E6 - Untitled
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] ---
Wh-What?
[00:08] ---
You're looking really good this week.
[00:13] ---
I've been sleeping well lately.
[00:16] ---
Did you solve the problem
with your noisy neighbors?
[00:20] ---
Yeah, actually...
SIGN “Tawawa on
Monday Two”
Episode 6
[00:30] ---
Sensei, it's morning.
[00:32] ---
Sensei?
[00:41] ---
This doesn't usually happen.
[00:44] ---
Maybe...
[00:52] ---
I knew it. He's a little sick.
[00:55] ---
No.
[00:56] ---
Stay in bed.
[00:59] ---
Oh, I need to call the school.
[01:04] ---
You want to call yourself
and say you're taking the day off?
[01:08] ---
Or shall I do it?
[01:13] ---
I'll take good care of you.
[01:16] ---
Say "aah!"
[01:20] ---
Oh.
[01:28] ---
Sensei?
[01:29] ---
Say "aah."
[01:36] ---
Is it good?
[02:05] ---
I fell asleep.
[02:08] ---
You're awake!
[02:13] ---
Yeah, your fever's gone down.
[02:16] ---
You should be able to go to work tomorrow.
[02:23] ---
I'm so jealous...
[02:25] ---
About what?
[02:26] ---
You saw that man on the way home,
[02:30] ---
trying really hard
to figure out what ring to buy.
[02:34] ---
Oh...
[02:36] ---
That was definitely an engagement ring!
[02:39] ---
He's proposing!
[02:41] ---
I wish I was that girl...
[02:45] ---
Don't say that in front of any men.
[02:49] ---
You're trying to say I won't
be able to get married, right?
[02:54] ---
No, because the poor guy
might get the wrong idea.
[03:01] ---
You should think about
the signs you're giving off.
[03:05] ---
Like the way you keep
coming over to my house...
[03:18] ---
What does she think I am?
[03:22] ---
Senpai...
[03:25] ---
Let's drink more.
[03:31] ---
Welcome back, Sensei.
[03:36] ---
I know you...
[03:38] ---
Did you get me a present for all
the hard work I did taking care of you?
[03:41] ---
Some kind of cake? A pretty flower?
[03:49] ---
Wait a second!
[04:04] ---
I didn't get to record it!
[04:08] ---
Sensei! Do that again!
[04:16] ---
They moved.
[04:19] ---
So it's quiet now.
[04:21] ---
It's a bit of a shame I won't be able
to witness any more incredible things.
[04:26] ---
Incredible?
[04:28] ---
No, nothing...
[04:33] ---
I'm off!
[04:35] ---
Wait, Sis!
[04:38] ---
Wait, Sensei!
[04:39] ---
You forgot something!
[04:42] ---
Come on, let's go.
[04:47] ---
Hey, Sis...
[04:49] ---
Don't stand there...
[04:56] ---
We just moved here.
[04:59] ---
Nice to meet you!