# Season 2
# E1 - Wang Ling Wants To Lead A Quiet Life
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G2XU0W2GP/wang-ling-wants-to-lead-a-quiet-life)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:46] ---**
This is our secret.
**[00:49] ---**
Promise.
**[00:57] ---**
He is only a primary phase.
**[01:00] ---**
How can he have such
a terrible spiritual force?
**[01:06] ---**
Are you crazy?
**[01:08] ---**
Reversing the timeline
is against the law of nature.
**[01:11] ---**
You will be tampering
with cause and effect.
**[01:12] ---**
Against the law of nature?
**[01:14] ---**
Does it matter?
**[01:25] ---**
Besides, I believe that
**[01:28] ---**
no matter how timeline is altered,
**[01:30] ---**
my thoughts of you will
transcend time and space
**[01:33] ---**
and bring me back to your side.
**[01:47] ---**
Lingling.
**[01:50] ---**
Thank God I made it.
**[01:51] ---**
Otherwise, the world will be destroyed.
**[02:04] ---**
Finally, the spiritual figure is applied.
**[02:06] ---**
The world is saved.
**[02:09] ---**
But don't you do such
foolish things again.
**[02:13] ---**
You acted against the law of nature
and restarted the world so many times.
**[02:18] ---**
The annihilation of positive and
negative spiritual forces has caused
**[02:20] ---**
immeasurable damage to the total
value of the world's spiritual force.
**[02:27] ---**
It's so difficult to maintain world peace.
**[02:31] ---**
"Episode One:
Wang Ling Wants To Lead A Quiet Life"
**[02:42] ---**
Chief,
**[02:43] ---**
Jiang Liuying has been
taken into custody
**[02:46] ---**
and will be transferred to
the supreme jail tomorrow.
**[02:49] ---**
Thank you, Master Zhuo.
**[02:50] ---**
"Year 4396 Spiritual Sword Competition
Incident Investigation Report"
All thanks to you,
**[02:52] ---**
we were able to exterminate
the Shadow Faction.
**[02:54] ---**
My pleasure, Chief.
**[02:55] ---**
However, we haven't found out
**[02:57] ---**
who is the mysterious party that
wanted to assassinate Miss Sun Rong.
**[03:06] ---**
Hello?
**[03:07] ---**
The Spiritual Sword Competition?
**[03:10] ---**
Yes. I understand.
**[03:14] ---**
You heard it, Zhuo.
**[03:17] ---**
More assassins?
**[03:19] ---**
No.
**[03:20] ---**
The space station detected
a spiritual force tsunami
**[03:23] ---**
centered around Faction
59's competition field.
**[03:25] ---**
Gross National Spiritual
Force Product dropped sharply.
**[03:28] ---**
Some of the spiritual energy
vehicles are already down.
**[03:31] ---**
The cause?
**[03:32] ---**
Unknown. Still under investigation.
**[03:35] ---**
My superiors are
not happy about this.
**[03:37] ---**
They have given the Department
of Cultivation a lot of pressure.
**[03:40] ---**
You mean... that...
**[03:43] ---**
The total value of the world's
spiritual force has dropped to 4.8.
**[03:46] ---**
This is a figure too low.
**[03:47] ---**
"World's Spiritual Force Level"
This is a figure too low.
**[03:48] ---**
"World's Spiritual Force Level"
Is there a way to cure it?
**[03:50] ---**
"favorite"
Either forwarding, rewarding,
or putting into your favorites will do.
**[03:52] ---**
"added"
Either forwarding, rewarding,
or putting into your favorites will do.
**[03:53] ---**
I got it.
**[03:54] ---**
I'm going right away
to find out the cause.
**[03:57] ---**
Wait a minute, Zhuo Yi.
**[03:58] ---**
Go and call off the
Spiritual Sword Competition.
**[04:07] ---**
"Congratulations
on making it to the TOP 10!"
**[04:12] ---**
"Everyone's Golden Pill"
**[04:13] ---**
"Everyone's Golden Pill"
What a pity!
**[04:15] ---**
"Class Elite"
We had overwhelming advantage
over Faction 59 in the preliminary.
**[04:18] ---**
"Duty" "Table Honor Roll" "Congratulations!"
We would have made it to the
finals if it had not been called off.
**[04:22] ---**
Come on. Making it into
Top 10 is already not bad.
**[04:25] ---**
Right.
**[04:26] ---**
Don't forget that we
have a Value 5 laggard.
**[04:29] ---**
"Knowledge Has No Boundaries."
**[04:30] ---**
"Knowledge Has No Boundaries."
Brother Wang hasn't
talked much since then.
**[04:32] ---**
"Knowledge Has No Boundaries."
Has he become withdrawn?
**[04:34] ---**
"Knowledge Has No Boundaries."
He doesn't have many lines anyway.
**[04:36] ---**
"Diligence Pays Off"
**[04:37] ---**
"Diligence Pays Off"
I don't why, but ever since
we won the competition,
**[04:41] ---**
"Diligence Pays Off"
he has become like this.
**[04:43] ---**
"Crispy Little Raccoon"
**[04:44] ---**
"Crispy Little Raccoon"
Wang Ling is just
enjoying his quiet daily life.
**[04:50] ---**
However, the gear wheel of destiny
is unnoticeably starting to turn.
**[04:55] ---**
I'm going back to my seat.
**[05:07] ---**
Very good. Everybody has handed in
his homework for the summer vacation.
**[05:11] ---**
You deserve to be a
member of the Class Elite.
**[05:14] ---**
Thank goodness I finished
drawing it on the last day.
**[05:17] ---**
I'm exhausted.
**[05:19] ---**
I believe every one of you
worked hard during the vacation.
**[05:22] ---**
The Cultivation Curriculum requests
**[05:23] ---**
that students of Phase 2 should
have broken through the bottleneck
**[05:25] ---**
and reached intermediate
foundation phase.
**[05:27] ---**
In the past, we lacked academic
disciplines and faction rules.
**[05:30] ---**
After we beat Faction 59 in the
Spiritual Sword Competition,
**[05:33] ---**
the Department of Education has
turned much of their attention on us.
**[05:35] ---**
Therefore, we will have a
Spiritual Force Test this afternoon.
**[05:38] ---**
Anyone who is not qualified
for intermediate foundation phase
**[05:41] ---**
will be expelled from Class Elite.
**[05:46] ---**
No.
**[05:50] ---**
By the way,
**[05:52] ---**
excelled Class Ordinary students on
this test will be moved up to Class Elite.
**[05:56] ---**
So, get ready to bid farewell
to the old and greet the new.
**[06:00] ---**
Does that mean that none of you has
reached the intermediate foundation phase?
**[06:04] ---**
Sister Sun,
**[06:05] ---**
not everyone has the talents
and family background like you.
**[06:08] ---**
I worked hard the
whole summer vacation,
**[06:10] ---**
and I have only just broken through.
**[06:12] ---**
That's right. It's obvious that they spent
their summer vacation the easy way.
**[06:17] ---**
Wait.
**[06:18] ---**
What about Wang Ling?
**[06:23] ---**
Brother Wang.
**[06:26] ---**
If you don't mind,
**[06:28] ---**
I can perfuse my
spiritual energy into you.
**[06:39] ---**
Brother Wang,
**[06:40] ---**
my father has taught
me a set of Mercy Palms,
**[06:43] ---**
which can help with
the breakthrough.
**[06:46] ---**
Time is short, so let me
give you one of the palms.
**[06:48] ---**
No, you can't.
**[06:50] ---**
Forcible breakthrough will
harm Brother Wang's meridians.
**[06:53] ---**
My father has been doing it all summer,
**[06:55] ---**
and nothing happened to me.
**[06:56] ---**
Perfusion.
**[06:57] ---**
Breakthrough.
**[06:59] ---**
Perfusion.
**[07:00] ---**
Breakthrough.
**[07:01] ---**
Perfusion.
**[07:03] ---**
Breakthrough.
**[07:04] ---**
Stop it, both of you.
**[07:08] ---**
Wang Ling is gone.
**[07:12] ---**
"GENTLEMEN"
**[07:16] ---**
Master, what are you going
to do about the test?
**[07:19] ---**
The test is for status, not strength.
**[07:22] ---**
It's going to be hard to disguise myself.
**[07:29] ---**
Brother Wang,
**[07:30] ---**
I know the test came
too unexpectedly,
**[07:33] ---**
but I can help you
through the difficulties.
**[07:35] ---**
During the vacation, I happened to
find out how to make foundation pills.
**[07:39] ---**
If we cooperation
like we did before,
**[07:41] ---**
we can make some
pills before the test.
**[07:44] ---**
After we take the pills,
**[07:45] ---**
our spiritual energy will
burst within one hour.
**[07:48] ---**
Then we will be able
to pass the test.
**[07:51] ---**
Guo Hao,
**[07:53] ---**
are you sure you have reached the
intermediate foundation phase?
**[08:03] ---**
So you knew it?
**[08:05] ---**
Brother Wang, you must help me.
**[08:08] ---**
If my parents get to know
I am expelled from Class Elite,
**[08:11] ---**
they will break my legs.
**[08:15] ---**
If... If we are able to
make the foundation pills,
**[08:17] ---**
we will be able to stay
in Class Elite together.
**[08:33] ---**
Students of Phase 2,
come to the field now.
**[08:36] ---**
The test will start right away.
**[08:40] ---**
I can't find the dog
intended for the test,
**[08:42] ---**
so we will use Doomsday for today's test.
**[08:46] ---**
The student who number is called
**[08:48] ---**
will come onto the stage
to the center of the formation
**[08:51] ---**
then concentrate his spiritual energy.
**[08:54] ---**
Based on the testee's energy strength,
**[08:56] ---**
the formation will adjust
its power automatically.
**[08:59] ---**
Then...
**[09:07] ---**
...those who are struck
by the thunderbolt
**[09:09] ---**
but whose bodies do not
explode pass the test.
**[09:13] ---**
Explode?
**[09:14] ---**
This is nothing but a
Doom Breaking simulator.
**[09:16] ---**
Do I still have a chance?
**[09:18] ---**
In ancient times, if someone failed in
doom breaking, he lost his life right away.
**[09:21] ---**
You don't have to worry.
**[09:22] ---**
Modern cultivation is different.
**[09:25] ---**
The voltage of the formation
is limited to the safety level.
**[09:28] ---**
Even if someone fails
in the doom breaking,
**[09:30] ---**
we have had every
precaution prepared for him.
**[09:33] ---**
I thought we wouldn't do doom breaking
until the end of the semester.
**[09:35] ---**
I haven't broken through yet.
**[09:36] ---**
Me neither.
**[09:37] ---**
I only broke through last night.
Hell knows if it will work.
**[09:40] ---**
You traitor.
You did your training behind us.
**[09:43] ---**
We will conduct the test
in the order of classes.
**[09:46] ---**
Students from other class
can take the time to warm up.
**[09:49] ---**
Phase 2, Class 1. Ku Xuan.
**[09:57] ---**
Ku Xuan.
**[10:00] ---**
Where is Brother Wang Ling?
**[10:02] ---**
The test has started.
**[10:04] ---**
Don't worry, Sister Sun.
**[10:06] ---**
Guo Hao is looking for him.
**[10:08] ---**
Our class will be the last one.
**[10:09] ---**
We have plenty of time.
**[10:25] ---**
Thanks to the help of
Brother Wang and Froggy 2,
**[10:27] ---**
the pills will be ready
when the rinds are baked.
**[10:31] ---**
The pills burst your
energy for only one hour,
**[10:32] ---**
so remember to take
them right before the test.
**[10:36] ---**
I still remember what
happened last semester
**[10:38] ---**
when we were having
the pill refining class.
**[10:40] ---**
You put your finished
vitality pills into my furnace
**[10:44] ---**
and handed in the wasted pill
Chen Chao made as your work.
**[10:47] ---**
I decided right at that moment
**[10:49] ---**
that you were my pal for my lifetime.
**[10:57] ---**
Wait. The footsteps.
**[10:59] ---**
It's... Instructor Pan.
**[11:02] ---**
What shall I do? What shall I do?
**[11:03] ---**
She is supposed to
be supervising the test.
**[11:05] ---**
What is she doing here?
**[11:06] ---**
"Condensate Water"
Oh shit. Shit.
**[11:08] ---**
What am I going to do?
What now?
**[11:10] ---**
What are you doing, Brother Wang?
**[11:12] ---**
"Pill Refining Room"
**[11:30] ---**
Everybody is at the test now. What
are the two of you doing here naked?
**[11:34] ---**
Sorry, Instructor Pan.
**[11:35] ---**
We fell into the pool.
**[11:37] ---**
We are drying our clothes.
**[11:39] ---**
Are you?
**[11:42] ---**
What is in the furnace behind you?
**[11:44] ---**
Well...
**[11:46] ---**
Madam, please don't.
**[11:52] ---**
Madam, I can explain. I...
**[11:58] ---**
How come there is a dog here?
**[12:05] ---**
Move away.
**[12:10] ---**
What... What the hell is this?
**[12:11] ---**
Madam, we wanted to
dry our socks quickly,
**[12:14] ---**
so we put them in the furnace.
**[12:16] ---**
Go to the test as soon as
you've dried your clothes.
**[12:24] ---**
We muddled through it.
**[12:27] ---**
Where are the pills?
**[12:28] ---**
Well...
**[12:29] ---**
I hide them in my stomach.
**[12:37] ---**
The pills are being digested.
**[12:38] ---**
The spiritual force is beginning
to pound on my meridians.
**[12:41] ---**
If it is not unblocked,
I will break up.
**[13:01] ---**
Guo Hao. Wake up.
**[13:03] ---**
Guo Hao. Wake up. It's your turn.
**[13:07] ---**
What... What am I doing here?
**[13:10] ---**
What... is this place?
**[13:12] ---**
Class Elite. Guo Hao. Is he here?
**[13:15] ---**
You will be disqualified
if you don't show up.
**[13:18] ---**
Here. Here. Here I come.
**[13:22] ---**
Don't worry. I've take some pills.
**[13:24] ---**
If I can do it within one hour...
**[13:27] ---**
Damn it. It's over one hour now.
**[13:30] ---**
The pills are no longer effective.
**[13:32] ---**
Guo Hao, stand up for the test.
**[13:35] ---**
Sorry, Mom and Dad. Sorry, everyone.
**[13:38] ---**
I will work hard next semester and
make my way back to Class Elite.
**[13:53] ---**
Guo Hao is fabulous.
**[13:55] ---**
Have I... Have I made it to the
intermediate foundation phase?
**[13:59] ---**
I didn't expect my pills
would have such qualities.
**[14:03] ---**
Master, it seems your hit has
pushed him right through the bottleneck.
**[14:08] ---**
Phase 2, Class Elite. Wang Ling.
**[14:11] ---**
Oh no. I've swallowed
Wang Ling's pills too.
**[14:14] ---**
What is he going
to do with the test?
**[14:17] ---**
Now that Wang Ling's spiritual
force is of a very low level,
**[14:19] ---**
we allow him to wear a
safety helmet in the test.
**[14:25] ---**
Brother Wang.
**[14:33] ---**
Master, there is a bug in the formation.
**[14:35] ---**
What is it?
**[14:37] ---**
There is an upper limit for
the formation's voltage,
**[14:39] ---**
but they didn't set a
time threshold for it.
**[14:41] ---**
The sea of your spiritual
force is too vast.
**[14:42] ---**
When they designed the formation,
**[14:43] ---**
they didn't take into their
consideration a cultivator like you.
**[14:45] ---**
Is he going to be all right?
**[14:52] ---**
Wh-What the...
**[14:55] ---**
What is going on?
**[14:58] ---**
Master, you are like a
capacitance without limits.
**[15:02] ---**
I got it, Jingke.
**[15:03] ---**
How long with
the thunderbolt last?
**[15:05] ---**
Until the formation has exhausted
all the spiritual impulses around it.
**[15:09] ---**
Brother Wang.
**[15:10] ---**
Come back.
**[15:12] ---**
It's too dangerous
to meddle with it now.
**[15:13] ---**
We must do something.
Otherwise, he will be killed.
**[15:18] ---**
Help me unplug it.
**[15:21] ---**
Master, you've burned
too much spiritual energy.
**[15:24] ---**
It doesn't matter.
Unplug it and it will be fine.
**[15:28] ---**
"Pill Prices Soar"
The Gross Local Spiritual Force
Product is dropping...
**[15:37] ---**
Oh, no. The total value of the world's
spiritual force is dropping again.
**[15:41] ---**
What will happen
if it keeps dropping.
**[15:43] ---**
Update stops.
**[15:49] ---**
Master, it will be the
end of it if you go on.
**[15:53] ---**
I have an idea.
**[16:02] ---**
Sun Rong,
**[16:03] ---**
use him.
**[16:05] ---**
Peach wood swords
are insulators.
**[16:25] ---**
You... You broke the doom.
**[16:28] ---**
Sister Sun,
**[16:29] ---**
when did you learn such
terrible swordsmanship?
**[16:35] ---**
Brother Wang, are you hurt?
**[16:39] ---**
Sir, did I pass the test?
**[16:46] ---**
This incident is later classified as
malfunction of the Doom Breaking System.
**[16:50] ---**
However, this is just the
beginning of everything.
**[16:54] ---**
Jingke used so much more
force than necessary
**[16:56] ---**
that he ripped a crack in space.
**[16:58] ---**
Through this crack, the spiritual
impulses of the human world
**[17:01] ---**
disperse into another world.
**[18:41] ---**
"Adapted from the story of the same title by
author Ku Xuan from Chinese Qidian Website
of Yuewen Group Technology Co., Ltd."
"Copyright by Shanghai Kuanyu Digital"
**[18:44] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[18:48] ---**
Now this is what they call
Precision Hans Craftsmanship.
**[18:50] ---**
The formation is destroyed,
but the this socket survives.
**[18:53] ---**
Why couldn't we unplug it?
That's not reasonable.
**[18:59] ---**
Pulling it up will do.
Why did you pull the cord sideways?
# E2 - A Home Visit By The Demon Master
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G8WUN8D1K/a-home-visit-by-the-demon-master)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:53] ---**
My counselor, why is there a whine
in the abyss of my holy throne?
**[01:00] ---**
My noble Emperor of Demons, Sire,
**[01:04] ---**
deep in the abyss there appeared
a crack that leads to the human world.
**[01:10] ---**
The human world?
**[01:12] ---**
I remember having sent one of the
demon kings to conquer the human world.
**[01:18] ---**
Yes, Your Majesty.
**[01:20] ---**
The one that was sent three years ago
was my humble apprentice, the Giant Frog.
**[01:27] ---**
Of all the demon kings,
**[01:30] ---**
he is the most ferocious.
**[01:34] ---**
So soft.
**[01:35] ---**
So lovely.
**[01:38] ---**
Feels so good.
**[01:40] ---**
It's three demon years already,
**[01:43] ---**
but the Giant Frog hasn't
presented the human world to me.
**[01:49] ---**
Besides,
**[01:50] ---**
I can feel that the hole
that leads to the human world
**[01:54] ---**
is absorbing the spiritual
energy of my world.
**[01:58] ---**
Backfire?
**[02:00] ---**
That shouldn't be happening.
**[02:02] ---**
I wanted to conquer the human world
**[02:05] ---**
so that I could have its
abundant spiritual energy.
**[02:08] ---**
Is their Gross Spiritual Force
Product lower than ours now?
**[02:15] ---**
What is that good-for-nothing
Giant Frog doing over there?
**[02:20] ---**
I will go to the human
world right away personally
**[02:23] ---**
to pay my useless
apprentice a home visit.
**[02:33] ---**
"Notice: Home Visit By Your Master"
"Ignore" "Accept"
**[02:43] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[04:14] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[04:17] ---**
"Episode Two:
A Home Visit By The Demon Master"
**[04:20] ---**
Worldwide atmospheric spiritual
energy has been dropping for days,
**[04:23] ---**
which has resulted in worsened
immortal herb harvest.
**[04:27] ---**
Due to material shortages
in the pill refinery industry,
**[04:29] ---**
--Coming.
--the price of magic pills keeps rising.
**[04:31] ---**
Here is an exclusive
interview by our reporters.
**[04:35] ---**
Coming.
**[04:37] ---**
Nobody is here.
**[04:40] ---**
It's Froggy 2.
**[04:42] ---**
Come on in.
**[04:46] ---**
Herb harvest is very bad.
Please help us.
**[04:50] ---**
What are you doing here?
**[04:51] ---**
I... I missed you.
**[04:58] ---**
"Calmness Brings Happiness"
**[04:58] ---**
"Calmness Brings Happiness"
Why do you want to give Wang Ling
a home visit all of a sudden?
**[05:01] ---**
His scores had been the
lowest last semester.
**[05:04] ---**
I had thought he would be reallocated
to Class Ordinary after the test.
**[05:08] ---**
Are you suspecting that
he cheated in the test?
**[05:12] ---**
No.
**[05:13] ---**
"Due"
After his test,
**[05:15] ---**
"Due"
the cost of spiritual energy
in our faction skyrocketed,
**[05:16] ---**
which is almost bankrupting us.
**[05:19] ---**
I wish you a smooth home visit.
**[05:21] ---**
I'm leaving now.
**[05:23] ---**
Instructor Wang,
**[05:24] ---**
aren't coming along?
**[05:26] ---**
Sorry,
**[05:27] ---**
I have some personal
matters to attend to.
**[05:54] ---**
The spiritual force in the
human world feels so nice.
**[06:04] ---**
Incoming.
**[06:05] ---**
No, wrong number.
**[06:07] ---**
"Master unanswered 2 min"
**[06:07] ---**
"Master unanswered 2 min"
You little froggy brat. Do you
think you can evade this home visit?
**[06:14] ---**
DeCom. Bai De Map. Navigation starts.
**[06:20] ---**
Go south. 200 meters.
**[06:25] ---**
"Demon Master@Froggy 2"
"3 min ago"
"Demon Master: Here I come, my boy."
**[06:26] ---**
"Demon Master@Froggy 2"
"3 min ago"
"Demon Master: Here I come, my boy."
Here I come, my boy.
**[06:30] ---**
Who is your master?
**[06:32] ---**
He is the aggregation of all
wisdom of the demon world,
**[06:36] ---**
an ancient demon that has
lived a million years.
**[06:38] ---**
He is as old as the universe,
an immortal being.
**[06:42] ---**
Your master is so awesome.
**[06:44] ---**
He was my primary instructor
for a few centuries
**[06:47] ---**
and that was the most
miserable time in my life.
**[06:49] ---**
Even now, he still shows up
frequently in my nightmares.
**[06:53] ---**
So, that's why you are
hiding yourself here.
**[06:59] ---**
Dinner is ready.
**[07:09] ---**
Here.
**[07:15] ---**
Lingling, try my newly-developed
spiritual figure after dinner.
**[07:18] ---**
Let's hope the problem affecting
your normal speech is solved.
**[07:22] ---**
You will give me a hand, Froggy 2.
**[07:25] ---**
I do hope it will be a success this time.
**[07:28] ---**
The price of magic pills
has gone up sharply.
**[07:30] ---**
We could hardly afford
even low-power pills.
**[07:33] ---**
By the way, you have been
stuck for quite some time.
**[07:36] ---**
How come you came
out of it suddenly?
**[07:38] ---**
His remote cousin sent
me some source materials.
**[07:40] ---**
I heard that had gone to join
the military in the meta world
**[07:42] ---**
and is doing very well.
**[07:43] ---**
I wish Lingling could find such
a secure job when he graduates.
**[07:48] ---**
Oh, yes. Hurry up with your dinner.
**[07:50] ---**
Lingling's instructor is
going to pay a home visit.
**[08:05] ---**
Strange. How come there are residues
of Froggy's spiritual energy here?
**[08:13] ---**
I use chips of Pu Lao's
horn on these figures.
**[08:15] ---**
"This Side Down"
They should lessen the
inhibition on his speech abilities.
**[08:22] ---**
Come here, son. Sit down
and sit still. Empty your mind.
**[08:25] ---**
Froggy 2, come and help me.
**[08:28] ---**
If I weren't evading the home visit,
**[08:29] ---**
I wouldn't be here to help you.
**[08:31] ---**
Froggy, do exactly what I say.
**[08:33] ---**
You take the new figure.
I tear off the old. You put on the new.
**[08:37] ---**
Putting it on is easy.
**[08:38] ---**
Tearing it off is hard.
**[08:40] ---**
Any careless move when tearing it off,
**[08:41] ---**
Lingling's spiritual energy will spill,
**[08:43] ---**
leading to a catastrophe
that no one can imagine.
**[08:45] ---**
Come here. Press on his
acupoint of Baihui and hold.
**[08:47] ---**
For five seconds.
**[08:49] ---**
"0.4"
**[08:49] ---**
"0.5"
**[08:51] ---**
Next, press on his acupoints of
Danzhong and Baihui and hold.
**[08:53] ---**
For ten seconds.
**[08:56] ---**
Last, release his Baihui
**[08:57] ---**
and hold on to his
Danzhong for five seconds.
**[09:02] ---**
Now.
**[09:12] ---**
Success.
**[09:20] ---**
What?
**[09:24] ---**
"This Side Down"
It's upside down.
Didn't you see the big red characters?
**[09:27] ---**
I'm color blind.
**[09:30] ---**
Oh my God. I'm done for.
**[09:32] ---**
His spiritual energy spills.
**[09:33] ---**
The world will be destroyed.
**[09:40] ---**
Darling, I love you all my life.
**[09:55] ---**
Oh yes. I forgot.
**[09:57] ---**
You can devour spiritual energy.
**[10:00] ---**
Let me digest it for a while.
**[10:11] ---**
It's strange.
Froggy's spirits are so strong,
**[10:17] ---**
but I just can't locate him.
**[10:20] ---**
Coming.
**[10:24] ---**
Instructor Pan.
**[10:25] ---**
I've been waiting for you.
**[10:26] ---**
Thank you for coming.
**[10:28] ---**
Come on in.
Sit down and drink some water.
**[10:30] ---**
Froggy 2 is here too.
**[10:32] ---**
How are you, Instructor Pan?
**[10:34] ---**
Does the new figure work all right?
**[10:36] ---**
I don't see any changes in him.
**[10:40] ---**
How do you do, Instructor?
**[10:41] ---**
Please sit down, Instructor Pan.
**[10:47] ---**
Sir and Madam,
**[10:48] ---**
I'll cut the cliché and
go straight to the point.
**[10:50] ---**
I'm here today to let you know
about Wang Ling's situation at school.
**[10:54] ---**
Madam,
**[10:55] ---**
Wang Ling's scores last
semester were not satisfactory.
**[10:59] ---**
I don't care. It is fine if he can make
some friends and enjoy his time.
**[11:05] ---**
Wang Ling didn't finish all the
assignments for the summer vacation.
**[11:10] ---**
I've finished all the spiritual
figures for this week.
**[11:12] ---**
Do I give them to you now,
or shall I bring them to school tomorrow?
**[11:19] ---**
Madam,
**[11:20] ---**
Wang Ling didn't do well
in his pill refining practice.
**[11:23] ---**
Instructor Pan,
**[11:25] ---**
I made these reviving pills
and respiratory pills last semester.
**[11:27] ---**
You can try one if you don't mind.
**[11:31] ---**
The reason why I'm here today
**[11:32] ---**
is that Wang Ling has not been
enthusiastic about his studies.
**[11:40] ---**
This is what you asked us to preview.
**[11:41] ---**
The art of enlightenment
for this semester.
**[11:52] ---**
Turn left.
**[11:56] ---**
Actually, one pencil and one eraser
would be enough for school's sake.
**[12:10] ---**
--Wang Ling, you did very well in
previewing the art of enlightenment.
**[12:11] ---**
--Darling, what spiritual
figures have you developed?
--Wang Ling, you did very well in
previewing the art of enlightenment.
**[12:14] ---**
--Is this still our son?
--Wang Ling, you did very well in
previewing the art of enlightenment.
**[12:15] ---**
--Excessive emotion adjustment, it seems.
--That's quite a success.
**[12:17] ---**
--Excessive emotion adjustment, it seems.
--I hope that on all of the other
subjects, you will do as well as this.
**[12:18] ---**
--You try to distract Instructor Pan,
and I'll give him another figure.
--I hope that on all of the other
subjects, you will do as well as this.
**[12:24] ---**
Instructor Pan,
**[12:25] ---**
this is your first time to visit my home.
**[12:27] ---**
Let me show you around the house.
**[12:29] ---**
Around the house?
**[12:31] ---**
Distance to destination:
**[12:33] ---**
unmeasurable.
**[12:40] ---**
Froggy,
**[12:41] ---**
you are trying to evade me, aren't you?
**[12:51] ---**
This way, Instructor Pan.
**[12:53] ---**
The kitchen is well decorated, isn't it?
**[12:58] ---**
What are they doing?
**[13:01] ---**
They are...
**[13:03] ---**
They are massaging for milk.
**[13:09] ---**
I didn't know dogs do this too.
**[13:11] ---**
Yes, they do.
**[13:13] ---**
Instructor Pan,
**[13:14] ---**
let me show you the second floor.
**[13:26] ---**
I've adjusted the logic
for the spiritual figure.
**[13:27] ---**
It should be fine now.
**[13:29] ---**
Lingling, say something.
**[13:32] ---**
Dad, I have a strange feel about this.
**[13:35] ---**
Is it my illusion or something?
**[13:37] ---**
What illusion?
**[13:47] ---**
Instructor Pan, do you like
the decoration of the bedrooms?
**[13:50] ---**
It's nice.
**[13:52] ---**
This is my first time to see
bedrooms during a home visit.
**[13:55] ---**
It's been quite a while.
**[13:56] ---**
They should have done it.
**[14:07] ---**
--Madam.
--Instructor Pan.
**[14:11] ---**
Madam,
**[14:12] ---**
you are...
**[14:13] ---**
Instructor Pan,
**[14:14] ---**
I want to talk to you in private.
**[14:20] ---**
Lingling, you've enlightened
all the furniture.
**[14:25] ---**
Dad, the spiritual figure has a
deadly bug left from your adjustment.
**[14:28] ---**
I can't do anything about it.
**[14:30] ---**
Use your invincible power now.
**[14:54] ---**
"3 Years Cultivation
5 Years Easy Life"
**[14:56] ---**
It's working.
**[14:57] ---**
Froggy 2,
**[14:58] ---**
let's do it.
**[15:03] ---**
My husband and I are
not talented cultivation.
**[15:06] ---**
We have been stuck in the body-building
phase and can't break through.
**[15:09] ---**
Lingling has very
week spiritual energy.
**[15:12] ---**
He hasn't had any
friends all these years.
**[15:16] ---**
I don't know how he
made it to Class Elite
**[15:19] ---**
and made so many friends there.
**[15:23] ---**
Wang Ling has never told
anyone about his history.
**[15:27] ---**
I don't expect him to
be an excellent boy,
**[15:29] ---**
to be above all others.
**[15:31] ---**
I only hope
**[15:33] ---**
that he spends every
day of his life happily.
**[15:35] ---**
Then I'll be satisfied.
**[15:47] ---**
All right.
**[15:49] ---**
Back to normal.
**[15:53] ---**
Lingling,
**[15:54] ---**
stand where you are and don't move.
**[15:59] ---**
You have used too much energy.
**[16:01] ---**
The spiritual figure is overloaded.
**[16:02] ---**
Froggy 2, tear off the figure.
**[16:04] ---**
Froggy 2. Froggy 2.
**[16:09] ---**
Here...
**[16:10] ---**
Here... he comes.
**[16:12] ---**
Bai De Map indicates...
**[16:18] ---**
You little froggy brat.
**[16:20] ---**
I've detected your
spiritual pressure.
**[16:23] ---**
Oh no.
**[16:24] ---**
I used my spiritual force
and revealed my location.
**[16:26] ---**
I'm a dead dog.
**[16:27] ---**
Froggy 2, come and save the world.
**[16:30] ---**
My boy, here comes your master.
**[16:40] ---**
So you've been hiding
in such an awful neighborhood.
**[16:48] ---**
"This Side Down"
**[16:50] ---**
Lingling, don't move a bit.
**[16:52] ---**
It's going to burst up.
**[16:59] ---**
I'm coming in, my boy.
**[17:03] ---**
Forget it. Just tear it off.
**[17:33] ---**
What was the noise?
**[17:34] ---**
What happened?
**[17:37] ---**
No... nothing.
**[17:42] ---**
Thank you so much for the
home visit, Instructor Pan.
**[17:45] ---**
You care so much for Lingling.
**[17:47] ---**
We appreciate it.
**[17:49] ---**
You are welcome.
**[17:50] ---**
I didn't know until
after we had that talk
**[17:52] ---**
that academic scores are not
the only thing to judge a kid.
**[17:55] ---**
I'll concentrate more on the students'
emotional education and growth.
**[17:59] ---**
It's late now.
**[18:01] ---**
I have to go.
**[18:03] ---**
Thank you again, Instructor Pan.
**[18:05] ---**
--Thank you.
--Thank you, Instructor Pan.
**[18:07] ---**
Take care.
**[18:10] ---**
Lingling,
**[18:11] ---**
you have such a nice instructor.
**[18:17] ---**
Did I pass out?
**[18:19] ---**
Oh yes. Have you
changed the spiritual figure?
**[18:25] ---**
Everything is settled.
**[18:26] ---**
Time for me to go home.
**[18:36] ---**
Master.
# E3 - The Idle Beauty
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GZ7UV87EN/the-idle-beauty)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] ---**
Anyone here who is
not following this animation?
**[00:49] ---**
"VOGUE"
**[01:03] ---**
Idler, am I beautiful?
**[01:09] ---**
We are on a mission now.
**[01:11] ---**
Don't show your art of
beautification in public.
**[01:14] ---**
I prepared this *cheongsam*
especially for you.
**[01:16] ---**
Don't have anything else
in your mind except work?
**[01:19] ---**
Yue,
**[01:20] ---**
don't you feel something is unusual?
**[01:23] ---**
The Seven-Star Squad that's been following
us. Are they going to make a move?
**[01:28] ---**
That was that?
**[01:29] ---**
Turbulence. Turbulence.
**[01:30] ---**
It spilt on my pants.
**[01:31] ---**
"Toilets out of Service"
It spilt on my pants.
**[01:32] ---**
"Toilets out of Service"
It startled me.
**[01:33] ---**
Dear passengers, the spiritual impulses
in the Songhai airspace are not steady,
**[01:35] ---**
causing occasional bumps of the liner.
**[01:36] ---**
Please return to your seats
and fasten your seatbelts.
**[01:44] ---**
The lady over there,
**[01:45] ---**
please return to your seat
and faster your seatbelt.
**[01:50] ---**
The passenger over there,
**[01:51] ---**
please follow Air Spirits regulations.
**[01:53] ---**
Go back to your seat
and fasten your seatbelt.
**[01:54] ---**
Shut up.
**[02:01] ---**
With the power I've mastered,
do I need to fasten my seatbelt?
**[02:16] ---**
Yue.
**[02:19] ---**
Idler.
**[02:28] ---**
Yue.
**[02:40] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[04:11] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[04:14] ---**
"Episode Three:
The Idle Beauty"
**[04:17] ---**
The swordliner with the Idle
Beauty on board crashed.
**[04:21] ---**
The world's No. 1 assassin disappeared.
**[04:24] ---**
There has been no sign of
him for the last 10 years.
**[04:27] ---**
This is the only video
image he left behind.
**[04:30] ---**
Was he killed in the crash?
**[04:33] ---**
No. Rumor has it that the
Idle Beauty was severely hurt
**[04:37] ---**
and has been living in
seclusion in Songhai ever since.
**[04:40] ---**
Besides, rumor also has it that
someone saw him near our faction.
**[04:46] ---**
Does that mean the Idle
Beauty's secret abode is nearby?
**[04:50] ---**
Didn't you hear the bell?
**[05:00] ---**
The doom breaking test a
few days ago had a little accident,
**[05:03] ---**
but was concluded smoothly.
**[05:05] ---**
One of the Class Ordinary
students performed excellently
**[05:08] ---**
and is transferred to Class Elite.
Let's show our welcome.
**[05:12] ---**
It's a girl. She's so cute.
**[05:19] ---**
Oh dear. Brother Wang's
eyes are on me again.
**[05:22] ---**
So he has been
watching me all the time.
**[05:26] ---**
Hello, everyone.
**[05:27] ---**
I'm Lin Xiaoyu from Phase 2, Class 1.
**[05:29] ---**
Lin Xiaoyu has excellent academic scores,
**[05:32] ---**
but her family has some difficulties.
**[05:34] ---**
So, please take care of her, everybody.
**[05:37] ---**
This new girl looks familiar somehow.
**[05:41] ---**
Instructor Wang has
something to attend to.
**[05:43] ---**
I'll be taking his place today.
**[05:45] ---**
Open your books and turn to page 58.
**[05:48] ---**
Instructor Wang, how is it going?
**[05:51] ---**
120 meters to target.
**[05:53] ---**
Her spiritual energy
focus is right ahead.
**[05:57] ---**
Be careful, Instructor Wang.
**[05:58] ---**
She is a supreme assassin.
**[05:59] ---**
And I am a supreme instructor.
**[06:01] ---**
You have any doubts
about my capabilities?
**[06:05] ---**
All right. Got it.
**[06:09] ---**
Target spotted. I'm going to hang up.
**[06:13] ---**
Jiang Liuyue, you are surrounded.
**[06:16] ---**
Don't make any
meaningless resistance.
**[06:18] ---**
Surrender yourself now.
**[06:29] ---**
For all these years,
where have you been?
**[06:41] ---**
For all these years,
**[06:43] ---**
these cultivation cruise fools
haven't had any progress.
**[06:46] ---**
That was such an obvious
trick to lure him away,
**[06:48] ---**
but he still took the bait.
**[06:51] ---**
My silly sister, here I come.
**[06:57] ---**
"Sealed Place"
**[07:02] ---**
Rumor has it
**[07:03] ---**
that after being captured
by the Seven-Star Squad...
**[07:08] ---**
...Jiang Liuying has been
imprisoned in faction.
**[07:09] ---**
"Gentlemen"
**[07:09] ---**
"Gentlemen"
Are you kidding?
**[07:11] ---**
"Gentlemen"
With the poor security at Faction 60,
there is no way to keep her securely here.
**[07:14] ---**
Don't forget
**[07:16] ---**
that the Giant Frog was sealed
underground at Faction 60.
**[07:19] ---**
That's why rumor has it
**[07:21] ---**
that there is a giant
supreme jail at our faction,
**[07:24] ---**
a jail of a high level, enough
to suppress a demon king.
**[07:28] ---**
That was the lady in the photo.
**[07:29] ---**
What are you waiting for? Go after her.
**[07:42] ---**
Where is she?
**[07:44] ---**
This is a lumber room, isn't it?
**[07:46] ---**
Where is the lady we just saw?
**[07:52] ---**
It seems that someone lives here.
**[07:57] ---**
Is this Idle Beauty's secret abode?
**[07:59] ---**
Interesting.
**[08:01] ---**
The owner must've been hiding in
this place for quite some time.
**[08:04] ---**
He doesn't tidy his bed.
**[08:06] ---**
He doesn't empty his trash bin.
**[08:08] ---**
What an idle life for
world's No. 1 assassin.
**[08:13] ---**
Somebody is coming.
**[08:16] ---**
The Idle Beauty is back.
**[08:17] ---**
Let's hide. Now.
**[08:38] ---**
Who is there?
**[08:40] ---**
We...
**[08:41] ---**
We didn't mean to pry.
**[08:44] ---**
That's right.
**[08:48] ---**
You psychos.
**[08:51] ---**
You... What's your name...
**[08:52] ---**
Little sister, I can explain.
**[08:54] ---**
Her name is Lin Xiaoyu.
**[08:56] ---**
What are you doing in my room?
**[08:58] ---**
What? Isn't this the Idle
Beauty's secret abode?
**[09:01] ---**
Isn't it? We didn't know you lived
in such a messy place.
**[09:05] ---**
None of your business.
**[09:22] ---**
What are you doing here?
**[09:23] ---**
I missed my lovely little sister.
**[09:26] ---**
Isn't it OK if I come to pay her a visit?
**[09:29] ---**
Where are the guards
of the supreme jail?
**[09:31] ---**
Those useless things
have nothing to stop me.
**[09:33] ---**
Good. Sister, remove my restraints.
**[09:36] ---**
We can join our forces
and revive the Shadow Faction.
**[09:39] ---**
My silly little sister,
**[09:41] ---**
do you think I broke into
the supreme jail to save you?
**[09:46] ---**
In Cultivation Year 4396,
**[09:48] ---**
there was a contract to
assassinate Ms. Sun Rong.
**[09:51] ---**
Did you fulfill it?
**[09:52] ---**
So, you were sent here by party A.
**[09:55] ---**
How did you get involved with them?
**[09:57] ---**
Mission unaccomplished.
**[09:59] ---**
You should know the consequences.
**[10:02] ---**
It was nothing but a mission of the
demon world. Kill me if you dare.
**[10:09] ---**
Before I do that,
I want to settle a score.
**[10:20] ---**
Sorry. Keep going.
**[10:28] ---**
Master, I've found a secure room.
**[10:31] ---**
Good.
**[10:42] ---**
Finally landed.
**[10:43] ---**
What is this place?
**[10:45] ---**
It's so dark.
**[10:47] ---**
I can see anything.
**[10:49] ---**
You rascal. Take your hand away.
**[10:54] ---**
My goodness.
**[10:56] ---**
"B"
Is this place...
**[10:58] ---**
"B"
the Idle Beauty's secret abode?
**[11:03] ---**
Did you pick this room on purpose?
**[11:04] ---**
In other rooms, there are
either traps or fierce beasts.
**[11:08] ---**
This is the only one secure.
**[11:10] ---**
This is the Li's Kitchen Knife
that the Idle Beauty uses.
**[11:13] ---**
It seems that the rumors are true.
**[11:17] ---**
Have a look over here.
**[11:19] ---**
Isn't this the legendary wall of clues?
**[11:22] ---**
Is the Idle Beauty
investigating something special?
**[11:26] ---**
A swordliner crash 10 years ago.
**[11:29] ---**
In-fighting of the Shadow Faction.
**[11:31] ---**
Changes of Senior Personnel.
**[11:33] ---**
Wait a minute.
**[11:34] ---**
This lady. Isn't she...?
**[11:38] ---**
I met the Idle Beauty
on one of my missions,
**[11:42] ---**
and fell for his
unspeakable features.
**[11:48] ---**
We began to join
hands in our actions.
**[11:52] ---**
We traveled on lands
and oceans near and far,
**[11:56] ---**
and I became leader
of the Shadow Faction.
**[12:00] ---**
That was the
climax of my life.
**[12:03] ---**
It gave me the best memories
of the 100 years I've lived...
**[12:06] ---**
...until...
**[12:12] ---**
...that incident deprived
me of everything.
**[12:15] ---**
Ten years. I dropped into the demon
world and endured it for 10 years.
**[12:19] ---**
I was separated from the
one I loved for 10 years,
**[12:21] ---**
and spent every day in pains.
**[12:24] ---**
I was locked in that sick palace,
**[12:26] ---**
translating documents of
the human and demon worlds.
**[12:29] ---**
One day I camp upon
an assassination contract
**[12:31] ---**
assigned to the Shadow
Faction by the demon world.
**[12:33] ---**
"Contract"
"Party A"
"Party B: Jiang Liuying"
**[12:33] ---**
"Contract"
"Party A"
"Party B: Jiang Liuying"
Then I realized
**[12:35] ---**
it was you
**[12:36] ---**
who blew up the
swordliner with me on board
**[12:38] ---**
and seized my position as the
leader of the Shadow Faction!
**[12:40] ---**
Sister, I did intend to seize
your position at some point,
**[12:42] ---**
but the crash had
nothing to do with me.
**[12:44] ---**
Shup up.
**[12:45] ---**
The demon world has sent me
to get rid of you the traitor.
**[12:49] ---**
Farewell, leader of the Shadow Faction.
**[12:58] ---**
Who is that?
**[12:59] ---**
That was not the truth of
the incident 10 years ago,
**[13:02] ---**
Yue.
**[13:04] ---**
Come on.
**[13:05] ---**
Let's straighten out the information.
**[13:06] ---**
First, time, which is 10 years ago.
**[13:09] ---**
"60 Songhai"
"Faction 42" "Songhai Faction"
**[13:10] ---**
"60 Songhai"
"Faction 42" "Songhai Faction"
Then, place, Songhai Faction 60,
**[13:12] ---**
which is the coordinates
we are sitting on.
**[13:14] ---**
At that time in this place,
three things happened.
**[13:17] ---**
The first thing.
**[13:19] ---**
The swordliner with the Idle Beauty and
the leader of the Shadow Faction on board
**[13:21] ---**
was hit in the air above Faction 60.
**[13:24] ---**
The leader of the Shadow Faction
wasn't wearing her seatbelt
**[13:26] ---**
and was thrown out of the liner,
**[13:27] ---**
thus becoming the only
passenger that was missing.
**[13:30] ---**
The second thing.
**[13:31] ---**
Do you remember what happened
in Songhai 10 years ago?
**[13:35] ---**
Do you mean the
invasion of the Giant Frog?
**[13:38] ---**
That's right.
**[13:39] ---**
At that time, the portal to the alien
world opened right above Faction 60.
**[13:42] ---**
What is the third thing?
**[13:44] ---**
On that day, Master Zhuo beat the
Giant Frog with only one blow of his fist.
**[13:48] ---**
I'm beginning to understand everything.
**[13:59] ---**
Look. What's that?
**[14:06] ---**
Run.
**[14:08] ---**
Give your spiritual force to me.
**[14:17] ---**
Come on.
A side dish has delivered itself.
**[14:37] ---**
Yue.
**[14:38] ---**
Idler.
**[14:42] ---**
"Little Raccoon"
**[14:43] ---**
I hate being bothered while
I'm eating crispy noodles.
**[15:10] ---**
Yue.
**[15:33] ---**
Yue.
**[15:36] ---**
Then the Idle Beauty set up a
secret base under Faction 60
**[15:42] ---**
to wait for the return
of his companion.
**[15:44] ---**
That was the truth behind everything.
**[15:48] ---**
The world's No. 1 assassin
is such a spoony man.
**[15:53] ---**
The Idle Beauty waited for 10 years.
**[15:57] ---**
Yue, I concealed my identity
**[16:00] ---**
and waited in the exact
place where I lost you.
**[16:04] ---**
Finally, I see you today.
**[16:09] ---**
Kang,
**[16:12] ---**
You've gained so much weight.
**[16:16] ---**
To ease the pain of losing you,
**[16:18] ---**
I devoured foods
whenever I felt downhearted.
**[16:21] ---**
The thick fat reflects my
heavy thoughts for you.
**[16:25] ---**
Kang.
**[16:33] ---**
First you came out of
nowhere to kill me for nothing,
**[16:36] ---**
and now you are showing your
love right in front of my eyes.
**[16:40] ---**
I'd rather you kill me now.
**[16:44] ---**
Kang, do you still remember
**[16:46] ---**
you said that you would take me
to see the stars and the moon,
**[16:49] ---**
to play on the swing, and to
swing to the end of the world.
**[16:52] ---**
I'm taking you now to
the stars and the moon,
**[16:55] ---**
to play on the swing.
**[16:59] ---**
That's enough.
**[17:01] ---**
Somebody please kill me.
**[18:50] ---**
I had thought we would be trapped
in the secret abode forever.
**[18:53] ---**
Thank God Wang Ling found the
elevator behind the bookcase.
**[18:58] ---**
And I cut classes the first day
I was transferred to Class Elite.
# E4 - How To Forge A Spiritual Sword
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GQJUG1D3E/how-to-forge-a-spiritual-sword)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] ---**
Anyone here who is
not following this animation?
**[00:30] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[02:00] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[02:03] ---**
"Episode Four:
How To Forge A Spiritual Sword"
**[02:07] ---**
"Routine Maintenance of a Spiritual Sword
Season Two"
**[02:08] ---**
Routine Maintenance of a
Spiritual Sword Season Two.
**[02:13] ---**
Students, sometimes our spiritual swords
run into the following problems
**[02:17] ---**
in our daily life and study:
**[02:26] ---**
becoming blunt...
**[02:31] ---**
...or reduced running speed.
**[02:34] ---**
These are because
your sword is unhappy.
**[02:40] ---**
Metal fatigue brought
about by intensive use,
**[02:44] ---**
or other inappropriate
uses of the sword,
**[02:47] ---**
or unhealthy dietary habits,
**[02:51] ---**
will cause irreversible damage
to the sword and the spirit in it.
**[02:55] ---**
What shall we do about it,
Instructor Wang?
**[02:57] ---**
Maintain the sword as set forth in the
*Guide to Using A Spiritual Sword*.
**[03:01] ---**
"Xiaoxue Animation Studies
Maintenance Manual"
**[03:04] ---**
Master, I've never been
maintained ever since I was born.
**[03:08] ---**
Students, we will start this year's
spiritual sword specialty class next week.
**[03:13] ---**
I hope you will get
your sword ready by then.
**[03:16] ---**
"Maintenance"
**[03:20] ---**
Sister Sun, has your
sword Ocean recovered yet?
**[03:25] ---**
The body has been reforged,
but the spirit is still recovering.
**[03:30] ---**
It'll be fine.
**[03:32] ---**
Are your swords well maintained?
**[03:35] ---**
I've bought a
maintenance tool kit online.
**[03:38] ---**
But tool kits bought online are good
only for swords of Class C or under.
**[03:43] ---**
Like Instructor Wang said,
**[03:45] ---**
medium or large-sized swords must
be maintained at one of the 4S shops.
**[03:46] ---**
"small" "medium" "large"
medium or large-sized swords must
be maintained at one of the 4S shops.
**[03:48] ---**
For example, my Ocean is of Class D.
**[03:50] ---**
It must be maintained
at a shop regularly.
**[03:53] ---**
Your sword is extra-large.
You can't do the maintenance at home.
**[03:56] ---**
After the competition,
my Devil Teeth has become a little rusty.
**[03:59] ---**
It does need proper maintenance.
**[04:00] ---**
Your Devil Teeth is a small-sized sword.
I can help you sharpen it
**[04:04] ---**
and nourish it carefully
with my youthful energy.
**[04:09] ---**
There is a spiritual sword shop near
my home. No need to bother you, Chief.
**[04:14] ---**
I have discount coupons
offered by the shop, 20% off.
**[04:16] ---**
You mean that shop.
**[04:18] ---**
"Little Raccoon"
You mean that shop.
**[04:19] ---**
"Little Raccoon"
I have a VVIP membership
card of the shop.
**[04:22] ---**
Brother Wang,
**[04:24] ---**
if you don't mind,
**[04:25] ---**
why don't you join us this weekend?
**[04:28] ---**
Oh yes, Brother Wang,
how is your sword?
**[04:30] ---**
"Garden of Maintenance"
**[04:32] ---**
--What a lovely little boy.
--Wang Ling's Jing Ke is a mature spirit.
**[04:37] ---**
He is able to go for
maintenance by himself.
**[04:43] ---**
"Spiritual Sword Flagship Shop 4S"
**[04:43] ---**
"Spiritual Sword Flagship Shop 4S"
This is gorgeous.
**[04:46] ---**
Is this a 4S spiritual sword shop?
**[04:48] ---**
Actually, it is the
flagship shop in Songhai.
**[04:52] ---**
"SWORD"
**[04:57] ---**
Look at that!
**[04:58] ---**
It's the legendary Fire's Joy.
**[05:01] ---**
I read about in the
Popular Blades magazine.
**[05:03] ---**
Is there anyone strong
enough to hold up this?
**[05:06] ---**
This is the treasure of the shop,
**[05:08] ---**
Juque, a famous sword
from ancient times.
**[05:10] ---**
Lin Xiaoyu.
**[05:17] ---**
You are so professional, Sister Lin.
**[05:21] ---**
I grew up among swords.
**[05:23] ---**
As far as I can remember, I have been
taken care of by a sword spirit sister.
**[05:27] ---**
How about your parents?
**[05:30] ---**
My sister only tells me that
my parents entrusted me to her.
**[05:34] ---**
Where is your sister now?
**[05:38] ---**
When I was eight,
**[05:39] ---**
my sister said she was
going on a short trip.
**[05:41] ---**
She left me a note that day.
**[05:45] ---**
I'm going to Songhai for maintenance.
See you in 3 days.
**[05:49] ---**
Could she have run
into some trouble?
**[05:53] ---**
She is probably like me,
having no sense of direction,
**[05:54] ---**
and couldn't find her way back
after she had flown to Songhai.
**[05:57] ---**
Eh...
**[06:00] ---**
Since then,
**[06:01] ---**
I have been working in
different spiritual sword shops,
**[06:04] ---**
in hopes of seeing her someday.
**[06:07] ---**
You never bought a new sword
**[06:10] ---**
just because you wanted to see
your sister again. Is that right?
**[06:15] ---**
No. It's because...
I can't afford one.
**[06:19] ---**
What are you going to do about
the spiritual sword class?
**[06:24] ---**
I never expect to see a
friend from Faction 60
**[06:27] ---**
so down and out that she
can't even afford a sword.
**[06:34] ---**
He is seeking revenge.
**[06:36] ---**
Don't be so hasty.
**[06:38] ---**
We are here for
sword maintenance, too.
**[06:42] ---**
Now that she is so good at it,
**[06:44] ---**
I'll contribute a little
more to her credits.
**[06:45] ---**
An overall maintenance and care,
**[06:47] ---**
plus fine sharpening and polishing.
**[06:49] ---**
I'll give you until tomorrow.
**[06:51] ---**
But, sir,
**[06:52] ---**
it'll take 3 days to do all that.
**[06:56] ---**
Excuse me.
**[06:57] ---**
We have booked
all her time today.
**[07:00] ---**
You'd better go find
someone else, Mr. Tang.
**[07:03] ---**
No, no, no.
**[07:06] ---**
It doesn't matter.
I can do it if I work late.
**[07:10] ---**
Not bad. You do have
your consciousness.
**[07:13] ---**
Your name is Lin Xiaoyu, isn't it?
**[07:15] ---**
Work hard and do better,
**[07:17] ---**
and you may receive bigger
bonus at the end of the year.
**[07:19] ---**
Then you can afford
a spiritual sword.
**[07:22] ---**
This is squeeze on the employee.
I can make a complaint about it.
**[07:26] ---**
It's alright. This job
is on a piecework basis.
**[07:29] ---**
I can earn more money.
**[07:32] ---**
Xiaoyu,
**[07:38] ---**
I hope you treasure
this hard-won payoff.
**[07:44] ---**
Bastard Tang Birdie Two. This is bullying.
**[07:45] ---**
"Meteoric Iron"
Bastard Tang Birdie Two. This is bullying.
**[07:48] ---**
Sister Lin loves spiritual swords so much,
**[07:51] ---**
but she doesn't have a sword of her own.
**[07:52] ---**
No wonder she lives in the lumber room.
**[07:55] ---**
I didn't know she
had such a difficult life.
**[07:56] ---**
What if I buy a sword for her?
**[07:58] ---**
That way she doesn't
have to suffer here.
**[08:01] ---**
I don't think that's appropriate.
**[08:02] ---**
You will hurt her self-esteem.
**[08:04] ---**
We can raise some
money to buy her one.
**[08:07] ---**
Same old stuff.
**[08:10] ---**
This is the self-help
forging area, isn't it?
**[08:13] ---**
We can forge a sword for her.
**[08:15] ---**
"From Excellent To Perfect"
"Sharpness Of A Sword Comes From Grinding.
Fragrance Of A Flower Comes After Bitter Cold."
**[08:16] ---**
"From Excellent To Perfect"
"Sharpness Of A Sword Comes From Grinding.
Fragrance Of A Flower Comes After Bitter Cold."
Brother Wang,
**[08:17] ---**
"From Excellent To Perfect"
"Sharpness Of A Sword Comes From Grinding.
Fragrance Of A Flower Comes After Bitter Cold."
you are a genius.
**[08:32] ---**
She worked so late.
**[08:33] ---**
Poor Sister Lin.
**[08:36] ---**
Sister Sun, is it alright that we
come to forge a sword at night?
**[08:39] ---**
Yes. I've got approval
of the shop manager.
**[08:42] ---**
Very good. Do you
have all the materials?
**[08:45] ---**
Are you done with the design?
**[08:48] ---**
Your design is so twisted.
**[08:52] ---**
What the hell. Let's just do it.
**[08:54] ---**
My blood is beginning to boil for it.
**[08:57] ---**
Wait a minute.
**[08:58] ---**
"A Classic Work from the World of
Immortals How To Forge A Spiritual Sword"
**[08:59] ---**
"A Classic Work from the World of
Immortals How To Forge A Spiritual Sword"
Let's have the materials
we've brought assessed first.
**[09:01] ---**
"A Classic Work from the World of
Immortals How To Forge A Spiritual Sword"
This is the first step in
forging a spiritual sword.
**[09:12] ---**
Level 3 spiritual beast bones. 2 Liang
(approx. 3.5 ounces). Level A material.
**[09:17] ---**
These are the teeth of a Night
Devil Tiger, a Level 3 spiritual beast.
**[09:20] ---**
I gave it a sliding tackle--
**[09:21] ---**
Oh, come on. Stop bragging.
**[09:24] ---**
You...
**[09:27] ---**
Phecda meteors. 9 Jin
(approx. 10 pounds). Level S material.
**[09:32] ---**
Where did you get
such good materials?
**[09:40] ---**
My Holy Star of Fighters,
**[09:42] ---**
may you keep my Chen family
prosperous in martial arts.
**[09:50] ---**
"Incomparable Merits, Capable of Civil and
Martial Arts Caring for the Common People,
Being a Saint and a God"
**[09:55] ---**
And you, Sister Sun,
**[09:57] ---**
what materials have you brought?
**[10:02] ---**
Universal Hair Growth Lotion.
Level S plus genuine treasure.
**[10:05] ---**
What is this?
**[10:07] ---**
It looks like it's of an absolutely
different level from ours.
**[10:09] ---**
Sister Sun, where did you
get this little green bottle?
**[10:13] ---**
That is a girl's secret.
**[10:20] ---**
What's this?
**[10:21] ---**
I found it in front of my home.
**[10:23] ---**
What's happening?
**[10:24] ---**
The reading keeps going up.
**[10:28] ---**
You don't want to break it.
**[10:30] ---**
Stop it.
**[10:36] ---**
What does that mean?
**[10:42] ---**
All right. What do we do next?
**[10:46] ---**
The book says using the
furnace to melt the materials.
**[10:51] ---**
Good. Who knows how
to operate the furnace?
**[10:56] ---**
I don't believe it.
**[11:06] ---**
"Duty Table"
**[11:08] ---**
"scanning area | Job ID"
**[11:19] ---**
One, two, three.
**[11:26] ---**
Good morning, Sister Lin.
**[11:32] ---**
Are you here to pick up you swords?
**[11:34] ---**
You are earlier than I am.
**[11:38] ---**
This is...
**[11:41] ---**
We'll have the spiritual
sword class next week.
**[11:43] ---**
We know you don't have
a sword of your own,
**[11:45] ---**
which could affect
your class experience.
**[11:47] ---**
Therefore,
**[11:49] ---**
we put together some materials
and forged this sword for you.
**[11:58] ---**
I'm sorry, Sister Lin.
**[11:59] ---**
we just learned to forge it from the
tutorial in the Know-How sector, so...
**[12:03] ---**
I'm sorry. I didn't control
the temperature well.
**[12:06] ---**
It was my fault. My hammering was
not steady and twisted the sword.
**[12:11] ---**
No, no, you get me wrong.
**[12:18] ---**
This sword
looks so much like my sister.
**[12:24] ---**
He designed the sword
this way deliberately.
**[12:28] ---**
Brother Wang has such a gentle heart.
**[12:33] ---**
Thank you all.
**[12:35] ---**
This is the best gift
I've ever received.
**[12:38] ---**
I have a sword of my own now.
**[12:41] ---**
Making a sword ugly
enough to drive her in tears.
**[12:46] ---**
Just my rotten luck.
**[12:48] ---**
What is it? You want
Xiaoyu to work late again?
**[12:51] ---**
Miss Sun, you like sharing your
joy with others, but I'm different.
**[12:54] ---**
The manager of the shop has
done my maintenance already.
**[13:00] ---**
Do you mean the sword that my
Devil Teeth blew in the competition,
**[13:03] ---**
Tang Birdie Two?
**[13:11] ---**
Tell me. She is an employee
of the shop, isn't she?
**[13:15] ---**
That's right, Tang Bir...
**[13:16] ---**
No, no, Young Master Tang.
**[13:20] ---**
If I remember it right, a VVIP member
**[13:21] ---**
can ask any particular employee
to do trial test of a sword.
**[13:25] ---**
Excuse me. I'm a
VVIP member too.
**[13:27] ---**
I'll have her for the trial test first.
**[13:31] ---**
Sorry, Miss Sun.
**[13:33] ---**
This gentleman has an
appointment before you.
**[13:38] ---**
Miss Sun,
**[13:40] ---**
whatever you have up your
sleeve doesn't work here,
**[13:43] ---**
because this shop is
owned by my family.
**[13:49] ---**
And you, Lin Xiaoyu, right?
**[13:53] ---**
Take your sword
**[13:54] ---**
and show me how good
your friends have made it.
**[13:56] ---**
Xiaoyu, you don't have to.
**[13:58] ---**
Sorry.
**[13:59] ---**
I don't want to lose this part-time job.
**[14:16] ---**
Lin Xiaoyu is so heavily protected.
**[14:18] ---**
She shouldn't have any problem.
**[14:49] ---**
Wonderful.
**[14:51] ---**
Marvelous.
**[14:54] ---**
A master is a master.
**[14:57] ---**
Your turn.
**[15:04] ---**
Sister Lin, watch out.
**[15:05] ---**
Sir, if you violate the rules,
I'll ask you to leave.
**[15:12] ---**
But it's too dangerous having
a trial test on someone live.
**[15:15] ---**
That's right. It's too dangerous
having a trial test on someone live.
**[15:58] ---**
What's going on?
**[16:01] ---**
Xiaoyu's sword
**[16:02] ---**
is devouring the spiritual forces of both
Tang Jingze and his Blowing Snow.
**[16:26] ---**
Sister Lin.
**[16:34] ---**
My... My Blowing Snow.
**[16:38] ---**
Sister Lin.
**[16:41] ---**
Are you alright?
**[16:45] ---**
Sister Lin, you almost
scared me to death.
**[16:53] ---**
Master, my maintenance is done.
**[16:55] ---**
"Garden of Maintenance"
**[16:55] ---**
"Garden of Maintenance"
The girls at the maintenance
shop were full of passions.
# E5 - The Four Bizarre Tales of Faction 60
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G50UZ92V4/the-four-bizarre-tales-of-faction-60)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:35] ---**
Anyone here who is not
following this animation?
**[00:53] ---**
Who was it?
**[00:56] ---**
Who the hell was it
**[00:58] ---**
that transformed my Ring of
Chaos into this vulgar sword.
**[01:03] ---**
Soul Search.
**[01:09] ---**
I'm sorry, Sister Lin.
**[01:10] ---**
We just learned to forge it from the
tutorial in the Know-How sector, so...
**[01:23] ---**
Thanks to His Majesty
the Emperor of Demons,
**[01:27] ---**
the offspring of that
monkey is brought to me.
**[01:30] ---**
The time has come.
**[01:32] ---**
Tomorrow night,
I'll avenge my demon race.
**[01:43] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[03:14] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[03:16] ---**
"Episode Five:
The Four Bizarre Tales of Faction 60"
**[03:27] ---**
You wanted to see me, A?
**[03:31] ---**
What is it?
**[03:37] ---**
This... This sachet is for you.
**[03:41] ---**
A went for it. She went for it.
**[03:46] ---**
Did you make it yourself?
**[03:49] ---**
Is this sachet for school work
or for wellness?
**[04:00] ---**
What are you doing?
**[04:06] ---**
This campus is a place for
cultivation, not for fun and joy.
**[04:10] ---**
You are supposed to concentrate on
your studies, not on well-wishing sachets.
**[04:13] ---**
Confiscated.
**[04:15] ---**
Today is the Autumn Reunion Day.
**[04:17] ---**
"Knowledge Has No Boundaries"
**[04:17] ---**
"Knowledge Has No Boundaries"
Cultivators give well-wishing sachets
they make themselves to their friends.
**[04:23] ---**
Legends say whoever gives out sachets
**[04:26] ---**
will get whatever he wishes for.
**[04:28] ---**
All his dreams will come true.
**[04:29] ---**
Please give it back to me, Instructor.
**[04:31] ---**
I'll never do it again.
**[04:33] ---**
--Oh, no. Instructor Wang is here.
How am I going to give out my sachet?
--Today is the Autumn Reunion Day.
Please spare me just once. Please.
**[04:37] ---**
You can wait until he gets off work.
**[04:42] ---**
It's Xiaoyu.
**[04:43] ---**
But students are not allowed to be
on campus at night, aren't they?
**[04:47] ---**
Have you forgotten about it, Sister Sun?
**[04:50] ---**
I live on campus.
**[05:19] ---**
"Sealed Place"
**[05:22] ---**
My feeling is right.
**[05:24] ---**
The total value of the world's
spiritual force has dropped.
**[05:26] ---**
The refrains on the
supreme jail are week.
**[05:39] ---**
Have you given out your sachet, A?
**[05:41] ---**
It was confiscated by Instructor Wang.
**[05:44] ---**
Why don't you ask him to meet
at the Mirror of Moon Bridge?
**[05:47] ---**
No. It's too scary on campus at night.
**[05:51] ---**
The Mirror of Moon Bridge.
What is that?
**[05:54] ---**
You don't know about it, do you?
**[05:55] ---**
It is one of the four bizarre
tales of this faction.
**[05:57] ---**
Legend has it that at
midnight on August 7th,
**[06:00] ---**
if you go to the grooming
mirror on the first floor,
**[06:03] ---**
you'll see your future.
**[06:05] ---**
Today is the 6th.
**[06:06] ---**
There must be a lot of people
coming on campus tonight.
**[06:08] ---**
No.
**[06:10] ---**
According to senior girls,
**[06:12] ---**
many supernatural things
happen on that night.
**[06:15] ---**
Supernatural things?
**[06:17] ---**
Such as a spiritual girl
singing at midnight,
**[06:19] ---**
an uncanny hand out of
the toilet, a lift leading to hell.
**[06:23] ---**
Wise men never talk about weird things.
Stop your bullshit, Guo Hao.
**[06:26] ---**
Apparently, they are not true.
**[06:28] ---**
I guess whoever made up these
tales just wanted to scare people.
**[06:31] ---**
"Little Raccoon"
**[06:48] ---**
Tap the head three times
and close the back door.
**[06:51] ---**
I wonder if Brother Wang understands it.
**[06:54] ---**
At midnight. Back door of campus.
**[06:57] ---**
It's a hint, Brother Wang.
**[07:00] ---**
Back door? A hint? What does it mean?
**[07:11] ---**
Brother Wang.
**[07:14] ---**
Great. Brother Wang does understand it.
**[07:17] ---**
But...
**[07:19] ---**
...why the two of you are also here?
**[07:21] ---**
It's midnight. Brother Wang may run
into some danger if he comes alone.
**[07:24] ---**
That's right. He will be
more daring if we are all here.
**[07:27] ---**
I hope you don't mind, Sister Sun.
**[07:31] ---**
Of course not.
**[07:32] ---**
It's more fun if we go on
the adventure together.
**[07:35] ---**
Darn it. How am I going
to give out my sachet?
**[07:43] ---**
Wait. It's dark here.
**[07:49] ---**
"Gentlemen"
**[07:53] ---**
The campus does feel evil at night.
**[07:59] ---**
Wh... What's that noise?
**[08:04] ---**
Relax, Chief Chen. It was just a wild cat.
**[08:06] ---**
What? Are you so scared of a wild cat?
**[08:10] ---**
Nonsense. I'm not scared at all.
**[08:12] ---**
Come on. I'll lead the way.
**[08:14] ---**
Wait a minute, Chief Chen.
**[08:16] ---**
What is it?
**[08:17] ---**
None of you dares to follow me?
**[08:23] ---**
Ghost. Ghost.
**[08:26] ---**
You said you were not scared. Look at you.
**[08:29] ---**
It's Lin Xiaoyu.
**[08:30] ---**
Xiaoyu lives on campus,
**[08:32] ---**
so I asked her to be our guide.
**[08:35] ---**
I'm sorry to have
scared you, Chief Chen.
**[08:38] ---**
I... I'm fine.
**[08:40] ---**
How come your hand is so cold?
**[09:04] ---**
Here it comes.
**[09:06] ---**
One of the bizarre tales of Faction 60,
a spiritual girl laughing.
**[09:10] ---**
All right.
**[09:12] ---**
Next, how do I get
out of the supreme jail?
**[09:26] ---**
The laugh was horrifying.
**[09:28] ---**
It almost scared the shit out of me.
**[09:29] ---**
Same here. Is there really
a spiritual girl on campus?
**[09:36] ---**
Of course not.
**[09:37] ---**
It's more like some
other girls playing pranks.
**[09:40] ---**
It's so late at night. Who else
can be on campus except Xiaoyu?
**[10:00] ---**
G-Guo...
**[10:01] ---**
Don't panic.
**[10:32] ---**
Chen Chao. Are you all right, Chen Chao?
**[10:37] ---**
What's happening?
**[10:38] ---**
Could it be the uncanny
hand out of the toilet?
**[10:42] ---**
Chen Chao? What happened
to you, Chen Chao?
**[10:46] ---**
Be careful, Brother Wang.
**[10:51] ---**
Finally... coming out.
**[11:07] ---**
"B"
**[11:15] ---**
What is this place?
It has my sister's smell.
**[11:22] ---**
Wonderful. There is a lift.
**[11:32] ---**
What happened in the toilet?
**[11:34] ---**
Why did they pass out?
**[11:36] ---**
The toilet leaks. They fell.
**[11:39] ---**
So Chief Chen's meta spirit
was knocked out of him?
**[11:42] ---**
It doesn't matter.
**[11:43] ---**
They will come to in an
hour with these figures on.
**[11:47] ---**
We have nothing else to do,
so let's go on with the adventure.
**[11:50] ---**
But they haven't come to yet.
**[11:53] ---**
That's right. They haven't come to yet.
**[11:56] ---**
Right.
**[11:58] ---**
This is the perfect time for me
to be with Brother Wang alone.
**[12:01] ---**
Master, the leader of the
Shadow Faction has escaped again.
**[12:08] ---**
Where are you going, Brother Wang?
**[12:13] ---**
After I go out, shall I terminate
Zhuo Yi or my sister?
**[12:18] ---**
Right. It should be Miss Sun.
**[12:21] ---**
Come on. Forget the sequence.
**[12:25] ---**
All those who disrespect me must die.
**[12:41] ---**
What happened, Brother Wang?
**[12:44] ---**
Why is there such a big hole on the floor?
**[12:47] ---**
This must be the lift leading to hell.
**[12:51] ---**
Another bizarre tale verified.
**[12:53] ---**
There is only the
Mirror of Moon Bridge left.
**[12:55] ---**
I'm going to use the restroom.
**[12:56] ---**
Sister Sun, you go ahead
with Brother Wang first.
**[13:00] ---**
All right.
**[13:04] ---**
Watch out for the uncanny
hand out of the toilet, Xiaoyu.
**[13:07] ---**
Master, what is this demon up to?
**[13:09] ---**
She is not really helping
Sister Sun, is she?
**[13:11] ---**
Don't worry. You have me here.
**[13:14] ---**
It'll be midnight soon.
**[13:16] ---**
When the portal opens,
**[13:19] ---**
I'll take this little girl
to the demon world.
**[13:23] ---**
Your ancestor killed so many members of
the demon race on his way to the west.
**[13:29] ---**
Tonight, your Sun family
will pay for it with your life.
**[13:42] ---**
Finally surfacing.
**[13:48] ---**
Isn't that...
**[13:51] ---**
What bloody luck I have,
**[13:54] ---**
Miss Sun.
**[13:59] ---**
The crystal bridge leading from
the human world to the Moon broke,
**[14:01] ---**
and the fragments
fell to the human world.
**[14:05] ---**
This Mirror of Moon Bridge
**[14:06] ---**
is said to have been forged
from those fragments.
**[14:10] ---**
Legend has it that the mirror has
the magic of transcending space.
**[14:14] ---**
At midnight on August 7th,
if you go in front of the mirror,
**[14:17] ---**
the magic mirror will reflect your future.
**[14:21] ---**
It's almost midnight now.
**[14:25] ---**
Brother Wang Ling...
**[14:28] ---**
...this... this is...
**[14:47] ---**
Brother Wang Ling.
**[14:50] ---**
Sister Sun, I'm back.
**[15:15] ---**
This mirror has the magic
of transcending space.
**[15:20] ---**
The human world uses it
**[15:21] ---**
to restrain the crack in time and
space leading to the demon world.
**[15:25] ---**
I can now use it to open the
portal to the demon world.
**[15:31] ---**
I don't think your human race
has ever expected that.
**[15:40] ---**
Miss Sun,
**[15:43] ---**
welcome to the demon world.
**[15:51] ---**
Miss Sun is mine.
**[16:00] ---**
I will not let that happen again.
**[16:21] ---**
I don't believe it,
you good-for-nothing value 5.
**[16:51] ---**
Brother Wang,
**[16:54] ---**
my sachet.
**[16:57] ---**
"Diligence Pays Off"
**[16:59] ---**
"Diligence Pays Off"
I've got it.
# E6 - The Internet Is Not A Lawless Paradise
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G0DUN13K1/the-internet-is-not-a-lawless-paradise)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] ---**
Anyone here who is
not following this animation?
**[00:23] ---**
"Geometry Tycoon: She's cute."
"Ace of Faction 59: Here I am."
**[00:27] ---**
Hello. Hello. Good evening, everyone.
**[00:29] ---**
Welcome to Little Fairy Fox
Suda's live stream room.
**[00:33] ---**
Today, I received a parcel from
a fellow cultivation practitioner.
**[00:36] ---**
His name is Li Chao.
**[00:40] ---**
Thank you, Li Chao my friend.
**[00:42] ---**
Now let me open the
parcel and have a look.
**[00:47] ---**
What is this?
**[00:49] ---**
Tongue of the Heavenly Hound. A medicine.
**[00:54] ---**
Fairy Fox, how is
your master's illness now?
**[00:59] ---**
Thank you, Li Chao my friend.
**[01:01] ---**
On behalf of my master,
I appreciate your great kindness.
**[01:05] ---**
He is still in the ICU, unconscious.
**[01:09] ---**
But I believe, with
your miraculous medicine,
**[01:12] ---**
my master will recover.
**[01:14] ---**
"Be Exquisite, Intellectually and Martially"
I'll do all I can to help
you out of your difficulties.
**[01:17] ---**
I don't know how
I can repay your kindness.
**[01:21] ---**
If you don't mind,
**[01:24] ---**
could we have a voice chat?
**[01:41] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[03:12] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[03:14] ---**
"Episode Six:
The Internet Is Not A Lawless Paradise"
**[03:28] ---**
I'm grateful to all of you, top
predecessors of the human race,
**[03:32] ---**
for coming out of your
retreat to this gathering.
**[03:34] ---**
What happened that made you
summon us ten-thousand-year-old chaps?
**[03:40] ---**
The total value of the world's
spiritual energy has dropped to 4.7.
**[03:43] ---**
A spiritual energy crisis is developing.
**[03:45] ---**
That is what happened last year.
**[03:47] ---**
You interrupted my retreat just for that?
**[03:50] ---**
You took me wrong, sir.
Affected by the drop of spiritual energy,
**[03:53] ---**
the shell of the human world
has become very fragile.
**[03:56] ---**
We have detected many infiltrates
**[03:58] ---**
to the human world of demon spies
through the spatial crack.
**[04:02] ---**
That's easy.
We can build a wall to strengthen it.
**[04:07] ---**
I can revive the spiritual energy
and make the human race great again.
**[04:12] ---**
Aren't the demon's
intentions clear enough?
**[04:14] ---**
They have had their greedy eyes
on the human world for long.
**[04:17] ---**
A war is about to break out.
**[04:19] ---**
That is fake news. Nobody knows
the demon race more than I do.
**[04:24] ---**
You idiot. We human race mustn't
just sit here and do nothing.
**[04:28] ---**
We must initiate moves
against the demon race.
**[04:31] ---**
Dear sirs, we don't know the
coordinates of the demon world yet.
**[04:34] ---**
If we start an expedition
into the crack now,
**[04:36] ---**
we will end up getting
lost in the spatial storms.
**[04:38] ---**
It doesn't matter.
**[04:40] ---**
We can seize a demon and ask about it.
**[04:43] ---**
That will do the trick.
**[04:45] ---**
If you are willing
to involve yourself in this,
**[04:47] ---**
I'm sure the demons will not act rashly.
**[04:50] ---**
Now that you say so,
we are in no position to say more.
**[04:57] ---**
Why have they gone offline?
**[05:02] ---**
Brother Wang. Brother Wang.
**[05:05] ---**
Brother Wang, stop your voice chat.
**[05:08] ---**
What's wrong?
**[05:09] ---**
Something is happening.
**[05:10] ---**
Chen Chao's father is
punishing him at the school gate.
**[05:18] ---**
Excuse us.
**[05:22] ---**
Evil son. Why have you
dropped to the foundation phase?
**[05:28] ---**
My lord father, as I grow up,
I always adhere to your guidance
**[05:31] ---**
to offer my help whenever
someone is in need.
**[05:33] ---**
By lucky chance, I come to
know this fellow practitioner.
**[05:37] ---**
Her master was badly injured
and has been unconscious.
**[05:40] ---**
She is now doing live stream
to raise money to save her master.
**[05:44] ---**
So you gave your spiritual
energy to this witch as rewards?
**[05:48] ---**
Yes, my lord father.
**[05:52] ---**
As the old saying goes, doing good
is good, whatever the intention is.
**[05:59] ---**
You did this for someone
who is in urgent need.
**[06:01] ---**
I'm happy that you have
followed our family precepts.
**[06:06] ---**
Take back you phone.
**[06:08] ---**
Yes, my lord father.
**[06:11] ---**
One more thing, son.
**[06:12] ---**
Do you happen to know where our family's
Tongue of the Heavenly Hound is?
**[06:18] ---**
Well...
**[06:19] ---**
In return to the Tongue of the
Heavenly Hound that Li Chao gave me,
**[06:21] ---**
I will have a live chat
with him this afternoon.
**[06:26] ---**
My lord father, I... I can explain.
**[06:30] ---**
Son of a bitch.
You took it to reward the witch.
**[06:35] ---**
What an evil son.
I'm going to kill you.
**[06:48] ---**
Fairy Fox.
**[06:51] ---**
If I see you watching a live stream again,
**[06:53] ---**
I'll punish you in accordance
with the family law.
**[06:59] ---**
What's wrong with Chief Chen?
**[07:00] ---**
How come he was brought one phase
down by watching a live stream?
**[07:03] ---**
We are in the 729G era now.
**[07:06] ---**
Spiritual energy can be
transmitted over the internet.
**[07:08] ---**
Therefore, live streaming has been updated to
provide a function to reward with spiritual energy.
**[07:11] ---**
He can give rewards all right,
but not going to such extremes.
**[07:13] ---**
This is witchcraft.
**[07:15] ---**
Witchcraft?
**[07:16] ---**
In ancient times, demons would transform
into beauties to seduce passersby.
**[07:21] ---**
The victims' essence
would be sucked up gradually,
**[07:23] ---**
leaving their bodies
weak and disabled.
**[07:26] ---**
I guess Chief Chen is bewitched
with this online black art.
**[07:29] ---**
You know so much, Xiaoyu.
**[07:31] ---**
Not at all.
**[07:32] ---**
I'm just interested in
these extracurricular arts.
**[07:36] ---**
He will be all right. Chen Chao's phone
was severed by his father anyway.
**[07:40] ---**
--He should have learned a lesson.
--Hahaha...
**[07:44] ---**
"Computer Room"
**[07:50] ---**
Welcome back to the
livestream room, Li Chao.
**[07:53] ---**
Why did you go offline?
**[07:56] ---**
Some minor incidents occurred.
Nothing much.
**[08:01] ---**
Chief Chen is hopeless.
**[08:03] ---**
Is it a demon that's
doing the live stream?
**[08:05] ---**
Most probably.
**[08:07] ---**
Is there any way to
crack her witchcraft?
**[08:09] ---**
The most direct way
is in vitro meta spirit.
**[08:12] ---**
The meta spirit wanders in cyberspace,
finds the demon's livestream room,
**[08:15] ---**
and interrupts the black art.
**[08:17] ---**
This, however, would need someone
of the golden pill phase or higher.
**[08:21] ---**
A cultivator of even higher phases can
take his physical body into cyberspace.
**[08:25] ---**
No need to bother with that.
**[08:27] ---**
Blowing up the demon's
livestream room will do it.
**[08:31] ---**
How lovely! What is it?
**[08:34] ---**
It's my digital spiritual beast, Trojan.
**[08:37] ---**
I've been feeding it for years.
Time to use it finally.
**[08:41] ---**
All I need to do is type in the
address of the livestream room.
**[08:43] ---**
"new tab"
"favorites | Bilibili Pb Animation Co., Ltd."
**[08:46] ---**
Go, Trojan.
**[08:56] ---**
"Malicious Trojan found."
"Immediate Clearance Recommended."
**[09:00] ---**
A pearl shines, whatever its size.
**[09:11] ---**
"FIGHT | ACTION | PROPS | FORGIVE"
**[09:20] ---**
Trojan.
**[09:26] ---**
"Intermediate break..."
**[09:28] ---**
It's about time.
Brother Li Chao, are you still there?
**[09:33] ---**
We can start the voice chat now.
**[09:35] ---**
Coming, coming.
**[09:37] ---**
He's finished. Almost as thin as a mummy.
**[09:41] ---**
--If his father sees him like this...
--Brother Wang Ling.
**[09:46] ---**
Thank you.
**[09:50] ---**
Sun Rong, Little Wise Guy's Mind Game.
**[09:53] ---**
Of course. We can use
that trick to help Chief Chen.
**[09:55] ---**
What's that?
**[09:57] ---**
An art of seduction from ancient times that
Instructor Wang taught us last semester.
**[09:59] ---**
"Sun"
**[09:59] ---**
"Sun"
I tried it on Chief Chen,
and it worked miraculously.
**[10:03] ---**
You mean you want to fight fire with fire,
seduction against seduction?
**[10:07] ---**
That's right.
**[10:09] ---**
"FOLLOW Honor Roll by the Hour
awards this session Top Streamer"
**[10:10] ---**
"FOLLOW Honor Roll by the Hour
awards this session Top Streamer"
Brother Li Chao is so young.
**[10:12] ---**
"FOLLOW Honor Roll by the Hour
awards this session Top Streamer"
Have you graduated from school?
**[10:13] ---**
Eighteen. Senior high school.
**[10:17] ---**
Chief Chen, have some soda.
**[10:20] ---**
Thanks.
**[10:22] ---**
Is this your mate, Li Chao?
**[10:25] ---**
No. We just go to
the same school, that's all.
**[10:29] ---**
Don't get us wrong, Fairy Fox.
**[10:31] ---**
Just go to the same school.
**[10:36] ---**
Sister Sun, all preconditions are met.
**[10:38] ---**
This is our chance.
**[10:39] ---**
Not giving the tiniest part of me
**[10:42] ---**
to benefit the world.
**[10:44] ---**
"Sun"
**[10:45] ---**
"Li Chao"
**[10:46] ---**
"Li Chao"
Warning. Warning.
**[10:48] ---**
Target 250 lost.
**[10:50] ---**
Popularity value dropping.
**[10:54] ---**
Go back home, Chief Chen.
**[10:56] ---**
We care so much about you.
**[10:59] ---**
"Heart rate"
Sister Sun is right.
**[11:02] ---**
Fairy Fox, I'm going offline.
**[11:07] ---**
Go back home now, Chaochao.
**[11:12] ---**
This is the first time in my life
**[11:15] ---**
I had a voice chat with a fan,
**[11:17] ---**
with my benefactor who
is trying to help my master.
**[11:20] ---**
This is the most pleasant
afternoon I've had in my life.
**[11:24] ---**
What is she trying to do?
**[11:27] ---**
I had hoped that the
pleasure could last longer,
**[11:32] ---**
but my benefactor is
going offline so soon.
**[11:38] ---**
I know it's because I'm
a streamer of low popularity.
**[11:43] ---**
Returning your gifts,
I can't help my tears dropping.
**[11:47] ---**
How hateful it is not
to have met you sooner.
**[11:52] ---**
Oh no. He can't hold out much longer.
**[11:54] ---**
Chen Chao, come back to your senses.
**[11:56] ---**
Don't be seduced by a demon.
**[11:57] ---**
Chao, don't leave me.
**[12:08] ---**
Miss Sun, behave yourself.
**[12:14] ---**
You lose.
**[12:21] ---**
My plan is going on well.
**[12:22] ---**
A few more harvests and I'll have
collected enough spiritual energy.
**[12:25] ---**
I must recover your
physical body, master.
**[12:30] ---**
Thank you, Chaochao, for your gift,
4 spirit-powered mini TV sets.
**[12:33] ---**
What shall we do now?
Sister Sun Rong fell for it, too.
**[12:40] ---**
What a sin!
**[12:45] ---**
When I was young,
I was as confused by passions as he is.
**[12:49] ---**
I was as stubborn as he is.
**[12:53] ---**
The ten-thousand-year-old
Tongue of the Heavenly Hound
**[12:55] ---**
is a token of love my wife gave me
**[12:58] ---**
when I was dating her.
**[13:01] ---**
Now I understand.
**[13:02] ---**
Chen Chao's humble genes were
passed down from his father.
**[13:05] ---**
Good or evil will always be repaid.
Karma is inevitable.
**[13:10] ---**
What evil has my family done
**[13:12] ---**
to be trapped in this endless cycle?
**[13:16] ---**
Uncle Chen.
**[13:18] ---**
It seems that Uncle Chen
understands Chen Chao.
**[13:22] ---**
I appreciate the Governor (a reward)
that Chaochao gave me.
**[13:22] ---**
"A generous hostess."
"Cool"
I appreciate the Governor (a reward)
that Chaochao gave me.
**[13:30] ---**
This evil karma.
**[13:32] ---**
I will put an end to it personally today.
**[13:36] ---**
Fairy Fox.
**[13:38] ---**
Chaochao.
**[13:45] ---**
--Fairy Fox, where are you?
--My evil son, come back home with me.
**[13:52] ---**
What? You dare to go against me?
**[13:58] ---**
Father, I'm going to another dimension.
**[14:07] ---**
What is Chen Chao doing?
**[14:09] ---**
In vitro meta spirit.
**[14:11] ---**
It can't be.
**[14:12] ---**
It's a skill that only someone of
the golden pill phase can master.
**[14:14] ---**
Evil son, what are you up to?
**[14:22] ---**
Why is there no response?
**[14:23] ---**
No. Chen Chao's meta
spirit is now in cyberspace,
**[14:26] ---**
and his physical body is offline.
**[14:28] ---**
What is left behind is
just the shell of his body.
**[14:32] ---**
Fairy Fox,
**[14:33] ---**
I'm coming.
**[14:41] ---**
Now that I've collected one
million spiritual energy,
**[14:43] ---**
I can finally remove my disguise.
**[14:51] ---**
Fairy Fox!
**[14:59] ---**
I'm coming.
**[15:01] ---**
Is this Fairy Fox's room?
**[15:11] ---**
No.
**[15:12] ---**
This is not Fairy Fox's stream room.
**[15:14] ---**
What is this place?
**[15:16] ---**
This is Fairy Fox's
stream room for sure.
**[15:20] ---**
--Don't you recognize it?
--Who... Who are you?
**[15:25] ---**
I turned off the beauty mode,
and you don't recognize me.
**[15:32] ---**
No. No.
**[15:35] ---**
Wake up, son.
**[15:38] ---**
It's no use, Uncle Chen.
Chen Chao is offline.
**[15:44] ---**
Tell me, how do I get online?
**[15:46] ---**
Don't make it worse, Uncle Chen.
**[15:51] ---**
Do you have the address
of the stream room?
**[15:53] ---**
What do you want to do, Brother Wang?
**[15:54] ---**
Are you in the mood
of watching a live stream?
**[15:59] ---**
I suggest you save your efforts.
**[16:02] ---**
A meta spirit is unable
to attack a physical body.
**[16:05] ---**
So, be nice. Come into this energy
can and become spiritual energy.
**[16:10] ---**
I'm in the state of meta spirit.
**[16:12] ---**
You are also unable to attack me.
**[16:15] ---**
Are you sure?
**[16:20] ---**
Don't come any closer.
**[16:24] ---**
Come into the can.
**[16:30] ---**
Chief Chen. Can you hear me, Chief Chen?
**[16:33] ---**
--Isn't she...
--Can you hear me?
**[16:35] ---**
--I'll take along the meta spirit
of this Sun's descendent.
--Chief Chen.
**[16:37] ---**
--I'll take along the meta spirit
of this Sun's descendent.
--Can you hear me, Chief Chen?
**[16:38] ---**
--I'll take along the meta spirit
of this Sun's descendent.
**[16:40] ---**
--I'll take along the meta spirit
of this Sun's descendent.
--Can you hear me, Chief Chen?
**[16:42] ---**
--Help me.
--Chen Chao. Chen Chao.
Can you hear me, Chen Chao?
**[16:47] ---**
Chen Chao.
**[17:05] ---**
My son.
**[17:12] ---**
Recently, Master Zhuo Yi from
the Cultivation Cruise Department
**[17:14] ---**
cracked an internet fraud case
with a huge amount involved.
**[17:17] ---**
Armored Cruisers searched
the suspects' residence
**[17:20] ---**
and found a great number of energy storage
containers that have not been transported.
**[17:24] ---**
We have recovered the
spiritual energy that was conned,
**[17:26] ---**
but the culprits are still at large.
**[17:29] ---**
We hope that internet users
have more security awareness
**[17:31] ---**
and stay away from internet frauds.
**[17:33] ---**
We now bring you
breaking economic news.
**[17:35] ---**
According to the latest
news from the Huaxiu Agency,
**[17:37] ---**
the long-standing
Flower Fruit Water Curtain Group
**[17:40] ---**
has just announced
its bankruptcy.
**[17:41] ---**
"SEALED"
has just announced
its bankruptcy.
**[17:42] ---**
"SEALED"
The respondent,
the Flower Fruit Water Curtain Group,
**[17:44] ---**
"SEALED"
is unable to discharge
its matured debts.
**[17:46] ---**
"SEALED"
Its assets are not enough
to cover its matured debts.
**[17:48] ---**
The statutory bankruptcy
conditions are met,
**[17:50] ---**
and the Group is declared
bankrupt according to law.
# E7 - The Worker Bee Spirit in the Sun Family
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GEVUZ2PDM/the-worker-bee-spirit-in-the-sun-family)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] ---**
Anyone here who is
not following this animation?
**[00:32] ---**
Hello. Is that Mr. Ma?
**[00:35] ---**
Yes, this is Sun speaking.
**[00:38] ---**
Excuse me for calling you at such
a late hour, and sorry for bothering you.
**[00:41] ---**
You must have heard
**[00:42] ---**
that the spiritual force chain of my
company ran into some problems recently.
**[00:46] ---**
I need a sum of spiritual energy
urgently to save my company.
**[00:49] ---**
We were schoolmates
and have been good friends.
**[00:52] ---**
Besides, the sum I need is not too much,
**[00:53] ---**
just around 200 million
spiritual energy.
**[00:57] ---**
Your dad can take care of it, madam.
**[01:00] ---**
Why don't you go back to
your room and have a good rest?
**[01:03] ---**
What?
**[01:05] ---**
What do you mean you'll think about it?
**[01:07] ---**
I'm in difficulty now.
Aren't you going to give me a hand?
**[01:10] ---**
Hey, don't hang up.
**[01:14] ---**
Ungrateful bastard.
**[01:16] ---**
I checked in for him
whenever he cut a class.
**[01:19] ---**
Look what he is doing to me now.
**[01:26] ---**
Mr. Sun, sorry to
bother you late at night.
**[01:29] ---**
This is a notice from
the Songhai court of law.
**[01:32] ---**
The liquidation will be
carried out tomorrow.
**[01:34] ---**
Please be there on time.
**[01:53] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[03:23] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[03:26] ---**
"Episode Seven:
The Worker Bee Spirit in the Sun Family"
**[03:30] ---**
Are you sure this is
Sun Rong's native place?
**[03:33] ---**
Of course, I followed map directions.
**[03:36] ---**
"Flower Fruit Water Curtain"
Do you mean she's
moved back to Mt. Flower Fruit?
**[03:39] ---**
It's such a big mountain.
**[03:41] ---**
How can we find Sister Sun?
**[03:51] ---**
Sorry to have kept you waiting.
**[04:05] ---**
Sister Sun,
**[04:06] ---**
we know your family
failed in doom breaking,
**[04:09] ---**
but that doesn't mean you have
to go back to the stone age.
**[04:12] ---**
What else can we do?
We have mortgaged everything else.
**[04:16] ---**
This ancestral property
is all that's left.
**[04:18] ---**
Why did this happen all of a sudden?
**[04:20] ---**
The Flower Fruit Water Curtain Group
**[04:21] ---**
is a pharmaceutical company
focusing on magic pills.
**[04:24] ---**
The drop of the total value
of the world's spiritual energy
**[04:26] ---**
brought about poor
immortal herb harvest, so...
**[04:31] ---**
Don't worry, Rongrong.
**[04:33] ---**
Remember that our Sun family thrived
in this small place in the first place.
**[04:38] ---**
Our company is just the
mover of the spiritual vein.
**[04:42] ---**
This is nothing but coming
back to the starting point.
**[04:44] ---**
The herbs may be gone,
but we can plant more.
**[04:46] ---**
We may be short of money,
but we can make more.
**[04:48] ---**
If we keep on working hard
generation after generation,
**[04:51] ---**
the Sun family will rise again someday.
**[04:54] ---**
Is this the hardworking
worker bee spirit?
**[04:58] ---**
Worker bee spirit.
I like the expression.
**[05:01] ---**
To the worker bee spirit.
**[05:03] ---**
Cheers.
**[05:06] ---**
The Sun family is down.
**[05:08] ---**
The two families have been fighting
for over one thousand years,
**[05:10] ---**
and finally, our Tang
family has the last laugh.
**[05:14] ---**
Thanks to Uncle Richman
for operating the stocks
**[05:17] ---**
and helping us short sell the
Flower Fruit Water Curtain Group.
**[05:21] ---**
It was nothing but a
game of spiritual capitals.
**[05:24] ---**
The total value of the world's
spiritual energy is at a low level,
**[05:27] ---**
but the price of their stocks
was unreasonably high.
**[05:29] ---**
If I spread some negative information
**[05:31] ---**
and dumped the great number of
shares I had stealthily bought earlier,
**[05:35] ---**
all the other major shareholders would
definitely jump off board to survive.
**[05:40] ---**
But remember,
**[05:42] ---**
the spiritual vein of
Mt. Flower Fruit is still there.
**[05:45] ---**
We must continue our scheme as planed
**[05:47] ---**
in order to eliminate the
Sun family once and for all.
**[05:52] ---**
Thank you for your advice, Uncle Richman.
**[05:54] ---**
May I know why you are offering
this great help to the Tang family?
**[05:59] ---**
Because I need the spiritual energy.
**[06:04] ---**
Back then,
**[06:06] ---**
the Flower Fruit Water Curtain Group
was the biggest enterprise in Huaxiu.
**[06:08] ---**
It had tens of thousands of employees,
**[06:11] ---**
and was the center of national attention.
**[06:17] ---**
What are you thinking of?
**[06:19] ---**
Brother Wang,
**[06:21] ---**
look at this.
**[06:23] ---**
What clear spiritual spring water.
**[06:25] ---**
Actually, this is the curtain
of the Water Curtain Cave.
**[06:29] ---**
There used to be a waterfall
hanging at the cave entrance.
**[06:32] ---**
but now there is just this
tiny amount of water left.
**[06:35] ---**
When the pool down there dries out,
**[06:38] ---**
the spiritual vein of
Mt. Flower Fruit will be cut off, too.
**[06:41] ---**
We can help you.
**[06:42] ---**
Thank you for your
kindness, Brother Wang.
**[06:44] ---**
The Sun family may
have lost everything,
**[06:46] ---**
but we still have
our worker bee spirit.
**[06:49] ---**
From now on,
**[06:50] ---**
I will depend on myself.
**[06:55] ---**
Time to go, Wang Ling.
**[06:58] ---**
How are we going back?
**[07:00] ---**
By the light rail or taxi?
**[07:03] ---**
What's the matter with you?
**[07:04] ---**
Don't you watch
the road when driving?
**[07:05] ---**
Are all drivers so bad nowadays?
Damn it.
**[07:14] ---**
I had thought Sister Sun would be
depressed because of the bankruptcy.
**[07:17] ---**
Seeing her family's worker bee spirit,
**[07:20] ---**
you have nothing to worry about.
**[07:21] ---**
A lean camel is bigger than a horse.
**[07:23] ---**
Her family may be bankrupt,
but they still have this magic mountain.
**[07:25] ---**
We now bring you breaking news.
**[07:28] ---**
A moment ago,
Tang's Finance announced
**[07:29] ---**
that it would take over the
Flower Fruit Water Curtain Group
**[07:31] ---**
at a cost of 140 billion spiritual energy.
**[07:33] ---**
The takeover ceremony
will be held tomorrow
**[07:35] ---**
at the Water Curtain Cave
of Mt. Flower Fruit.
**[07:37] ---**
The heirs to both companies
**[07:39] ---**
will sign a bloodborne agreement
at the takeover ceremony.
**[07:42] ---**
Sun Rong will sign a bloodborne
agreement with that Tang Birdie 2?
**[07:45] ---**
We just came back from her place.
**[07:46] ---**
How could this have
happened so abruptly?
**[07:48] ---**
The number you are
calling is out of service.
**[07:51] ---**
I can't get through to her.
There must be something wrong.
**[07:54] ---**
Let's go back and ask about it.
**[07:55] ---**
Do you remember the limo
when we were leaving?
**[07:58] ---**
Of course. It was going
very fast on a country road
**[08:01] ---**
and almost hit me.
**[08:03] ---**
"TANG"
"Tang's Finance"
There was this sign on the limo.
**[08:06] ---**
"TANG"
"Tang's Finance"
Tang's Finance.
**[08:08] ---**
It belonged to Tang Birdie 2's family.
**[08:10] ---**
Sun Rong must have been
forced to agree to sign this.
**[08:12] ---**
What shall we do now?
**[08:14] ---**
Set off to Mt. Flower Fruit.
**[08:18] ---**
"Flower Fruit Water Curtain"
**[08:20] ---**
"Tang's Finance"
"Flower Fruit Water Curtain"
**[08:21] ---**
"Tang's Finance"
"Flower Fruit Water Curtain"
This way, please.
**[08:26] ---**
What a blessed Flower Fruit place
and a scenic Water Curtain Cave.
**[08:30] ---**
It's a pity that you used such
a nourishing spiritual vein
**[08:32] ---**
to grow primitive immortal herbs.
**[08:35] ---**
Level these woods.
**[08:37] ---**
Plant chives instead.
**[08:38] ---**
No, you can't do that.
**[08:39] ---**
There are herbs of hundreds,
even thousands of years old.
**[08:42] ---**
That is why your Flower Fruit Water
Curtain Group has gone bankrupt.
**[08:46] ---**
It takes natural immortal herbs
a hundred years to mature.
**[08:49] ---**
Chives, however, grow all year round, and
can be harvested five or six times a year.
**[08:52] ---**
With proper care, each harvest
produces more than the one before it.
**[08:55] ---**
B-But it will exhaust the aura
of the spiritual vein in the end.
**[09:00] ---**
Do you care about what the chives think?
**[09:09] ---**
Here they come.
**[09:24] ---**
Are you here for Miss
Sun's signing ceremony?
**[09:28] ---**
I suggest you be nice and
move your ass out of the way.
**[09:30] ---**
Weren't you beaten badly enough
at the sword competition?
**[09:34] ---**
I don't know whether you
cheated or used other means
**[09:38] ---**
to drive me out of
the competition field.
**[09:40] ---**
Today,
**[09:42] ---**
I must take my revenge.
**[09:49] ---**
First, I'd like to thank you
all for coming here today.
**[09:54] ---**
As you all know,
**[09:55] ---**
the Sun and Tang families have had
grudges for over a thousand years.
**[09:59] ---**
But today, all those
grudges will be history.
**[10:02] ---**
Tang's Enterprise will take over
the Flower Fruit Water Curtain Group.
**[10:06] ---**
My humble son and the daughter of the Sun
family will sign a bloodborne agreement.
**[10:11] ---**
We have double happiness today,
**[10:12] ---**
so, I invite all of you
to join me in a toast
**[10:14] ---**
to celebrate this joyful moment.
**[10:16] ---**
Cheers.
**[10:53] ---**
Wait a minute. Something is not right.
**[10:55] ---**
One of them is missing.
**[10:57] ---**
Where is the value 5?
**[11:03] ---**
Brother Wang,
**[11:04] ---**
we'll leave Sister Sun to you.
**[11:06] ---**
Now let's invite the two
parties to sign the agreement.
**[11:17] ---**
"Party A:
Party B: Tang Jingze"
**[11:19] ---**
Your turn, Miss Sun.
**[11:30] ---**
Come on, Miss Sun. Sign it.
**[11:41] ---**
Brother Wang.
**[11:44] ---**
Go after her.
**[11:46] ---**
Brother Wang.
**[11:48] ---**
Don't worry.
**[11:49] ---**
I'll get you out of here.
**[12:03] ---**
Wang Ling, we won.
**[12:05] ---**
Sun Rong!
**[12:08] ---**
Have you forgotten what
you promised yesterday?
**[12:11] ---**
I'm sorry, Brother Wang.
**[12:14] ---**
It's out of my own will.
**[12:18] ---**
Sun Rong, don't talk bull shit.
**[12:20] ---**
I don't believe signing that bloodborne
agreement is out of your own free will.
**[12:23] ---**
Yesterday, right after you left...
**[12:27] ---**
Mr. Sun,
**[12:28] ---**
I heard the Flower Fruit
Water Curtain Group
**[12:30] ---**
was not doing very good
business these days.
**[12:33] ---**
Are you here to humiliate us?
**[12:36] ---**
No, no, no.
**[12:38] ---**
On the contrary,
**[12:39] ---**
my Tang's Enterprise is willing to invest
in your Flower Fruit Water Curtain Group.
**[12:44] ---**
Go straight to the point, Mr. Tang.
**[12:47] ---**
At what cost?
**[12:48] ---**
Simple.
**[12:50] ---**
Your daughter and my son
Jingze sign a bloodborne agreement.
**[12:55] ---**
No way.
**[12:56] ---**
We would rather farm
the land here all life long
**[12:59] ---**
than bow to your Tang family.
**[13:01] ---**
Exactly.
**[13:03] ---**
Let me know the details
of your proposal.
**[13:06] ---**
Rongrong, think about it.
**[13:08] ---**
Even though we work
as hard as worker bees,
**[13:10] ---**
it will still take hundreds of years
**[13:11] ---**
for the Flower Fruit Water Curtain
Group to recover its business.
**[13:14] ---**
To make matters worse,
the water curtain is drying out.
**[13:17] ---**
Mt. Flower Fruit has no future.
**[13:20] ---**
But, Father,
**[13:22] ---**
my future is for me to decide.
**[13:25] ---**
What about the worker
bee spirit in our family?
**[13:27] ---**
The Sun family must take care of
more people than just the three of us.
**[13:30] ---**
The Flower Fruit Water Curtain Group
has tens of thousands of employees.
**[13:33] ---**
Every one of them has his own family.
**[13:36] ---**
Have you ever thought about it?
**[13:37] ---**
If the Sun family goes down,
**[13:38] ---**
your Uncle Sun and his wife,
what will happen to them?
**[13:42] ---**
After what happened yesterday,
I became aware that
**[13:44] ---**
as the heir to the Sun family,
**[13:47] ---**
I must not only enjoy
my status as its daughter.
**[13:50] ---**
I must also fulfill my
obligations as an heir.
**[13:54] ---**
If sacrificing myself
**[13:55] ---**
can get the happiness of
the whole family in return,
**[13:58] ---**
then that's the route I'll take.
**[14:01] ---**
Madam.
**[14:02] ---**
Sorry,
**[14:04] ---**
Wang Ling and everyone.
**[14:10] ---**
Which faction are you from?
**[14:12] ---**
I'll call the police if you don't leave.
**[14:14] ---**
Just the few of you inferiors
**[14:17] ---**
and you want to
fight the Tang family.
**[14:19] ---**
Being wealthy doesn't mean
you can do whatever you want.
**[14:22] ---**
Sorry. Being wealthy does
mean I can do whatever I want.
**[14:50] ---**
What are you doing, Brother Wang?
**[15:05] ---**
What is that?
**[15:07] ---**
Isn't it... a starworm?
**[15:10] ---**
What is a starworm?
**[15:11] ---**
It's a fearful subterranean
ancient demon
**[15:13] ---**
that sucks earth's spiritual vein.
**[15:15] ---**
Is this the cause of the exhaustion
of Mt. Flower Fruit's spiritual vein?
**[15:24] ---**
They found out about it.
**[15:26] ---**
But it's too late.
**[15:28] ---**
The starworm has sucked all
the spiritual vein of Mt. Flower Fruit.
**[15:32] ---**
I have transferred
the spiritual capital to...
**[15:36] ---**
Wait a minute.
**[15:37] ---**
Why is the spiritual
energy flowing back?
**[15:40] ---**
The Sun family may
have lost everything,
**[15:42] ---**
but we still have our worker bee spirit.
**[15:44] ---**
From now on,
I will depend on myself.
**[15:47] ---**
Sun Rong family's spiritual vein.
**[15:49] ---**
Give it back.
**[16:06] ---**
Oh no. It's going to collapse.
**[16:16] ---**
"Asset Transfer Agreement"
**[16:19] ---**
Now let's have the two parties
press their bloodborne fingerprints.
**[16:26] ---**
That's the right thing to do.
**[16:46] ---**
The waterfall of the Water
Curtain Cave is flowing backward.
**[16:50] ---**
Don't panic, everyone.
**[16:52] ---**
Some minor incidents
happened outside.
**[16:55] ---**
Nothing serious.
Let's go on with the ceremony.
**[16:58] ---**
Something is wrong, boss.
**[17:00] ---**
Tang's Finance has triggered the
circuit breaker on the stock market.
**[17:03] ---**
What?
**[17:05] ---**
Great news, madam.
**[17:07] ---**
The Flower Fruit Water Curtain
is rebounding on the stock market.
**[17:12] ---**
Mr. Tang,
**[17:13] ---**
we found Tang's Enterprise
in collusion with the demon world.
**[17:16] ---**
We have frozen the suspicious capital.
**[17:19] ---**
"Investigation Warrant
Seven-Star Squad
(Sever-Star Internet Information Center)"
Would you gentlemen come with us, please?
**[17:23] ---**
It can't be.
**[17:26] ---**
The Sun family's spiritual
vein will be revived.
**[17:30] ---**
Where is Wang Ling?
**[17:31] ---**
You were crazy, madam.
**[17:34] ---**
--Why did you do that?
--It's all over, madam.
**[17:36] ---**
It's all over.
# E8 - A Sword Dance Of The Five Elements
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G9DUEQXM3/a-sword-dance-of-the-five-elements)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] ---**
Anyone here who is not
following this animation?
**[00:25] ---**
Welcome to the Songhai
Spiritual Sword Art Assembly.
**[00:29] ---**
"SWORD"
**[00:32] ---**
Students from all the major
factions in Songhai are invited
**[00:34] ---**
to exhibit their unique sword skills.
**[00:38] ---**
Log on to the webcast
section of Bilibili,
**[00:39] ---**
give your bullet comments,
**[00:41] ---**
and you are eligible for
a lucky draw for the prizes.
**[00:43] ---**
Now let's have the five
swordsmanship masters.
**[00:47] ---**
Master No. 1 is the hero of Songhai,
captain of the Seven-Star Squad,
**[00:51] ---**
swordsmanship master Zhuo Yi.
**[00:55] ---**
Then we have the highly experienced
teacher of distinctions from Faction 59,
**[00:58] ---**
Instructor Xie.
**[01:02] ---**
The last two are the
well-known sword dance team
**[01:05] ---**
most popular in the cultivation section
of Bilibili, Ling Yuan and Hanser.
**[01:16] ---**
Sword cultivation in
ancient times took power
**[01:17] ---**
as the sole standard
to rank spiritual swords.
**[01:20] ---**
But in peacetime,
**[01:22] ---**
we don't have to fight
with our swords anymore.
**[01:24] ---**
So, this program is not a
contest of the power of swords,
**[01:27] ---**
but an opportunity to find
the art and beauty in swords.
**[01:31] ---**
What's more,
the organizer of this assembly
**[01:32] ---**
has prepared handsome
prizes for the viewers.
**[01:35] ---**
The first prize is the ticket
for a ride to Fort Skyloop.
**[01:39] ---**
So, be interactive.
**[01:42] ---**
All right, so much for
the commercial break.
**[01:44] ---**
Now let's have the first practitioner,
**[01:46] ---**
someone who has been
most talked about these days.
**[01:48] ---**
The girl at the center of attention,
**[01:49] ---**
the daughter of the Flower
Fruit Water Curtain Group,
**[01:51] ---**
Sun Rong.
**[02:07] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[03:38] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[03:41] ---**
"Episode Eight:
A Sword Dance Of The Five Elements"
**[03:49] ---**
Dear instructors,
**[03:51] ---**
I am Sun Rong
from Songhai Faction 60.
**[03:54] ---**
Miss Bankruptcy,
**[03:55] ---**
at the sword competition last year, quite
a number of your swords were damaged.
**[03:59] ---**
You even sacrificed your
sword spirit in order to win.
**[04:03] ---**
You are right.
**[04:04] ---**
That's why I've been practicing
very hard to improve my skills.
**[04:07] ---**
The reason I come onto this stage
is to have the dear instructors
**[04:09] ---**
give me some enlightenment
on my sword skills
**[04:11] ---**
so that I can challenge myself.
**[04:12] ---**
Good. Very spirited.
**[04:14] ---**
What are you going to show us?
**[04:16] ---**
The Sun's ancestral sword skill,
Ocean Dance.
**[04:32] ---**
This is...
**[04:33] ---**
This is... a group
dance of spiritual swords.
**[04:35] ---**
She can control over
a dozen spiritual swords
**[04:38] ---**
to perform such an
elegant sword dance.
**[04:40] ---**
The Sun's ancestral sword
skill deserves its fame.
**[04:43] ---**
It does have something special.
**[05:13] ---**
Look out!
**[05:24] ---**
Are you all right, Kang?
**[05:26] ---**
I was so scared.
**[05:31] ---**
Miss Sun, it is dangerous to try
to control so many swords at a time.
**[05:34] ---**
Please do what you can manage.
**[05:37] ---**
Is that all she's got?
**[05:39] ---**
That was embarrassing.
**[05:42] ---**
Typical of the Sun's.
**[05:43] ---**
Is that it?
**[05:45] ---**
"SWORD"
We appreciate the show
that Miss Sun presented,
**[05:46] ---**
"SWORD"
although there was a little accident.
**[05:48] ---**
Let's go on with the webcast
and have our next performers.
**[05:52] ---**
--My 5-year-old niece would've
played better than she did.
--Are you all right, Sister Sun?
**[05:56] ---**
I'm very sorry that
was a faulty performance.
**[05:59] ---**
Without my sword spirit,
**[06:01] ---**
I can't achieve anything.
**[06:03] ---**
Sister Sun,
**[06:05] ---**
why don't you bring your
sword to my shop tomorrow?
**[06:06] ---**
I'll calibrate it for you.
**[06:10] ---**
Thank you.
**[06:12] ---**
That was not your fault.
**[06:18] ---**
It happened so fast that
I failed to cut to commercials.
**[06:19] ---**
Operation team, post a
blog message to say sorry.
**[06:21] ---**
Wait a minute.
**[06:22] ---**
After the accident, the ratings of
the webcast have been rising.
**[06:24] ---**
"Spiritual Energy Index"
After the accident, the ratings of
the webcast have been rising.
**[06:26] ---**
What?
**[06:28] ---**
I had thought nobody would
want to watch programs of arts.
**[06:30] ---**
The Spiritual Energy Index is soaring.
**[06:33] ---**
"Spiritual Energy Index"
**[06:34] ---**
"Spiritual Energy Index"
That was a blessing in disguise.
**[06:36] ---**
Go on with the webcast. Go on.
**[06:42] ---**
Foolish mankind.
**[06:48] ---**
Biased points of view.
**[06:49] ---**
Doesn't deserve its fame.
Attempted murder is arrestable.
**[06:53] ---**
--You'll all be finished.
Miss Sun is the best.
--We appreciate the show
that Miss Sun presented,
**[06:56] ---**
although there was a little accident.
**[06:58] ---**
Let's go on with the webcast
**[06:59] ---**
and have our next performers,
also from Faction 60, an elite duo.
**[07:12] ---**
"Chen Chao" "Guo Hao"
**[07:14] ---**
May I ask you, sword practitioners,
why you come onto this stage?
**[07:17] ---**
Do you want to challenge
yourselves as well?
**[07:19] ---**
No, we just want to present a little show.
**[07:24] ---**
We have a fellow practitioner
**[07:27] ---**
who has run into great
difficulties in her life.
**[07:29] ---**
She always tries to
put on a smiling face,
**[07:31] ---**
but we know what kind of
pressure she is really under.
**[07:38] ---**
We are sorry we cannot help
you overcome the difficulties.
**[07:41] ---**
What we can do is bring
you this little show.
**[07:43] ---**
We hope you are truly happy every day.
**[07:45] ---**
It is so nice to have friends like you.
**[07:47] ---**
What are you going to show us?
**[07:50] ---**
You must have heard of snatching
a sharp blade with bare hand.
**[07:52] ---**
But snatching a blade
is of very low difficulty.
**[07:55] ---**
What I'm going to show you today is
snatching a sword with bare hand.
**[08:00] ---**
It is the year 4396 already,
**[08:02] ---**
and you are still playing
this tired old trick?
**[08:05] ---**
I'm not going to simply
snatch a sword with bare hand.
**[08:07] ---**
I'm going to do that blindfolded.
**[08:17] ---**
--Are you kidding me?
--Go for it.
**[08:21] ---**
This golden spiritual body
is a buddha-like sword spirit.
**[08:24] ---**
He can't summon
a complete sword spirit.
**[08:27] ---**
Just two arms of it.
What is there to show off?
**[08:30] ---**
Are you ready, Chen Chao?
**[08:57] ---**
Dear instructors and viewers,
**[08:59] ---**
that was Chen Chao's
demonstration of his Iron Head.
**[09:05] ---**
Brother Chen Chao's
Iron Head is so powerful.
**[09:09] ---**
"thick guys' weird behaviors
snatching a sharp blade
with bare hand turned iron head"
**[09:17] ---**
What's going on?
**[09:18] ---**
The number of online viewers
has gone over one million.
**[09:20] ---**
The Spiritual Energy Index
has broken the platform record.
**[09:24] ---**
A little more,
**[09:25] ---**
and I'll have collected
enough spiritual energy.
**[09:31] ---**
We appreciate the surprise show
that the elite duo presented.
**[09:34] ---**
Now let's have our next performer,
**[09:36] ---**
Yisha Bei from Songhai Faction 59.
**[09:53] ---**
This is a sword formation.
**[09:54] ---**
These hundreds,
**[09:56] ---**
no, thousands of flying swords
**[09:58] ---**
are all under micro control.
**[10:00] ---**
This is a time of scientific cultivation.
**[10:03] ---**
Enhanced with body control systems,
it is not a problem anymore
**[10:05] ---**
to control thousands of
spiritual swords simultaneously.
**[10:08] ---**
Time has changed.
**[10:10] ---**
If you practice flying
sword skills in the old way,
**[10:12] ---**
controlling tens of swords
would have hit the upper limit.
**[10:16] ---**
We are back, Sister Sun.
**[10:20] ---**
Chen Chao...
**[10:21] ---**
Is he alive?
**[10:23] ---**
Don't worry.
The doctor has checked him out.
**[10:25] ---**
He is alive.
**[10:26] ---**
Thank you all.
**[10:27] ---**
I was...
**[10:29] ---**
Don't be stupid.
**[10:30] ---**
Are you in a better
frame of mind now?
**[10:35] ---**
Where is Wang Ling and Xiaoyu?
**[10:38] ---**
We appreciate the fabulous show that Yisha
Bei of Songhai Faction 59 brought us.
**[10:42] ---**
Now the last performer of the day,
**[10:45] ---**
from Faction 60, Lin Xiaoyu.
**[10:56] ---**
She is... Lin Xiaoyu?
**[11:01] ---**
Sister Lin without
her glasses is so beautiful.
**[11:05] ---**
What a beauty!
**[11:13] ---**
She's killing me.
**[11:16] ---**
Beautiful.
**[11:18] ---**
I like her.
**[11:21] ---**
I love this goddess.
**[11:51] ---**
This girl is lovely.
**[11:53] ---**
--I like her so much.
--Who is this Lin?
**[12:06] ---**
Five hundred million
viewers online now.
**[12:08] ---**
A record high in human history.
**[12:12] ---**
Now, begins my plan.
**[12:35] ---**
The tree burns so brightly.
**[12:38] ---**
Something is not right.
Sister Lin is circling around again.
**[12:51] ---**
No.
**[13:44] ---**
Using skills of the wood
element to alter the setting
**[13:47] ---**
and create dreamy stage effects.
**[13:48] ---**
Then burn it all.
**[13:51] ---**
New vitality is
generated after the fire.
**[13:53] ---**
A sword dance employing
all the five elements.
**[13:56] ---**
If I'm not mistaken,
**[13:57] ---**
the sword dance must
be Rebirth from Ashes.
**[14:01] ---**
That's why she's a genius girl
once in a thousand years.
**[14:16] ---**
The most fabulous stage plan!
**[14:18] ---**
"What just happened?"
"I call it"
"The Best"
**[14:21] ---**
One billion. One billion.
**[14:23] ---**
What just happened?
**[14:29] ---**
Thanks to the
contributions of all students,
**[14:31] ---**
I have collected the 1 billion spiritual
energy I need to power my magic.
**[14:37] ---**
Watch my Ultimate Control.
**[15:07] ---**
"Songhai Department Store"
**[15:14] ---**
It took me great endeavors
**[15:16] ---**
to collect one billion spiritual energy to
trigger this world-class Ultimate Control.
**[15:21] ---**
Now all human beings worldwide
are puppets under my control.
**[15:26] ---**
It is a shame that
you are not able to hear
**[15:31] ---**
such a genius scheme of mine.
**[15:33] ---**
Excuse me.
**[15:34] ---**
Who are you?
**[15:36] ---**
How did the two of
you escape my control?
**[15:38] ---**
Because your magic formation
has lost its effect.
**[15:42] ---**
How?
**[15:43] ---**
That's impossible.
**[15:44] ---**
It's such a big formation.
**[15:45] ---**
How can you possibly wreck it?
**[15:47] ---**
I simply moved the position
of the key 2 meters forward.
**[15:53] ---**
"SUN"
**[15:59] ---**
"SUN"
**[16:06] ---**
Who the hell are you?
**[16:07] ---**
How did you know my plan?
**[16:11] ---**
Damn you.
**[16:13] ---**
Now I have to do it the violent way.
**[16:30] ---**
Thank you for saving me, mini-TV.
**[16:31] ---**
Wait.
**[16:32] ---**
Something is wrong with the mini-TV.
**[16:50] ---**
Wait a minute.
**[16:51] ---**
I can't release the Ultimate Control.
**[16:54] ---**
It is not the Ultimate Control alone.
**[16:57] ---**
It is mixed with demon spirit and
has taken command of their senses.
**[17:00] ---**
These people are not
common puppets now.
**[17:02] ---**
They are...
**[17:04] ---**
...self-moving evil dummies.
# E9 - A Train To The Twinkling Stars
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G14U40311/a-train-to-the-twinkling-stars)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] ---**
Anyone here who is
not following this animation?
**[00:25] ---**
My handsome young man,
**[00:27] ---**
I want to use the restroom.
**[00:29] ---**
Can you take me there?
**[00:39] ---**
I knew the leader of the
Shadow Faction is crafty,
**[00:42] ---**
but I didn't know you would
use such a naïve trick.
**[00:45] ---**
Save your breath.
**[00:46] ---**
After your unsuccessful
attempt to break out of jail,
**[00:48] ---**
we have had an additional
platoon of security guards
**[00:50] ---**
to watch over you around the clock,
**[00:52] ---**
and changed your cage to this
one that insulates your thoughts.
**[00:54] ---**
So, I suggest you quit
trying to seduce me.
**[00:57] ---**
It's useless.
**[00:59] ---**
When I get out,
I will erase all of you.
**[01:03] ---**
Come on. Here are the keys.
**[01:06] ---**
Come get them.
**[01:18] ---**
"SUN"
**[01:21] ---**
This evil spirit...
**[01:23] ---**
It's the Ultimate Control.
**[01:28] ---**
God always leaves a way out.
**[01:38] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[03:09] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[03:12] ---**
"Episode Nine:
A Train To The Twinkling Stars"
**[03:23] ---**
If we don't make any noise,
they will not find us.
**[03:28] ---**
These self-moving
dummies look so dumb.
**[03:31] ---**
Their senses are being controlled.
**[03:42] ---**
"@Little Rabbit Sun Rong: Fancy running
into my lovely baby on Songhai Avenue.
What a naughty girl hiding behind
a car to stay out of people's sight."
**[03:55] ---**
"SUN"
**[03:57] ---**
Oh no.
**[04:06] ---**
Hurry.
**[04:07] ---**
What shall we do?
There are more and more of them.
**[04:10] ---**
Master, resetting their brains
with your 100% trick of forgetting
**[04:13] ---**
will break the curse.
**[04:15] ---**
I can't.
**[04:16] ---**
There will be a sequela
of impaired intelligence.
**[04:19] ---**
Oh no. It's a dead end ahead.
**[04:22] ---**
Hold on.
**[04:37] ---**
You are awesome, Brother Wang.
**[04:39] ---**
Such a small flying
sword can carry three people.
**[04:43] ---**
Master,
**[04:44] ---**
I'm a magic ware, not a flying sword.
**[04:52] ---**
We're safe for now.
**[04:55] ---**
Thank you, Brother Wang.
**[04:56] ---**
What are we going to do now?
**[04:58] ---**
First things first, we must
find a way to break the curse.
**[05:02] ---**
But the Ultimate Control is an
art governed by the law of cause-effect.
**[05:05] ---**
We can't release it with normal means.
**[05:08] ---**
How come the two of you are not enchanted?
**[05:11] ---**
Does it mean I don't have enough charm?
**[05:17] ---**
Who is it?
**[05:21] ---**
Oh my God.
**[05:22] ---**
The dummies are climbing
up on a human ladder.
**[05:29] ---**
I've had enough of it.
**[05:31] ---**
Master, I can chop them.
I've had enough of it.
**[05:32] ---**
Wait.
**[05:34] ---**
Look over there.
**[05:37] ---**
It's Chief Chen.
**[05:50] ---**
So fast.
**[05:51] ---**
Sister Sun,
**[05:54] ---**
I like you.
**[05:56] ---**
But I don't like you.
**[06:00] ---**
Careful.
**[06:01] ---**
He is infected, too.
**[06:05] ---**
It's... It's so painful.
**[06:08] ---**
Where... Where am I?
**[06:09] ---**
What happened?
**[06:12] ---**
Chief Chen has come to his senses.
**[06:13] ---**
The Ultimate Control has been released.
**[06:15] ---**
I got it.
**[06:16] ---**
Chief Chen landed on his head.
**[06:19] ---**
So, a hard hit on
the head will do the trick.
**[06:21] ---**
No.
**[06:23] ---**
The chest.
**[06:24] ---**
It's so painful.
**[06:26] ---**
That's it.
**[06:28] ---**
I turned down Chief Chen
**[06:29] ---**
and he came back.
**[06:30] ---**
So hurting the heart will
release the Ultimate Control.
**[06:34] ---**
What? You turned me down on what?
**[06:38] ---**
Stop climbing.
**[06:39] ---**
I don't like any of you.
**[06:53] ---**
At last, they are relieved.
**[06:55] ---**
But there are so many of them.
**[06:57] ---**
How long is Sun Rong going to shout?
**[07:00] ---**
Sister Sun's live stream will solve
the problem if she initiates one.
**[07:03] ---**
I'll do it right away.
**[07:05] ---**
There is no connection.
**[07:11] ---**
Look over there.
**[07:12] ---**
Wait a minute. Isn't that...
**[07:15] ---**
Jiang Liuying.
**[07:17] ---**
The daughter of the Sun family indeed,
**[07:19] ---**
finding out how to release
the Ultimate Control so soon.
**[07:23] ---**
Unfortunately, not soon enough.
**[07:26] ---**
--What is she saying?
Can you hear it clearly?
--I'm out of that damned jail,
**[07:29] ---**
and now, this cell tower
is under my control.
**[07:32] ---**
If you want to release
the Ultimate Control,
**[07:35] ---**
--come and surrender yourselves to me.
--A meteor.
**[07:38] ---**
Look above you. It's overhead.
**[07:40] ---**
--A meteor.
--Look out.
**[07:42] ---**
--A meteor is crashing down.
--Look above you.
**[07:47] ---**
What the hell?
**[08:00] ---**
Where is the meteor from?
**[08:02] ---**
An evil dummy crisis.
**[08:03] ---**
A meteor smashing the human world.
**[08:05] ---**
Is this the doomsday of the human world?
**[08:07] ---**
Is she still alive?
**[08:20] ---**
Damn it.
**[08:22] ---**
Missed again.
**[08:26] ---**
The cell tower is destroyed completely.
**[08:29] ---**
I can't do the live stream now.
**[08:31] ---**
It doesn't matter.
**[08:31] ---**
Find another tower
if this one is destroyed.
**[08:34] ---**
No way.
**[08:35] ---**
My family is the contractor of this tower.
**[08:38] ---**
The next closest tower is
thousands of kilometers away.
**[08:41] ---**
What shall we do now?
**[08:42] ---**
There is connection there.
**[08:50] ---**
That's right.
**[08:52] ---**
Fort Skyloop is the biggest
communications station in Huaxiu.
**[08:54] ---**
We can broadcast to the
entire human world from there.
**[08:57] ---**
But how can we get into space?
**[09:00] ---**
Does your family have a rocket?
**[09:02] ---**
How can we have something like that?
**[09:07] ---**
"Ticket
One-day Tour to the Fort"
**[09:09] ---**
These... are tickets for
a one-day tour to the Skyloop.
**[09:12] ---**
Where did you get them, Wang Ling?
**[09:15] ---**
What's more,
the organizer of this assembly
**[09:17] ---**
has prepared handsome
prizes for the viewers.
**[09:20] ---**
The first prize is the ticket
for a ride to Fort Skyloop.
**[09:24] ---**
So, be interactive.
**[09:29] ---**
Can your little wooden sword hold up?
**[09:34] ---**
You must hold on.
**[09:35] ---**
We'll be overwhelmed
by the dummies if we fall.
**[09:38] ---**
Master,
**[09:39] ---**
I'm bearing a burden too heavy for my age.
**[09:43] ---**
Two packs of crispy noodle
if you make it through.
**[10:01] ---**
Why are the evil dummies
catching up so quickly?
**[10:03] ---**
Wang Ling,
**[10:05] ---**
I remember there are only
two tickets for the first prize.
**[10:08] ---**
What do you mean, Chief Chen?
**[10:11] ---**
Sister Sun,
**[10:13] ---**
only two people can get on
the train to the space station.
**[10:16] ---**
You go with Brother Wang.
**[10:19] ---**
--But...
--Wang Ling,
**[10:21] ---**
go save the world with Sun Rong.
**[10:23] ---**
It is an order of the Class Chief.
**[10:25] ---**
But you will be overwhelmed
by the evil dummies.
**[10:30] ---**
Mere 100 thousand dummies.
Nothing to fear.
**[10:33] ---**
Roger that.
**[10:39] ---**
Xiaoyu!
**[11:31] ---**
After you are connected to
the ethernet of Fort Skyloop,
**[11:33] ---**
you will be able
to broadcast to all Huaxiu.
**[11:35] ---**
Right. I'm just wondering
if they'll remember me
**[11:39] ---**
after they are relieved.
**[11:45] ---**
Wait a minute.
**[11:47] ---**
This atmosphere...
**[11:48] ---**
The way he is talking...
**[11:50] ---**
Is he going to...
**[11:51] ---**
Sun Rong.
**[11:53] ---**
Yes.
**[11:54] ---**
There is something
**[11:56] ---**
I've been hesitating to say.
**[11:58] ---**
Don't hesitate, Brother Wang.
**[12:00] ---**
It's doomsday anyway.
**[12:03] ---**
I suggest you get yourself prepared.
**[12:08] ---**
Say it, Brother Wang.
**[12:11] ---**
On our way here,
**[12:14] ---**
did you notice
**[12:16] ---**
that there wasn't anyone
to check our tickets.
**[12:22] ---**
What do you mean?
**[12:25] ---**
I mean Chen Chao and Xiaoyu
**[12:27] ---**
could have got aboard and come along.
**[12:30] ---**
The next stop is the terminal station,
**[12:34] ---**
Fort Skyloop.
**[12:35] ---**
Please take your personal
belongings and be ready to get off.
**[12:41] ---**
It seems that Wang Ling
and Sun Rong have made it.
**[12:43] ---**
Right.
**[12:45] ---**
I didn't expect that the evil dummies
didn't pay any attention to us.
**[12:48] ---**
They just ignored us
**[12:50] ---**
and went after Sister Sun.
**[12:52] ---**
Exactly.
**[12:54] ---**
They are only interested in Sun Rong.
**[12:58] ---**
"Connected"
**[13:00] ---**
Ready.
**[13:02] ---**
I'm going, Brother Wang.
**[13:24] ---**
"SWORD"
**[13:27] ---**
"Sun Rong sent an invitation
to join her live stream."
"Join"
**[13:29] ---**
"Songhai Department Store"
**[13:30] ---**
Hello, everyone.
**[13:31] ---**
I'm from Class Elite
of Songhai Faction 60.
**[13:33] ---**
I'm Sun Rong.
**[13:34] ---**
I appreciate your fondness of me.
**[13:37] ---**
I was born as the daughter of
the Flower Fruit Water Curtain Group,
**[13:39] ---**
and grew up under the
tender care of my family.
**[13:43] ---**
As a little girl, I thought
that being loved by everyone
**[13:44] ---**
is not something unusual.
**[13:47] ---**
It was not until I entered
Faction 60 to study cultivation
**[13:49] ---**
when I found that I was not
the center of the world,
**[13:53] ---**
and that I was not a perfect daughter.
**[13:56] ---**
Therefore, I worked hard to improve myself
**[14:00] ---**
until my family went bankrupt.
**[14:02] ---**
I felt so depressed
like I had never felt before.
**[14:06] ---**
I suddenly found
**[14:07] ---**
that the things I had taken for
granted, like the air we breathe,
**[14:11] ---**
are in fact so valuable.
**[14:13] ---**
Since then, I've been thinking
**[14:15] ---**
it might have been because I was
the daughter of a wealthy family
**[14:17] ---**
that people wanted to gather around me.
**[14:21] ---**
As a result,
**[14:22] ---**
I wanted to be loved by more people.
**[14:25] ---**
With that intention on my mind,
**[14:27] ---**
I took part in this
Spiritual Sword Art Assembly.
**[14:30] ---**
However, for unreasonable reasons,
**[14:32] ---**
I did get the love of the whole world.
**[14:36] ---**
In the meantime,
**[14:37] ---**
I came to understand one thing:
**[14:40] ---**
I have been wrong.
**[14:41] ---**
I do not need the love of the whole world.
**[14:44] ---**
I'm sorry, everyone.
**[14:46] ---**
I only need the love of one man.
**[14:48] ---**
That's enough for me.
**[15:01] ---**
"Songhai Department Store"
**[15:14] ---**
Brother Wang,
**[15:16] ---**
I just turned down the whole world.
**[15:23] ---**
Looks like Sister Sun has done it.
**[15:25] ---**
Wait a minute.
**[15:26] ---**
What's that?
**[15:29] ---**
Oh no. A giant rock
20 kilometers in diameter
**[15:31] ---**
is coming toward the human world
at extremely high speed.
**[15:34] ---**
Is the mass extinction of
species going to happen again?
**[15:42] ---**
This time I'm on it personally.
**[15:44] ---**
I will not miss it again.
**[15:50] ---**
While I die, I will drag
the human world along with me.
**[15:59] ---**
Brother Wang.
**[16:00] ---**
Don't worry.
**[16:50] ---**
"Little Raccoon"
# E10 - Extra: The Director Is Not Home Today
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GN7UD9ZMX/extra-the-director-is-not-home-today)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] ---**
Anyone here who is
not following this animation?
**[00:24] ---**
Dear fellow practitioners from
Class Elite of Faction 60,
**[00:26] ---**
welcome to visit my company.
**[00:28] ---**
I'm the general manager of Bp Animation.
**[00:31] ---**
With over 80 employees,
**[00:33] ---**
we are one of the biggest
animation companies in Huaxiu.
**[00:37] ---**
We cover key animation, art, 3D,
action, photographing, and everything.
**[00:42] ---**
*Mr. Surprise of Huaxiu*, *High Above*,
*My Unbelievable Magic Ware*.
**[00:44] ---**
"Down Below" "My Unbelievable Magic Ware"
*Mr. Surprise of Huaxiu*, *High Above*,
*My Unbelievable Magic Ware*.
**[00:46] ---**
"Down Below" "My Unbelievable Magic Ware"
Were they all produced by your company?
**[00:47] ---**
Those are our early projects.
**[00:50] ---**
We are now participating
in the production of
**[00:51] ---**
*Time Is Like A Sharp Knife* and
*The Adventure Of The Crown Prince*.
**[00:55] ---**
Will we have the opportunity
to practice cultivation here?
**[00:57] ---**
Of course.
**[00:59] ---**
The company has institutes
in many places across Huaxiu.
**[01:02] ---**
You can have a complimentary experience
of the art of liver bursting there.
**[01:05] ---**
If you have passion for animation,
you are welcome to join us at any time.
**[01:10] ---**
All right, here we are.
**[01:14] ---**
Welcome to Bp Animation.
**[01:19] ---**
The storyboard is such a scribble.
**[01:20] ---**
I just can't recognize it.
**[01:21] ---**
Where is the director?
**[01:24] ---**
It's been 49 days,
**[01:25] ---**
and you haven't submitted your materials.
**[01:32] ---**
Is this the place
**[01:34] ---**
where an animation is made?
**[01:43] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[03:13] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[03:16] ---**
"Episode Ten:
Extra: The Director Is Not Home Today"
**[03:22] ---**
Sorry, the party you
are calling is in retreat.
**[03:26] ---**
--Please dial again one cycle later.
--Damn it.
**[03:29] ---**
Let me introduce
the producer of the company.
**[03:33] ---**
A project needs the
collaboration of different sections.
**[03:36] ---**
Therefore, we need a producer
to coordinate their timetable and staff.
**[03:39] ---**
Perfect timing, boss.
**[03:42] ---**
She is the producer of the company.
**[03:43] ---**
She has very strong capabilities
**[03:45] ---**
and is one of the key
employees of the company.
**[03:48] ---**
Mr. Tang, the producer seems
to have something to say.
**[03:53] ---**
What is it?
**[03:56] ---**
Well... Mr. Tang,
the director has run away.
**[04:01] ---**
What?
**[04:04] ---**
It's going to go online very soon,
**[04:06] ---**
and you are telling me
the director has run away.
**[04:09] ---**
He was drawing the storyboard in retreat.
**[04:11] ---**
Somehow, he seemed to be bewitched.
**[04:14] ---**
He rushed out of his room.
God knows where he is now.
**[04:20] ---**
What are you waiting for? Go find him.
**[04:23] ---**
But someone has got to take
care of the production site.
**[04:34] ---**
My fellow practitioners,
**[04:36] ---**
now that this is your practice trip,
**[04:38] ---**
I'll give you a chance to experience
how it feels to be a director.
**[04:43] ---**
Are you serious, Mr. Tang?
**[04:45] ---**
Mr. Tang, don't mess around like that.
**[04:49] ---**
Don't worry.
**[04:50] ---**
Most work of the early phases
has been completed anyway.
**[04:53] ---**
The only job left to the
producer is content review.
**[04:56] ---**
Think twice, Mr. Tang.
**[05:00] ---**
Attention, all sections.
**[05:01] ---**
As the old saying goes,
**[05:02] ---**
viewers are our best directors.
**[05:05] ---**
Our director is not home today,
**[05:07] ---**
but we have our fellow practitioners
from Faction 60 visiting our company.
**[05:10] ---**
Now let's invite these
Class Elite practitioners
**[05:13] ---**
to take over the
director's job, temporarily.
**[05:16] ---**
I hope you'll follow their directions.
**[05:19] ---**
Am I too late to resign?
**[05:22] ---**
"Key Animation"
**[05:23] ---**
"Key Animation"
First, let me show you
the key animation section.
**[05:26] ---**
One season of an animation
consists of a dozen episodes.
**[05:28] ---**
It is not possible for the
director to attend to every detail.
**[05:31] ---**
We therefore need a conductor
to oversee each episode.
**[05:34] ---**
Simply put, a conductor can be seen
as the director of each episode.
**[05:39] ---**
After meeting with the director,
**[05:40] ---**
the conductor will allocate the cuts
**[05:42] ---**
to key animators who are good at drawing.
**[05:44] ---**
This is terrific.
**[05:47] ---**
It's cool.
**[05:49] ---**
Did you draw all of these?
**[05:51] ---**
That's what a key animator does.
**[05:53] ---**
Are you satisfied, acting directors?
**[05:55] ---**
Not bad,
**[05:57] ---**
but there is a minor problem.
**[05:59] ---**
I wonder if I can say it.
**[06:01] ---**
Shoot.
**[06:04] ---**
There seems to be some frame loss,
**[06:05] ---**
and the sketches are kind of scribbled.
**[06:07] ---**
It doesn't look like the
animation I watch every day.
**[06:11] ---**
I am the initial animator.
**[06:12] ---**
The sketches I make will be
modified by the conductor.
**[06:14] ---**
Then, the 2nd animator will develop
these sketches into line drawings.
**[06:16] ---**
After that, there is the animation
supervisor to modify them,
**[06:18] ---**
and assistants to make
the in-between pictures.
**[06:20] ---**
It takes so many people
to complete one picture.
**[06:22] ---**
Who will be taken responsible
if the picture is ruined?
**[06:24] ---**
We have limited manpower.
**[06:27] ---**
Films for theaters have developed
to 120 frames per seconds.
**[06:30] ---**
How come animations
have lower and lower frame rate?
**[06:32] ---**
I remember that
Disney animations are all 24fps,
**[06:36] ---**
but other animations are only 8fps.
**[06:38] ---**
Films are shot,
**[06:40] ---**
while animations are drawn.
**[06:41] ---**
You can't require an animator to do that.
**[06:44] ---**
Shut up!
**[06:46] ---**
You want to see
24fps animations, don't you?
**[06:48] ---**
Biblibablibo.
**[06:50] ---**
Of all martial arts,
speed beats everything.
**[06:57] ---**
This is...
**[06:59] ---**
The art of liver bursting.
**[07:01] ---**
That's right. You know quite a lot.
**[07:04] ---**
The animator enlightened his pen
**[07:06] ---**
allowing the digital pen
to draw by itself.
**[07:08] ---**
It's a skill only someone of the
golden pill phase can master.
**[07:11] ---**
Why don't they draw
like this all the time?
**[07:14] ---**
Because this skill
hurts your liver so much
**[07:17] ---**
that you'll end up in the
ICU if you use it too often.
**[07:24] ---**
Come.
**[07:25] ---**
I've made this cut into 24fps.
**[07:29] ---**
Oh my god.
**[07:30] ---**
Is this the long-lost
full frame animation?
**[07:33] ---**
It plays so smoothly.
**[07:36] ---**
Acting director,
are you satisfied now?
**[07:40] ---**
Probably because
I've played so many 3A games,
**[07:43] ---**
I still feel the frame rate is a bit low.
**[07:46] ---**
Can you make it 60fps?
**[08:05] ---**
What shall we do, Mr. Tang?
**[08:06] ---**
Another key animator is down.
**[08:11] ---**
It seems that 60fps
animations do not exist.
**[08:14] ---**
You want to see 60fps animations?
**[08:19] ---**
This is the photographing section.
**[08:22] ---**
After receiving the backgrounds
and the key animations you just saw,
**[08:22] ---**
"Open " "Abort"
After receiving the backgrounds
and the key animations you just saw,
**[08:23] ---**
After receiving the backgrounds
and the key animations you just saw,
**[08:25] ---**
photographing uses post-composite
software to combine them
**[08:28] ---**
and make the pictures move.
**[08:30] ---**
Special effects like blur
or fireworks-like water surface
**[08:33] ---**
are also post-composite's job.
**[08:35] ---**
Photographing and composite cannot be done
until all other materials are finished.
**[08:40] ---**
Normally, photographers
are in a state of dormancy.
**[08:42] ---**
When the time to go online comes close,
**[08:44] ---**
the producer will wake them up.
**[08:48] ---**
All right. Come on.
**[08:50] ---**
It's time to witness the miracle.
**[08:59] ---**
Is this some kind of magic?
**[09:02] ---**
No.
**[09:02] ---**
This is an AI complement frame plug-in.
**[09:05] ---**
60fps is a small case.
**[09:07] ---**
I can create 120fps,
even 1,200fps if you want.
**[09:11] ---**
Then why do they go to great pains
to draw the pictures by hand?
**[09:16] ---**
That's because AI has problems like this,
**[09:19] ---**
only that at such a high frame rate,
nobody notices it.
**[09:23] ---**
Are you satisfied now,
frame rate detective?
**[09:30] ---**
I think animations made by
a computer don't have souls in them.
**[09:41] ---**
You do it if you can.
**[09:42] ---**
Come on. Come into my body
and make animations with souls.
**[09:47] ---**
You do it if you can.
**[09:48] ---**
--Come on. Come into my body
and make animations with souls.
--Do you feel it, master?
**[09:52] ---**
"Scene"
**[09:52] ---**
"Scene"
Next, I'll show you our art section.
**[09:57] ---**
Is this the great man in his infancy?
**[09:59] ---**
The art section's job
is not just drawing the scenes.
**[10:02] ---**
It determines the artistic
style of a production.
**[10:04] ---**
For example, a scene about vigorous
youth is best depicted by a golden dusk,
**[10:09] ---**
while sad stories are usually
set in a gloomy rainy day.
**[10:12] ---**
Coming up with convincing scenes
**[10:14] ---**
requires accumulation of numerous
materials and long-time experience.
**[10:19] ---**
If you have any comments on art, please...
**[10:21] ---**
I beg you, Mr. Tang.
**[10:23] ---**
No more comments.
**[10:26] ---**
Mr. Zhu has been exhausting
his liver for over half a year.
**[10:28] ---**
He can't hold on much longer
no matter what a high status he has.
**[10:32] ---**
All right. I appreciate
your hard work, Mr. Zhu.
**[10:35] ---**
When this episode is completed,
go back to your hometown to get married.
**[10:58] ---**
--Mr. Zhu.
--I didn't mean to do it.
**[11:09] ---**
What is it, Brother Wang?
**[11:12] ---**
Master, the total value of the world's
spiritual force is dropping rapidly.
**[11:18] ---**
There is nothing I can do now.
**[11:22] ---**
We've lost so many hands.
**[11:24] ---**
This episode will never be done.
**[11:28] ---**
Don't give up, producer.
**[11:31] ---**
You need more hands, and you have us.
**[11:35] ---**
You?
**[11:36] ---**
That's right.
**[11:38] ---**
We've been learning quickly when
we were touring around your company.
**[11:41] ---**
We have full knowledge
of the production process now.
**[11:44] ---**
But it takes at least 30 years' endeavors
to make a qualified key animator.
**[11:49] ---**
Miss Wong, don't forget,
**[11:52] ---**
when our company started,
we were exactly like what they are.
**[11:55] ---**
We grew from green hands that didn't
know anything to what we are now.
**[11:59] ---**
Bravo. Good for you.
**[12:00] ---**
Look at the sincerity
and enthusiasm in their eyes.
**[12:03] ---**
That's the passion for animation.
**[12:06] ---**
We must have belief in these youngsters.
**[12:07] ---**
They are the future of Huaxiu.
**[12:20] ---**
On your desk, you should have
your part of the storyboard.
**[12:23] ---**
Draw your picture as
described in the storyboard.
**[12:28] ---**
What's this?
**[12:29] ---**
Sometimes the director is busy,
**[12:31] ---**
so the storyboard he made
might be kind of scribbled.
**[12:34] ---**
Needs key animator's
improvision for 30 seconds.
**[12:37] ---**
What the hell is this?
**[12:38] ---**
Some directors are not good
at drawing action scenes,
**[12:40] ---**
so they will ask the key animators
who are good at it to improvise.
**[12:44] ---**
Oh my God. It's so difficult.
**[12:47] ---**
All I need to do is trace
the original picture.
**[12:50] ---**
Why is it still so difficult?
**[12:54] ---**
Of course it is.
**[12:56] ---**
Beginners are required to practice drawing
solid lines in their first 3 months,
**[12:59] ---**
countless circles and straight lines,
**[13:00] ---**
until they can draw proper lines
without any zigzags.
**[13:04] ---**
I don't have a talent for drawing.
**[13:14] ---**
My pen is moving by itself.
**[13:19] ---**
Whatever I have in my mind,
**[13:20] ---**
my pen draws it by itself.
**[13:22] ---**
This is...
**[13:23] ---**
The art of liver bursting?
**[13:25] ---**
No, I previewed the art of
enlightenment for the next semester.
**[13:29] ---**
No worries about my hand trembling.
**[13:30] ---**
You are a genius, Brother Wang.
**[13:32] ---**
"Key Animation"
**[13:40] ---**
Here are the key animations, Supervisor.
**[13:41] ---**
Please modify them.
**[13:44] ---**
Producer, why must the supervisor
modify the key animations?
**[13:48] ---**
Different animators draw
the same face with slight differences.
**[13:51] ---**
In the best cases, the supervisor
just modifies the outline of the face
**[13:54] ---**
to unify the style.
**[13:56] ---**
But key animators nowadays
are not all that good.
**[13:59] ---**
In that case, the supervisor
will have to modify the head and hands,
**[14:01] ---**
sometimes even the whole picture.
**[14:04] ---**
If the key animation is worse than that,
**[14:08] ---**
the supervisor will give his comments
and ask the animator to redraw it.
**[14:12] ---**
No way.
**[14:13] ---**
It takes so long to draw a picture.
**[14:16] ---**
It's going to take forever to redraw it.
**[14:23] ---**
I don't believe it.
**[14:25] ---**
I won't allow such twisted
things to exist in my computer.
**[14:27] ---**
"twisted"
I won't allow such twisted
things to exist in my computer.
**[14:29] ---**
"twisted things"
**[14:34] ---**
It's so difficult to make an animation.
**[14:38] ---**
There's really nothing I can do now.
**[14:53] ---**
What shall we do, master?
**[14:55] ---**
The total value of the world's
spiritual force is coming to 0.
**[14:57] ---**
The dimensions are going to collapse.
**[15:02] ---**
The world is destroyed again.
**[15:20] ---**
Producer, where is the director?
**[15:48] ---**
They are working so hard.
**[15:51] ---**
Are you ready, master?
**[15:53] ---**
The battle is about to begin.
**[15:57] ---**
When are you going
to finish the storyboard, director?
**[16:00] ---**
In a minute.
**[16:15] ---**
The director is back.
**[16:19] ---**
Conductor, how are
the key animations going?
**[16:22] ---**
How many scene cuts are not done yet?
**[16:23] ---**
Move the lips 2 frames
backward in this cut.
**[16:27] ---**
He's so professional.
**[16:29] ---**
This is a genuine director.
**[17:08] ---**
Thank you all
for creating this beautiful world.
# E11 - The Coming
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GMKUX7Z13/the-coming)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] ---**
Anyone here who is not
following this animation?
**[00:24] ---**
Richman, what... what are you doing?
**[00:28] ---**
I understand it now, finally.
**[00:32] ---**
Our real enemy is not
the Sun's descendants.
**[00:35] ---**
It's that sidekick.
**[00:37] ---**
He is the real wolf
pretending to be a dog.
**[00:41] ---**
But you can't destroy
the human world like that.
**[00:44] ---**
We must conquer it.
**[00:45] ---**
My counsellor, let him go.
**[00:49] ---**
Well...
**[00:52] ---**
Yes, Your Majesty.
**[00:54] ---**
Thank you...
**[00:57] ---**
...Your Majesty.
**[01:02] ---**
This time I'm on it personally.
**[01:05] ---**
I will not miss it again.
**[01:10] ---**
While I die, I will drag the
human world along with me.
**[01:37] ---**
"Songhai Department Store"
**[01:52] ---**
"Little Raccoon"
**[02:05] ---**
Richman.
**[02:07] ---**
My counsellor,
light the dimensional lamps.
**[02:11] ---**
Yes, Your Majesty.
**[02:22] ---**
Brother Wang,
**[02:23] ---**
it's not easy to come
up to Fort Skyloop.
**[02:26] ---**
Why don't we hang around here
for a while before we go back?
**[02:34] ---**
Let's go, Brother Wang.
**[02:40] ---**
I have a strange feeling.
**[02:42] ---**
What happened to us?
**[02:44] ---**
We've...
**[02:46] ---**
...become three-dimensional.
**[02:47] ---**
Wait a minute.
**[02:48] ---**
It is still normal outside the window.
**[03:00] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[04:31] ---**
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
**[04:34] ---**
"Episode Eleven: The Coming"
**[04:43] ---**
Why didn't you set up a spiritual
formation and have this meeting online?
**[04:46] ---**
I was practicing cultivation
hard in my retreat.
**[04:48] ---**
I almost got bewitched breaking
out of retreat all of a sudden.
**[04:52] ---**
It must have been the interferences
from the meteor shower
**[04:54] ---**
that cut communications
from Fort Skyloop.
**[04:57] ---**
It's such a critical moment
and you only think of you retreat.
**[04:59] ---**
The demons are rushing
to the human world.
**[05:03] ---**
Send the Seven-Star Squad.
**[05:05] ---**
What does the Department
of Cultivation feed you for?
**[05:08] ---**
Most of the squad members
are busy evacuating citizens.
**[05:11] ---**
They can't launch an
effective counter strike for now.
**[05:14] ---**
Are we just going to
sit here, to be beaten?
**[05:17] ---**
I've got a plan, but--
**[05:18] ---**
Say it.
**[05:22] ---**
The spatial crack through which
the demons invade us this time
**[05:24] ---**
is right above Faction 60.
**[05:27] ---**
And on the schoolyard is a
doom breaking formation I set up.
**[05:30] ---**
Three months ago in this formation,
a cultivation practitioner
**[05:33] ---**
initiated unbelievable
thunder strikes.
**[05:35] ---**
Do you mean
**[05:36] ---**
if we find a powerful
cultivation practitioner
**[05:38] ---**
and put him in the formation
to function as a battery,
**[05:40] ---**
we'll be able to initiate
thunders and kill the demons?
**[05:43] ---**
That's right.
**[05:44] ---**
This plan requires
massive spiritual energy.
**[05:47] ---**
However, we've lost contact
with world's No. 1 practitioner
**[05:48] ---**
"World's No. 1 Practitioner"
However, we've lost contact
with world's No. 1 practitioner
**[05:49] ---**
"World's No. 1 Practitioner"
who has excessive spiritual energy.
**[05:51] ---**
"World's No. 1 Practitioner"
What do we need that coward for?
He never shows up.
**[05:54] ---**
You want spiritual energy,
**[05:56] ---**
and I have it.
**[05:59] ---**
But your status is not high
enough to be world's No. 1.
**[06:01] ---**
Shut up!
**[06:02] ---**
I'll show it to you
**[06:04] ---**
that I am as good as
this No. 1 practitioner.
**[06:15] ---**
Go, Ocean.
**[06:24] ---**
Ocean has completed a loop.
**[06:27] ---**
That means
**[06:28] ---**
we cannot get out of this
passage, forward or backward.
**[06:31] ---**
Let's try the sides.
**[06:32] ---**
Sides?
**[06:35] ---**
I'll break through the wall.
**[06:37] ---**
But it's outer space outside the wall.
**[06:39] ---**
Don't worry.
**[06:41] ---**
The Guardian Light will protect you.
**[06:53] ---**
Great. There's a passage next door.
**[06:56] ---**
Wait a minute.
There's somebody over there.
**[07:00] ---**
This is... This is impossible.
**[07:03] ---**
What is going on?
**[07:05] ---**
We are trapped in a spatial cycle.
**[07:08] ---**
What are we going to do?
**[07:09] ---**
Jingke could break the
dimensional wall if he were here.
**[07:15] ---**
Master, why did you throw me so far?
**[07:20] ---**
My counsellor's
dimensional seal is a wonder.
**[07:23] ---**
It traps our greatest threat
from the human world
**[07:26] ---**
with just 3,090 dimensional lamps.
**[07:30] ---**
My noble Emperor of Demons, Sire,
**[07:33] ---**
Apart from dimensional
spiritual treasures,
**[07:36] ---**
nothing can break my
three-dimensional seal.
**[07:41] ---**
But 30 of the lamps were
knocked over accidentally.
**[07:46] ---**
The remaining 3,060 lamps cannot power
the formation to its full function.
**[07:52] ---**
Just a few lamps.
**[07:54] ---**
No hurt will be done.
**[07:56] ---**
How is the battle going
on in the human world?
**[08:27] ---**
Master Zhuo,
**[08:28] ---**
you have successfully
attracted the demons' hatred.
**[08:31] ---**
Have the civilians
been evacuated?
**[08:33] ---**
Almost.
**[08:35] ---**
And the doom breaking formation?
**[08:36] ---**
Is it ready?
**[08:37] ---**
Construction will be completed soon.
We just need to wait...
**[08:41] ---**
Hello? A-34. Hello?
**[08:44] ---**
A huge portal formation has
just appeared above Songhai.
**[08:46] ---**
Thousands of demons are rushing
in through this spatial crack.
**[08:49] ---**
At the moment, the Seven-Star Squad
is fighting the demons in the urban area.
**[08:53] ---**
All citizens, please follow
the Squad's instructions
**[08:54] ---**
and evacuate the central area.
**[08:57] ---**
We must go now, darling.
**[09:00] ---**
Lingling. Where is Lingling?
**[09:03] ---**
You're not supposed
to worry about him.
**[09:06] ---**
Sounds right.
**[09:10] ---**
Back to where we started.
**[09:13] ---**
Brother Wang,
**[09:15] ---**
are we going to be trapped
here for the rest of our life?
**[09:17] ---**
Moreover,
**[09:19] ---**
even if we were able to get out of here,
**[09:20] ---**
the human world would
have been destroyed.
**[09:24] ---**
I got it.
**[09:26] ---**
You got what?
**[09:27] ---**
"Setup"
"Visual | Interface | Audio | Operation"
I've pulled up the control panel.
**[09:30] ---**
Control panel. What is it?
**[09:33] ---**
Edit.
**[09:34] ---**
Polygon.
**[09:49] ---**
Brother Wang,
we are high modulus now,
**[09:52] ---**
and our actions are smooth like silk.
**[09:57] ---**
I‘ve adjusted to
highest picture quality
**[09:59] ---**
and removed the limit on frame rate.
**[10:02] ---**
Wait.
**[10:05] ---**
What is happening now down there?
**[10:16] ---**
You foolish humans. You are surrounded.
**[10:19] ---**
Put down your weapons
and surrender to me.
**[10:22] ---**
Surrounded?
**[10:25] ---**
Don't you see you are
the ones that are surrounded?
**[10:40] ---**
Thunders biblibablibo. Go!
**[10:52] ---**
These are doom breaking
thunders of the highest level.
**[10:55] ---**
They are catastrophic to you demons.
**[11:06] ---**
Attention, Seven-Star Squad.
**[11:08] ---**
Protect the great master.
**[11:09] ---**
Yes.
**[11:14] ---**
"IMMORTAL"
**[11:16] ---**
One of the great masters
is taking action.
**[11:17] ---**
We will win soon.
**[11:19] ---**
Something is not right.
**[11:20] ---**
Brother Wang,
**[11:21] ---**
how can we possibly lose
with the thunders to our aid?
**[11:24] ---**
They erected the flag.
**[11:28] ---**
It's getting interesting.
**[11:42] ---**
What the...
**[13:17] ---**
Finished. All finished
**[13:20] ---**
The world... is destroyed.
**[13:23] ---**
Wait. It can still be saved.
**[13:27] ---**
Brother Wang,
**[13:29] ---**
we have tried it many times.
**[13:30] ---**
We can't get out of here by lift.
**[13:32] ---**
The lift is not the point.
**[13:36] ---**
Brother Wang,
**[13:37] ---**
what do you take off the mirror for?
**[13:42] ---**
This seal is like a
3D game in principle.
**[13:45] ---**
The world as we see it
is rendered in real time.
**[13:50] ---**
I see. No wonder it stuttered.
**[13:53] ---**
There was some frame loss.
**[13:57] ---**
I got it.
**[13:58] ---**
If we overload the graphics card,
**[14:00] ---**
the seal will crumble.
**[14:02] ---**
That's right.
**[14:03] ---**
What crashes rendering
most effectively is...
**[14:06] ---**
...a mirror.
**[14:11] ---**
What... What is going on?
**[14:13] ---**
It's working, Brother Wang.
**[14:15] ---**
Frame loss is becoming
more and more apparent.
**[14:18] ---**
Sun Rong, call out your Ocean.
**[14:26] ---**
Now I see it.
**[14:28] ---**
Brother Wang wants to utilize
Ocean's particle effect.
**[14:32] ---**
Damn it.
**[14:33] ---**
Air cooling is not sufficient.
**[14:36] ---**
Ray tracing...
**[14:38] ---**
...on.
**[14:43] ---**
What the...
**[14:45] ---**
This is impossible.
**[14:48] ---**
My 3060!
**[14:54] ---**
We did it, Brother Wang.
**[14:56] ---**
The spatial seal is removed.
**[14:58] ---**
Sun Rong, wait here.
**[15:00] ---**
I'm going to save the world.
**[15:03] ---**
If you go back now,
your identity will be revealed.
**[15:07] ---**
I don't care.
**[15:09] ---**
It's showdown time.
**[15:50] ---**
Master.
**[15:52] ---**
My master is back.
**[15:56] ---**
The battle in Songhai
took a sharp turn.
**[15:58] ---**
The demon carrier
that had just landed
**[15:59] ---**
was sunk by a
mysterious practitioner.
**[16:03] ---**
Who is he?
**[16:26] ---**
Breaking news.
**[16:27] ---**
The mysterious practitioner who
had just sunk the demon carrier
**[16:29] ---**
was taken away by a butterfly girl.
**[16:31] ---**
Master. Where has he gone?
# E12 - The Observer Beyond Time And Space
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GVWU05VM0/the-observer-beyond-time-and-space)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] ---**
Anyone here who is
not following this animation?
**[00:23] ---**
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
**[00:33] ---**
Don't hold your breath. Breathe deeply.
**[00:35] ---**
Feel the flow of spiritual
force in your body.
**[00:37] ---**
Imagine the force from your
extremities gradually coming together,
**[00:40] ---**
flowing through your limbs to your back,
**[00:42] ---**
and finally converging
on your shoulder blades.
**[00:47] ---**
Right. That's good.
**[01:00] ---**
It doesn't matter. You are almost there.
**[01:02] ---**
Daddy, am I really one
of the butterfly race?
**[01:06] ---**
Why do you ask?
**[01:08] ---**
My friends were able to fly long ago,
**[01:11] ---**
but I don't even have wings.
**[01:18] ---**
When I was a child, I was just like you.
**[01:20] ---**
I didn't stretch my wings
until I was 10 years old.
**[01:23] ---**
One day, you grandfather threw
me down to the butterfly valley.
**[01:26] ---**
Then I learned how to fly.
**[01:29] ---**
Why did grandfather do that?
**[01:31] ---**
The wings of our butterfly race
**[01:33] ---**
have a rare magic power
of transmission through space
**[01:36] ---**
that other demon races
have always coveted.
**[01:39] ---**
If we weren't able to escape on our wings
**[01:41] ---**
and fell into the hands of an
alien race, we would suffer
**[01:43] ---**
much more miseries
than falling off a cliff.
**[01:48] ---**
Are the demons going
to get us here, Daddy?
**[01:53] ---**
Don't worry. Daddy is here.
**[02:13] ---**
What are those, Daddy?
**[02:23] ---**
Run!
**[02:27] ---**
Daddy!
**[02:31] ---**
"Episode Twelve:
The Observer Beyond Time And Space"
**[02:56] ---**
I ended up in the human world,
**[02:58] ---**
and was brought up
by my sword spirit sister.
**[03:02] ---**
That is how our butterfly race was
conquered by the Demon Emperor.
**[03:05] ---**
To the butterfly race,
it was the end of the world.
**[03:09] ---**
But to the demon race,
**[03:11] ---**
it was routine.
**[03:13] ---**
The demon race follows only
one principle: power means all.
**[03:16] ---**
A powerful race conquers a weak race,
**[03:19] ---**
takes their spiritual energy,
**[03:21] ---**
becomes more powerful
**[03:23] ---**
to conquer more other races.
**[03:25] ---**
Didn't you fight back?
**[03:27] ---**
Fight back?
**[03:29] ---**
Brother Wang, you are
not kidding me, are you?
**[03:32] ---**
In all these years,
**[03:34] ---**
the Demon Emperor has conquered
tens of thousands of races.
**[03:37] ---**
All he needs to do now
is sit on his throne,
**[03:39] ---**
and his soldiers will bring him the races
they have conquered, endlessly.
**[03:44] ---**
The demon race is an invulnerable myth.
**[03:47] ---**
That is what you human race
is faced with now.
**[03:50] ---**
We smashed a demon
invasion ten years ago.
**[03:56] ---**
Forget it. You'll meet
the Demon Emperor soon.
**[04:00] ---**
Then you'll understand everything.
**[04:01] ---**
The Demon Emperor?
**[04:16] ---**
The food you are delivering
will be overdue soon.
**[04:19] ---**
"Little Raccoon"
**[04:22] ---**
Master, where are you?
**[04:36] ---**
"Fort Skyloop Emergency Broadcast"
"ENTER"
**[04:37] ---**
"Fort Skyloop | Add to Favorites"
"40K Watching"
"Comments" "Host"
**[04:38] ---**
"Fort Skyloop | Add to Favorites"
"40K Watching"
"Comments" "Host"
Dear fellow human practitioners,
**[04:39] ---**
I'm a senior student from Songhai
Faction 60. My name is Sun Rong.
**[04:42] ---**
We are now at a crucial moment
of life or death of our world.
**[04:46] ---**
"Songhai Department Store"
**[04:46] ---**
"Songhai Department Store"
The demon race launched
a long-premeditated invasion.
**[04:50] ---**
They may think that crushing
the Seven-Star Squad's defense
**[04:52] ---**
will also crush our courage.
**[04:55] ---**
However, they forget about one fact.
**[04:58] ---**
Every one of us,
**[05:01] ---**
wherever he is,
**[05:03] ---**
whatever his social status,
**[05:05] ---**
whether he is a young student at school,
**[05:08] ---**
or an elder having practiced
cultivation for years,
**[05:10] ---**
we are all cultivation practitioners.
**[05:14] ---**
This is a nation where all citizens
practice scientific cultivation.
**[05:18] ---**
The long peacetime
**[05:19] ---**
has blunted our instinct for combat.
**[05:22] ---**
We have practiced cultivation
for so many years,
**[05:24] ---**
we have broken through
to higher and higher phases,
**[05:25] ---**
for the purpose of fighting
the enemy and protecting ourselves.
**[05:28] ---**
We have all received compulsory
education on cultivation.
**[05:31] ---**
We are all of the
foundation phase or higher.
**[05:34] ---**
Facing the enemy,
**[05:36] ---**
we'll prove that the human race
has the ability to protect its homeland.
**[05:39] ---**
If our cities are taken by the enemy,
**[05:42] ---**
we will fight in the streets;
**[05:45] ---**
we will fight in the fields;
**[05:47] ---**
we will fight in the forests;
**[05:49] ---**
we will fight in the sky.
**[05:52] ---**
We will fight at all costs.
**[05:55] ---**
The human race will never surrender.
**[05:58] ---**
The nation of Huaxiu requires every
practitioner to fulfill his obligation
**[06:01] ---**
until all the invaders are driven out.
**[06:04] ---**
We
**[06:06] ---**
will fight to the last minute.
**[06:13] ---**
Charge!
**[06:19] ---**
What an excellent speech.
**[06:21] ---**
A descendent of the Sun family indeed.
**[06:24] ---**
However, it is just the meaningless
dying kicks of an insignificant race.
**[06:33] ---**
Oh no, Miss Sun.
**[06:35] ---**
We are surrounded.
**[06:37] ---**
With my infinite soldiers coming,
**[06:39] ---**
let's see how long
it'll take before you are exhausted.
**[06:53] ---**
My noble Emperor of Demons, Sire,
**[06:55] ---**
I have brought him
here on your instructions.
**[06:57] ---**
Please honor our agreement
**[06:59] ---**
and release my sword spirit sister.
**[07:02] ---**
On your knees!
**[07:06] ---**
A weak being doesn't deserve
to stand in front of His Majesty's throne.
**[07:13] ---**
What a daring maniac
**[07:15] ---**
to be so impudent in
the face of the demon emperor.
**[07:38] ---**
I haven't left my throne
for thousands of years.
**[07:42] ---**
Finally, I see something
interesting today.
**[07:50] ---**
You must be the one that Richman said,
**[07:53] ---**
the human practitioner,
a wolf pretending to be a dog.
**[07:57] ---**
Killing you will end the war, I presume.
**[08:05] ---**
I don't fight with nameless nobody.
**[08:08] ---**
Say your name, human.
**[08:11] ---**
Class Elite of Songhai Faction 60.
**[08:22] ---**
Is that all?
**[08:25] ---**
Miss Sun, we must do something.
**[08:27] ---**
If we don't destroy the demon carrier,
demon reinforcements will keep coming.
**[08:50] ---**
You must be Brother Wang's sword spirit.
**[08:52] ---**
Thank God you finally
remember, Sister Sun.
**[08:55] ---**
Where is Brother Wang now?
**[08:56] ---**
Is he in some kind of danger?
**[08:58] ---**
I think the one who is battling
with my master is in real danger.
**[09:30] ---**
Why?
**[09:32] ---**
Why is it that the human race has
an unbelievable practitioner like you
**[09:36] ---**
and I never heard of it?
**[09:38] ---**
If I had a real fight on earth,
I could destroy the world.
**[09:42] ---**
But this is not my world, anyway.
**[09:47] ---**
Don't get carried away.
**[09:54] ---**
You want to escape?
**[10:00] ---**
In terms of speed,
**[10:03] ---**
I'm much better than you.
**[10:05] ---**
I am king of the universe.
**[10:37] ---**
Get lost!
**[10:52] ---**
No. It's impossible.
**[11:06] ---**
Sister, I'll take you home now.
**[11:21] ---**
Brother Wang.
**[11:25] ---**
Stop it. Stop it.
**[11:27] ---**
I don't understand.
**[11:29] ---**
The demon race has
conquered millions of worlds
**[11:32] ---**
and destroyed countless civilizations.
**[11:35] ---**
Races much stronger than yours
would succumb to my power.
**[11:41] ---**
But I don't understand why the human race,
**[11:45] ---**
an insignificant race,
**[11:47] ---**
is beating me to such an extent.
**[11:51] ---**
Huaxiu has a civilization
of tens of thousands of years.
**[11:53] ---**
We had our defeats
**[11:55] ---**
and suffered misery of
destruction a couple of times.
**[11:58] ---**
but we never gave up.
**[12:01] ---**
The human race will never
bow to evil forces like you.
**[12:06] ---**
Nonsense.
**[12:07] ---**
My defeat now is because of
an unreal practitioner like you.
**[12:13] ---**
Wang Ling, look out!
**[12:15] ---**
I got my chance, finally.
**[12:17] ---**
Everything has its weak point.
**[12:21] ---**
From my long-time watch,
**[12:23] ---**
I found that you had the spiritual figure
on your back changed every week.
**[12:26] ---**
That means the back of
your neck is your soft spot.
**[12:32] ---**
After all, victory
belongs to our demon race.
**[13:30] ---**
They are gone.
**[13:33] ---**
We won. We won.
**[13:54] ---**
This is no ordinary rain.
**[13:56] ---**
This is rain of spiritual energy.
**[13:58] ---**
What's going on?
**[13:59] ---**
"Spiritual Energy Level"
The total value of the world's
spiritual force keeps rising.
**[14:01] ---**
There was an explosion in the demon world.
**[14:03] ---**
It has collapsed.
**[14:05] ---**
Wait a minute.
**[14:06] ---**
Where is Brother Wang?
**[14:28] ---**
I know I betrayed the human race.
**[14:30] ---**
I also know
**[14:31] ---**
I saw your real power
**[14:33] ---**
and you won't let me get away with it.
**[14:35] ---**
But please let my sword spirit sister go.
**[14:37] ---**
She is innocent.
**[14:38] ---**
Xiaoyu,
**[14:39] ---**
there is a cell phone in
my right-hand pocket.
**[14:42] ---**
Brother Wang,
**[14:43] ---**
you want to call the police,
don't you? All right, then.
**[14:46] ---**
Call the emergency contact.
**[14:48] ---**
Ask my dad to come
with a new spiritual figure.
**[14:51] ---**
Hurry. You don't want the
human world to be destroyed.
**[14:55] ---**
Right away.
**[14:57] ---**
This war is known in
history as Demon War II.
**[15:03] ---**
The human race broke the myth of
the Demon Emperor's invulnerability.
**[15:07] ---**
Once again, Zhuo Yi became
the hero who saved the world.
**[15:12] ---**
Under Sun Rong's leadership,
the Flower Fruit Water Curtain Group
**[15:15] ---**
regained its prosperity.
**[15:18] ---**
Efficient reconstruction
sealed the trauma of war.
**[15:22] ---**
The practitioners are back
to their normal positions.
**[15:31] ---**
Don't you think the
demon invasion was weird?
**[15:35] ---**
Why did the demons disappear
half way through the war?
**[15:38] ---**
That's because we fought back bravely.
**[15:40] ---**
The demons knew it would be
difficult so they drew back.
**[15:42] ---**
Who was the mysterious practitioner
who sunk the demon carrier?
**[15:45] ---**
The light was too strong.
**[15:46] ---**
Nothing can be seen from the photo.
**[15:49] ---**
It must have been the
legendary world's No. 1 practitioner.
**[15:53] ---**
Brother Wang, what exactly
happened over there back then?
**[16:05] ---**
Brother Wang.
**[17:58] ---**
Froggy 2,
**[17:59] ---**
you are free now.
**[18:01] ---**
Sorry to have encaged you so long.
**[18:03] ---**
It's OK. I'm from the
demon world after all.
**[18:06] ---**
It's very normal that
you had suspicions on me.
**[18:08] ---**
Besides, I've been sealed
in Faction 60 for 10 years.
**[18:10] ---**
A few days in cage doesn't
make much difference.
**[18:20] ---**
Looks like you won the war.
**[18:24] ---**
Now that the war is over,
**[18:26] ---**
you wouldn't mind if I take a trip
back to my hometown, would you?
**[18:29] ---**
Sorry.
**[18:30] ---**
The demon world no longer exists.