# E9 - Ai-chan and the Bakery Uniform Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GPWUK5N33/ai-chan-and-the-bakery-uniform)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] ---**
    *Come see me sometime!*
**[00:07] ---**
    Open
**[00:14] ---**
    Welcome!
**[00:21] ---**
    Table for one?
**[00:23] ---**
    Ai-chan and
    the Bakery Uniform
**[00:30] ---**
    Ai-chan...?
**[00:31] ---**
    Smoking or non-smoking?
**[00:35] ---**
    Um, non-smoking.
**[00:36] ---**
    Okay. This way.
**[00:39] ---**
    Huh?
**[00:41] ---**
    Ai-chan?
**[00:43] ---**
    This is the menu.
**[00:45] ---**
    Thanks.
**[00:45] ---**
    Let me know when you're ready to order.
**[00:49] ---**
    Thank you.
**[00:50] ---**
    Excuse me!
**[00:51] ---**
    Oh, coming!
**[00:54] ---**
    Sorry to keep you waiting.
**[00:57] ---**
    Are you ready to order?
**[01:00] ---**
    Two cake sets, right?
**[01:03] ---**
*    I knew she had her stuff together,*
*    but she's really different at work.*
**[01:04] ---**
    What will you have to drink?
**[01:09] ---**
    It can be hot or iced.
**[01:12] ---**
    Iced lemon tea. Understood.
**[01:16] ---**
    Oh, I'm sorry!
**[01:18] ---**
    I'll wipe it up!
**[01:20] ---**
    What's he staring at?
**[01:26] ---**
    Is something wrong?
**[01:28] ---**
    If you're ready, I can take your order.
**[01:34] ---**
    This cake set, then.
**[01:36] ---**
    This set, right?
**[01:38] ---**
    What will you have to drink?
**[01:41] ---**
    Um, this.
**[01:43] ---**
    This, right? Got it.
**[01:46] ---**
    My shift ends at 7:00.
**[01:49] ---**
    Can you wait in front of the station for me?
**[01:54] ---**
    W-With pleasure.
**[01:57] ---**
    Good!
**[02:16] ---**
    *Uniforms are so good.*
**[02:19] ---**
    Are you finished?
**[02:20] ---**
    Huh?
**[02:21] ---**
    Are you finished?
**[02:23] ---**
    Of course. Sorry.
**[02:26] ---**
    I'm fine.
**[02:27] ---**
    I'm not fine! I'm in danger!
    I'm having big problems!
**[02:31] ---**
    I think I got my good
    luck charm for the week!
**[02:44] Background**
    I'm so hungry!
**[02:45] Background**
    Yeah, I'm really hungry!
**[02:45] Background**
    Let's get something to eat!
**[02:47] Background**
    What do you want to go?
**[02:48] Background**
    Salisbury steak?
**[02:54] ---**
    *I keep losing buttons lately.*
**[02:57] ---**
*    I've got plans today,*
*    so I guess I'll sew it on later...*
**[03:05] ---**
    Here you go!
**[03:07] ---**
    I told them I'd sew the button on at home,
    and took my uniform with me!
**[03:13] ---**
    I couldn't really give you much service
    at the bakery, could I?