E5 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] ---
    Looks like it'll be another half hour.
[00:10] ---
    From where we're at...
[00:15] ---
    Want a sip?
[00:17] ---
    No, that's not it...
[00:23] ---
    I didn't know you could use them that way...
[00:26] ---
    Oh, I'm starting the car.
    Put your seat belt on.
[00:29] ---
    'Kay.
[00:40] ---
    Seat belts and I don't really get along.
SIGN    “Tawawa on
    Monday Two”
    Episode 5
[00:52] ---
    Don't you get tired, driving?
[00:55] ---
    It's a nice change of pace.
[00:58] ---
    But you've been looking more
    and more tired lately.
[01:04] ---
    I'm not getting enough sleep.
[01:07] ---
    The people next door are really loud.
[01:10] ---
    You should tell them.
[01:12] ---
    I know, but...
[01:15] ---
    It's kind of hard to bring it up...
[01:22] ---
    Somebody might be talking about you, Sensei.
[01:26] ---
    They're saying that not only did
    you start dating your student,
[01:29] ---
    you brought her to her room.
[01:32] ---
    Eat up, okay?
[01:42] ---
    Sensei, is it good?
[01:44] ---
    Yeah.
[01:45] ---
    I see.
[01:48] ---
    Which did you enjoy more,
    it or me last night?
[01:53] ---
    Sensei, that's dirty.
[01:59] ---
    Want me to go, then?
[02:04] ---
    Don't worry.
[02:06] ---
    Anyway, look we're here.
[02:08] ---
    Tawawa Farms
[02:31] ---
    There there, good boy.
[02:34] ---
    Grow up big and strong!
[02:39] ---
    Tamako, wait your turn!
[02:42] ---
    Hang on!
[02:45] ---
    Stare...
[02:49] ---
    Let's go there.
[02:51] ---
    Lots of
    Cute Sheep
[02:51] ---
    Petting Zoo
[03:11] ---
    Ai-chan, you were really popular!
[03:13] ---
    They really like me for some reason...
[03:19] ---
    That's probably because...
[03:23] ---
    Because why?
[03:26] ---
    No, nothing...
[03:29] ---
    Try Your Hand at Milking
[03:29] ---
    Look, Ai-chan! Milking!
[03:32] ---
    Mister...
[03:34] ---
    Why not try it?
[03:37] ---
    Okay! Okay!
[03:41] ---
    Fill it up with regular.
[03:44] ---
    Trainee
    Tawawa Gas
[03:45] ---
    Use this to wipe the inside, please.
[03:48] ---
    Thanks.
[04:06] ---
    Huh? You're not going to wipe it?
[04:10] ---
    Well, it's not dirty. It's probably okay.
[04:19] ---
    I had fun today.
[04:21] ---
    You sure liked the milking, huh?
[04:25] ---
    That wasn't all that was fun...
[04:29] ---
    You were very good at it.
[04:33] ---
    Look, we're almost home.
[04:38] ---
    I don't want to go home yet today.
[04:42] ---
    What would you do if I said that?
[04:46] ---
    Well, I'd...
[04:48] ---
    Just kidding!