# E5 - Hatsumode with the Angel
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G4VUQ2D5P/hatsumode-with-the-angel)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
*(Isn't that maybe how love's defined?)*
**[00:02] ---**
*Wow! A gift for you!*
**[00:04] ---**
*(So, isn't that true love defined?)*
**[00:11] ---**
*Nothing happening,*
**[00:13] ---**
*every day feels the same*
**[00:15] ---**
*Over and over, just*
**[00:17] ---**
*waiting for time to pass*
**[00:19] ---**
*When I'm with you,*
**[00:21] ---**
*I can feel*
**[00:22] ---**
*something so special,*
**[00:24] ---**
*and I want to make it real*
**[00:27] ---**
*Look, I'm really grateful every day, but you know*
**[00:30] ---**
*I feel like I'm not doing enough in return*
**[00:32] ---**
*"I was just feeling like it.*
**[00:33] ---**
*No real meaning or reason why."*
**[00:35] ---**
*Stop complaining and just take it already!*
**[00:39] ---**
*(Isn't that maybe how love's defined?)*
**[00:40] ---**
*Yeah, there's no way that's how it goes!*
**[00:42] ---**
*(So, isn't that true love defined?)*
**[00:44] ---**
*Whoa oh oh oh oh*
**[00:46] ---**
*An angel just landed*
**[00:48] ---**
*Right in front of me*
**[00:50] ---**
*With a smile that looked*
**[00:52] ---**
*Like her wings spreading open*
**[00:53] ---**
*Hey, that's against all the rules*
**[00:55] ---**
*You look so happy*
**[00:57] ---**
*Wipe off that look*
**[00:59] ---**
*Before my mind goes blank*
**[01:01] ---**
*If you keep this up,*
**[01:03] ---**
*You're gonna spoil me rotten*
**[01:06] ---**
*Come on, you gotta do something about this*
**[01:08] ---**
*So, let's get started*
**[01:10] ---**
*I want to know*
**[01:11] ---**
*A lot more about*
**[01:13] ---**
*The world you live in*
**[01:15] ---**
*So, let's get started*
**[01:17] ---**
*I want to laugh*
**[01:18] ---**
*A lot more with you*
**[01:20] ---**
*In the world you live in*
***SIGN*** The Angel Next Door
Spoils Me Rotten
**[01:23] ---**
*I want to know more*
**[01:25] ---**
*I want to laugh more*
***SIGN*** First Shrine Visit (Hatsumode) with the Angel
**[01:36] Announcer**
* And now, the temple bell*
* to ring in the new year.*
**[01:49] Amane**
Huh?
**[01:50] Amane**
Oh.
**[01:52] Mahiru**
I wish you a happy New Year.
**[01:55] Amane**
Happy New Year.
**[01:58] Amane**
This feels really weird,
spending New Year's together.
**[02:04] Mahiru**
I suppose it does.
**[02:06] Mahiru**
I hope we can continue
our relationship this year.
**[02:08] Amane**
Me too.
**[02:10] Amane**
I mean, I feel like I'm the one
who should be asking.
**[02:16] Mahiru**
I can't argue with that.
**[02:24] Mahiru**
I'm going to send a few replies.
**[02:26] Amane**
I should, too.
***SIGN*** Today
**[02:32] [Messenger] text**
Having a cozy New Year's Eve with Shiina-san?
**[02:33] Amane**
*Itsuki, you jerk.*
**[02:36] [Messenger] text**
Shove it.
***SIGN*** Read
***SIGN*** Today
***SIGN*** Mom
***SIGN*** Happy New Year! Did you have a fun Eve with Mahiru-chan?
**[02:46] Amane**
*Geez. Mom, too?*
**[02:49] [Messenger] text**
No comment.
***SIGN*** Read
***SIGN*** Dad
***SIGN*** Happy New Year. I hope this turns out to be another good year for you.
***SIGN*** Dad
***SIGN*** By the way, mind if we visit your place day after tomorrow?
***SIGN*** Dad
***SIGN*** By the way, mind if we visit your place day after tomorrow?
***SIGN*** Read
**[03:06] Amane**
The day after tomorrow...
**[03:13] Amane**
Hey. If you fall asleep here,
you might catch a cold again.
**[03:21] Amane**
* Mahiru was busy all day today*
* making food for the new year.*
**[03:30] Amane**
* She said she'd recovered from the cold,*
* but it looks like she still overdid it.*
**[03:36] Amane**
*So I get why. I get it, but...*
**[03:42] Amane**
Mahiru, wake up. Mahiru!
**[03:52] Amane**
*Man, she smells so good!*
**[03:57] Amane**
*What should I do?!*
**[04:01] Amane**
* The only countermeasures*
* I can think of are...*
**[04:04] Amane**
Boo!
**[04:04] Mahiru**
Wha—?!
**[04:05] Amane**
*Startle her awake.*
**[04:09] Amane**
* I don't think she'd take kindly to such a rude*
* awakening when she's so tired already.*
***SIGN*** Shiina
**[04:15] Amane**
*Two:*
**[04:17] Amane**
*Take Mahiru back home.*
**[04:21] Amane**
* I can't fumble through*
* a girl's clothes for a key*
**[04:23] Amane**
*and go into her room without permission!*
**[04:26] Amane**
*Not a chance.*
**[04:32] Amane**
*Three:*
**[04:33] Amane**
*Put her in my bed while I sleep on the couch.*
**[04:38] Amane**
* I think that's the best I can do.*
* A good compromise.*
**[04:50] Amane**
Good night.
**[05:02] Amane**
*She's in for a real shock when she wakes up.*
**[05:09] Amane**
Huh?!
**[05:13] Amane**
She isn't even up yet!
**[05:28] Amane**
*She shouldn't drop her guard like this.*
**[05:31] Amane**
*Sure looks cute when sleeping, though.*
**[05:51] Amane**
Phew.
**[06:06] Mahiru**
Huh?
**[06:08] Amane**
M-Morning.
**[06:09] Mahiru**
Um, good... morning!
**[06:12] Amane**
You fell asleep at my place,
so I let you sleep here.
**[06:15] Amane**
Nothing happened.
**[06:17] Amane**
In fact, you should thank me
for doing absolutely nothing.
**[06:24] Amane**
*What is happening here?*
**[06:27] Mahiru**
Amane-kun, do you really like
touching cheeks?
**[06:31] Amane**
Huh?
**[06:31] Mahiru**
You touched mine on Christmas
and then before I fell asleep last night.
**[06:37] Amane**
You were awake the whole time?
**[06:38] Mahiru**
Huh? N-No, it's just...
**[06:41] Mahiru**
I woke up for a second
when you put me in bed.
**[06:44] Mahiru**
What else could I do
but pretend to be asleep?
**[06:48] Amane**
And you didn't stop to think
I might try something?
**[06:51] Mahiru**
I didn't think *you* would, at least...
**[06:55] Mahiru**
I might have been pretending
just to make sure you wouldn't.
**[07:00] Amane**
Well, I guess it's okay if it helps you trust me,
**[07:04] Amane**
but you can't do that again.
I'm still a guy, you know.
**[07:07] Mahiru**
Uh... yes, I know that.
**[07:10] Amane**
Or did you *want* me to make a move?
**[07:14] Mahiru**
How could you even say that?!
**[07:18] Amane**
*Well, you* are *in my bed.*
**[07:27] Shuto**
It's been half a year, Amane.
**[07:30] Amane**
Good to see you, Dad.
**[07:32] Shihoko**
You weren't that polite to your mom!
**[07:35] Amane**
Yeah, because you surprised me and barged in.
**[07:40] Amane**
What's the luggage for?
**[07:42] Shihoko**
We brought some things with us.
**[07:44] Shihoko**
But first, where's Mahiru-chan?
**[07:47] Amane**
Inside.
**[07:48] Shihoko**
Mahiru-chan, it's been so long!
**[07:51] Mahiru**
It's good to see you again.
**[07:53] Amane**
So long? It hasn't even been a month.
**[07:56] Shihoko**
Well, it felt like a long time to me.
**[08:00] Mahiru**
*Amane-kun's brother... no, father?*
**[08:04] Shuto**
Nice to meet you.
I'm Amane's father, Shuto Fujimiya.
**[08:09] Shuto**
Shihoko-san told me
all about you, Shiina-san.
**[08:12] Shuto**
Thank you for looking after my son.
**[08:15] Mahiru**
Pleased to meet you. I'm Mahiru Shiina.
**[08:19] Mahiru**
Amane-kun has actually
been a great help to me.
**[08:22] Shihoko**
Oh, dear. You don't need to be so modest.
**[08:26] Shihoko**
We know how much of a slob Amane is.
**[08:28] Amane**
Yeah, sorry for being a slob.
**[08:31] Shuto**
Come on now, Shihoko-san.
Don't say things like that.
**[08:34] Shihoko**
All right.
**[08:35] Shuto**
Amane.
**[08:36] Amane**
Hmm?
**[08:37] Shuto**
She always takes care of you,
so I hope you show her some appreciation.
**[08:41] Amane**
Y-Yeah.
**[08:43] Mahiru**
Yes, Amane-kun
is surprisingly very considerate.
**[08:47] Amane**
"Surprisingly"?
What do you mean "surprisingly"?
**[08:50] Mahiru**
You know...
**[08:51] Shuto**
I'm glad to see you both get along so well.
**[08:54] Shuto**
Amane, you'd better not cause
too much trouble for Shiina-san, okay?
**[08:59] Amane**
I know.
**[09:01] Shuto**
And Shiina-san, if Amane ever acts badly,
feel free to give him an earful.
**[09:06] Shuto**
This kid is more cooperative than he looks,
**[09:08] Shuto**
so I'm sure he'd improve any
bad behavior you point out.
**[09:11] Mahiru**
Amane-kun is very kind to me.
He doesn't behave badly.
**[09:15] Mahiru**
But he might have some flaws...
**[09:18] Mahiru**
* Like how he's always*
* so cool without even trying.*
**[09:23] Shihoko**
Oh.
**[09:25] Shihoko**
Heh?
**[09:28] Amane**
*What was that for?*
**[09:31] Mahiru**
Here you go.
**[09:33] Shihoko**
Thank you so much, Mahiru-chan.
You seem like you're used to things here.
**[09:36] Mahiru**
Y-Yes, I am.
**[09:39] Shihoko**
By the way, Amane.
**[09:40] Amane**
Hmm?
**[09:41] Shihoko**
You started calling
Mahiru-chan by her first name, right?
**[09:45] Shihoko**
This is so nice. I'm tickled to see
my son get along with such a pretty girl.
**[09:51] Shuto**
Meanwhile I'm in a cold sweat,
worried you'll slip back into old habits
**[09:54] Shuto**
and start brutally teasing him.
**[09:56] Shihoko**
Oh, my. But wouldn't you stop me, Shuto-san?
**[10:00] Shuto**
If you're aware that it's wrong,
you should probably try to fix it.
**[10:03] Shuto**
But I guess that quirk is one
reason I fell for you, Shihoko-san.
**[10:06] Shuto**
What can I say?
**[10:08] Shihoko**
Oh, Shuto-san, you!
**[10:11] Mahiru**
Your parents get along quite well.
**[10:14] Amane**
Yeah, they do.
They're always like this at home.
**[10:19] Mahiru**
Is that right?
**[10:21] Shihoko**
Hey, kids. You haven't gone
on your first shrine visit yet, have you?
**[10:24] Amane**
No.
**[10:25] Shihoko**
I thought so! That's why I brought a kimono!
**[10:31] Shihoko**
It's always been my dream to take
my daughter on a shrine visit in a kimono,
**[10:35] Shihoko**
and I thought Mahiru-chan
would look just gorgeous.
**[10:39] Amane**
Well, if Mahiru's okay with it,
why not dress her up and take her?
**[10:43] Shihoko**
Oh? And why don't you think you're coming?
**[10:46] Amane**
Yeah, if the kids at school caught
me out with Mahiru, it'd be a mess.
**[10:52] Shihoko**
So just don't get caught.
**[10:57] Amane**
Well, I guess it isn't awful.
**[11:00] Shuto**
When you get dressed up
without putting up a fuss,
**[11:03] Shuto**
I think you look very handsome, Amane.
**[11:05] Amane**
That's a little too generous
even for a parent.
**[11:08] Amane**
Itsuki was saying the same thing, though.
**[11:10] Shuto**
Oh, that Itsuki-kun?
**[11:13] Shuto**
He must be a really good kid
if you vouch for him.
**[11:18] Amane**
Yeah, he's a good guy.
Probably too good for me.
**[11:22] Shuto**
Are you glad you came here, Amane?
**[11:30] Amane**
Yeah, I am. It's a lot easier.
**[11:33] Shuto**
Good. I'm glad to hear it.
**[11:35] Shihoko**
Thanks for waiting!
**[11:40] Shihoko**
Well?
**[11:42] Shihoko**
Mahiru-chan is a great model,
so it was a very rewarding process!
**[11:47] Shuto**
Yes, you look very good in it.
**[11:49] Shihoko**
Come on, Amane. Tell her what you think.
**[11:54] Amane**
I th-think it looks good on you.
**[11:57] Shihoko**
You're really no good at this, are you?
**[12:02] Shihoko**
All right. Shuto-san,
should we get the car ready?
**[12:05] Shuto**
Yeah, let's do that.
**[12:07] Mahiru**
Thank you for waiting.
**[12:11] Mahiru**
Is something wrong?
**[12:13] Amane**
I just think it looks good on you.
**[12:16] Amane**
You really nail the
"pure Japanese beauty" look.
**[12:20] Amane**
Cute and beautiful at the same time.
**[12:24] Amane**
Ah, I forgot how much you hate compliments.
**[12:28] Amane**
Sorry.
**[12:28] Mahiru**
N-No, that... isn't it.
**[12:32] Mahiru**
Amane-kun, you kind of look...
**[12:34] Amane**
Kind of look...?
**[12:40] Mahiru**
Amane-kun.
**[12:41] Amane**
Hmm?
**[12:42] Mahiru**
Um, I think you look really good, too.
**[12:52] Amane**
Now that's just unfair.
***SIGN*** The Angel Next Door
Spoils Me Rotten
***SIGN*** Happy New Year
***SIGN*** Happy New Year
***SIGN*** Plague Begone
***SIGN*** Exit Route
***SIGN*** Exit Route
***SIGN*** Visit Shrine
**[13:18] Mahiru**
Is something the matter?
**[13:23] Amane**
It's nothing.
**[13:25] Mahiru**
Are you sure?
**[13:31] Amane**
Are you okay?
**[13:32] Mahiru**
Yes. It's just the hem.
**[13:34] Mahiru**
But it isn't too—
**[13:38] Amane**
You sure don't look okay.
**[13:41] Mahiru**
I'm sorry.
**[13:42] Amane**
Come on. Give me your hand.
***SIGN*** Exit Route
**[14:12] Amane**
You were praying a long time.
What did you ask for?
**[14:16] Mahiru**
Health and safety, I guess.
**[14:18] Amane**
A super conventional one.
**[14:21] Mahiru**
That and...
**[14:22] Amane**
That and?
**[14:23] Mahiru**
To keep on enjoying peaceful days like these.
**[14:28] Amane**
It sure isn't peaceful with my mom around.
***SIGN*** Fortunes
**[14:32] Mahiru**
That's fun in its own way, though.
**[14:35] Amane**
Are you sure about that?
**[14:37] Shihoko**
Hey, you two!
**[14:40] Amane**
Should we get going?
**[14:43] Mahiru**
Sure.
***SIGN*** Sweet Sake & Red Bean Soup
***SIGN*** Sweet Sake & Red Bean Soup
**[14:51] Amane**
How's the red bean soup?
**[14:53] Mahiru**
It's really good.
**[14:55] Amane**
Can I have a sip?
**[14:56] Mahiru**
Huh?!
**[14:57] Mahiru**
I-I guess so...
**[15:01] Amane**
It's fine if you don't want me to.
**[15:03] Mahiru**
It's not that.
**[15:04] Mahiru**
It's not that I don't want you to, but...
**[15:08] Amane**
But?
**[15:09] Mahiru**
N-No. It's fine. Here.
**[15:12] Mahiru**
And I'll have some sweet sake.
**[15:14] Amane**
S-Sure.
**[15:20] Amane**
*It's sweet.*
**[15:23] Amane**
What, don't you like the flavor?
**[15:25] Mahiru**
It's not that.
**[15:26] Mahiru**
Amane-kun, you were so conscious
of this when we ate cake.
**[15:29] Mahiru**
So why aren't you now?
**[15:35] Amane**
S-Sorry! I spaced. You hated it, right?
***SIGN*** Sweet Sake & Red Bean Soup
**[15:39] Mahiru**
Why do you have to put it that way?
**[15:41] Mahiru**
I didn't hate it, but, well...
**[15:45] Mahiru**
It was just embarrassing.
**[15:47] Amane**
I'll be more careful. I'm sorry.
**[15:50] Mahiru**
I-I'm really not that worried about it!
**[15:53] Amane**
I'm still sorry.
**[15:55] Amane**
I shouldn't act the same way
I do around the other two.
**[15:57] (Flashback) Chitose**
Gimme a sip!
**[15:59] (Flashback) Amane**
Chitose!
**[16:00] (Flashback) Chitose**
We're friends! It's fine, it's fine!
**[16:06] Mahiru**
Do you always do that sort of
thing with Akazawa-san?
**[16:10] Amane**
Yeah, we're all friends.
**[16:12] Mahiru**
In that case...
**[16:18] Mahiru**
You and I are *close* friends,
so I'm okay with it.
**[16:21] Amane**
O-Okay.
**[16:27] Amane**
I feel bad. You must be exhausted.
**[16:29] Mahiru**
No, I'm fine. I had a good time.
**[16:33] Amane**
Good.
**[16:34] Mahiru**
Also...
**[16:35] Amane**
Also?
**[16:37] Mahiru**
I feel like I got a taste of real happiness.
**[16:49] Mahiru**
E-Excuse me?
**[16:51] Amane**
It's nothing.
**[16:52] Mahiru**
This isn't nothing. You'll mess up my hair.
**[16:56] Amane**
So I can't?
**[16:58] Mahiru**
I'm not saying you can't,
**[17:00] Mahiru**
but at least warn me first.
**[17:02] Amane**
I'm touching.
**[17:03] Mahiru**
Not after the fact!
**[17:06] Amane**
Sorry.
**[17:08] Mahiru**
Oh, boy. This is all right with me,
**[17:12] Mahiru**
but you shouldn't pat most girls
on the head so casually.
**[17:18] Amane**
Well, I wouldn't do it to anyone else.
**[17:22] Mahiru**
Huh? Oh.
**[17:23] Amane**
What? You wanted me to keep going?
**[17:27] Mahiru**
Please stop teasing me!
**[17:35] Amane**
*Maybe I overdid it.*
**[17:37] Mahiru**
A-Amane-kun.
**[17:40] Amane**
What is it?
**[17:41] Mahiru**
Amane-kun, you dummy!
**[17:47] Amane**
*Who's the real dummy, though?*
**[17:52] Mahiru**
Are you going back already?
**[17:55] Shihoko**
Yes, we don't have a choice.
**[17:57] Shihoko**
I would have loved to stay another
day or two, but we have work.
**[18:02] Shuto**
Well, we'll have another chance.
**[18:04] Shuto**
However, I think next time is Amane's turn.
**[18:08] Amane**
I know, I know. I'll go visit in the summer.
**[18:11] Amane**
*Geez.*
**[18:12] Amane**
* They're pressuring me*
* to bring Mahiru along, too.*
**[18:16] Shuto**
As you can see,
our Amane can be a little stubborn,
**[18:19] Shuto**
but if you take a close look,
he's a straightforward and gentle kid.
**[18:23] Shuto**
I'd be thrilled if you'd continue
your friendship with him.
**[18:26] Amane**
Do you have to say that now?
I'm standing right here.
**[18:30] Mahiru**
I'm constantly reminded of what a kind
and sincere person Amane-kun is.
**[18:35] Mahiru**
As for staying friends, that's
something I'd even ask for myself.
**[18:39] Shuto**
I'm glad to hear that. How reassuring.
**[18:43] Shihoko**
Yes, really! Isn't that nice, Amane?
**[18:45] Shihoko**
We'll visit again, okay?
***SIGN*** Fujimiya
**[18:47] Amane**
You don't need to
flatter me in front of them.
**[18:50] Mahiru**
Do you think I'd flatter you
with compliments I didn't mean?
**[18:54] Amane**
N-Not directly to me, but you
might for my parents' sake.
**[18:59] Mahiru**
Please listen to me.
**[19:01] Mahiru**
I truly think you have a wonderful
personality, Amane-kun.
**[19:06] Mahiru**
That's why I trust you enough
to spend time with you like this.
**[19:09] Mahiru**
I didn't mean it as mere flattery.
**[19:11] Amane**
O-Oh.
**[19:13] Mahiru**
But it's all right as long as you understand.
**[19:16] Mahiru**
So, shall we start getting ready for lunch?
**[19:19] Amane**
*Trust, huh?*
**[19:23] Amane**
I'm so glad I moved here.
**[19:27] Girl student C**
Hey, hey, did you hear?
**[19:29] Girl student C**
There's a rumor that Shiina-san
in class A has a boyfriend.
**[19:32] Girl E**
I did, I did!
**[19:34] Girl E**
They say she was holding hands
with some boy on a shrine visit.
**[19:37] Girl D**
Shiina-san didn't seem like
she'd give anyone a shot,
**[19:40] Girl D**
but maybe that was because
she had a boyfriend.
**[19:42] Girl C**
They said he looked really cool and
they'd never seen him at school before.
**[19:47] Girl E**
You think he's from another school, then?
**[19:51] Itsuki**
Hey, Amane.
**[19:53] Amane**
Don't care.
**[19:54] Itsuki**
I haven't said anything yet.
**[19:56] Amane**
Not my problem.
**[19:58] Itsuki**
Very well, sir.
**[19:59] Amane**
H-Hey!
**[20:00] Itsuki**
You try to hide it but you
do have a nice face.
**[20:03] Amane**
Coming from you,
it only sounds like you're teasing.
**[20:07] Itsuki**
You're always like this, man.
**[20:11] Amane**
Shut up.
**[20:12] Girl D**
So our Shiina-san finally
has a boyfriend, huh?
**[20:17] Amane**
They're talking about it all over school.
**[20:23] Mahiru**
It's good that nobody realized it was you,
but it's quite a misunderstanding.
**[20:28] Mahiru**
It's going to be difficult to clear up.
**[20:31] Amane**
Is holding hands enough
to make me your boyfriend?
**[20:35] Mahiru**
I wouldn't know. For now, I insisted
that it was just an acquaintance.
**[20:40] Mahiru**
We just have to wait for the talk to die down.
**[20:44] Amane**
Yeah, I guess that's all we can do.
**[20:46] Mahiru**
Did we really...
**[20:48] Amane**
Hmm?
**[20:49] Mahiru**
look that much like a real couple?
**[20:51] Amane**
Who knows?
**[20:53] Amane**
But personally, I could never imagine
a guy like me as your boyfriend.
**[20:58] Mahiru**
What do you mean "like you"?!
**[21:04] Mahiru**
I know you have a low opinion
of yourself, but that isn't right!
**[21:09] Mahiru**
I think you're a really
decent person, Amane-kun.
**[21:12] Mahiru**
You're kind, considerate, gentlemanly...
**[21:16] Mahiru**
and, um, I think you have a great personality.
**[21:20] Mahiru**
When you dress up, you look really good, too.
**[21:25] Amane**
R-Really?
**[21:27] Amane**
Um, thank you.
**[21:30] Mahiru**
So I mean, um, well...
**[21:33] Mahiru**
Don't be so hard on yourself!
**[21:35] Amane**
O-Okay...
**[21:39] Amane**
I'm... gonna wash the dishes!
**[21:42] Mahiru**
S-Sure!
**[21:55] Amane**
* If you're gonna get that embarrassed,*
* why say it in the first place?*
**[22:05] ---**
*Outer space is huge*
**[22:07] ---**
*But only one of these planets*
**[22:10] ---**
*Is our own blue planet, Earth*
**[22:12] ---**
*And in that huge world*
**[22:14] ---**
*A little message of love*
**[22:17] ---**
*Is on its way to you*
**[22:19] ---**
*Trying to make its way*
**[22:21] ---**
*To you on that little island*
**[22:25] ---**
*Ever since we first met*
**[22:27] ---**
*There's a lot we've been through*
**[22:30] ---**
*All these feelings I have*
**[22:32] ---**
*Keep filling more letters, too*
**[22:34] ---**
*Before you know it*
**[22:37] ---**
*We’ll be singing together*
**[22:39] ---**
*Sometimes powerful*
**[22:41] ---**
*Sometimes heartbreaking*
**[22:44] ---**
*When that song starts ringing out*
**[22:46] ---**
*It will be heard far away*
**[22:49] ---**
*And that sweet song*
**[22:51] ---**
*Will change the world*
**[22:57] ---**
*Listen, the one person*
**[23:01] ---**
*Who’s dearest to you*
**[23:03] ---**
*Is right next to you*
**[23:06] ---**
*I just want to send this your way*
**[23:10] ---**
*I'm hoping it will reach*
**[23:12] ---**
*Please hear my love song*
**[23:16] ---**
*Listen*
**[23:20] ---**
*Listen*
**[23:25] ---**
*Listen*
**[23:30] ---**
*Please hear my love song*
***SIGN*** Next Time