# E6 - Welcome to Paradise!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G14U49NVJ/welcome-to-paradise)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:22] Fuku**
Seina!
**[00:23] Fuku**
Fish!
**[00:24] Fuku**
Fish!
**[00:26] Jovia**
The furballs have become
feral in a flash, eh?
**[00:30] Miki**
Are you really in a position to talk
with your leopard print bikini and spear?
**[00:33] Kirche**
I figured you'd use nothing
but leaves to cover yourself.
**[00:38] Jovia**
Even I am not that ridiculous.
**[00:44] Masaki**
Well, you can't help it
when nature is this untainted.
**[00:49] Masaki**
When my original came to Earth,
it was just like this.
**[00:53] Seina**
I-I see...
**[00:55] Tsukiko**
It was 100,000 years ago, right?
**[00:57] Seina**
We should take advantage
of this opportunity
**[00:59] Seina**
and explore the island
before we do anything to—
**[01:02] Seto**
*Seina-dono, may I have a moment?*
**[01:05] Seina**
Yes?
**[01:05] Seto**
*I'm hate to impose,*
**[01:07] Seto**
*but I need you to take in four pirate
guild representatives right away.*
**[01:11] Seina**
We haven't built anything here yet, though.
**[01:14] Seto**
*I'll send people to construct
the necessary things.*
**[01:17] Seto**
*As for the rest of the private stuff...*
**[01:20] Seto**
*won't it be fun for the inhabitants
to do that themselves?*
**[01:24] Seina**
This is... a guide for moving
to Tabletop Island?
**[01:28] Seto**
*You didn't get it
because you were in acceleration,*
**[01:31] Seto**
*but everybody else already got one.*
**[01:34] Seina**
Fun tropical island life in paradise?
**[01:37] Seina**
They're coming here to fight, right?
**[01:39] Seto**
*On top of the representatives,*
**[01:41] Seto**
*their families and staff will come, too.*
**[01:43] Seto**
*Having a weird tension hang over them
for a long time isn't any good.*
**[01:46] Jovia**
Damn.
**[01:47] Jovia**
I was thinking of having a bunch of fun
before the island gets developed.
**[01:50] Jovia**
You coulda thought about our sufferi—
**[01:53] Seto**
Tsukiko-chan learned a fun trick, huh?
**[01:56] Seina**
I got the gist of it.
**[01:56] Jovia**
Ow, that hurts!
**[01:58] Seina**
Since we're starting to take in people,
**[02:00] Seina**
does that mean our missions
will come to a close, then?
**[02:03] Seto**
Of course not!
**[02:04] Seto**
*Seina-dono, going forward
you will be maintaining*
**[02:06] Seto**
*Tabletop Island and observing the battles.*
**[02:09] Seina**
Observing... the battles?
***SIGN*** Tenchi Muyo!
GXP Paradise Starting
***SIGN*** Episode 6 "Welcome to Paradise!"
**[03:46] Seto**
*At the current stage,
Funaho-dono and you, Seina-dono,*
**[03:49] Seto**
*are the two people who are recognized by
the Galactic Federation to represent Earth.*
**[03:52] Seto**
*It obviously follows that you,
with your GP affiliation,*
**[03:54] Seto**
*would be the one in charge
of observing the battles, right?*
**[03:57] Seina**
I do understand that...
**[03:59] Seina**
But me interacting with
the pirates is not a great idea...
**[04:02] Seto**
*Good luck!*
**[04:04] Seina**
Okay, I'll think of something.
**[04:06] Seto**
*Excellent.*
**[04:07] Seto**
*And another observer will be dispatched
from Earth for this, as well.*
**[04:13] Tsukiko**
From Earth?!
**[04:15] Tsukiko**
Is that all right?
**[04:16] Seto**
*Since we're building
an island here and stuff,*
**[04:19] Seto**
*we do have to follow some sort of protocol.*
**[04:22] Tsukiko**
I understand.
**[04:23] Seina**
Anyway, I heard that the selection
of the representatives ran into trouble.
**[04:28] Seina**
Did something happen?
**[04:30] Seto**
*There are some external
parties who are trying*
**[04:32] Seto**
*to take advantage
of the commotion to intervene.*
**[04:34] Seina**
Who are these external parties?
**[04:36] Seto**
*Remnants that are trickling in from Renza,*
**[04:38] Seto**
*and also some from within
the Galactic Federation.*
**[04:40] Seto**
*I mean Earth's seat on the council can be
equated to your political power, Seina-dono.*
**[04:46] Tsukiko**
I can see that lot
of parties would want to buy,
**[04:48] Tsukiko**
or eliminate and replace
the representatives.
**[04:51] Seto**
*Well, there are people who don't see
the forest for the trees everywhere.*
**[04:57] Seina**
So we're only going to be taking in the
candidates da Rumah, July, Varta, and Shank?
**[05:02] Seto**
*Yes.*
**[05:02] Seto**
*Since they're all capable,
they're facing a lot of interference.*
**[05:05] Seto**
*If someone manages to flip
them somehow, it'll be a bother.*
**[05:09] Kirche**
But if we allow them onto the island early,
**[05:11] Kirche**
won't we get complaints that they get
**[05:13] Kirche**
an unfair advantage due knowing
the lay of the land better?
**[05:15] Miki**
Couldn't we sequester
them elsewhere for a while?
**[05:17] Seto**
*Jurai, GP, Seniwa...*
**[05:20] Seto**
*if we think about interference and fairness,*
**[05:22] Seto**
*putting them in some sort of
facility becomes a problem, too.*
**[05:25] Seto**
*Detailed information about the battlefield
will be publicly released ahead of time,*
**[05:29] Seto**
*so there won't be any advantage to gain there.*
**[05:31] Seto**
*Any other questions?*
**[05:33] Seto**
*Excellent.*
**[05:35] Seto**
*Well, to begin with,*
**[05:35] Seto**
*the team for setting up
the place will arrive in two days.*
**[05:37] Seto**
*They will be entering Earth
the usual way, so please be aware.*
**[05:42] Miki**
Gah!
**[05:43] Miki**
That freaking hag said her piece
and is making us do everything!
**[05:47] Seina**
Well, there's no other way, really.
**[05:51] Kirche**
Seina-san,
**[05:52] Kirche**
we're receiving a message from the
transport ship for the construction team.
**[05:55] Otoka**
*Long time no see, Seina-sama.*
**[05:57] Seina**
Otoka-san?!
**[05:58] Seina**
It's been too long.
**[06:00] Seina**
But Seina-sama is a bit...
**[06:02] Otoka**
*I can't exactly call you Seina-chan anymore.*
**[06:04] Tomi**
*Come on now, let me say hello, too.*
**[06:09] Tsukiko**
Tomi-obasama!
**[06:11] Tomi**
*Yamada Seina-sama, it's please to meet you.*
**[06:14] Tomi**
*My name is Masaki Tomi,*
**[06:17] Tomi**
*I will be heading up the construction team.*
**[06:19] Seina**
It's a pleasure to meet you, as well.
**[06:22] Seina**
B-But...
**[06:23] Tomi**
*Tsukiko-chan, everything all right with you?*
**[06:25] Tsukiko**
Yes, thank you for asking.
**[06:27] Kirche**
Um, who exactly is this person?
**[06:30] Tsukiko**
She's one of the Masaki's
who settled in space;
**[06:32] Tsukiko**
she's Fuuka's aunt.
**[06:34] Tsukiko**
Does that mean that the construction
team that was dispatched is...
**[06:38] Tomi**
All people affiliated with Masaki.
**[06:41] Tomi**
If Earth's main house is
going to be publicly announced,
**[06:44] Tomi**
it's going to need a bunch of subordinates.
**[06:46] Tomi**
And if a new royal family
is added on too if that,
**[06:49] Tomi**
it's only obvious that every able person
in the clan is going to come.
**[06:53] Tsukiko**
*But if that's the case...*
**[06:55] Tomi**
Right, normally Mizune-sama
should be the one in charge.
**[07:00] Otoka**
*She ran away because she didn't
want everybody admonishing her.*
**[07:04] Otoka**
*Fuuka went along, too.*
**[07:05] Tsukiko**
Running away is only going to
get her further into trouble...
**[07:15] Otoka**
I know we just arrived,
**[07:16] Otoka**
but we'd like to get started
on the work right away,
**[07:18] Otoka**
so we'd appreciate it
if you could share the plans with us.
**[07:21] Otoka**
The south east block will be
space Masaki's private base.
**[07:25] Otoka**
Outwardly it will be a fishery
and marine product processing business.
**[07:30] Tomi**
We have the position of the houses,
**[07:31] Tomi**
the shape of the harbor,
**[07:33] Tomi**
and all the necessary buildings prepared,
**[07:36] Tomi**
so once the foundations are ready,
**[07:37] Tomi**
everything will be usable
after three days' time acceleration.
**[07:40] Otoka**
The center block's southern front will
be the island's main entrance.
**[07:45] Otoka**
Administration and shops,
**[07:47] Otoka**
along with their employees and the families
of the representatives, will live here.
**[07:51] Tomi**
Since a lot of the participants
haven't been picked yet,
**[07:53] Tomi**
we plan on adding buildings as we go.
**[07:56] Seina**
what about each representative's base?
**[07:59] Otokoa**
Since this will be a regulated fight,
**[08:02] Otokoa**
each base of operation will be
using standardized GP equipment.
**[08:06] Otokoa**
The power differences
between each guild will be
**[08:08] Otokoa**
compensated by the number
of parts they can use.
**[08:10] Tomi**
But it's set up in a way that they can
still overcome the power difference,
**[08:14] Tomi**
that is to say it'll come down to skill.
**[08:17] Miki**
This is starting to sound like a game.
**[08:20] Otoka**
It's planned to livestream this, as well.
**[08:22] Miki**
That's gotta be Airi-sama's idea.
**[08:50] Otoka**
Great work.
**[08:51] Tomi**
Already...
**[08:53] Tomi**
You two seemed to have
learned some amazing tricks.
**[08:56] Tsukiko**
Well, I can't get as far as time
acceleration in normal space....
**[09:00] Tomi**
That's only possible
with the power of a royal tree.
**[09:03] Miki**
*Seina-kun, your area is about
to be in range of the time acceleration.*
**[09:07] Seina**
Roger.
**[09:11] Miki**
Fixed coordinates of the shielded spaces,
**[09:13] Miki**
each time acceleration parameters checked.
**[09:16] Seina**
Commence acceleration.
**[09:18] Miki**
Commencing acceleration.
**[09:22] Tomi**
Either way,
**[09:23] Tomi**
that little child has grown
into quite a formidable person.
**[09:27] Tsukiko**
You last saw Seina-chan...
**[09:30] Tsukiko**
Ah, when Kiyone-sama was...
**[09:31] Tomi**
We didn't know where Tenchi-chan was.
**[09:36] Tomi**
I remember how that child
was white as a sheet and shaking.
**[09:41] Tomi**
To think that that child
married Kiriko-chan,
**[09:44] Tomi**
and now you're also...
**[09:47] Tsukiko**
I'm surprised myself.
**[09:49] Tomi**
Speaking of surprises...
**[09:51] Tomi**
The announcement that Yosho's alive,
**[09:53] Tomi**
and the founding of Tenchi-chan's
Earth Masaki family are big ones, too.
**[09:57] Tsukiko**
Those are also Seina-chan's achievements.
**[10:00] Tomi**
It's a newly established claim
to the royal succession.
**[10:04] Tomi**
I can't believe I am witnessing this.
**[10:06] Tomi**
As a descendant of the Masaki family,
this is really exciting.
**[10:15] Jovia**
Whoa,
**[10:16] Jovia**
you really put together this
old-looking fishing town in no time.
**[10:20] Otoka**
This part is still inhabited,
**[10:22] Otoka**
but life in the space Masaki village
is already in full swing.
**[10:27] Jovia**
For real?
**[10:28] Tomi**
Agriculture, life stock, fishing,
**[10:30] Tomi**
all those have been started,
**[10:32] Tomi**
so starting tomorrow local food
will be on our dining tables.
**[10:36] Seina**
That means we have the bare
necessities prepared to take people in.
**[10:43] Seto**
*It's rather soon,*
**[10:45] Seto**
*but please take
in the representatives tomorrow.*
**[10:48] Tsukiko**
But if I go by this list,
**[10:51] Tsukiko**
we can only house about a fifth of
the people in the buildings on the surface.
**[10:54] Seto**
*Because of the aforementioned interference,*
**[10:56] Seto**
*we need to take in more people.*
**[10:58] Seto**
*Affiliated staff, families,
and in some cases entire clans.*
**[11:02] Seina**
Inside Tabletop Island vessel,
**[11:04] Seina**
there are no sleeping quarters
other than for the bridge staff,
**[11:07] Seina**
and we really can't use Kamidake's
living quarters, either...
**[11:10] Seto**
*They can camp out in the wild for a while.*
**[11:13] Seto**
*Those people aren't that delicate after all.*
**[11:16] Tsukiko**
That's honestly, too...
**[11:18] Seina**
Oh!
**[11:19] Seina**
That reminds me that Washu-sama force—
**[11:22] Seina**
I mean shared a bunch of goods with us.
**[11:24] Seina**
There was a large amount
of survival equipment included.
**[11:26] Seto**
*That's great!*
**[11:28] Seto**
*It's a tropical paradise,*
**[11:30] Seto**
*so let's have them enjoy
their life on the surface.*
**[11:33] Seto**
*Okay, you got this.*
**[11:35] Miki**
So that's how she accumulates hate, huh?
**[11:38] Seina**
Anyway, let's do what we can
to prepare as much as we can.
**[11:41] Tsukiko**
Yes.
**[11:42] Tsukiko**
Let's ask Tomi-obasama for help, as well.
**[11:44] Tomi**
Come on, move it already!
**[11:46] Tomi**
At this rate, you'll never be fit
to serve the main house!
**[11:49] Seina**
I'm sorry that you have to
be rushed like this.
**[11:53] Tomi**
Oh, Seina-chan...?
**[11:56] Seina**
I apologize for the surprise.
**[11:58] Seina**
Please refer to me as
"Minamida" from today on.
**[12:01] Tomi**
Is that supposed to be a disguise?
**[12:04] Seina**
Yes.
**[12:05] Seina**
I'm sure the pirates hold
a grudge against me,
**[12:07] Seina**
so I want to avoid any unnecessary trouble.
**[12:10] Tomi**
I see...
**[12:12] Tomi**
I don't think you have to be that worried,
**[12:15] Tomi**
but if that's what you want
Seina—I mean Minamida-san,
**[12:18] Tomi**
I'll play along.
**[12:20] Seina**
I'm sorry.
**[12:21] Tomi**
Don't mention it.
**[12:22] Tomi**
I've been subjected to Seto-sama's
absurdity longer than you.
**[12:25] Tomi**
Besides,
**[12:26] Tomi**
there's someone among
the representatives whom I know,
**[12:29] Tomi**
so leave it to me.
**[12:30] Seina**
Thank you so much.
**[12:32] Fuku**
Seina!
**[12:36] Fuku**
They said the preparations
over there are done!
**[12:38] Seina**
Got it.
**[12:39] Seina**
And you, too, Fuku.
**[12:40] Seina**
When you're in cabbit form,
**[12:42] Seina**
you can't talk in front of people.
**[12:51] Tomi**
I suppose that's her already
being conscientious...
**[12:57] Seina**
But still,
**[12:58] Seina**
is it really right that all of them
are such young women?
**[13:02] Seto**
*They are all proficient enough at
fighting to be chose to be representatives,*
**[13:05] Seto**
*and their staff is first class, too.*
**[13:07] Tsukiko**
Isn't it still a bit unnatural?
**[13:10] Seto**
*Of course there was a lot of maneuvering.*
**[13:13] Seto**
*Having some hidden strings
attached would be a bother.*
**[13:16] Seina**
So you mean you made them
choose people that would suit us.
**[13:20] Seto**
*In the end, they are all people
that they themselves chose.*
**[13:25] Miki**
*Seina-kun, luggage transport complete.*
**[13:27] Miki**
*No sign of any dangerous goods.*
**[13:30] Seina**
Roger.
**[13:31] Kirche**
*Seina-san,*
**[13:32] Kirche**
*the participants have arrived.*
**[13:34] Kirche**
*Entry procedures are all completed.*
**[13:39] Seina**
Roger, good work.
**[13:42] Seina**
Then, let's go meet the representatives.
**[13:44] Seto**
*I will come too.*
**[13:46] Seto**
*Seina-dono, I mean Minamida-dono,*
**[13:48] Seto**
*I'll match you and hide my identity, as well.*
**[13:56] Dird**
Damn, it's hot.
**[13:58] Dird**
And what's with the stench here?
**[13:59] Alea**
I suppose you can't help it if you only
know the rotting smell of flesh and guts,
**[14:03] Alea**
but this is the smell of
nature, you "rabid dog".
**[14:06] Dird**
Did the tiny "traitor" Varta say something?
***SIGN*** Stop that, it's disgraceful.
**[14:11] Dird**
Hmpf, funny that a "loser"
is on her high horse.
**[14:15] Dird**
And you, too, "ruined" woman, say something.
**[14:20] Apuesta**
I'm fine.
**[14:22] Dird**
Damn you.
**[14:23] Seto**
*That's quite enough.*
**[14:25] Seto**
*I'm happy to see that you're full of
energy, despite the long trip.*
***SIGN*** Sound Only
**[14:28] Dird**
Who are you?!
**[14:29] Dird**
At least, show your face!
**[14:31] Seto**
*I'm the owner of this island.*
**[14:33] Seto**
*My identity is a s-e-c-r-e-t.*
**[14:36] Seto**
*Please follow
the instructions of the manager.*
**[14:39] Alea**
Manager?
**[14:44] Dird**
You're an Earthling, right?
**[14:48] Tsukiko**
I am the actual Earthling here.
**[14:51] Dird**
Is that so?
**[14:53] Alea**
That's just like Shank.
**[14:54] Alea**
Really a "rabid dog".
***SIGN*** Is she trying to show off her power to the people of Earth to get an advantage,
***SIGN*** before we get to decide the ranking amongst the guilds?
**[15:02] Apuesta**
Simplistic.
**[15:04] Alea**
It's fine.
**[15:05] Alea**
You've got to use your chances wisely.
**[15:07] Minamida**
Please hold on.
**[15:09] Minamida**
Fighting here is against the rules.
**[15:11] Seto**
*It sounds fun.*
**[15:12] Seto**
*You should let them do it.*
**[15:14] Minamida**
O-Owner!
**[15:17] Dird**
Owner or whatever, you get it!
**[15:19] Seto**
*However, since not all
representatives are here yet,*
**[15:23] Seto**
*the battle's not going to
affect the ranking at all.*
**[15:26] Dird**
That's fine.
**[15:28] Dird**
I just want to smash in the face
of the annoying chick in front of me.
**[15:32] Seto**
*Then, it's settled.*
**[15:33] Seto**
*Tsukiko-chan, are you fine with that?*
**[15:35] Tsukiko**
I have one suggestion.
**[15:37] Tsukiko**
Since this island's field
is going to be needed later,
**[15:39] Tsukiko**
we can't really use it, right?
**[15:42] Alea**
I suppose so.
**[15:44] Tsukiko**
So I suggest we do this in the
hyperspace field that you use for training.
**[15:49] Tsukiko**
Since I don't want to
hear any complaints later,
**[15:52] Tsukiko**
I'll fight you wherever
you're most comfortable.
**[15:55] Dird**
You bitch!
**[15:56] Dird**
You're going to regret underestimating me!
**[15:59] Seto**
Then, let's settle the order with lots.
**[16:15] Dird**
Wh-What... are these?!
**[16:18] Apuesta**
Cute.
**[16:20] Alea**
I have no choice, this one will do.
***SIGN*** Wait, let's do this fairly!
**[16:24] Dird**
Hey, wait! Don't just pick one up!
**[16:27] Minamida**
Is this going to be okay?
**[16:30] Tsukiko**
I'm fine.
**[16:30] Tsukiko**
If it comes to that, I'll use magic, too.
**[16:33] Minamida**
Then take this.
**[16:36] Minamida**
It's the highest rank magic crystal.
**[16:38] Tsukiko**
Thank you.
**[16:49] Dird**
I can't believe I couldn't lay
a finger on her...
**[16:52] Alea**
So, Masaki, does that mean?
***SIGN*** If she's really an Earthling,
***SIGN*** she's probably descended from Jurai's first empress...
**[17:01] Apuesta**
Even then it's a bit abnormal.
**[17:04] Alea**
The problem was that weird skill.
**[17:07] Alea**
But before that, why
are you using that thing to talk?
**[17:10] Alea**
It's not like you can't speak, right?
**[17:12] Apuesta**
It's faster this way.
**[17:13] Alea**
Kinda impressive.
***SIGN*** She's probably a "device decay".
**[17:17] Dird**
What's a "device decay"?
**[17:19] Alea**
Do people say you've got muscle for brains?
**[17:22] Dird**
I just can't think about complicated things.
**[17:25] Apuesta**
That's what people call muscle for brains.
***SIGN*** "Device decay" in common parlance is magic.
**[17:32] Dird**
Oh, I know about that.
**[17:35] Alea**
But isn't it weird when this is
an initial stage civilization?
**[17:38] Apuesta**
Renza shared it's technology.
***SIGN*** That seems very likely.
**[17:42] Tsukiko**
So, do you find me acceptable now?
**[17:47] All**
Of course!
**[17:48] All**
Elder sister Tsukiko!
**[17:51] Jovia**
They called her elder sister!
**[17:59] Dird**
Never...
**[17:59] Jovia**
Ow, ow, ow!
**[18:00] Alea**
...go against...
***SIGN*** ...this person, ever...
**[18:02] Apuesta**
Agreed.
**[18:19] Dird**
Hey!
**[18:20] Dird**
Why is there nothing here?!
**[18:22] Dird**
This pamphlet said...
**[18:24] Grandpa**
You didn't read the footnote?
**[18:27] Dird**
Footnote?!
**[18:28] Dird**
"This is a conceptual render
of the completed state."
**[18:30] Dird**
"Please procure your own house"?!
**[18:33] Grandpa**
Well, we did come here
after an emergency evacuation.
**[18:35] Grandpa**
For a while we'll have to
make do in this tent.
**[18:39] Dird**
This is no laughing matter!
**[18:42] Grandpa**
When we were young,
**[18:43] Grandpa**
when we didn't have enough resources,
**[18:45] Grandpa**
we'd go down onto undeveloped planets
to secure some resources.
**[18:50] Grandpa**
Poison gases, extreme temperatures,
**[18:52] Grandpa**
there were many inhospitable environments.
**[18:55] Grandpa**
Compared to that this is heaven.
**[18:58] Dird**
But food...
**[18:59] Grandpa**
The jungle has plenty of edible stuff.
**[18:59] Sign**
Shank
Planned Building Site
**[19:02] Grandpa**
The beach and ocean
are treasure troves of food, as well!
**[19:05] Dird**
And the toilet?
**[19:06] Grandpa**
Do it wherever, then use a leaf
or wash it off in the ocean.
**[19:09] Grandpa**
You get refreshed, as well,
so it's two birds with one stone.
**[19:12] Dird**
How could I do something that embarrassing?!
**[19:14] Dird**
You're an idiot, Grandpa!
**[19:41] Minamida**
The beginning was a bit bumpy,
**[19:43] Minamida**
but they have settled in in no time.
**[19:46] Tomi**
After all is said and done,
**[19:47] Tomi**
those people are tough.
**[19:50] Tomi**
Tsukiko-chan setting them straight
at the beginning was big, too.
**[19:54] Minamida**
I guess the last thing is to see what kind
of person the observer from Earth is like.
**[19:59] Tomi**
Usually they should be
restrained in that regard.
**[20:03] Jovia**
But doesn't that mean that there was
some sort of conspiracy theory level deal?
**[20:08] Minamida**
But Galactic Federation law forbids
sharing technology or information.
**[20:13] Jovia**
But then their side won't agree, right?
**[20:16] Tomi**
The region that this planet is
in is technically part of Jurai's territory.
**[20:21] Tomi**
Of course,
**[20:21] Tomi**
from the standpoint of preserving
an initial stage civilization,
**[20:23] Tomi**
anything inside the sun's gravitational
field belongs to the Earthlings...
**[20:28] Jovia**
Which means in the future,
**[20:29] Jovia**
even if they do escape
the sun's gravitational field,
**[20:31] Jovia**
everything out there belongs
to someone else?
**[20:33] Minamida**
That's why the deal includes the development
rights of a dozen or so light-years,
**[20:37] Minamida**
including several stars.
**[20:39] Jovia**
And they were satisfied with that?
**[20:43] Minamida**
Well, more or less.
**[20:48] Jovia**
More or less, eh?
**[20:50] Nayuta**
*Minamida, the target
has entered the visible range.*
**[20:53] Minamida**
What's the situation?
**[20:55] Nayuta**
*The target is periodically
emitting smaller vessels.*
**[20:59] Nayuta**
*At present, I count ten vessels.*
**[21:01] Minamida**
Well, satisfaction is not so easy to get.
**[21:04] Minamida**
Oh, I see it now!
**[21:09] Jovia**
Damn bourgeoisie!
**[21:12] Jovia**
I bet that whoever is on it
is a beer-bellied old man!
**[21:15] Jovia**
If he does anything harassy,
**[21:17] Jovia**
I'm going to send him
back as a boneless ham!
**[21:20] Tomi**
What kind of vivid fantasy
are you having there?
**[21:27] Miron**
It's nice to meet you.
**[21:29] Miron**
My name is Miron Pham,
**[21:31] Miron**
I am Earth's observer sent by
the leadership of the United Nations.
**[21:37] Jovia**
Hey, you!
**[21:38] Jovia**
Where's the bearded beer-bellied fatso?!
**[21:41] Jovia**
This is clearly a honey-trap—
**[21:42] Jovia**
Ow!
**[21:45] Minamida**
Welcome, Pham-san.
**[21:48] Minamida**
My name is Minamida, I represent
the administration of Tabletop Island.
**[21:51] Miron**
Represent the administration?
**[21:53] Miron**
I see!
**[21:54] Miron**
So your real name is Yamada Seina.
**[21:57] Miron**
Despite being an Earthling,
**[21:58] Miron**
you were permitted to
go out into space, weren't you?
**[22:03] Minamida**
Well, that's correct...
**[22:06] Minamida**
But it would be good if you
could call me Minamida here...
**[22:09] Miron**
Very well, Mr. Minamida.
**[22:11] Miron**
Please marry me.
**[22:14] Miron**
I might not look it,
**[22:16] Miron**
but I can be quite devoted.
**[22:18] Miron**
I'm a virgin.
**[22:19] Miron**
But I am confident about my body.
**[22:21] Miron**
You'll be free to do
whatever you want to it!
**[22:23] Jovia**
Cut the crap!
**[22:27] Jovia**
"Marry me", my ass!
**[22:31] Jovia**
Don't start by talking nonsense,
**[22:33] Jovia**
you horny, blond bimbo!
**[22:37] Miki**
We got another weirdo...
**[23:11] Mikami**
Even when he's on Earth,
**[23:13] Mikami**
Seina-dono's bad luck is a constant, huh?
**[23:16] Seto**
Well, even Seina-dono did ask for a switch.
**[23:20] Mikami**
And?
**[23:21] Seto**
But since it's a private matter,
**[23:23] Seto**
it's not something
for outsiders to butt in really.
**[23:26] Mikami**
What behind it?
**[23:29] Seto**
This girl, she's quite competent.
**[23:31] Seto**
For instance,
**[23:32] Seto**
she requested that a high school be built.
**[23:35] Mikami**
I see.
**[23:36] Mikami**
She realized the reason that representatives
of similar ages were gathered.
**[23:40] Mikami**
But will the others play along nicely?
**[23:43] Seto**
I think that may be something
for Tsukiko-chan.
**[23:46] Mikami**
I see.
**[23:47] Mikami**
It looks like all the players we need
are getting into position.
**[23:50] Seto**
Soon the rest of the
representatives will get there.
**[23:53] Seto**
Then they are going to battle it out,
**[23:56] Seto**
with the four big guilds
in the middle of it.
**[23:58] Mikami**
That means that's all according to plan.
**[24:01] Mikami**
What about Earth though?
**[24:04] Mikami**
Other than the private side.
**[24:06] Seto**
I thought they would try a bit harder,
**[24:09] Seto**
but Seina-dono is so competent...
**[24:42] Mikami**
It can't be helped, huh?
**[24:44] Mikami**
He's got experience, technology,
and an advantageous position.
**[24:47] Mikami**
But even then, he attracts trouble.
**[24:50] Mizuho**
*Seto-sama! Mikami-sama!*
**[24:52] Mizuho**
*I have an urgent message!*
**[25:00] Mikami**
He really doesn't betray
our expectations, huh?
**[25:03] Seto**
Indeed, this is how Seina-dono has to be.
**[25:08] Minamida**
What do you mean a civilian from Earth
has requested to move to Tabletop Island?!
**[25:14] Washu**
*Apparently, your mother has given an*
**[25:16] Washu**
*acquaintance of hers a pamphlet
for Tabletop Island.*
**[25:22] Minamida**
A pamphlet? But how?
**[25:25] Washu**
*A sample for you arrived
at Tsukiko-dono's house,*
**[25:29] Washu**
*and then Kai-dono took it away.*
**[25:31] Minamida**
Kai...
**[25:32] Washu**
*Well, it's the mistake of the people who
sent it to you while you were away,*
**[25:36] Washu**
*so you don't have to worry about that part.*
**[25:38] Minamida**
Yeah, but...
**[25:40] Washu**
*Anyway, the GP delivery service retrieved
the request form from their house,*
**[25:45] Washu**
*and apparently the processing is complete.*
**[25:48] Washu**
*It's too funny.*
**[25:49] Minamida**
They don't have to be that capable...
**[25:52] Washu**
*It was the same with your case, too.*
**[25:55] Minamida**
You're right.
**[25:57] Minamida**
Then we need to immediately
put out an abort directive.
**[26:00] Washu**
*Yeah, but there are no issues
with the request form,*
**[26:03] Washu**
*so we don't have a reason to reject it.*
**[26:06] Minamida**
Wha?!
**[26:07] Minamida**
*Don't tell me...*
**[26:08] Washu**
*So, anyway....*
**[26:10] Washu**
*That family's kid is already
on the way to Tabletop Island.*
**[26:15] Minamida**
Is this really Okay?
**[26:17] Washu**
*Funaho-dono and you, Seina-dono.*
**[26:20] Washu**
*Despite the impossible probability,*
**[26:21] Washu**
*a path has been opened.*
**[26:23] Washu**
*Honestly, I have high hopes for that kid.*
**[26:26] Minamida**
Hopes?
**[26:28] Washu**
*For the future of Earth.*
**[28:13] Minamida**
So Dird and the others will be
acting as guides on the island?
**[28:17] Tsukiko**
Yes.
**[28:18] Tsukiko**
It was their suggestion.
**[28:20] Tsukiko**
It's probably to keep each other in check.
**[28:23] Tsukiko**
And, apparently, Miron-san will inform
the people on Earth's side.
**[28:28] Minamida**
Understood.
**[28:29] Minamida**
And for Jovia-san,
**[28:32] Minamida**
he could leak information about the island.
**[28:34] Tsukiko**
*He's already been time-frozen
and quarantined.*
**[28:37] Tsukiko**
*Tsunami-sama took Masaki-sama away, as well.*
**[28:40] Minamida**
Thank you so much.
**[28:46] Minamida**
You're Kukoma Sho-kun, right?
**[28:49] Shou**
Uh, yes.
**[28:51] Shou**
So... is Tabletop Island still a long ways?
**[28:56] Minamida**
We're going to take a shortcut,
so it's about one more hour.
**[29:00] Shou**
I... see.
**[29:06] Shou**
I'm fine, thank you.
**[29:10] Minamida**
*There's a difference between
a spaceship and a fishing boat,*
**[29:14] Minamida**
*but I didn't expect that I'd be
the one taking someone somewhere...*
**[29:26] Minamida**
*Hopes for the future, huh?*