ---**
Episode 6
It's All Your Fault
**[02:16] ---**
(Three thousand secret arts
of the Way of Heaven)
**[02:19] ---**
(are the top arts pursued by
cultivators in the world.)
**[02:24] ---**
(Whoever can understand one
of them can be invincible.)
**[02:29] ---**
(Some cultivators have never been able to)
**[02:30] ---**
(see a trace of the secret art)
**[02:32] ---**
(of Way of Heaven in their entire lives.)
**[02:36] ---**
(Every day,)
**[02:37] ---**
(countless Way of Heaven elves
are busy behind the scenes.)
**[02:41] ---**
(In addition to the daily care
and maintenance of)
**[02:46] ---**
(three thousand secret arts
of the Way of Heaven,)
**[02:48] ---**
(they are also responsible for handling)
**[02:50] ---**
(the rest of the trivial affairs
within the world.)
**[02:54] ---**
Master of Spiritual Energy.
**[02:55] ---**
Two newcomers have recently arrived.
**[02:59] ---**
Hey yo.
**[03:09] ---**
They are notorious.
**[03:11] ---**
Master of Spiritual Energy.
**[03:13] ---**
What do we do with them?
**[03:17] ---**
These injuries.
**[03:19] ---**
I can't go wrong.
**[03:21] ---**
It must be him who did it.
**[03:24] ---**
Sorry?
**[03:26] ---**
Never mind.
**[03:27] ---**
Throw him into the Lunar Well,
**[03:29] ---**
the same as Jiang Liuying.
**[03:30] ---**
Let them think about what they did.
**[03:44] ---**
Hasn't Jiang Liuying
**[03:45] ---**
come out yet?
**[03:47] ---**
He hasn't completely thought through it.
**[03:49] ---**
Maybe he'll be stuck in a well
**[03:51] ---**
for the rest of his life.
**[03:54] ---**
The number of cultivators
seeking the Way of Heaven
**[03:56] ---**
has increased recently.
**[03:58] ---**
How's your job?
**[04:00] ---**
Everyone,
**[04:01] ---**
check carefully.
**[04:03] ---**
We must not allow cultivators
with unscrupulous intentions
**[04:05] ---**
to learn the art of the Way of Heaven.
**[04:48] ---**
I am
**[04:50] ---**
the true heir of the Infinite Sword Faction.
**[05:03] ---**
His name is Chen Nanxuan. He is the No.2
heir of the Infinite Sword Faction,
**[05:06] ---**
in the peak of level 9
of True Immortal Phase.
**[05:08] ---**
This is his 6,751st challenge
to the Ladder of Mind.
**[05:12] ---**
He's powerful enough.
**[05:14] ---**
But why not let him learn it?
Did he do anything wrong?
**[05:16] ---**
He disrespected his Master.
**[05:19] ---**
We won't let him learn it.
**[05:20] ---**
How can those who
don't respect their masters
**[05:22] ---**
learn the art of Way of Heaven?
**[05:24] ---**
Yes, sir.
**[05:42] ---**
What a pity!
**[05:44] ---**
I almost learned it.
**[05:47] ---**
Brother,
**[05:49] ---**
you're going to die,
**[05:51] ---**
right?
**[05:55] ---**
I'm young.
**[05:57] ---**
One day I will learn the Way of Heaven.
**[06:01] ---**
Besides, I have many
excellent disciples as heirs.
**[06:21] ---**
I'm intolerant
**[06:23] ---**
of evil.
**[06:47] ---**
It's too much.
**[06:49] ---**
Do they think we can't handle them?
**[06:52] ---**
Brother,
**[06:53] ---**
Faction Sixty is weird.
**[06:55] ---**
There are many powerful cultivators
in their faction.
**[06:57] ---**
I think we should report to Master.
**[07:00] ---**
He knows everything.
**[07:02] ---**
Do you think he really doesn't know?
**[07:06] ---**
This...
**[07:08] ---**
I think it's a Master's test for us.
**[07:11] ---**
We're all at the peak
of Pre-immortal Phase.
**[07:15] ---**
There's no way
**[07:16] ---**
we can't win them.
**[07:20] ---**
We must
**[07:21] ---**
deal with this matter
**[07:23] ---**
before the Master finishes his retreat.
**[07:26] ---**
I heard that
**[07:27] ---**
our Master had a disciple codenamed Zero.
**[07:31] ---**
But I don't know where he is now.
**[07:33] ---**
We had a brother.
**[07:35] ---**
He's better than all of us.
**[07:38] ---**
But if Brother Zero does,
**[07:40] ---**
we'll be embarrassed.
**[07:43] ---**
We are also the elite
**[07:44] ---**
cultivated by the Master.
**[07:48] ---**
You're right.
**[07:50] ---**
But you don't have to deal with
**[07:52] ---**
these guys by yourself.
**[07:54] ---**
I've received the message.
**[07:56] ---**
Faction Sixty
**[07:57] ---**
will hold a charity sale tomorrow.
**[07:59] ---**
So,
**[08:01] ---**
that is where
**[08:04] ---**
your Fierce Flame Divine Sword Energy
comes in.
**[08:06] ---**
Yes.
**[08:07] ---**
Brother,
**[08:08] ---**
anything tainted by
my Fierce Flame Divine Sword Energy
**[08:12] ---**
will be blown up.
**[08:15] ---**
Hmmm?
**[08:17] ---**
Hey-hey.
**[08:18] ---**
You're ready to take on
a new dead cultivator.
**[08:21] ---**
How dare he mess with
**[08:22] ---**
the one on the White List.
**[08:25] ---**
The one on the White List of Way of Heaven?
**[08:27] ---**
Who is it?
**[08:29] ---**
Don't you know?
**[08:30] ---**
What did you learn about orientation?
**[08:32] ---**
He is...
**[08:38] ---**
Elite Class
**[08:41] ---**
According to the joint proposal
of Chen Chao and Sun Rong,
**[08:44] ---**
representatives of the elite class,
**[08:46] ---**
we will hold a charity sale tomorrow.
**[08:49] ---**
After you go back tonight,
**[08:50] ---**
you can find some unused items
**[08:53] ---**
for tomorrow's sale.
**[08:54] ---**
Okay.
**[08:56] ---**
All the income from this charity sale
**[08:58] ---**
will be used to help the poor factions.
**[09:00] ---**
All participants in this charity sale
**[09:02] ---**
will be rewarded with additional credits.
**[09:04] ---**
And
**[09:05] ---**
special prizes will also
be awarded to the students
**[09:07] ---**
who raise the most money.
**[09:09] ---**
I hope all students can
**[09:10] ---**
take this charity sale seriously.
**[09:14] ---**
Sword Master,
**[09:15] ---**
have you decided what
you're going to sell tomorrow?
**[09:18] ---**
No.
**[09:19] ---**
I hope there's a suitable one.
**[09:34] ---**
My name is Chen Nanxuan.
**[09:36] ---**
This is my 6,753rd attempt
to challenge the Ladder of Mind.
**[09:45] ---**
I heard you're participating
in a charity sale tomorrow.
**[09:51] ---**
Yes.
**[09:56] ---**
What's in it?
**[09:59] ---**
No way!
**[10:02] ---**
I've lived in his house for so long,
**[10:04] ---**
but I've never known that.
**[10:06] ---**
Do you want to come with me?
**[10:08] ---**
I'd like to see
**[10:10] ---**
what you're hiding.
**[10:32] ---**
This is...
**[10:50] ---**
This is
**[10:51] ---**
the Way of Heaven Library.
**[10:53] ---**
They are all Way of Heaven elves.
**[10:55] ---**
There it is.
**[10:57] ---**
He is lucky and powerful,
**[10:58] ---**
but he can't above the Way of Heaven.
**[11:01] ---**
Hump.
**[11:02] ---**
It's hard for normal cultivators to see
a trace of the Way of Heaven.
**[11:08] ---**
Way of
**[11:09] ---**
Heaven.
**[11:11] ---**
Hold on.
**[11:12] ---**
So why does his closet
**[11:14] ---**
connect to the Way of Heaven Space?
**[11:17] ---**
Is he and Way of Heaven...
**[11:22] ---**
Small Raccoon Crispy Instant Noodle
**[11:25] ---**
Small Raccoon Crispy Instant Noodle
**[11:25] ---**
I want to
**[11:27] ---**
change things with it.
**[11:29] ---**
You don't really want to change, do you?
**[11:32] ---**
But it's okay.
**[11:33] ---**
His relationship with the Way of Heaven
**[11:36] ---**
is not as good as I thought.
**[11:42] ---**
We don't know you're coming,
Mr. Ling.
**[11:43] ---**
Sorry, we're late.
**[11:46] ---**
Who is he?
**[11:48] ---**
Why did seven leaders
come out to welcome him?
**[11:50] ---**
Dummy.
**[11:51] ---**
He is the only one on the White List.
**[11:54] ---**
It's ridiculous.
**[11:56] ---**
Why do you kneel so normally?
**[11:59] ---**
It's great to
**[12:01] ---**
be your dog.
**[12:03] ---**
Small Raccoon Crispy Instant Noodle
**[12:06] ---**
Trade in Way of Heaven follows
**[12:08] ---**
the law of equal exchange.
**[12:10] ---**
But what can he exchange
with one package of crispy instant noodles?
**[12:13] ---**
It's a snack for you,
**[12:16] ---**
but it's a treasure
**[12:17] ---**
for Sword Master.
**[12:20] ---**
Right.
**[12:21] ---**
It's fair to offer something
**[12:23] ---**
you cherish.
**[12:25] ---**
This is...
**[12:27] ---**
Way of Heaven Golden Silkworm.
**[12:28] ---**
Clothes made of silk
**[12:30] ---**
are of high toughness
**[12:33] ---**
and can protect against all kinds of shocks.
**[12:34] ---**
No matter how severe
the internal injuries are,
**[12:36] ---**
the exterior
**[12:37] ---**
looks intact.
**[12:39] ---**
No.
**[12:40] ---**
Another one.
**[12:51] ---**
This is a Weight-loss Soap
made by the art of great weight loss.
**[12:54] ---**
BMI: Body Mass Index
**[12:54] ---**
When using it in the shower,
**[12:56] ---**
you can wash off excess body fat
**[12:59] ---**
and keep a healthy body fat percentage.
**[13:05] ---**
BMI: Body Mass Index
**[13:09] ---**
I'm Chen Nanxuan.
**[13:11] ---**
This is my 6,798th challenge
**[13:14] ---**
to the Ladder of Mind.
**[13:18] ---**
Are these
**[13:22] ---**
soapsuds?
**[13:27] ---**
No!
**[13:38] ---**
Amiableness Pill.
**[13:40] ---**
After taking it, your spiritual force
will increase permanently.
**[13:43] ---**
But
**[13:44] ---**
everyone's cultivation is different,
so it may not work.
**[13:51] ---**
What is the probability of success?
**[13:54] ---**
It's higher than drawing cards in the game.
**[13:58] ---**
This pill works so well,
**[14:00] ---**
haven't you thought about
giving it to your parents?
**[14:03] ---**
They taught me not to abuse my force.
**[14:05] ---**
It's good to be
**[14:06] ---**
ordinary and simple.
**[14:09] ---**
Is there anything
**[14:11] ---**
more ordinary?
**[14:13] ---**
This...
**[14:39] ---**
(Because the Sun Well was being used,)
**[14:42] ---**
(and the Way of Heaven elves were busy,)
**[14:45] ---**
(Chen Nanxuan seemed to
have seized the opportunity)
**[14:48] ---**
(to learn the Way of Heaven.)
**[14:51] ---**
I'm Chen Nanxuan.
**[14:53] ---**
This is my 6,999th challenge
**[14:57] ---**
to the Ladder of Mind.
**[15:02] ---**
Why can you get so much for
a pack of crispy instant noodles?
**[15:06] ---**
Each of these treasures would be enough
to make the pre-immortal
**[15:08] ---**
fight tooth and nail for it.
**[15:11] ---**
After all,
**[15:13] ---**
crispy instant noodles are really
the most cherished thing of Sword Master.
**[15:18] ---**
But why is he so fond of
**[15:19] ---**
crispy instant noodles?
**[15:21] ---**
It's a long story.
**[15:24] ---**
(Everything starts with the graffiti)
**[15:28] ---**
(Wang Ling made
when he was three years old.)
**[16:07] ---**
So powerful.
**[16:08] ---**
Its spiritual energy is so powerful.
**[16:13] ---**
Its spiritual energy is comparable to
that of a realm-level magic wares.
**[16:21] ---**
Little boy,
**[16:22] ---**
do you want to make a deal
with me with this painting?
**[16:26] ---**
Small Raccoon Crispy Instant Noodle
**[16:27] ---**
I love this painting.
**[16:29] ---**
How about I exchange this pack
of crispy instant noodles with you?
**[16:31] ---**
It's fair.
**[16:38] ---**
And
**[16:39] ---**
I'll grant you as the White List
of the Way of Heaven.
**[16:41] ---**
Make a deal?
**[16:42] ---**
It's fair.
**[16:45] ---**
Kids are so gullible.
**[16:47] ---**
With his cultivation,
**[16:48] ---**
no matter how powerful he is,
it's impossible to find me.
**[16:51] ---**
(It was the first time)
**[16:52] ---**
(three-year-old Wang Ling)
**[16:54] ---**
(had eaten crispy instant noodles.)
**[16:57] ---**
(Since then,)
**[16:58] ---**
(he loves to eat crispy instant noodles.)
**[17:05] ---**
It's all your fault.
**[17:07] ---**
I'm sorry.
**[17:11] ---**
I want this one.
**[17:13] ---**
Could this thing seal the Evil?
**[17:22] ---**
I've learned
**[17:24] ---**
the Way of Heaven.
**[17:27] ---**
Brother,
**[17:29] ---**
I'm still one step ahead of you.
**[17:39] ---**
The Way of Heaven
**[17:41] ---**
is powerful.
# E7 - Art of Explosion?
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GG1U2NVJ0/art-of-explosion)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
***SIGN*** Adapted from the story of the same name by Ku Xuan from Qidian of China Literature The Daily Life of the Immortal King
**[02:12] ---**
Episode 7
Art of Explosion?
**[02:17] ---**
Hahaha.
**[02:19] ---**
Faction Sixty of Songhai!
**[02:24] ---**
I'll destroy
**[02:26] ---**
all of you
**[02:28] ---**
with fireworks today.
**[02:37] ---**
Senior Huang, thanks for your help.
**[02:40] ---**
Never mind.
**[02:41] ---**
I found their faction.
**[02:43] ---**
You just walked into
the Four Emblems Faction
**[02:46] ---**
so easily?
**[02:52] ---**
Don't worry.
**[02:53] ---**
They're not here.
**[03:03] ---**
Immortal art.
**[03:05] ---**
Crane wings.
**[03:19] ---**
Be careful.
**[03:20] ---**
The Fierce Flame Divine Sword Energy
of Zhu Zhen
**[03:23] ---**
is powerful.
**[03:24] ---**
Senior, thanks for the heads up.
**[03:26] ---**
Well, I have something to tell you.
**[03:34] ---**
Senior Huang.
**[03:35] ---**
Senior Huang.
**[03:36] ---**
Senior, what do you wanna tell us?
**[03:39] ---**
Forget it.
**[03:41] ---**
I've sent you the location
of the Four Emblems Faction.
**[03:44] ---**
Check it.
**[03:46] ---**
He must
**[03:47] ---**
have predicted it all.
**[03:53] ---**
It's better
**[03:54] ---**
if I don't worry about it.
**[03:57] ---**
Elite Class
**[04:00] ---**
I heard that this charity sale
**[04:02] ---**
was supported by the head of our faction.
**[04:04] ---**
You're talking about the head
who taught Brother Zhuo.
**[04:07] ---**
Sure.
**[04:08] ---**
It's him.
**[04:09] ---**
Our head is the ace support immortal
of the Seven Stars Faction.
**[04:13] ---**
I also know
**[04:16] ---**
what is the special award
Instructor Pan mentioned.
**[04:18] ---**
Is it a workbook?
**[04:21] ---**
A wish, whatever falls
within Head Chen's ability
**[04:23] ---**
can be fulfilled.
**[04:27] ---**
Wow.
**[04:28] ---**
Well,
**[04:29] ---**
Hao,
**[04:30] ---**
what did you bring
to the charity sale today?
**[04:33] ---**
They haven't been delivered.
**[04:34] ---**
When you get to the charity sale
in the playground, you will know.
**[04:38] ---**
Show us yours.
**[04:40] ---**
Haha.
**[04:41] ---**
Today, I brought a special ware
**[04:43] ---**
in addition to what I drew
**[04:46] ---**
at the mall that day.
**[04:55] ---**
Haha.
**[04:56] ---**
You...
**[04:57] ---**
Why did you bring
your father's broadsword?
**[04:59] ---**
Aren't you afraid that
he will beat you up?
**[05:00] ---**
Totally not.
**[05:02] ---**
My father agreed.
**[05:04] ---**
Let me tell you.
**[05:06] ---**
In my family,
we forge a new broadsword every year.
**[05:08] ---**
This broadsword was made in 1982.
**[05:11] ---**
When my father heard that
we would hold a charity sale,
**[05:14] ---**
he resolutely donated
this No. 4382 broadsword.
**[05:18] ---**
It's old but useful.
**[05:21] ---**
At the very least,
it's perfect for mincing garlic.
**[05:25] ---**
I don't have many magic wares.
**[05:27] ---**
And what I owned was too shabby
**[05:29] ---**
for this charity sale.
**[05:31] ---**
So I decided to sell some clay figurines.
**[05:33] ---**
You made it?
**[05:34] ---**
Yes.
**[05:36] ---**
It's so cute.
**[05:38] ---**
Xiaoyu, you're deft.
**[05:40] ---**
Well, these are my gifts for you.
**[05:44] ---**
Wow.
**[05:45] ---**
Great.
**[05:47] ---**
You can compete with masters.
**[05:49] ---**
I'm glad you like them.
**[05:53] ---**
My sword spirit taught me this.
**[05:55] ---**
I must pass on traditional crafts.
**[05:59] ---**
Well, Brother Wang, what did you prepare?
**[06:06] ---**
Xiaoyu.
**[06:07] ---**
Will Brother Wang
**[06:09] ---**
prepare something crazy?
**[06:11] ---**
It shouldn't be.
**[06:13] ---**
I think Brother Wang may prepare...
**[06:21] ---**
Argh!
**[06:22] ---**
No way. It's too crazy, Xiaoyu.
**[06:25] ---**
Crazy?
**[06:26] ---**
Rong, what are you talking about?
**[06:28] ---**
Nothing, Brother Guo.
**[06:41] ---**
Ling.
**[06:43] ---**
Is your rice cooker
**[06:44] ---**
still functional?
**[06:47] ---**
On sale!
**[06:47] ---**
Plus: higher end of a scale.
**[06:50] ---**
Gently-used wheat 12 plus
electromagnetic pill-refining furnace.
**[06:52] ---**
Special training belt,
necessity for cultivation.
**[06:57] ---**
Hahaha.
**[07:01] ---**
Okay.
**[07:02] ---**
Blind boxes of immortal art scrolls
for the cultivators in foundation phase.
**[07:06] ---**
300 spiritual coins for one scroll.
**[07:07] ---**
I'll buy one.
**[07:09] ---**
18 Loaf Palms.
**[07:11] ---**
What immortal art is it?
**[07:13] ---**
There's everything.
**[07:21] ---**
Aren't these students participating
in the charity sale?
**[07:24] ---**
Yes.
**[07:25] ---**
These are operating committee members.
**[07:26] ---**
They're responsible for
recording the income of each booth
**[07:29] ---**
and tallying the total charity funds.
**[07:33] ---**
Wow.
**[07:36] ---**
Your order is delivered on time.
**[07:40] ---**
Are you Mr. Guo?
**[07:41] ---**
Please sign for your express package.
**[07:44] ---**
Yes, I'm Guo Hao.
**[07:45] ---**
Glad you're coming.
**[07:46] ---**
Thank you.
**[07:48] ---**
NF Intra-City Express,
we look forward to your next order.
**[07:51] ---**
Hey.
**[07:52] ---**
Is this your magic wares?
**[07:54] ---**
Yes.
**[07:55] ---**
These are babies born last night.
**[08:04] ---**
Wow.
**[08:06] ---**
Cats!
**[08:10] ---**
So cute.
**[08:11] ---**
They're Snow Jade Spiritual Cats.
**[08:14] ---**
Rong, you knew it!
**[08:16] ---**
These are the kittens that were born
last night at my spiritual beast store.
**[08:19] ---**
They've all been officially certified.
**[08:21] ---**
I just got their certificates
this morning.
**[08:23] ---**
That's why you brought them in now.
**[08:27] ---**
They are fluffy.
**[08:29] ---**
Be careful, Chao.
**[08:31] ---**
You're careless.
**[08:32] ---**
Be gentle.
**[08:35] ---**
Oh, my!
**[08:37] ---**
Stop!
**[08:38] ---**
Come back!
**[08:41] ---**
Hahaha.
**[09:01] ---**
The security of Faction Sixty is so low.
**[09:04] ---**
How could Qing Jiao and Xue Hu
be killed by this low faction?
**[09:09] ---**
Excuse me,
**[09:10] ---**
which class are you in?
**[09:11] ---**
I'm a regular class student.
**[09:17] ---**
Student of a regular class?
**[09:19] ---**
Emm...
**[09:21] ---**
Well...
**[09:22] ---**
Did she know?
**[09:25] ---**
But she's just a cultivator
in golden pill phase.
**[09:27] ---**
Impossible.
**[09:31] ---**
Tell me your name and class.
**[09:33] ---**
Your hair is not up to standard.
**[09:35] ---**
What?
**[09:36] ---**
This...
**[09:36] ---**
Is that a problem?
**[09:37] ---**
The Hairstyles for students in our faction
should be simple.
**[09:40] ---**
What kind of hair do you have?
**[09:42] ---**
Perming and dyeing are prohibited.
**[09:46] ---**
Sorry, instructor.
**[09:48] ---**
Come on.
**[09:49] ---**
I'm a cultivator in Pre-immortal Phase.
**[09:51] ---**
Why do I bow and apologize to
a cultivator in golden pill phase?
**[09:54] ---**
Okay.
**[09:56] ---**
Since you're modest,
**[09:58] ---**
I'll not record your name.
**[10:02] ---**
Thank you, instructor.
I'll follow the rules.
**[10:04] ---**
But I know your face.
**[10:07] ---**
You look like a villain with dyeing hair.
**[10:09] ---**
I hope will dye back to black tomorrow.
**[10:12] ---**
Otherwise, I'll call your parents
to our faction
**[10:15] ---**
to have your hair cut.
**[10:16] ---**
Yes, instructor.
**[10:17] ---**
Thank you, instructor.
**[10:20] ---**
I didn't expect that after
graduating for so many years,
**[10:22] ---**
I would still be afraid of instructors.
**[10:31] ---**
I'll never go to
**[10:32] ---**
this low faction tomorrow.
**[10:36] ---**
Today,
**[10:37] ---**
I'll destroy the Faction Sixty.
**[10:41] ---**
Fierce Flame Divine Sword Energy.
**[10:53] ---**
Come on.
**[10:55] ---**
Fresh Cultivation Energy Drinks.
On sale for 20% off.
**[10:58] ---**
I'm so sorry.
**[11:01] ---**
It can't get any cheaper than 3,800
spiritual coins for such a Spiritual Cat.
**[11:13] ---**
Sword Master.
**[11:14] ---**
It's Fierce Flame Divine Sword Energy
of Zhu Zhen.
**[11:17] ---**
I know.
**[11:21] ---**
Ling.
**[11:22] ---**
You need to advertise it.
**[11:23] ---**
You can't sell it if you're silent.
**[11:26] ---**
Show your enthusiasm.
**[11:28] ---**
Like me. Burning.
**[11:31] ---**
Forget it.
**[11:32] ---**
We've been peers of Ling for many years.
**[11:34] ---**
Don't you know him?
**[11:36] ---**
Saying one more word is like killing himself.
**[11:39] ---**
How about
**[11:40] ---**
I help Brother Wang sell the rice cooker?
**[11:42] ---**
Hold on.
**[11:43] ---**
Rong, what are your magic wares?
**[11:45] ---**
We haven't seen it yet.
**[11:47] ---**
That's it.
**[11:49] ---**
Is...
**[11:52] ---**
Nothing special.
**[11:53] ---**
This is the commercial rocket launch button
of Flower Fruit Water Curtain Group.
**[12:09] ---**
My Fierce Flame Divine Sword Energy
**[12:11] ---**
has disappeared.
**[12:13] ---**
No way.
**[12:14] ---**
Cultivators under Pre-immortal Phase
can't feel it.
**[12:29] ---**
OK, all right.
**[12:31] ---**
Fortunately, I have a Plan B.
**[12:36] ---**
Fierce Flame Divine Sword Energy.
**[12:50] ---**
(No one but Wang Ling)
**[12:53] ---**
(notices the dangerous rice cooker)
**[12:56] ---**
(is blended into merchandises
for the charity sale.)
**[13:00] ---**
Finally,
**[13:02] ---**
I succeeded.
**[13:09] ---**
Right.
**[13:10] ---**
That's the way.
**[13:11] ---**
If anyone touches it,
**[13:14] ---**
the entire Faction Sixty will be
leveled in an instant.
**[13:17] ---**
Enjoy the art of explosion.
**[13:30] ---**
Master,
**[13:31] ---**
the monitoring system has been turned off.
**[13:33] ---**
There won't be anyone around.
**[13:35] ---**
You can deal with it without interrupting.
**[13:37] ---**
OK.
**[13:41] ---**
I wonder how he will deal with it.
**[13:54] ---**
Wow.
**[14:07] ---**
He's on the rooftop.
**[14:09] ---**
You deal with him.
**[14:10] ---**
Yes, Master.
**[14:12] ---**
It's weird.
**[14:14] ---**
Why is the rice cooker I brought gone?
**[14:16] ---**
It's useless.
**[14:17] ---**
Zhu Zhen of Four Emblems Faction.
**[14:19] ---**
We've been aware of your movements.
**[14:21] ---**
So this is all about you.
**[14:26] ---**
No.
**[14:27] ---**
You're just a cultivator in
golden pill phase.
**[14:28] ---**
I can kill you easily.
**[14:32] ---**
I'm righteous.
**[14:33] ---**
You're evil.
**[14:34] ---**
We're enemies.
**[14:36] ---**
The righteous are not afraid of anything.
**[14:38] ---**
Haha.
**[14:40] ---**
You're overestimating yourself.
**[14:42] ---**
Massive Radiance of the Small Pearl.
**[14:57] ---**
A realm-level magic ware?
**[15:11] ---**
The buffed version of the thermal underwear
that Master tailored for me is powerful.
**[15:15] ---**
Armor and spell defense
are taking full effect.
**[15:17] ---**
Hum.
**[15:18] ---**
You can't hurt me.
**[15:23] ---**
You're just a cultivator in
golden pill phase.
**[15:25] ---**
How could you
use the realm-level magic wares?
**[15:27] ---**
No way.
**[15:30] ---**
I'm Zhuo Yi, the righteous hero
**[15:36] ---**
of Songhai.
**[15:38] ---**
If you can hurt me, I lose.
**[15:43] ---**
How dare you,
**[15:46] ---**
a cultivator in golden pill phase,
offend me.
**[15:53] ---**
If I lose in the art attack,
**[15:54] ---**
I can beat you by physical attack.
**[15:56] ---**
You will explode
**[15:59] ---**
when affected
by Fierce Flame Divine Sword Energy.
**[16:02] ---**
Wow.
**[16:04] ---**
There's always an explosion on the rooftop.
**[16:07] ---**
It may offend the immortal.
**[16:08] ---**
Maybe an unlucky villain
**[16:10] ---**
got caught on the rooftop.
**[16:11] ---**
It's the fourth season.
**[16:13] ---**
Why don't villains have long memories?
**[16:17] ---**
Brother Wang.
**[16:18] ---**
Yes.
**[16:18] ---**
How much
**[16:20] ---**
is your rice cooker?
**[16:21] ---**
Well...
**[16:22] ---**
As you pay.
**[16:24] ---**
Elite Class
**[16:27] ---**
The one million spiritual coins
raised by our faction
**[16:29] ---**
have been allocated to the factions
in remote areas for development.
**[16:34] ---**
Congratulations to Wang Ling
for winning the reward of Head Chen.
**[16:42] ---**
Why?
**[16:44] ---**
Rong bought that rice cooker.
**[16:46] ---**
She said it could be used as rocket fuel.
**[16:49] ---**
Wang Ling.
**[16:51] ---**
What do you want to get?
**[16:56] ---**
A scholarship?
**[16:58] ---**
A certificate? Or a spiritual ware?
**[17:00] ---**
A pack of crispy instant noodles.
# E8 - Defending the Faction 60
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G0DUNKX25/defending-the-faction-60)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers,
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
***SIGN*** Adapted from the story of the same name by Ku Xuan from Qidian of China Literature The Daily Life of the Immortal King
**[02:13] ---**
Episode 8
Defending the Faction 60
**[02:16] ---**
Hey, have a look.
**[02:19] ---**
These are all top-grade magic wares.
**[02:24] ---**
I didn't expect the night market
to be so lively still.
**[02:27] ---**
I wonder if there's a way
for me to get my body back.
**[02:30] ---**
Brother, thank you
**[02:31] ---**
for finding my spiritual core
in the sea near Songhai.
**[02:34] ---**
Don't worry, Qing Jiao.
**[02:35] ---**
After taking revenge,
**[02:36] ---**
I'll use the finest spiritual lotus
to recreate your body.
**[02:41] ---**
Alas.
**[02:42] ---**
It's a pity
**[02:43] ---**
that both Xue Hu and Zhu Zhen have...
**[02:47] ---**
Are you sure this is the place, Qing Jiao?
**[02:50] ---**
I'm sure.
**[02:51] ---**
Before the Master went to live in seclusion,
he left a secret trick.
**[02:54] ---**
He said that if the Faction is in crisis,
**[02:56] ---**
we could come here
to ask his old friend for it.
**[03:04] ---**
(Okay.)
**[03:04] ---**
(I'll get it for you.)
**[03:13] ---**
Wow, it actually exists.
**[03:18] ---**
Is this
**[03:19] ---**
the legendary...
**[03:21] ---**
This is the hope
**[03:23] ---**
for our Faction to turn things around.
**[03:46] ---**
Hahaha.
**[03:48] ---**
Thank you for the praise, sir.
**[03:50] ---**
We defeated the Four Emblems Faction
quickly this time
**[03:53] ---**
and Zhuo Yi made the biggest contribution.
**[03:55] ---**
Yes, we will bring the other criminals
**[03:58] ---**
to justice as soon as possible.
**[04:02] ---**
Sir.
**[04:02] ---**
Arrest Warrant
**[04:03] ---**
Actually, without Senior Huang's help,
**[04:04] ---**
I couldn't have done it...
**[04:06] ---**
You deserve it, Zhuo Yi.
**[04:08] ---**
He has called to tell me
**[04:10] ---**
that you're a great commander.
**[04:13] ---**
Hahaha.
**[04:15] ---**
Oh, by the way, we've also received
**[04:17] ---**
an anonymous tip-off
against the Four Emblems Faction.
**[04:19] ---**
According to the tip-off,
**[04:21] ---**
it's very likely the Four Emblems Faction
already has the key to Nüwa's Secret Realm.
**[04:25] ---**
Nüwa's Secret Realm.
**[04:27] ---**
That's the legendary secret realm.
**[04:31] ---**
Chen Nanxuan, the Evil Sword Lord,
is very skillful
**[04:33] ---**
and studied under the same master
as the Sword Saint.
**[04:35] ---**
It's not surprising for him to do this.
**[04:39] ---**
These pottery figurines
**[04:41] ---**
are all semi-finished products made
by ancient puppet masters.
**[04:44] ---**
Once activated,
**[04:46] ---**
they will all become magic wares for combats.
**[04:49] ---**
I wonder how many combat pottery figurines
Xiong Wu can gather.
**[04:53] ---**
We can't let him win.
**[04:56] ---**
Yes, sir.
**[04:58] ---**
This time, the Four Emblems Faction
is coming in full force.
**[05:01] ---**
As the main battlefield,
Faction 60
**[05:03] ---**
has to be on guard.
**[05:04] ---**
Since they may use
**[05:05] ---**
a large number of combat pottery figurines
to attack,
**[05:08] ---**
the superiors attach great importance
to this battle.
**[05:11] ---**
According to the intelligence analysis,
**[05:13] ---**
this time, the Four Emblems Faction
may attack us from multiple directions
**[05:16] ---**
to have us surrounded.
**[05:19] ---**
What levels are these figurines at?
**[05:21] ---**
Once activated, the combat pottery figurines
**[05:24] ---**
unearthed in the Nüwa's Secret Realm
**[05:26] ---**
are at the Spiritual Infant level at least.
**[05:29] ---**
Spiritual Infant level?
**[05:30] ---**
Uh...
**[05:32] ---**
To ensure safety,
**[05:33] ---**
I suggest we send everybody home right now.
**[05:36] ---**
Instructor Pan,
**[05:38] ---**
you don't trust me?
**[05:41] ---**
Sir, I apologize.
**[05:42] ---**
That's not what I mean.
**[05:45] ---**
If we sent everyone home now,
**[05:48] ---**
it might boost their morale.
**[05:51] ---**
These are all old tricks.
**[05:53] ---**
I'm here.
**[05:54] ---**
If we can't even protect these children,
**[05:58] ---**
then I don't deserve to be the Sword Saint.
**[06:02] ---**
Ah...
**[06:17] ---**
I see.
**[06:19] ---**
With abundant spiritual impulses,
**[06:20] ---**
the Sword Saint will become young again.
**[06:24] ---**
I haven't seen you this serious for so long.
**[06:28] ---**
Kang and Pan,
**[06:30] ---**
I need you to work hard now.
**[06:32] ---**
You mean, the mobilization before the battle?
**[06:36] ---**
Yes.
**[06:38] ---**
The Sword Saint is here,
**[06:39] ---**
we don't have to worry
about the students' safety.
**[06:43] ---**
I think this is a great opportunity
to unite the faction
**[06:47] ---**
and an excellent defense drill.
**[06:50] ---**
Sir, you're so thoughtful.
**[06:54] ---**
The students have enjoyed peace
for too long.
**[06:58] ---**
They are already adults,
**[07:00] ---**
and they should experience
the hard battles
**[07:03] ---**
the seniors have fought.
**[07:07] ---**
As you can see,
**[07:09] ---**
after the incident of the Shadow Faction,
**[07:11] ---**
we're in a battle
against another faction again.
**[07:14] ---**
This morning,
**[07:15] ---**
we received a Challenge Order
from the Four Emblems Faction.
**[07:20] ---**
What is a Challenge Order?
**[07:22] ---**
I don't know. I've never heard of it.
**[07:25] ---**
Never heard of it.
**[07:27] ---**
An uncle of mine mentioned it before.
**[07:29] ---**
This is like the declaration of war.
**[07:31] ---**
Sky Earth Dark Yellow
**[07:32] ---**
But our faction is only at the Level Dark.
**[07:34] ---**
Generally, only the lower-level factions
**[07:36] ---**
would challenge the higher-level factions.
**[07:37] ---**
If they succeed, they will be promoted.
**[07:40] ---**
In other words,
**[07:41] ---**
higher-level factions
**[07:42] ---**
have never challenged lower-level factions.
**[07:45] ---**
What level is the Four Emblems Faction at?
**[07:47] ---**
Level Sky.
**[07:49] ---**
So, a Sky-level faction
is challenging a Dark-level faction?
**[07:54] ---**
Sword Master, the Four Emblems Faction
really thinks highly of us.
**[07:59] ---**
Compared to other high-level factions,
**[08:01] ---**
we started relatively late,
**[08:03] ---**
yet we've gone through a lot nevertheless.
**[08:07] ---**
The Shadow Faction incident,
**[08:09] ---**
the spiritual sword competition,
**[08:11] ---**
and we also suffered losses
due to the invasion of the demons.
**[08:15] ---**
However, please remember
**[08:17] ---**
that justice will always prevail.
**[08:23] ---**
Faction 60
**[08:25] ---**
won't go anywhere.
**[08:27] ---**
For today's class,
**[08:28] ---**
I'll teach you the collective defense skills.
**[08:33] ---**
Also, please write an essay
**[08:35] ---**
of no less than 3,000 words
**[08:37] ---**
about my passionate speech just now.
**[08:41] ---**
Uh...
**[08:53] ---**
Order
**[08:54] ---**
Ha.
**[08:54] ---**
Order
**[08:56] ---**
Order
**[09:07] ---**
It is said
that Songhai is on the highest alert.
**[09:18] ---**
Brother,
**[09:19] ---**
I didn't expect that so many pottery figures
**[09:22] ---**
have been summoned from the secret realm.
**[09:24] ---**
With the combat pottery figurines,
**[09:26] ---**
our combat personnel ratio can reach 10 to 1.
**[09:30] ---**
The odds have never been
**[09:32] ---**
in my favor like this.
**[09:47] ---**
Hahahaha.
**[09:50] ---**
The game has just begun.
**[09:56] ---**
Report. The fort has detected
dense spiritual signals in the Death Desert.
**[10:00] ---**
He has gathered lots of pottery figurines
and is heading towards Faction 60.
**[10:04] ---**
The Immortal Mobile Team
**[10:06] ---**
won't interfere with formal challenges.
**[10:08] ---**
However, the Four Emblems Faction is evil.
**[10:10] ---**
I've received instructions
**[10:11] ---**
to immediately activate
the emergency joint defense mechanism.
**[10:14] ---**
The righteous factions will do everything
**[10:17] ---**
to help the friend and stop the foe.
**[10:22] ---**
Sir, this is the situation now.
**[10:25] ---**
They will pass our faction when traveling
from the Death Desert to the Faction 60.
**[10:30] ---**
Then what are you waiting for?
**[10:31] ---**
I heard that Zhuo Yi's master
is the top cultivator in the Mortal Realm.
**[10:36] ---**
I have to do him a favor.
**[10:39] ---**
However, our action
will trigger a chain reaction for sure.
**[10:42] ---**
There will be a butterfly effect.
**[10:46] ---**
Humph.
**[10:52] ---**
Everyone wants to be a friend
of the top cultivator in the Mortal Realm.
**[10:57] ---**
Just rely on yourself then.
**[11:02] ---**
Chief Elizabeth.
**[11:04] ---**
According to the intelligence,
**[11:05] ---**
Xiao Faction is now
involved in the Faction 60 affair.
**[11:11] ---**
Chen, the Chief of the Faction 60
is an old friend of mine.
**[11:15] ---**
We have to help them.
**[11:18] ---**
I will never help the Faction 60.
**[11:22] ---**
But you can't pass through here either.
**[11:26] ---**
Influenced by the Knowledge Faction,
**[11:28] ---**
the Kyuumiya Family has also decided
to help the Faction 60.
**[11:32] ---**
Things are getting more and more interesting.
**[11:37] ---**
This is my order.
**[11:39] ---**
Send our best musician
to help the Faction 60.
**[11:43] ---**
Yes, sir.
**[11:52] ---**
As you can see,
**[11:53] ---**
this time, the pottery figurine army
led by Xiong Wu is coming aggressively.
**[11:56] ---**
All major factions are trying
to stop them and help our friend.
**[11:59] ---**
The area near Songhai is in chaos.
**[12:02] ---**
Such an evil and despicable faction.
Anyone has the right to punish them.
**[12:07] ---**
This is the significance
of the Association of Cultivators.
**[12:11] ---**
Facing evil,
**[12:12] ---**
we righteous cultivators are united as one.
**[12:16] ---**
This time,
Faction 60 is facing the evil directly.
**[12:19] ---**
I have to help them.
**[12:23] ---**
This time, facing the Four Emblems Faction,
**[12:25] ---**
we have received help
from countless fractions.
**[12:30] ---**
I've been the instructor for many years,
**[12:31] ---**
yet the odds have never been
in our favor like this.
**[12:36] ---**
I believe
that the instructors have taught you
**[12:40] ---**
how to use
the collective defense skills today.
**[12:43] ---**
Tonight, it's time to practice.
**[12:47] ---**
Following nature's course,
**[12:48] ---**
the immortal path knows no limits!
**[12:50] ---**
Following nature's course,
**[12:51] ---**
the immortal path knows no limits!
**[12:52] ---**
Following nature's course,
**[12:53] ---**
the immortal path knows no limits!
**[12:57] ---**
Following nature's course,
**[12:58] ---**
the immortal path knows no limits!
**[13:12] ---**
Great Invisibility.
**[13:15] ---**
Sword Master,
the combat pottery figurines are approaching.
**[13:19] ---**
I am here,
**[13:21] ---**
don't worry.
**[13:37] ---**
Ouch.
**[13:39] ---**
Are you okay, Sun Rong?
**[13:40] ---**
That's so strong.
**[13:42] ---**
Oh no, the pottery figurines are so powerful.
**[13:45] ---**
How can Wang Ling handle them on his own?
**[13:47] ---**
Trust me,
**[13:49] ---**
he will be okay.
**[13:53] ---**
Argh!
**[14:02] ---**
Froggy 2?
**[14:03] ---**
What are you doing here?
**[14:05] ---**
Girl,
**[14:06] ---**
after all, I practiced
for more than ten years in the Faction 60.
**[14:09] ---**
So I'm a Faction 60 member of course.
**[14:13] ---**
Thank you for giving me this chance.
**[14:15] ---**
Now, it's our show time.
**[14:18] ---**
Ah!
**[14:59] ---**
Humph, this faction is so weak.
**[15:03] ---**
Can't even stand a single blow.
**[15:05] ---**
Flash Spell.
**[15:07] ---**
Amplification Spell.
**[15:10] ---**
Mixed Magic Spell.
**[15:11] ---**
Infinite Sword and Shield Spell.
**[15:17] ---**
Stop it,
**[15:19] ---**
Xiong Wu.
**[15:26] ---**
Ha.
**[15:27] ---**
I was wondering who this was.
**[15:28] ---**
It's you, uncle.
**[15:31] ---**
Uncle, you're too old and too fragile.
**[15:34] ---**
If you try to keep the impulses full,
**[15:37] ---**
you'll only be closer to death.
**[15:47] ---**
Step aside, uncle.
**[15:49] ---**
You can't stop my pottery figurine army
**[15:51] ---**
on your own.
**[15:54] ---**
You don't have the power to stop me.
**[15:58] ---**
Humph!
**[16:01] ---**
Today,
**[16:03] ---**
I will destroy the Faction 60 for sure.
**[16:05] ---**
Swords!
**[16:08] ---**
I have one hundred thousand swords
**[16:11] ---**
and these pottery figurine warriors.
**[16:13] ---**
Uncle, how can you stop me?
**[16:18] ---**
Sword Master, the time has come.
**[16:21] ---**
Yes.
**[16:26] ---**
Great Disarmament.
**[16:32] ---**
The Way of Heaven?
**[16:40] ---**
No...
**[17:01] ---**
No wonder you're the Sword Saint.
**[17:02] ---**
You hammered Xiong Wu on your own.
**[17:05] ---**
I've become the stand-in.
**[17:09] ---**
Have you also anticipated this?
# E9 - Rong Is in Dander
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GEVUZDQ72/rong-is-in-dander)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
***SIGN*** Adapted from the story of the same name by Ku Xuan from Qidian of China Literature The Daily Life of the Immortal King
**[00:39] ---**
Four Emblems Cave
**[00:41] ---**
East South West North
SEAL
**[00:47] ---**
Master Immortal Zhuo,
**[00:48] ---**
the den of the Four Emblems Faction
has been sealed off.
**[00:51] ---**
Are you sure it's completely sealed?
**[00:55] ---**
Every corner has been checked.
**[00:58] ---**
No one can enter except
the members of the Immortal Mobile Team.
**[01:01] ---**
This time,
**[01:02] ---**
the Four Emblems Faction was all arrested.
**[01:06] ---**
You can take a good rest,
Master Immortal Zhuo.
**[01:08] ---**
Alas.
**[01:10] ---**
No.
**[01:11] ---**
It's not the time for rest.
**[01:14] ---**
Hahaha.
**[01:16] ---**
Come on.
**[01:16] ---**
All four leaders of the Four Emblems Faction
were captured.
**[01:19] ---**
Their faction is in decline.
**[01:20] ---**
DEMON
**[01:20] ---**
With the assistance of
the magic wares from Lord Thunder,
**[01:23] ---**
Four Emblems Cave
**[01:23] ---**
we will complete the task
of guarding the Great Karst Cave.
**[01:27] ---**
We will
**[01:28] ---**
succeed.
**[01:33] ---**
Call Duration
**[01:36] ---**
Base to Group A.
**[01:38] ---**
Base to Group A.
**[01:51] ---**
Who said there were only four cultivators
**[01:53] ---**
of the Four Emblems Faction?
**[01:56] ---**
Ha.
**[02:09] ---**
Raccoon Crispy Instant Noodle
**[02:10] ---**
Raccoon Crispy Instant Noodle
Golden Collector's Edition
**[02:17] ---**
Collector's edition.
**[02:20] ---**
Thank you, Brother Wang. I'll keep it.
**[02:23] ---**
Collector's edition
**[02:24] ---**
crispy instant noodle.
**[02:26] ---**
This is what he cherishes the most, right?
**[02:29] ---**
Cultivation Reserve Bank
**[02:37] ---**
Hi. I'm here to withdraw my time deposit.
**[02:42] ---**
Well,
**[02:43] ---**
I'm sorry, sir.
**[02:44] ---**
Because of the influence
of the Demon World War,
**[02:46] ---**
your spiritual coins have
all been sublimated.
**[02:48] ---**
What? No way!
**[02:51] ---**
What about the fund I bought?
**[02:54] ---**
Sorry, sir.
**[02:55] ---**
It's also sublimated.
**[02:58] ---**
What?
**[03:07] ---**
Ha-ha.
**[03:10] ---**
Miss Sun, are you here
for the insurance business?
**[03:13] ---**
This way, please.
**[03:15] ---**
This is our latest vault.
**[03:18] ---**
Storing items inside
**[03:20] ---**
is absolutely safe.
**[03:22] ---**
To open the vault,
**[03:24] ---**
the two key balls of Yin and Yang
**[03:27] ---**
must be placed into the plate
at the same time.
**[03:33] ---**
This is the way to open
the outermost door of the vault.
**[03:40] ---**
How many floors
**[03:41] ---**
are there in the vault?
**[03:43] ---**
Huh.
**[03:44] ---**
We customize it based on
the client's needs and insurance rating.
**[03:48] ---**
This is the first floor.
**[03:49] ---**
The strictest security is on the 49th floor.
**[03:53] ---**
You're worthy of the name.
**[03:54] ---**
The insurance measures of the
Cultivation Reserve Bank are confidential.
**[03:57] ---**
By the portal formation,
**[03:59] ---**
we can easily reach the desired floor.
**[04:02] ---**
But only the staff knows the shortcut
**[04:03] ---**
to the right number of floors.
**[04:09] ---**
Miss Sun,
**[04:10] ---**
please come with me.
**[04:17] ---**
See?
**[04:18] ---**
As you see, Miss Sun,
**[04:20] ---**
this is the exclusive
pill-refining furnace of Mr. Sun.
**[04:22] ---**
All the valuables of the Sun Family
**[04:24] ---**
are sealed in it.
**[04:27] ---**
I think the last insurance item
that Mr. Sun deposited was...
**[04:31] ---**
I see.
**[04:32] ---**
It was a quality magic wares in secret realm.
Mr. Sun obtained it from a cultivator.
**[04:37] ---**
Lost Prayer to the Blessed Winds
**[04:37] ---**
Lost Prayer to the Blessed Winds.
**[04:39] ---**
Well,
**[04:40] ---**
I feel like I've heard that before.
**[04:43] ---**
Haha.
**[04:45] ---**
Mr. Sun
**[04:46] ---**
always buys magic wares
from cultivators in secret realms.
**[04:49] ---**
This magic wares came
from the Archetype Impact Secret Realm.
**[04:53] ---**
Haha.
**[04:54] ---**
Miss Sun, what kind of treasure
**[04:55] ---**
do you want to store this time?
**[04:58] ---**
If it's a particularly valuable treasure,
**[05:00] ---**
the premium will be slightly higher.
**[05:10] ---**
It's so dazzling.
**[05:12] ---**
So powerful spiritual power.
Is it...
**[05:14] ---**
a phase-level magic wares?
**[05:17] ---**
I want to store this.
**[05:19] ---**
Can I?
**[05:23] ---**
Is it
**[05:24] ---**
Raccoon Crispy Instant Noodle
Golden Collector's Edition
**[05:24] ---**
what you want to store?
**[05:29] ---**
It's...
**[05:31] ---**
Can't I?
**[05:33] ---**
Rong, are you fine?
**[05:35] ---**
What?
**[05:37] ---**
Grandfather,
**[05:38] ---**
what are you doing here?
**[05:39] ---**
It's great.
**[05:43] ---**
I want to store one thing.
**[05:46] ---**
So...
**[05:47] ---**
Mr. Sun, what is the insurance item
you want to deposit?
**[05:50] ---**
I want to deposit my granddaughter
Sun Rong in insurance for three days.
**[05:56] ---**
Be sure to keep her under
close protection in this furnace.
**[05:59] ---**
No one is allowed to attach her.
**[06:03] ---**
What?
**[07:42] ---**
Episode 9
Rong Is in Dander
**[07:45] ---**
Way of Heaven Square
**[07:46] ---**
Urgent news.
**[07:48] ---**
Sun Yiyuan, chairman of FFWC Group,
announced
**[07:51] ---**
that Sun Rong,
his eldest granddaughter,
**[07:53] ---**
would be temporarily sealed in
the pill-refining furnace for safekeeping.
**[07:55] ---**
*It is reported...*
**[07:56] ---**
Kids, dear, come for dinner.
**[07:56] ---**
*...the reason for the plan by
Flower Fruit Water Curtain Group is...*
**[07:59] ---**
**[07:59] ---**
It's related to Huang Long,
the hidden member of Four Emblems Faction.
**[08:04] ---**
Yesterday,
**[08:05] ---**
Sun Yiyuan, chairman
of Flower Fruit Water Curtain Group
**[08:07] ---**
got an assassination letter.
***SIGN*** Three days later at 0:00 a.m.
Steal the life of Sun Rong,
the eldest granddaughter of Sun Family.
Thief in the Moonlight
Huang Long
**[08:09] ---**
It clearly stated that the life of Sun Rong,
the eldest granddaughter of the Sun Family,
**[08:12] ---**
would be stolen at midnight three days later.
**[08:18] ---**
What do you think about this?
**[08:21] ---**
For all I know,
**[08:22] ---**
Huang Long is a stealing cultivator.
**[08:24] ---**
He appeared now
**[08:26] ---**
to do his former business.
**[08:29] ---**
I heard his power was
significantly increased.
**[08:33] ---**
How did he do it?
**[08:34] ---**
Well.
**[08:35] ---**
The Great Karst Cave is the stronghold
of Four Emblems Faction.
**[08:39] ---**
It looks ordinary, but it's connected to
a fertile underground spiritual vein.
**[08:43] ---**
So before Huang Long's appearance,
**[08:47] ---**
he was retreating to the Great Karst Cave.
**[08:50] ---**
He hid in a table in the conference room
**[08:53] ---**
of the Great Karst Cave to cultivate.
**[08:54] ---**
He grew by absorbing
the spiritual veins of the earth.
**[08:58] ---**
Miss Sun is dangerous this time.
**[09:04] ---**
I suggest
**[09:05] ---**
that we should restart the flame
of pill-refining furnace
**[09:07] ---**
to promote Miss Sun
to cultivate in a short time.
**[09:10] ---**
I agree.
**[09:12] ---**
She was the descendant of the Sun Family.
**[09:14] ---**
With the boost of flame,
**[09:16] ---**
maybe she can get the Sharp Eyes
**[09:20] ---**
like their ancestor of the Sun Family.
**[09:23] ---**
Well, I suggest
**[09:26] ---**
maybe you don't have to
give any suggestions.
**[09:27] ---**
Three hours before
the announced stealing time
**[09:30] ---**
You're best friends of Rong.
**[09:33] ---**
At this critical moment,
**[09:35] ---**
you can still visit her without
fearing Huang Long.
**[09:38] ---**
You're so kind.
**[09:44] ---**
But Mr. Sun,
**[09:46] ---**
it's not a long-term solution
**[09:48] ---**
to seal Sister Sun in a furnace.
**[09:50] ---**
Chao,
**[09:51] ---**
you don't know that.
**[09:53] ---**
Huang Long was once known
as the thief in the moonlight.
**[09:57] ---**
As long as he wants to steal,
**[09:59] ---**
the magic wares will disappear
at the promised time.
**[10:02] ---**
No mistake.
**[10:04] ---**
Wow.
**[10:05] ---**
Hao, you're informed.
**[10:08] ---**
My uncle told me that.
**[10:14] ---**
Can we see Rong now?
**[10:18] ---**
It is said that Huang Long knew 72 changes.
**[10:22] ---**
In order to avoid him
pretending to be others,
**[10:24] ---**
Rong must be isolated alone.
**[10:27] ---**
But there are other options.
**[10:32] ---**
Yes, sir.
**[10:38] ---**
Everyone, thanks for visiting me.
**[10:42] ---**
But now I'm still in the furnace.
**[10:44] ---**
What?
**[10:45] ---**
Is this inside the pill-refining furnace?
**[10:48] ---**
Not your bedroom?
**[10:49] ---**
Yes. Grandfather asked a master
to crave the interior space
**[10:53] ---**
the same as my bedroom in the real world.
**[10:55] ---**
Come on.
**[10:57] ---**
The inside of the furnace is so exquisite.
**[10:59] ---**
Wi-Fi is also available.
**[11:01] ---**
Mr. Sun is considerate.
**[11:03] ---**
You must have sufficient supplies, right?
**[11:07] ---**
Grandfather prepared
**[11:09] ---**
Nutrition Pills with various tastes.
**[11:11] ---**
Oranges Red Wine Radix Isatidis
Chocolate Shrimp
**[11:11] ---**
There are fruit-flavored, seafood-flavored
**[11:13] ---**
and Radix Isatidis-flavored.
**[11:15] ---**
Crave space with spells.
**[11:18] ---**
The creator
with powerful space-controlling ability
**[11:21] ---**
must be a high-level cultivator.
**[11:27] ---**
We are now two hours and two minutes
**[11:31] ---**
from the time announced by Huang Long.
**[11:32] ---**
Well, we can't help anything else.
**[11:35] ---**
But we can chat with you here.
**[11:38] ---**
Yes. I don't believe that at midnight,
**[11:40] ---**
Sister Sun will disappear like magic.
**[11:49] ---**
As you can see,
**[11:50] ---**
we are on the periphery
**[11:52] ---**
of the Cultivation Reserve Bank.
**[11:54] ---**
Today, the Cultivation Reserve Bank
**[11:56] ---**
has activated the highest level of security
**[11:58] ---**
since its opening
**[11:59] ---**
to secure Miss Sun.
**[12:01] ---**
But Huang Long, who cultivated stealing,
never missed.
**[12:04] ---**
Now the result is still unpredictable.
**[12:06] ---**
We have 18 minutes
until the announced stealing time.
**[12:09] ---**
We will continue to report this story to you.
**[12:13] ---**
Mater Immortal Zhuo, we're ready.
**[12:16] ---**
The key balls to the Eight Trigrams Plate
**[12:17] ---**
were held by Mr. Sun
**[12:18] ---**
and his friend Lord Thunder.
**[12:22] ---**
Have the interior spaces been emptied?
**[12:24] ---**
Well, according to life detection radar,
**[12:27] ---**
all personnel inside the Cultivation
Reserve Bank have been cleared.
**[12:30] ---**
In order to prevent Huang Long
from invading from the ground,
**[12:32] ---**
my colleagues have called Marmots
**[12:35] ---**
to keep checking the surrounding soil.
**[12:38] ---**
Whenever Marmot sees something unusual,
**[12:39] ---**
it will sound
**[12:41] ---**
an alarm
**[12:43] ---**
like "Arrrrgh".
**[12:44] ---**
Good job.
**[12:46] ---**
Five minutes left now.
**[12:47] ---**
We must not relax.
**[12:48] ---**
Yes, sir.
**[12:53] ---**
You left the group in the name
of walking the dog.
**[12:55] ---**
Are you ready to take action?
**[12:58] ---**
It's not my time to do it.
**[13:00] ---**
He already knew.
**[13:04] ---**
I will see.
**[13:09] ---**
It's Rong's room.
**[13:10] ---**
Do you want to go in?
**[13:11] ---**
It's rude.
**[13:12] ---**
Froggy 2, let's go.
**[13:14] ---**
Come on.
**[13:16] ---**
Hey.
**[13:17] ---**
Don't go.
**[13:18] ---**
Come in.
**[13:21] ---**
The space in the furnace is actually
**[13:23] ---**
the same layout as here.
**[14:02] ---**
What?
**[14:03] ---**
What?
**[14:05] ---**
Sister Sun...
**[14:07] ---**
disappeared.
**[14:09] ---**
Arrrgh!
**[14:13] ---**
Miss Sun, I finally got you.
**[14:17] ---**
I've investigated
**[14:19] ---**
that all of the causes
are from a user named Agan.
**[14:23] ---**
And you're the cardholder.
**[14:27] ---**
Four Emblems Faction has lost many disciples.
**[14:30] ---**
Today, you have to pay the price.
**[14:34] ---**
How did you
**[14:36] ---**
do it?
**[14:38] ---**
The low-level restraining spell
of Immortal Mobile Team
**[14:41] ---**
can't prevent me, a cultivator
in True Immortal Phase.
**[14:44] ---**
Qing Jiao specializes in spatial spells.
**[14:46] ---**
And I
**[14:48] ---**
have the ability of all
my four poor brothers.
**[14:52] ---**
By the way,
**[14:56] ---**
I'm the creator
**[14:59] ---**
of this caved pill-refining furnace.
**[15:02] ---**
Hahaha.
**[15:04] ---**
Fear of me.
**[15:07] ---**
Once you fall into my spiritual space,
**[15:09] ---**
you will never escape.
**[15:11] ---**
Restricting Spell.
**[15:22] ---**
In my spiritual space,
**[15:24] ---**
I'm
**[15:26] ---**
the immortal.
**[15:29] ---**
Rong.
**[15:30] ---**
Don't be scared.
**[15:31] ---**
I'm here.
**[15:33] ---**
Brother Wang.
**[15:34] ---**
I wanted to come directly.
**[15:36] ---**
But his spatial framework is too weak.
**[15:38] ---**
Once I walk in,
**[15:39] ---**
it will collapse.
**[15:41] ---**
Brother Wang.
**[15:43] ---**
What is your realm?
**[15:45] ---**
Rong, we have no time.
**[15:48] ---**
Eat the pack of crispy instant noodles.
**[15:49] ---**
What?
**[15:49] ---**
Raccoon Crispy Instant Noodle
Golden Collector's Edition
**[15:50] ---**
This one?
**[15:52] ---**
Yes.
**[15:54] ---**
Haha.
**[15:55] ---**
Ha.
**[15:57] ---**
You're still eating junk food
right before you die.
**[16:09] ---**
Impossible!
**[16:16] ---**
This... This is...
**[16:23] ---**
Immortal King Mode.
**[16:26] ---**
To be continued.
# E10 - Start Immortal King Mode
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G7PU41D7E/start-immortal-king-mode)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
***SIGN*** Adapted from the story of the same name by Ku Xuan from Qidian of China Literature The Daily Life of the Immortal King
**[02:12] ---**
Episode 10
Start Immortal King Mode
**[02:16] ---**
So powerful spiritual impulses.
**[02:23] ---**
I can feel
**[02:25] ---**
that my spiritual impulses are pouring out.
**[02:28] ---**
Brother Wang.
**[02:29] ---**
What happened?
**[02:32] ---**
Rong.
**[02:33] ---**
After eating Sword Master's
collector edition crispy instant noodle,
**[02:36] ---**
you will share part of the spiritual impulses
in Sword Master's sealed state.
**[02:39] ---**
How much is
**[02:40] ---**
the part of the spiritual impulses?
**[02:43] ---**
10% of your spiritual impulses?
**[02:47] ---**
One-tenth of a billion
of my spiritual impulses.
**[02:49] ---**
What?
**[02:51] ---**
Oh, my!
**[02:53] ---**
Rong.
**[02:54] ---**
Are you ready?
**[02:57] ---**
Yes.
**[02:59] ---**
Brother Wang.
**[03:15] ---**
My secondary realm-level spiritual sword
**[03:17] ---**
is
**[03:18] ---**
broken.
**[03:22] ---**
Cultivation Reserve Bank
**[03:25] ---**
What?
**[03:26] ---**
Mr. Sun disappeared.
**[03:29] ---**
The thief in the moonlight is so scary.
**[03:34] ---**
The reserve power is connected.
**[03:41] ---**
Thank you for all of your concerns.
**[03:43] ---**
I'm fine.
**[03:48] ---**
The thief in the moonlight failed.
**[03:51] ---**
So it was just a power failure.
**[03:59] ---**
By the way,
**[04:00] ---**
don't you think Sister Sun
looks a little weird?
**[04:05] ---**
Not really.
**[04:07] ---**
I think she is fine.
**[04:09] ---**
Maybe I'm wrong.
**[04:11] ---**
I think Sister Sun
**[04:13] ---**
is nervous.
**[04:17] ---**
Hahaha.
**[04:19] ---**
Good job, Zhuo Yi.
**[04:20] ---**
You stopped Huang Long from stealing.
**[04:23] ---**
You've done another great job.
**[04:25] ---**
Sir, it's not...
**[04:27] ---**
Come on.
**[04:30] ---**
You're humble.
**[04:31] ---**
You always take precautions.
**[04:34] ---**
So you know where Huang Long is, right?
**[04:37] ---**
I'll try my best.
**[04:40] ---**
Haha.
**[04:40] ---**
Wait for your good news.
**[04:46] ---**
Master Immortal Zhuo.
**[04:47] ---**
Oh.
**[04:48] ---**
Senior Jing, you're really the king
of spiritual soul.
**[04:50] ---**
You can manifest
through different swords.
**[04:52] ---**
Don't worry.
**[04:53] ---**
Sword Master is commanding Miss Sun
to fight against Huang Long.
**[04:56] ---**
Sister Sun is fighting
against Huang Long?
**[05:02] ---**
So it's Froggy 2 on the air
**[05:04] ---**
right now?
**[05:06] ---**
Yes.
**[05:07] ---**
I'll sync the battle footage to your iPad.
**[05:10] ---**
Please immediately organize people
to the coordinate location.
**[05:14] ---**
The battle will be over in three minutes.
**[05:26] ---**
My art of great transfiguration
**[05:29] ---**
can't last long.
**[05:31] ---**
Don't worry.
**[05:32] ---**
I'm here.
**[05:41] ---**
So abundant spiritual force.
You're powerful.
**[05:46] ---**
How long do I have to keep it?
**[05:50] ---**
It'll be over soon.
**[05:51] ---**
Huang Long will see his brothers in hell.
**[05:54] ---**
Primordial genuine impulses?
**[05:56] ---**
It's the second most powerful source of power
for high-phase cultivators.
**[05:59] ---**
How could a cultivator
**[06:01] ---**
in Foundation Phase know this?
**[06:09] ---**
She can grab the sword impulses
of True Immortal Phase.
**[06:14] ---**
Ha.
**[06:19] ---**
I see.
**[06:21] ---**
That crispy instant noodle
must be added some art.
**[06:25] ---**
So you can get power that
is not yours in a short time.
**[06:28] ---**
Cultivators under True Immortal Phase
are weak.
**[06:34] ---**
You're just a cultivator in Foundation Phase.
**[06:36] ---**
I'm not scared of you.
**[06:41] ---**
I guess that
**[06:42] ---**
this pack of crispy instant noodle
**[06:44] ---**
will cost your life.
**[06:46] ---**
I didn't feel sick at all.
**[06:49] ---**
Don't compare me to
**[06:50] ---**
those of you who grow
by destroying the spiritual veins the nature.
**[06:55] ---**
And,
**[06:57] ---**
even if it means costing my life,
as a descendant of the Sun Family,
**[07:01] ---**
I'd like to eradicate the evils
**[07:04] ---**
on behalf of the cultivators
on the righteous path.
**[07:10] ---**
This space
**[07:12] ---**
is cracked.
**[07:17] ---**
So quickly.
**[07:18] ---**
Ninefold Sword Shield.
**[07:22] ---**
Ha.
**[07:29] ---**
Argh.
**[07:40] ---**
There is often a special resonance
among swordsmasters.
**[07:45] ---**
(The Sword Saint, who has been searching
for a successor in Faction 60 for days,)
**[07:49] ---**
(has now found some clues.)
**[07:54] ---**
Yes.
**[07:55] ---**
It's the sword impulse of Huang Long.
**[07:58] ---**
Yes.
**[08:00] ---**
He is a cultivator near
the True Immortal Phase now.
**[08:02] ---**
Huang Long is the most favorite student
of my brother.
**[08:05] ---**
If he didn't go evil,
**[08:07] ---**
he would reach the
True Immortal Phase someday.
**[08:12] ---**
What a pity!
**[08:13] ---**
Huang Long has destroyed
the natural environment.
**[08:16] ---**
He violated the True Immortal Convention,
**[08:18] ---**
so he was destined to fail.
**[08:22] ---**
I heard that there is also
a condensed version of the Wordless Book,
**[08:26] ---**
which is more precious
than the Great Wordless Book.
**[08:28] ---**
It can show the sword battles in the world.
**[08:31] ---**
As long as the Great Wordless Book
is properly maintained,
**[08:33] ---**
the Small Wordless Book
will not need maintenance.
**[08:36] ---**
Back then, the Infinite Sword Faction
sold the Great Wordless Book
**[08:40] ---**
to our faction to save a maintenance fee.
**[08:45] ---**
But only those who have fought against me
**[08:49] ---**
can I witness their sword battle
through the Wordless Book.
**[08:55] ---**
I see.
**[08:56] ---**
So the Small Wordless Book
shows only Huang Long.
**[09:00] ---**
Do you still think that the man fighting
**[09:03] ---**
Huang Long now is
a disciple of Faction 60?
**[09:07] ---**
I can't say.
**[09:08] ---**
But I saw
**[09:10] ---**
that someone from Faction 60 used
the art of Splitting the Heaven Door.
**[09:14] ---**
Haha, senior, maybe you were wrong.
**[09:18] ---**
If someone really used that art,
**[09:20] ---**
how could Faction 60 be intact?
**[09:23] ---**
And,
**[09:24] ---**
Faction 60 is just an ordinary faction.
**[09:28] ---**
Alas.
**[09:29] ---**
Whether he's from Faction 60 or not,
**[09:32] ---**
I'm sure I'll find him.
**[09:38] ---**
With the interface connector,
**[09:41] ---**
it deserves to be
the modern cultivation magic ware.
**[09:43] ---**
So you want to...
**[09:46] ---**
Broadcast live.
**[09:47] ---**
I don't know who is fighting Huang Long,
**[09:52] ---**
but maybe the bullet comment
**[09:55] ---**
will give us the answer.
**[10:00] ---**
According to our reliable sources,
**[10:01] ---**
Yi Jianchuan, Sword Saint of Huaxiu,
has found Huang Long.
**[10:04] ---**
Huang Long is fighting a mysterious
cultivator in the Spiritual Space.
**[10:08] ---**
Look!
**[10:09] ---**
Sword Saint of Huaxiu is on the air.
**[10:10] ---**
Huang Long is fighting
a mysterious cultivator.
**[10:13] ---**
Sword Saint Live
**[10:13] ---**
(Why is it the stickman version?)
**[10:15] ---**
(Only those who have fought
with Sword Saint can be shown.)
**[10:18] ---**
(This stickman is Huang Long.)
**[10:19] ---**
(Look!)
**[10:20] ---**
(Huang Long was blown away.)
**[10:22] ---**
Isn't he in the True Immortal Phase?
**[10:23] ---**
How powerful this mysterious
cultivator must be!
**[10:26] ---**
Rong was safe
**[10:28] ---**
because someone intervened in advance
to fight Huang Long?
**[10:31] ---**
It's quite possible.
**[10:34] ---**
Huang Long never missed.
**[10:36] ---**
But who is this man?
**[10:38] ---**
Is it Ling?
**[10:40] ---**
I found that he disappeared
in every critical moment.
**[10:44] ---**
Brother Chen, you're thinking too much.
**[10:46] ---**
Brother Wang's spiritual force
is only in five-level.
**[10:49] ---**
Yes.
**[10:50] ---**
If Ling had seen more of the master's combat,
**[10:52] ---**
his spiritual force wouldn't be so poor.
**[10:54] ---**
You're right.
**[10:55] ---**
Leave him alone.
**[10:56] ---**
He should be back soon
from walking the dog.
**[10:58] ---**
Is it
**[11:00] ---**
really him?
**[11:05] ---**
He can move freely in Huang Long's
spiritual space and even hurt him.
**[11:10] ---**
Yes.
**[11:11] ---**
He's powerful.
**[11:13] ---**
The spiritual space is an independent space
**[11:15] ---**
that only cultivators in
True Immortal Phase can create.
**[11:19] ---**
Once a cultivator is sucked into it
by the master of the spiritual space,
**[11:22] ---**
it's difficult to move,
**[11:23] ---**
let alone fight.
**[11:26] ---**
In the spiritual space,
**[11:27] ---**
the master of the space
**[11:29] ---**
is the king.
**[11:31] ---**
But this cultivator is not only immune
to the limitations of the space
**[11:34] ---**
but also hurts Huang Long.
**[11:36] ---**
Yes.
**[11:37] ---**
He is too powerful to see.
**[11:42] ---**
Lord Thunder, you're informed.
**[11:44] ---**
What do know about him?
**[11:45] ---**
Hahaha.
**[11:47] ---**
Come on, Instructor Wang.
**[11:48] ---**
I can't know this powerful cultivator.
**[11:51] ---**
Wait.
**[11:52] ---**
I really saw a powerful cultivator.
**[11:56] ---**
What happened?
**[11:57] ---**
The supporter behind Zhuo Yi
**[11:59] ---**
is a child.
**[12:01] ---**
Whatever.
**[12:03] ---**
I'm the only one
**[12:05] ---**
who knows how to break the seal of gourd.
**[12:09] ---**
How powerful!
**[12:11] ---**
He broke the ancient seal by force.
**[12:15] ---**
Couldn't it be
**[12:16] ---**
Wang Ling?
**[12:18] ---**
Who do you think he is?
**[12:21] ---**
I'm not.
**[12:24] ---**
Instructor Wang, look.
**[12:25] ---**
Huang Long seemed to be fighting back.
**[12:34] ---**
How can you still move freely
in my spiritual space?
**[12:38] ---**
There is really a powerful cultivator
like you in the Cultivation Realm.
**[12:42] ---**
Unfortunately,
**[12:43] ---**
it's not your power.
**[12:45] ---**
Every action you make when
you break through the limits
**[12:49] ---**
of your body must be suffering.
**[12:52] ---**
Hahaha.
**[12:54] ---**
The only way to get out of the
spiritual space is to kill the master.
**[13:00] ---**
You're young.
**[13:02] ---**
If you kill me, your cultivation heart
will also be impacted.
**[13:05] ---**
Your future cultivation will be hindered.
**[13:08] ---**
Oh, no.
**[13:09] ---**
Sword Master and Rong.
**[13:11] ---**
He sounds dumb-smacked.
**[13:13] ---**
Rong.
**[13:14] ---**
Don't listen to him.
**[13:16] ---**
I know, Brother Wang.
**[13:19] ---**
Hahaha.
**[13:23] ---**
Ha.
**[13:26] ---**
Ha.
**[14:24] ---**
Ha!
**[14:54] ---**
So powerful.
**[14:55] ---**
I think his next move will
be the most powerful.
**[14:58] ---**
Brother Wang, what should I do?
**[15:00] ---**
You just need to apply
**[15:02] ---**
what you have learned.
**[15:10] ---**
This time
**[15:12] ---**
I will
**[15:14] ---**
die with you.
**[15:28] ---**
Huang Long,
**[15:29] ---**
you've
**[15:30] ---**
been arrested.
**[15:41] ---**
Yes. That's it.
**[15:45] ---**
Hahaha, I have found you.
**[15:54] ---**
Who?
**[15:55] ---**
Who punched me?
**[16:02] ---**
You
**[16:03] ---**
deal with him.
**[16:04] ---**
Yes,
**[16:05] ---**
Master.
**[16:07] ---**
Huang Long,
**[16:08] ---**
you've been arrested.
**[16:15] ---**
It's back to normal.
**[16:18] ---**
Rong, it's your first time eating
collector edition crispy instant noodles.
**[16:20] ---**
Its buff only lasts about three minutes.
**[16:22] ---**
I see.
**[16:26] ---**
Raccoon Crispy Instant Noodle
**[16:27] ---**
Brother Wang.
**[16:28] ---**
This pack of crispy instant noodles...
**[16:31] ---**
It's a reward
**[16:33] ---**
for maintaining world peace.
**[16:35] ---**
Thank you, Brother Wang.
**[16:44] ---**
Brother Wang,
**[16:45] ---**
it's hard to
**[16:47] ---**
maintain world peace, huh?
**[16:49] ---**
The world we live in
**[16:51] ---**
is too fragile.
**[16:53] ---**
That's why
**[16:54] ---**
it's all the more important for us to
do everything we can to protect it.
**[16:57] ---**
Right?
**[17:00] ---**
Brother Wang.
**[17:02] ---**
I have something to tell you.
**[17:13] ---**
I know
**[17:14] ---**
it's you.
**[17:18] ---**
Instructor Yi, why are you here?
**[17:23] ---**
In addition to being
the physical art teacher of Faction 60,
**[17:26] ---**
I'm also Sword Saint of Huaxiu.
**[17:28] ---**
Sword Saint of Huaxiu?
**[17:30] ---**
I've been observing for a long time.
**[17:32] ---**
You are the heir I am looking for.
**[17:36] ---**
Senior, are you mistaken?
**[17:39] ---**
Impossible.
**[17:41] ---**
You have the same aura as the powerhouse
who appeared in the Faction 60 last time.
**[17:46] ---**
That's a powerful spiritual impulse.
**[17:49] ---**
Raccoon Crispy Instant Noodle
**[17:50] ---**
There was also a faint whiff
of pepper powder.
**[17:54] ---**
What?
**[17:56] ---**
So far, Miss Sun,
**[17:57] ---**
do you still say
that you don't know swordsmanship?
**[18:00] ---**
Senior, do you want me to be the
disciple of Infinite Sword Faction?
**[18:05] ---**
You're too powerful
**[18:07] ---**
to be my disciple.
**[18:12] ---**
Miss Sun, if you agree,
**[18:14] ---**
you can be the new leader
of Infinite Sword Faction.
**[18:17] ---**
What?
**[18:18] ---**
Infinite Sword Faction
**[18:20] ---**
will revive its name
**[18:22] ---**
under your leadership.
**[18:24] ---**
What?
# E11 - Birth of Evil Sword Lord
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G9DUEM208/birth-of-evil-sword-lord)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
**[00:33] ---**
Adapted from the story of the same name
by Ku Xuan from Qidian of China Literature
The Daily Life of the Immortal King
**[02:13] ---**
Episode 11
Birth of Evil Sword Lord
**[02:24] ---**
Enemy...
**[02:26] ---**
Enemy strike.
**[02:27] ---**
Call Duration
**[02:31] ---**
My dear disciples.
**[02:33] ---**
Your master
**[02:35] ---**
is coming back.
**[02:43] ---**
Tell me.
**[02:44] ---**
What is going on?
**[02:48] ---**
I would never
**[02:50] ---**
betray Mobile Team.
**[02:54] ---**
Argh.
**[02:55] ---**
Argh!
**[03:02] ---**
Tell me everything you know.
**[03:06] ---**
Yes,
**[03:07] ---**
master.
**[03:09] ---**
GYM
**[03:19] ---**
Okay.
**[03:20] ---**
Next group.
**[03:23] ---**
Come on, Ling.
**[03:30] ---**
Xiaoyu.
**[03:31] ---**
Why are you training with Froggy 2?
**[03:33] ---**
Rong asked for leave again at noon.
**[03:35] ---**
That's why I can only practice with Froggy 2.
**[03:37] ---**
Little girl.
**[03:38] ---**
Don't look down on me.
**[03:40] ---**
I was a demon.
**[03:41] ---**
Argh.
**[03:45] ---**
Brother Froggy 2, Instructor once taught us
**[03:47] ---**
that don't desert when fighting.
**[03:51] ---**
Illusion art.
**[03:52] ---**
When did...
**[03:53] ---**
Oh, my.
**[03:55] ---**
You're too young.
**[04:00] ---**
By the way,
**[04:01] ---**
Sister Sun has asked for
leave several times this term.
**[04:03] ---**
Is she in trouble?
**[04:05] ---**
Ouch.
**[04:05] ---**
Pay attention in training.
**[04:08] ---**
I'm getting serious.
**[04:09] ---**
Take my art, Ling.
**[04:11] ---**
Come on.
**[04:15] ---**
Ling.
**[04:16] ---**
You look frail,
**[04:17] ---**
but why are you so heavy?
**[04:21] ---**
Oh, my.
**[04:23] ---**
Is his major an immortal cultivation
or acting?
**[04:23] ---**
Is Brother Wang's major
an immortal cultivation or acting?
**[04:27] ---**
Well,
**[04:28] ---**
did everyone get the text message?
**[04:29] ---**
Brother Zhuo invited us to visit
**[04:32] ---**
the latest immersive theater at weekends.
**[04:33] ---**
Immersive theater?
**[04:35] ---**
That's an immersive performance based on
the battle of the ancient cultivators.
**[04:39] ---**
It's good for cultivation.
**[04:41] ---**
The theme of this drama is sword immortal.
**[04:43] ---**
We can witness the ancient battle
of Sword Immortal Fan Rui.
**[04:50] ---**
Sword Saint, thanks for visiting us.
**[04:55] ---**
I picked this thousand-year immortal peach
**[04:58] ---**
to share with you.
**[05:00] ---**
It helps with constipation.
**[05:04] ---**
Alas.
**[05:04] ---**
Mr. Sun.
**[05:06] ---**
I'm here to invite Rong
**[05:08] ---**
to take charge of Infinite Sword Faction.
**[05:13] ---**
Haha, Sword Saint,
**[05:16] ---**
you think highly of my granddaughter.
**[05:19] ---**
Believe it or not.
**[05:22] ---**
Rong defeated Huang Long.
**[05:26] ---**
You mean...
**[05:28] ---**
The mysterious cultivator who fought against
the Huang Long that day was my granddaughter?
**[05:33] ---**
Exactly.
**[05:35] ---**
Sword Saint, you mean that
**[05:38] ---**
I, a cultivator in Foundation Phase, defeated
a cultivator in True Immortal Phase.
**[05:41] ---**
Hahahahaha.
**[05:48] ---**
Sword Saint,
**[05:50] ---**
don't make such funny jokes.
**[05:55] ---**
I know
**[05:57] ---**
Evil Sword Lord Chen Nanxuan
**[05:59] ---**
wanted to be the leader of
Infinite Sword Faction for a long time.
**[06:02] ---**
Sword Saint, are you trying to
put my granddaughter in danger?
**[06:08] ---**
I didn't mean that.
**[06:10] ---**
Enough, Sword Saint.
**[06:12] ---**
Rong is my only granddaughter.
**[06:15] ---**
I don't want her to take any risks.
**[06:19] ---**
Mr. Sun, I know you won't believe
**[06:22] ---**
anything I say now.
**[06:24] ---**
But I'll prove it to you.
**[06:27] ---**
Your granddaughter is a genius.
**[06:33] ---**
Sword Saint,
**[06:35] ---**
please take this theater ticket.
**[06:38] ---**
I know
**[06:40] ---**
it's the hit immersive theater.
**[06:44] ---**
It's based on the story of Sword Immortal
and Infinite Sword Faction.
**[06:47] ---**
Okay. Since you invited me,
**[06:50] ---**
I'll go there.
**[06:52] ---**
Although I can't be the leader,
**[06:55] ---**
I believe
that Infinite Sword Faction will revive.
**[07:03] ---**
Brother Wang,
**[07:03] ---**
Master.
**[07:04] ---**
Master, all the invitations
have been sent out.
**[07:04] ---**
SoonLink
Brother Wang, I gave the ticket to him.
**[07:04] ---**
I gave the ticket to him.
**[07:06] ---**
OK.
**[07:06] ---**
OK.
**[07:06] ---**
OK.
**[07:11] ---**
Ling.
**[07:12] ---**
We are going to
the hospital for a checkup.
**[07:13] ---**
Can you and Froggy 2 stay home?
**[07:16] ---**
Don't worry.
**[07:18] ---**
Father,
**[07:19] ---**
how about I use the observation art...
**[07:21] ---**
No need.
**[07:24] ---**
All right?
**[07:25] ---**
Yes. We will be back soon.
**[07:40] ---**
Well,
**[07:41] ---**
you don't need to wear goggles,
do you?
**[07:43] ---**
Not to protect me,
**[07:44] ---**
but to protect you guys.
**[07:52] ---**
Hold on.
**[07:53] ---**
What are you doing?
**[07:54] ---**
I have a gift for you.
**[07:56] ---**
A gift?
**[08:01] ---**
This is...
**[08:03] ---**
This is a new demon world
created by Sword Master for you.
**[08:08] ---**
Where is the location of the new demon world?
**[08:09] ---**
It's just a different space, right?
**[08:12] ---**
Before, Sword Master just casually found you
a place to settle down.
**[08:15] ---**
Now, he's made it himself.
**[08:17] ---**
They're totally different.
**[08:18] ---**
There is no planet
**[08:20] ---**
in the galaxy suitable for the demons.
**[08:22] ---**
So...
**[08:24] ---**
I just created one.
**[08:25] ---**
It's easy.
**[08:26] ---**
Really?
**[08:31] ---**
Everyone is here.
**[08:32] ---**
Let's start.
**[08:34] ---**
Wait a minute, Brother Zhuo.
**[08:36] ---**
Ling is not here.
**[08:37] ---**
Don't worry.
**[08:38] ---**
Ling has entered early.
**[08:41] ---**
Entered early?
**[08:44] ---**
This theater ticket is for insiders.
**[08:45] ---**
We were the only spectators.
**[08:47] ---**
Don't you know that?
**[08:48] ---**
These precious special tickets
were drawn by Brother Wang
**[08:50] ---**
when he bought crispy instant noodles.
**[08:53] ---**
That's Wang Ling.
**[08:54] ---**
He is really the mascot of Faction 60.
**[08:57] ---**
Rong.
**[08:58] ---**
What is Brother Wang going to do?
**[09:01] ---**
You'll know when you're inside.
**[09:05] ---**
Space Substitution Rune.
**[09:07] ---**
You're right.
**[09:09] ---**
This is a rune
**[09:11] ---**
that turns a specified door
into an arbitrary door.
**[09:13] ---**
Such Space Substitution Amulet
can only be created
**[09:15] ---**
by the superior cultivators.
**[09:17] ---**
RICH
**[09:18] ---**
The master behind the theater
has created such an immersive theater.
**[09:21] ---**
He is amazing!
**[09:23] ---**
The theater is far away.
**[09:25] ---**
So this time I had to take you there
**[09:27] ---**
with the Space Substitution Rune.
**[09:43] ---**
Now,
**[09:45] ---**
you don't have to wander about.
**[09:47] ---**
This is the world I created for you guys.
**[09:53] ---**
Come on. He is so sweet.
**[09:59] ---**
It's hard to
**[10:01] ---**
create these, right?
**[10:02] ---**
It's okay.
**[10:05] ---**
It's the Sword Master's workbench.
**[10:08] ---**
How do you do it?
**[10:20] ---**
Hey-yah. Hey-yah.
**[10:25] ---**
Hey-yah. Hey-yah.
**[10:27] ---**
Way of Heaven elves
**[10:28] ---**
will refine everything
that Sword Master has created.
**[10:31] ---**
So they can refine it even if
the painting style is different.
**[10:33] ---**
Except that,
**[10:34] ---**
Sword Master also can control the weather.
**[10:56] ---**
So...
**[10:57] ---**
So amazing.
**[11:03] ---**
Sword Master,
**[11:04] ---**
Rong and others are coming.
**[11:06] ---**
Well,
**[11:07] ---**
let's go pick them up.
**[11:10] ---**
As you can see,
**[11:11] ---**
this is the immersive theater.
**[11:14] ---**
Wow.
**[11:15] ---**
It's so real!
**[11:19] ---**
I think
**[11:21] ---**
they're Thunder Mushrooms.
**[11:22] ---**
What?
**[11:23] ---**
The fifth-level spiritual plant
**[11:24] ---**
in the textbook!
**[11:26] ---**
According to legend, they're unusual
spiritual plants that can only be born by
**[11:30] ---**
absorbing the spiritual impulses generated
in the True Immortal War.
**[11:33] ---**
The creator of this immersive theater
is really generous.
**[11:37] ---**
He even can imitate these details.
**[11:40] ---**
Brother Zhuo, who is the creator
of this theater?
**[11:54] ---**
Hi.
**[11:55] ---**
Ling.
**[11:56] ---**
It's so cool.
**[12:02] ---**
Are you guys coming up?
**[12:03] ---**
Sure! Sure!
**[12:04] ---**
Hahaha.
**[12:09] ---**
Wow.
**[12:12] ---**
How about you?
**[12:13] ---**
Won't you come up?
**[12:36] ---**
Silvie. Long time no see.
**[12:53] ---**
Farewell, Master and Sister Sun.
**[13:00] ---**
Sword Saint.
**[13:02] ---**
I'm waiting for you.
**[13:19] ---**
Little guy.
**[13:19] ---**
Is it that scary?
**[13:21] ---**
Isn't that similar to the feeling
of flying in a sword?
**[13:23] ---**
Why are you crying?
**[13:25] ---**
I'm hurt.
**[13:27] ---**
I'm hurt so much.
**[13:28] ---**
No.
**[13:38] ---**
Argh.
**[13:51] ---**
ID Rangking Days
Agan
Jiao Banxian
Doggy
Jing ec
**[13:55] ---**
Hahaha.
**[13:58] ---**
Unforgivable.
**[14:01] ---**
Unforgivable!
**[14:20] ---**
You destroyed
the Four Emblems Faction.
**[14:23] ---**
I'll let you taste
**[14:26] ---**
the anger of the Way of Heaven.
**[14:29] ---**
Soul-searching Art.
**[14:36] ---**
Sun Rong.
**[14:39] ---**
I
**[14:40] ---**
found you.
**[14:43] ---**
Your aura.
**[14:46] ---**
Sword.
**[15:02] ---**
The aura, mixed with a hint of pepper
**[15:05] ---**
is in this backward place.
**[15:18] ---**
Everyone
**[15:19] ---**
is here.
**[15:20] ---**
Brother,
**[15:22] ---**
are you here
**[15:23] ---**
to stop my revenge?
**[15:26] ---**
It's you,
**[15:28] ---**
the traitor of our faction.
**[15:31] ---**
Brother,
**[15:33] ---**
you're old.
**[15:36] ---**
What can you do now?
**[15:38] ---**
You two
**[15:40] ---**
come and fight me together.
**[15:50] ---**
Brother Wang.
**[15:51] ---**
His spiritual pressure is strong.
**[15:52] ---**
Silvie,
**[15:53] ---**
show your cultivation results.
**[16:12] ---**
If it weren't for the thermal underwear
that Master gave me,
**[16:14] ---**
I wouldn't have been able to
bear such spiritual pressure.
**[16:17] ---**
He's so powerful.
**[16:18] ---**
He likes the Evil Lord.
**[16:28] ---**
Well,
**[16:30] ---**
let's fight.
**[16:38] ---**
This is...
**[16:39] ---**
He learned the Way of Heaven.
**[16:44] ---**
No.
**[16:45] ---**
I'll fail.
# E12 - War between True Immortals
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GX9UQW4E0/war-between-true-immortals)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:23] ---**
Froggy 2.
**[00:25] ---**
What do you want for your birthday?
**[00:28] ---**
Birthday egg,
**[00:29] ---**
followers,
**[00:30] ---**
and comments on our animation.
Can I get them?
**[00:33] ---**
Adapted from the story of the same name
by Ku Xuan from Qidian of China Literature
The Daily Life of the Immortal King
**[02:13] ---**
Episode 12
War between True Immortals
**[02:23] ---**
The spiritual pressure mixed with the power
**[02:26] ---**
of the Way of Heaven is broken.
**[02:29] ---**
It's Sun Rong?
**[02:32] ---**
No.
**[02:32] ---**
No.
**[02:33] ---**
It's more powerful than that day's.
**[02:38] ---**
Brother.
**[02:39] ---**
You're too old to protect that girl.
**[02:43] ---**
I only showed 10% of Way of Heaven
in my spiritual pressure.
**[02:47] ---**
But you're panting like this.
**[02:49] ---**
As long as I kill you
and the granddaughter of Sun family,
**[02:52] ---**
I'll be the only heir of
the Infinite Sword Faction.
**[02:56] ---**
Wow, the show is starting.
**[02:59] ---**
But we're a little too far away.
**[03:02] ---**
We couldn't see the faces of the two actors.
**[03:05] ---**
Well, hahaha.
**[03:07] ---**
This performance reproduces the ancient war
of cultivators in True Immortal Phase,
**[03:11] ---**
so the focus is on the war atmosphere.
**[03:13] ---**
His spiritual pressure overwhelms
the cultivator in True Immortal Phase.
**[03:18] ---**
Look!
**[03:19] ---**
Another actor appeared.
**[03:37] ---**
Humph.
**[03:38] ---**
Hahaha.
**[03:42] ---**
Brother.
**[03:43] ---**
Do you think that you can compete with
the Way of Heaven in this way?
**[03:49] ---**
Well,
**[03:50] ---**
how about this way?
**[03:54] ---**
Heaven and earth know no limits.
**[03:56] ---**
Sword and art in one.
**[04:08] ---**
So powerful spiritual force.
**[04:09] ---**
It's at least ten times
more powerful than before.
**[04:11] ---**
Oh, my!
**[04:13] ---**
His spiritual force is over the limit.
**[04:15] ---**
But Brother Wang.
**[04:16] ---**
I think they couldn't see us.
**[04:19] ---**
Because
**[04:20] ---**
we used collective invisibility art.
**[04:22] ---**
What?
**[04:24] ---**
Is this what immersive theater means?
**[04:25] ---**
It's so realistic.
**[04:27] ---**
He used the secret art
of the Infinite Sword Faction.
**[04:31] ---**
If I recall correctly,
**[04:32] ---**
it's a life-shortening art.
**[04:35] ---**
Master has taught you the highest art.
**[04:41] ---**
But he never knew
**[04:44] ---**
I understood the Way of Heaven first.
**[04:48] ---**
Come on, brother.
**[04:50] ---**
Let's see
**[04:51] ---**
Master.
**[04:52] ---**
There is no way to mediate today.
**[04:53] ---**
who is more powerful.
**[04:54] ---**
What will we do next?
**[04:55] ---**
Alas.
**[04:57] ---**
Wait and see.
**[05:07] ---**
Ha!
**[05:13] ---**
Brother.
**[05:14] ---**
You haven't changed.
**[05:16] ---**
You're violent.
**[05:17] ---**
I don't know
**[05:19] ---**
why I'm in a bad mood.
**[05:22] ---**
Rong.
**[05:23] ---**
This spiritual impulse of Evil Sword Lord
can trigger negative emotions.
**[05:26] ---**
Right.
**[05:27] ---**
Arrrgh.
**[05:27] ---**
The weaker the cultivation,
the deeper the impact.
**[05:31] ---**
Why?
**[05:32] ---**
Why am I an adult cultivator
but no girlfriend?
**[05:39] ---**
Xiaoyu.
**[05:40] ---**
Can you
**[05:41] ---**
be my...
**[05:44] ---**
Brother Chen, wake up.
**[05:48] ---**
I suddenly realized
that I hadn't finished my homework.
**[05:53] ---**
Kids, calm down.
**[05:57] ---**
Argh!
**[05:58] ---**
It's my new home.
**[06:00] ---**
Don't fight here.
**[06:01] ---**
You can fight in the Martial Room.
**[06:06] ---**
Purification.
**[06:12] ---**
It's weird.
**[06:13] ---**
What just happened to me?
**[06:16] ---**
Yeah.
**[06:17] ---**
I can't remember anything.
**[06:25] ---**
Sword in hands.
**[06:33] ---**
Brother.
**[06:35] ---**
Though you are one with a sword,
**[06:37] ---**
you have no sword in your hand.
**[06:40] ---**
I have no sword in my hand,
**[06:41] ---**
but I have a sword in my heart.
**[06:43] ---**
Everything in the world
**[06:44] ---**
can be turned into my sword.
**[07:01] ---**
Splitting the Heaven Door
uses a Sword of Heaven.
**[07:04] ---**
I didn't know there was
a corresponding Sword of Earth.
**[07:07] ---**
Argh.
**[07:08] ---**
So powerful sword impulse.
**[07:09] ---**
The Sword of Earth is close to
**[07:11] ---**
the art of Way of Heaven.
**[07:14] ---**
Chen Nanxuan.
**[07:15] ---**
You've done terrible things.
**[07:17] ---**
Today, I will kill you
**[07:18] ---**
for Master.
**[07:22] ---**
Master
**[07:24] ---**
even taught you the Sword of Earth.
**[07:27] ---**
I learned this on my own.
**[07:28] ---**
Shut up.
**[07:30] ---**
Even if he died,
**[07:31] ---**
he would incarnate into
the Dharma lakṣaṇa to protect you.
**[07:34] ---**
But he never praised me.
**[07:43] ---**
Nanxuan?
**[07:46] ---**
Master,
**[07:47] ---**
why did you choose brother as your heir?
**[07:50] ---**
I have my decision.
**[07:53] ---**
Your paths are different.
**[07:55] ---**
It's for the best.
**[07:57] ---**
As long as you stick to the right path,
**[08:00] ---**
you will learn the Way of Heaven.
**[08:03] ---**
You should learn more
**[08:04] ---**
from your brother.
**[08:07] ---**
But I won first place in this year's contest
**[08:10] ---**
inside our faction.
**[08:12] ---**
But I never said
**[08:14] ---**
that the man who comes first
will be my heir.
**[08:20] ---**
This golden bridge
**[08:21] ---**
is a secret realm to test your will.
**[08:25] ---**
Whoever goes to the end first
**[08:27] ---**
will be the top in the contest.
**[08:51] ---**
Hahaha.
**[08:54] ---**
I won.
**[08:55] ---**
I'm the first.
**[08:57] ---**
I beat my brother.
**[09:02] ---**
Look.
**[09:03] ---**
Your brother has no intention
of competing with you.
**[09:05] ---**
All you focus on is success,
**[09:09] ---**
no camaraderie at all.
**[09:12] ---**
Impossible.
**[09:13] ---**
No way.
**[09:15] ---**
He couldn't walk anymore.
**[09:19] ---**
Nanxuan.
**[09:21] ---**
You are still young.
**[09:25] ---**
Stop that talk, Master.
**[09:27] ---**
I just want to ask,
**[09:29] ---**
do I still
**[09:30] ---**
have a chance?
**[09:36] ---**
Okay.
**[09:38] ---**
I see.
**[09:41] ---**
Master,
**[09:43] ---**
I heard that the abyss of Enlightenment Cliff
**[09:47] ---**
is bottomless.
**[09:49] ---**
Alas.
**[09:52] ---**
Brother.
**[09:54] ---**
Today, in the presence of
Master's Dharma lakṣaṇa,
**[09:57] ---**
I'd like to see
**[09:59] ---**
whether your Sword of Earth
**[10:01] ---**
or my Sword of Heaven is more powerful.
**[10:21] ---**
Arrrgh.
**[10:41] ---**
Sword Master.
**[10:42] ---**
I
**[10:43] ---**
can't hold on.
**[10:52] ---**
Hahaha.
**[10:58] ---**
Today,
**[10:59] ---**
even if I die in battle with Chen Nanxuan,
**[11:01] ---**
I can't let him cause trouble
to the world again.
**[11:11] ---**
Sword Mater.
**[11:12] ---**
Sword Saint can't hold on.
**[11:24] ---**
Is this...
**[11:25] ---**
No.
**[11:27] ---**
He shouldn't have the power to stop me.
**[11:30] ---**
Interesting.
**[11:32] ---**
Interesting.
**[11:34] ---**
Brother, you even have powerful magic wares.
**[11:38] ---**
My next art is
**[11:41] ---**
Splitting the Heaven Door.
**[11:46] ---**
Amazing.
**[11:47] ---**
These are hundred-years negative emotions.
**[11:51] ---**
And the power of Way of Heaven.
**[11:53] ---**
The special effects are amazing.
**[11:55] ---**
I heard that
**[11:56] ---**
those who win special tickets
will have a chance to participate.
**[12:00] ---**
Really?
**[12:01] ---**
Chen Nanxuan will start his last shot.
**[12:06] ---**
I'll be back soon.
**[12:07] ---**
Ah.
**[12:08] ---**
Brother Wang, be careful.
**[12:14] ---**
Ling is going there.
**[12:16] ---**
Oh, my. He is really in it.
**[12:18] ---**
So cool.
**[12:20] ---**
Look.
**[12:21] ---**
Do you see the spiritual sword at his feet?
**[12:32] ---**
It's you!
**[12:34] ---**
It's not this student.
***SIGN*** Sun Rong
Guo Hao
Wang Ling
Bai Jingjing
Lu Bei
Song Zibin
Qiao Qiao
**[12:36] ---**
Wang Ling
**[12:37] ---**
threw 50 meters.
**[12:38] ---**
Failed.
**[12:40] ---**
Brother,
**[12:42] ---**
I don't care who you call in.
**[12:44] ---**
You can't take
**[12:47] ---**
the art of Splitting the Heaven Door.
**[12:56] ---**
Ha.
**[13:06] ---**
He's too violent.
**[13:07] ---**
Even if you know the same art,
**[13:09] ---**
I'm afraid you won't be able to resist him.
**[13:10] ---**
If I use my Sword of Earth to help you,
**[13:11] ---**
we may win.
**[13:14] ---**
Art of grand purification.
**[13:16] ---**
Argh!
**[13:27] ---**
Split them!
**[13:29] ---**
This monster must die.
**[13:51] ---**
Argh!
**[14:00] ---**
Win or lose. Powerful or weak.
**[14:02] ---**
Are these that important?
**[14:04] ---**
You only know one more
the Way of Heaven than I do.
**[14:06] ---**
Who are you to teach me?
**[14:11] ---**
WAY
**[14:11] ---**
Way...
**[14:12] ---**
Seal of Way?
**[14:13] ---**
Seal of Way?
**[14:15] ---**
What is it?
**[14:17] ---**
I remember that this can only be achieved
by learning the 3,000 Ways of Heaven.
**[14:22] ---**
Impossible!
**[14:24] ---**
No way!
**[14:34] ---**
Senior, what do you want to do?
**[14:36] ---**
Exorcism.
**[14:40] ---**
Argh!
**[14:53] ---**
Zhuo Yi.
**[14:54] ---**
Arrest him.
**[14:55] ---**
Copy that, Master.
**[14:56] ---**
I didn't know
**[14:57] ---**
there was such a powerful cultivator as you
**[14:59] ---**
in Cultivation World.
**[15:03] ---**
Senior.
**[15:05] ---**
Are you willing to lead
the Infinite Sword Faction?
**[15:09] ---**
I'm not good enough.
**[15:10] ---**
I need to keep cultivating.
**[15:13] ---**
Ahem.
**[15:16] ---**
I don't have much time.
**[15:21] ---**
Senior, please leave.
**[15:23] ---**
I'll use my remained spiritual force
to repair this realm
**[15:26] ---**
and finally die here.
**[15:30] ---**
Repair?
**[15:33] ---**
Well.
**[15:34] ---**
Maybe I can't finish it.
**[15:36] ---**
I let my Master down.
**[15:41] ---**
Maybe he should have chosen Nanxuan.
**[15:45] ---**
Another 500 years of life,
**[15:47] ---**
is that enough?
**[15:48] ---**
What?
**[15:51] ---**
Life Span +500
Yes - No
**[15:58] ---**
This...
**[16:00] ---**
Now you have time to keep looking.
**[16:04] ---**
I have to protect our faction
**[16:06] ---**
with them.
**[16:09] ---**
I see.
**[16:10] ---**
Senior, what swordsmanship did you just use?
**[16:13] ---**
I figured it out.
**[16:15] ---**
I'll teach you next time.
**[16:16] ---**
Next time?
**[16:17] ---**
Brother Wang.
**[16:18] ---**
Ling.
**[16:20] ---**
It's the team-building time.
**[16:25] ---**
Ling, you're cool.
**[16:28] ---**
The special effects are amazing.
**[16:30] ---**
Right!
**[16:31] ---**
If I hadn't known
that your spiritual force was five-level,
**[16:33] ---**
I would have thought it was true.
**[16:38] ---**
Froggy 2 found a nice place
**[16:39] ---**
where we could have a picnic together.
**[16:42] ---**
You must be the theater actor
who plays Sword Immortal Fan Rui.
**[16:45] ---**
I think you're a little familiar.
**[16:47] ---**
Senior, would you mind
giving me your autograph?
**[16:49] ---**
You've done a great job.
**[16:57] ---**
Welcome to come next time.
**[16:59] ---**
Brother Wang, you worked hard.
**[17:01] ---**
I and Xiaoyu were just thinking about
making crispy instant noodles here.
**[17:05] ---**
I'm sure it will be fine.
**[17:06] ---**
Brother Wang can repair it.
**[17:10] ---**
Two months later...
**[17:11] ---**
Sanitarium of Flower Fruit Water Curtain Group
**[17:13] ---**
Veteran Doctor of TCM
**[17:15] ---**
Doctor.
**[17:16] ---**
My wife felt unwell
**[17:17] ---**
since her last check-up.
**[17:20] ---**
She always wanted to throw up.
**[17:21] ---**
Well.
**[17:22] ---**
Don't worry.
**[17:23] ---**
She's pregnant.
**[17:26] ---**
This is my second baby.
**[17:29] ---**
Right.
**[17:29] ---**
Congratulations.
**[17:32] ---**
Hahaha.
**[17:34] ---**
I feel like Mortal World
is facing more dangers.