E8 - Princess Mia Grins Slyly

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] Dion Alaia
    You wish to return to the forest
    to find your lost hairpin?
[00:05] Mia (Young)
    Yes.
[00:07] Mia (Young)
    I'm aware it's an indulgent request.
[00:10] Mia (Young)
    However, I...
[00:11] Dion Alaia
    I wouldn't particularly mind.
[00:13] Mia (Young)
    Oh?
[00:14] Dion Alaia
    Your Highness did create an
    opportunity to withdraw my soldiers.
[00:18] Dion Alaia
    I am in your debt.
[00:21] Dion Alaia
    If you would be satisfied
    with me alone, I'll take you.
[00:24] Dion Alaia
    We wouldn't want to bring
    the troops back there.
[00:26] Mia (Young)
    J-Just the two of us, you mean?!
[00:29] Mia (Young)
    To start with, he's the one who...
[00:33] Mia (Young)
    This is serious!
SIGN    Episode 8: Princess Mia Grins Slyly
[02:09] Ludwig
    Centurion Dion.
[02:11] Dion Alaia
    Ah, Mr. Ludwig.
[02:14] Ludwig
    There's something I'd like to ask of you.
[02:17] Dion Alaia
    What is it?
[02:18] Ludwig
    Once this incident is taken care of,
[02:21] Ludwig
    I'd like you to become another
    of Her Highness's collaborators.
[02:24] Dion Alaia
    Collaborators?
[02:26] Dion Alaia
    Do you mean join the imperial guard
    and protect Her Imperial Highness?
[02:30] Ludwig
    No. I'd like to have you become a general.
[02:35] Dion Alaia
    What? Me? A g-general?!
[02:38] Ludwig
    For Her Highness to accomplish her goals,
[02:41] Ludwig
    she'll need allies in the military as well.
[02:43] Dion Alaia
    You're telling me to
    climb the ranks for that?
[02:47] Dion Alaia
    I've never really been interested
    in that sort of thing.
[02:51] Dion Alaia
    Well, I suppose that could be exciting, too.
[02:55] Ludwig
    Mr. Dion.
[02:57] Dion Alaia
    Not that anything I say
    about it now means anything.
[03:01] Dion Alaia
    There's no guarantee that
    I'll come back from the forest alive.
[03:06] Dion Alaia
    What is that smirk about?
[03:09] Ludwig
    Oh, nothing. Something trivial, really.
[03:12] Dion Alaia
    Her Highness is certain to pull this off,
    so it's a waste of your energy to worry.
[03:17] Dion Alaia
    Something along those lines?
[03:20] Ludwig
    It rather appeared to me that you were 
    the one thinking along those lines.
[03:34] Mia (Young)
    The forest at night is
    scary enough on its own!
[03:36] Mia (Young)
    Why do I have to be here alone
    with this cold, unfeeling man?!
[03:41] Dion Alaia
    You know...
[03:43] Dion Alaia
    Your plan has a very important
    hole in it, Your Highness.
[03:47] Dion Alaia
    Things fall apart at the whole
    "let's look for something in the dark" stage.
[03:51] Dion Alaia
    That's sloppy as an excuse
    to go into the forest at night.
[03:54] Dion Alaia
    Not thought all the way through.
[03:56] Mia (Young)
    Huh?
[03:57] Dion Alaia
    You're really here to negotiate with
    the tribe yourself in secret, right?
[04:03] Mia (Young)
    Huh?
[04:04] Dion Alaia
    Oh? Are you not?
[04:06] Dion Alaia
    Since you summoned me when
    I was relaxing and having a drink,
[04:09] Dion Alaia
    I figured I ought to expect
    something like that.
[04:12] Mia (Young)
    Y-You got me. Of course I am.
[04:15] Dion Alaia
    I had an inkling.
[04:17] Dion Alaia
    Well, although I don't know what exactly
    you plan to do, I'll accompany you.
[04:21] Dion Alaia
    Even into hell if the situation calls for it.
[04:24] Mia (Young)
    Uh-oh... Could it be
    I'm headed for some trouble?
[04:29] Guillotine
    Hey! Miss me?
[04:32] Dion Alaia
    Your Highness.
[04:34] Mia (Young)
    Wh-What is it?!
[04:35] Dion Alaia
    We've arrived at the spot
    where we were attacked. That's all
[04:39] Mia (Young)
    O-Oh, is that so? I see.
[04:44] Mia (Young)
    Is this really the same spot?
[04:47] Dion Alaia
    No doubt about it.
[04:49] Dion Alaia
    See? There's an arrow mark on that tree.
[04:53] Mia (Young)
    Whatever the case, I need to find it fast...
[04:57] Dion Alaia
    Your Highness, it would appear
    you're about to get what you wanted.
[05:02] Dion Alaia
    Hey! How about you come out
    where we can see you?
[05:10] Dion Alaia
    Seeing as how you didn't
    just start shooting,
[05:12] Dion Alaia
    I imagine you didn't come to fight.
[05:15] Mia (Young)
    They're the Lulus?
[05:18] Chief
    As expected from a leader
    of the empire's warriors.
[05:23] Chief
    Girl, you're the one who came
    here during the day, right?
[05:27] Mia (Young)
    Th-That's correct. I am...
[05:30] Chief
    Girl, where did you get this?
[05:35] Mia (Young)
    That's...
[05:36] Chief
    I asked you where you got it.
[05:39] Chief
    Depending on your answer...
[05:45] Dion Alaia
    Just so you know, I can't have
    you do anything too untoward.
[05:49] Dion Alaia
    You stand in the presence of
     Her Highness, Princess of the Empire.
[05:52] Dion Alaia
    I would have to protect her.
    That's my duty, anyway.
[05:58] Dion Alaia
    Depending on your actions,
    I would show no mercy.
[06:02] Chief
    Why, you...
[06:03] Mia (Young)
    This is fantastic!
[06:05] Mia (Young)
    To think, he killed me, and now here he is,
[06:07] Mia (Young)
    about to put is life on
    the line to defend me!
[06:12] Dion Alaia
    By the way, Your Highness,
[06:14] Dion Alaia
    I trust you've devised a means of
    getting this situation under control.
[06:18] Mia (Young)
    Huh?
[06:19] Dion Alaia
    Am I permitted to kill or not?
[06:21] Dion Alaia
    Do I engage or retreat?
[06:24] Dion Alaia
    If this was also part of your calculations,
    I'd appreciate some instructions.
[06:31] Narrator
    The meaning of this smile is thus:
[06:34] Narrator
    If you haven't thought about it,
    I'm gonna let you have it.
[06:36] Mia (Young)
    What am I thinking?!
[06:38] Mia (Young)
    Those people seem exceedingly angry,
[06:41] Mia (Young)
    and this man isn't exactly a
    subordinate who swears loyalty to me.
[06:44] Mia (Young)
    If anything, I'd have to say he's... a foe?
[06:47] Liora
    Everyone, stop! Please.
[06:49] Mia (Young)
    Why, that's... Liora?!
[06:51] Liora
    Your Highness, a pleasure...
    to... see you again.
[06:55] Liora
    See, this man is Lulus chief. Yes.
[06:59] Liora
    And this...
[07:01] Chief
    I gave this hairpin to my wife as a gift.
[07:05] Chief
    And after she died, my daughter inherited it.
[07:08] Mia (Young)
    Your daughter, you say...
[07:13] Mia (Young)
    I regret to have to inform you of this,
[07:16] Mia (Young)
    but I'm afraid your daughter has passed away.
[07:21] Chief
    She died?
[07:23] Mia (Young)
    I received the hairpin from who
    I assume is your grandchild.
[07:29] Mia (Young)
    I found him collapsed in the slums and
    aided him. He gave it to me as thanks.
[07:36] Liora
    Chief, Her Highness is not liar. No.
[07:41] Dion Alaia
    It was also Her Highness who
    had our forces withdraw.
[07:45] Warrior A
    Girl kicked our tree!
[07:48] Dion Alaia
    Militaries need a suitable
    reason to withdraw forces.
[07:53] Dion Alaia
    I believe a chief would
    understand what I mean.
[07:57] Chief
    I do.
[07:59] Chief
    But that doesn't mean I can
    simply believe all you say.
[08:02] Mia (Young)
    This is an opportunity!
[08:05] Mia (Young)
    In that case, I can have him come here.
[08:09] Mia (Young)
    I don't believe remaining in the
    slums is what's best for him anyway.
[08:13] Mia (Young)
    You can make your judgment afterwards.
[08:16] Warrior A
    Bull—
[08:25] Chief
    She bravely entered enemy territory
    with only one subordinate.
[08:29] Chief
    I doubt she would lie.
[08:32] Chief
    Thank you for helping my grandchild.
[08:35] Chief
    I apologize for our earlier affronts.
[08:38] Mia (Young)
    Quite unnecessary.
[08:41] Mia (Young)
    I did kick one of the
    precious trees of your forest.
[08:46] Mia (Young)
    Why don't we just say we're even?
[08:50] Mia (Young)
    More importantly, just be
    kind to your grandson.
[08:57] Mia (Young)
    It's best for him to return to this
    forest rather than remain in the slums.
[09:02] Mia (Young)
    There's no telling what sparks the
    flames of the conflict, after all.
[09:09] Chief
    I was bound by my stubbornness
    and pride as chief...
[09:14] Chief
    I couldn't abide my daughter's desire
    to be with a man from another tribe...
[09:20] Chief
    I can at least avoid making that
    mistake with my grandson.
[09:24] Chief
    This young princess is warning me of that.
[09:29] Chief
    I am much obliged for the
    consideration you've shown.
[09:33] Dion Alaia
    There could never be a coincidence like this.
[09:37] Dion Alaia
    She had the information before
    we came to the forest.
[09:40] Dion Alaia
    Even her dropping the hairpin
    might have been intentional...
[09:45] Dion Alaia
    Wisdom of the Empire, eh?
[09:47] Dion Alaia
    I suppose this princess is worth
    me putting in some effort.
[09:54] Narrator
    The next day, Mia, who had returned to the capital,
    was summoned by her father, the emperor.
[10:01] Mia (Young)
    A pleasure to see you, Your Majesty.
[10:04] Emperor
    Oh, my beloved daughter, Mia.
[10:08] Emperor
    There is no need to call me "Your Majesty."
[10:10] Emperor
    You could just call me me "Father,"
    or even "Papa." Okay?
[10:15] Mia (Young)
    So then, Father,
    what did you wish to discuss?
[10:18] Emperor
    I'm told you went to the conflict zone
     in Viscount Berman's lands.
[10:22] Emperor
    I nearly fainted from
    the shock of hearing it.
[10:26] Mia (Young)
    My goodness. Let me reassure you.
    I was not in the slightest danger.
[10:29] Emperor
    You may say that,
[10:31] Emperor
    but I'm told you returned with all
    the soldiers in the area in tow.
[10:36] Mia (Young)
    Oh, my...
[10:37] Mia (Young)
    Who was it that blabbed
    that unnecessary detail?
[10:41] Mia (Young)
    It's an embarrassing story, really.
[10:43] Mia (Young)
    I caught my foot on a tree and tripped,
    and I completely panicked.
[10:47] Emperor
    What?!
[10:48] Emperor
    What a vile tree to dare trip you, Mia!
[10:51] Emperor
    Burn it down! The whole forest!
[10:53] Mia (Young)
    No, Father.
[10:55] Mia (Young)
    I've taken quite a liking to that forest!
[11:00] Emperor
    Is it really that wonderful?
[11:02] Mia (Young)
    Oh, yes.
[11:03] Mia (Young)
    And so, Father, I should very much like
    to have that forest made part of my lands.
[11:10] Ludwig
    Making the Forest of Stillness the
    princess's land certainly would save it.
[11:16] Ludwig
    But it would also definitely incur
    Viscount Berman's resentment.
[11:20] Ludwig
    This is an incomplete solution.
[11:23] Ludwig
    Have I been overestimating Princess Mia?
[11:28] Ludwig
    Could it be that she has
    no particular wisdom?
[11:32] Ludwig
    That she is no saint?
[11:34] Narrator
    He had finally realized the truth,
    the fog steadily lifting from his glasses...
[11:39] Narrator
    When...
[11:41] Emperor
    Then, Berman, establish
     "Princess Town" next to the forest.
[11:46] Emperor
    You shall build a castle for Mia.
[11:50] Ludwig
    That's throwing fuel on the fire!
[11:51] Ludwig
    Not only were his lands reduced,
[11:54] Ludwig
    but he also has to build a town at his
    own expense and a castle on top of that!
[11:58] Berman
    Your Majesty, I am overjoyed!
[12:02] Berman
    I, Berman, shall faithfully devote my all
[12:05] Berman
    to carry out the great honor
    you have bestowed upon me!
[12:09] Ludwig
    Of course! Aristocrats are creatures
    that prize honor above all else.
[12:14] Ludwig
    The territory issue pales in comparison
[12:17] Ludwig
    to the honor of managing one of
    the imperial princess's lands.
[12:20] Ludwig
    Princess Mia truly is the
    Wisdom of the Empire.
[12:23] Ludwig
    I am ashamed to have doubted
    her for even a second!
[12:27] Narrator
    Don't be. You were close.
[12:32] Mia (Young)
    Come to think of it, I haven't received
    any letters from Prince Abel lately.
[12:39] Anne
    Princess Mia, you have a letter.
[12:41] Mia (Young)
    From Prince Abel?
[12:43] Anne
    No. It's from Lady Tiona.
[12:49] Marco
    Hm... Tiona's younger brother, eh...
[12:55] (Flashback) Mia (Adult)
    "Saint of the Revolutionary Army,
    Tiona Rudolvon, shares food supply"
[12:58] (Flashback) Mia (Adult)
    "with the populace suffering
    under the famine."
[13:03] (Flashback) Mia (Adult)
    How does that woman have so much food?
[13:07] (Flashback) Ludwig
    Have you not heard that a new variety
    of wheat has been developed?
[13:11] (Flashback) Mia (Adult)
    A new variety of wheat?
[13:14] (Flashback) Ludwig
    Lady Tiona's younger brother,
    Cyril Rudolvon,
[13:17] (Flashback) Ludwig
    has developed a cold-hardy variety of wheat.
[13:20] (Flashback) Mia (Adult)
    Nobody told me anything about that!
[13:22] (Flashback) Ludwig
    Well, Lord Cyril was working under
    Princess Rafina's protection
[13:26] (Flashback) Ludwig
    in a research institution in the
    Holy Principality of Belluga.
[13:29] (Flashback) Mia (Adult)
    That's not fair!
[13:31] (Flashback) Mia (Adult)
    Why can't I have a brilliant younger brother?
[13:36] Mia (Young)
    Cyril Rudolvon the child prodigy.
[13:39] Mia (Young)
    The unfair brother.
[13:41] Anne
    Is something the matter?
[13:43] Mia (Young)
    It's Miss Tiona's younger brother.
[13:46] Mia (Young)
    He's very brilliant, but apparently,
[13:48] Mia (Young)
    he is unable to attend school
    due to financial difficulties.
[13:52] Anne
    Oh, my...
[13:53] Mia (Young)
    So they're asking me to intercede
    with Princess Rafina.
[13:59] Anne
    I see.
[14:00] Anne
    To allow her younger brother to study
    abroad in the Holy Principality, too.
[14:06] Anne
    Of course.
[14:07] Mia (Young)
    Naturally, I shall do no such thing.
[14:10] Anne
    Huh?
[14:12] Outland Count Rudolvon
    It's just what I expect from Her Highness.
[14:14] Outland Count Rudolvon
    To resolve the incident without a
    single drop of blood being shed.
[14:18] Tiona
    Her wisdom was exceptional
    even at the academy.
[14:23] Cyril
    Father, you're not upset?
[14:25] Cyril
    The forest land was unjustly taken from you.
[14:28] Outland Count Rudolvon
    It wasn't taken unjustly.
[14:30] Outland Count Rudolvon
    The members of the imperial household
    have the authority to do that.
[14:34] Outland Count Rudolvon
    Most importantly, if the people don't have
    to suffer, then it's not a bad thing.
[14:38] Cyril
    I see...
[14:40] Cyril
    So then why is Her Highness
    Princess Mia coming here?
[14:44] Outland Count Rudolvon
    I would imagine it has something to do with
    that incident in the forest the other day.
[14:48] Tiona
    I know she sent a letter,
[14:51] Tiona
    but for her to actually come all
    the way out here in person...
[14:55] Tiona
    It's so like her.
[15:00] Cyril
    Father and Tiona think so
    highly of Princess Mia.
[15:04] Cyril
    I wonder what she's like...
[15:06] Mia (Young)
    My, these are quite the lovely flowers.
[15:10] Mia (Young)
    I want to say they're
    sweetmoons. Is that correct?
[15:17] Cyril
    Uh... huh... That's correct.
[15:20] Anne
    Princess Mia, it's time.
[15:23] Cyril
    Princess Mia?! Th-This is her?!
[15:32] Narrator**
    Winding a little backwards in time...
[15:37] Mia (Young)
    A boy admiring flowers...
[15:39] Mia (Young)
    If he created a new variety of wheat,
[15:42] Mia (Young)
    that must mean he's
    well-versed in growing plants.
[15:44] Mia (Young)
    Flower equals plant!
SIGN    Plant
SIGN    Cyril
[15:46] Mia (Young)
    That boy is him! Cyril Rudolvon!
[15:50] Mia (Young)
    That should score me some points.
[15:54] Outland Count Rudolvon
    I thank Your Highness again for the favor
    you have shown my daughter at the academy.
[16:00] Mia (Young)
    Truly, I didn't do much.
[16:03] Outland Count Rudolvon
    And with the incident in the
    Forest of Stillness, as well...
[16:07] Mia (Young)
    I have a more important matter
    to discuss, Count Rudolvon.
[16:09] Mia (Young)
    I have come with a proposal for you.
[16:14] Outland Count Rudolvon
    Oh? A proposal, you say?
[16:16] Mia (Young)
    I hear your son, Cyril,
    is a very sagacious boy.
[16:22] Outland Count Rudolvon
    Are you perhaps saying you
    can put in a good word
[16:27] Outland Count Rudolvon
    to allow Cyril to attend Saint Noel Academy?
[16:29] Mia (Young)
    No. To deliberately allow the empire's
    great talent to drain to other nations...
[16:34] Mia (Young)
    I mustn't commit such folly.
[16:38] Outland Count Rudolvon
    Then, what do you propose?
[16:40] Mia (Young)
    Perhaps you've heard that Viscount Berman
    is establishing Princess Town?
[16:45] Outland Count Rudolvon
    Oh. Yes.
[16:47] Mia (Young)
    I am of a mind to build
    a school in that town.
[16:51] Outland Count Rudolvon
    A school, Your Highness?
[16:53] Mia (Young)
    Yes. What if the empire also
    had an academy like Saint Noel?
[16:58] Mia (Young)
    Wouldn't that be wonderful?
[17:02] Mia (Young)
    What do you think?
[17:03] Mia (Young)
    Would you be interested in having Cyril
    be the very first student at my school?
[17:09] Cyril
    Me?
[17:11] Outland Count Rudolvon
    That would be close enough
    to attend from here.
[17:14] Outland Count Rudolvon
    And if it's state-run, then the
    tuition should be affordable.
[17:17] Outland Count Rudolvon
    It's the perfect thing for House Rudolvon,
    given our financial difficulties.
[17:23] Outland Count Rudolvon
    You honor us beyond our station
    to show us such consideration.
[17:27] Outland Count Rudolvon
    If there is anything we can 
    do to thank you, just say the word.
[17:31] Mia (Young)
    In that case, I would like
    your stores of wheat.
[17:36] Outland Count Rudolvon
    What? Our... wheat?
[17:39] Mia (Young)
    Instead of selling it cheaply,
     as you usually do,
[17:41] Mia (Young)
    I'd like you to store as much as possible.
[17:45] Mia (Young)
    Then, in the event of a famine—
[17:47] Outland Count Rudolvon
    Of course, by your command,
    we'd supply it to the royal family.
[17:52] Mia (Young)
    That is not my request, Count Rudolvon.
[17:56] Mia (Young)
    If I did that, I'd just incur
    the resentment of the populace.
[18:00] Mia (Young)
    I'd like the Rudolvon family to distribute
    the wheat directly to the people.
[18:06] Mia (Young)
    And if I could have you use
    my name when you do so...
[18:09] Outland Count Rudolvon
    Oh. You mean, we would have your
    permission to use your name?
[18:14] Mia (Young)
    Indeed. By all means, I'd like you
    to do it extensively under my name.
[18:22] Outland Count Rudolvon
    I am in awe of your graciousness.
[18:24] Mia (Young)
    Huh?
[18:26] Outland Count Rudolvon
    There have been many years with poor harvest.
[18:28] Outland Count Rudolvon
    Whenever it happened, the great houses
    would show up and take our wheat.
[18:33] Outland Count Rudolvon
    And when I tried to distribute
    it to the people for free,
[18:36] Outland Count Rudolvon
    they would always say,
[18:38] Outland Count Rudolvon
    "This is an act of rebellion
    against the empire!"
[18:41] Outland Count Rudolvon
    Her Highness has spoken
    in anticipation of that.
[18:45] Outland Count Rudolvon
    She's saying to carry it out under the
    authority of the imperial princess!
[18:48] Outland Count Rudolvon
    Oh, what great wisdom!
    What bountiful benevolence!
[18:52] Mia (Young)
    What?!
[18:53] Mia (Young)
    What's with this reaction?
[18:55] Mia (Young)
    I'm essentially telling him to do all the
    hard work and then give me all the credit!
[19:02] Narrator
    Mia's heart was secretly
    pounding in that moment.
[19:06] Mia (Young)
    Let me say this to avoid
    any misunderstandings.
[19:09] Mia (Young)
    The school Cyril would attend
[19:11] Mia (Young)
    would not have the sort of extravagance
    of the schools the great houses patronize.
[19:16] Mia (Young)
    It would accept students widely, including
    from the neighboring Lulus and common folk.
[19:22] Narrator
    So it's not as if I'm deliberately
    giving your son special treatment.
[19:26] Narrator
    That was the intention of
    Mia's words. However...
[19:29] Outland Count Rudolvon
    I cannot express the depth of my
    gratitude for your thoughtfulness.
[19:34] Mia (Young)
    What?!
[19:36] Outland Count Rudolvon
    She's going to arrange an environment
[19:38] Outland Count Rudolvon
    where Cyril can learn without worrying
    about the children from the great houses.
[19:43] Outland Count Rudolvon
    And what's more, she's taken friendly
    relations with the Lulus into account...
[19:48] Mia (Young)
    D-Do you think he's one of those?
[19:50] Mia (Young)
    You know, the type that enjoys
    being bullied or made to feel pain?
[19:56] Anne
    What?
[19:57] Cyril
    Wow. Princess Mia's not only
    beautiful but sagacious as well!
[20:01] Mia (Young)
    W-Well, not only did
    I keep Cyril in my hands,
[20:05] Mia (Young)
    but the Rudolvons' grain
    is now essentially mine.
[20:10] Narrator
    Everything turned out okay
    in the end. Magnificently so.
[20:16] Mia (Young)
    That kind of thing makes a girl tired.
[20:21] Mia (Young)
    Now that I think about it,
    I haven't been checking lately...
[20:42] Mia (Young)
    What... What's going on?
[20:46] Mia (Young)
    Why did my diary vanish?
[20:48] Mia (Young)
    How am I supposed to
    avoid the guillotine without it?!
[20:53] Mia (Young)
    Wait. Hold on.
[20:55] Mia (Young)
    That's backwards.
[20:56] Mia (Young)
    As long as that diary exists, it's certain
    that I'll be put to the guillotine,
[21:01] Mia (Young)
    and now that the diary
    vanished, that means...
[21:05] Mia (Young)
    Maybe the guillotine future
    has vanished as well!
[21:09] Mia (Young)
    I did it!
[21:10] Mia (Young)
    I finally did it!
[21:12] Mia (Young)
    I want to share this joy
    with someone right away!
[21:16] Mia (Young)
    But the person I most want to
    share it with is Prince Abel!
[21:26] Man A (Jem)
    It appears the empire is going to recover.
[21:30] Man C
    Sounds like that kid Ludwig in the
    Gold Moon Ministry is fairly exceptional.
[21:36] Man B
    I really thought a food shortage
    would take care of it.
[21:39] Man A (Jem)
    And I hear Princess Mia and
    Prince Sion's relationship is excellent.
[21:44] Man A (Jem)
    We probably ought to consider the
    efforts to divide them a failure.
[21:48] Man B
    The Wisdom of the Empire, huh.
     What a vexing brat.
[21:53] Man A (Jem)
    No matter. It doesn't change what we must do.
[21:57] Man A (Jem)
    We'll put the plans against
    the empire on hold.
[22:01] Man A (Jem)
    We're changing targets.
SIGN    Illustration by: Kaoru Harugano