E3 - Swords-Shaman of Shadow III

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] Sayaka
    Akatsuki Kojou...
[00:07] Sayaka
    Forget what you saw back there. Understood?
[00:12] Kojou
    S-Sure.
[00:13] Kojou
    I'm, uh... glad you found your
    bikini top after it floated off...
[00:19] Sayaka
    I told you to forget it,
    you pervert Progenitor!
[00:25] Yukina
    Is this the time
    for fooling around, you two?
[00:28] Kojou
    H-Himeragi...
[00:30] Sayaka
    Don't misunderstand, Yukina!
    The Fourth Sex Offender here was—
[00:34] Kojou
    Also, I wasn't fooling around!
[00:37] Kojou
    Kirasaka's the one who—
[00:44] Sayaka
    I'm sorry.
[00:44] Kojou
    S-Sorry.
[00:46] Yukina
    Fine, then.
[00:53] Kojou
    There it is. The magical beast park.
[00:55] Kojou
    We can get a boat there, right?
[01:06] Kojou
    Just wait, Yume.
[01:08] Kojou
    I'm not gonna let them sacrifice you!
[02:41] Asagi
    Damn it! This laptop just
    doesn't have enough power!
[02:45] Asagi
    Mogwai, how's it going on your end?
[02:47] Mogwai
    I found their control program, LYL.
[02:51] Mogwai
    Still... you say this thing
    is Eguchi Yume's alter ego?
[02:55] Mogwai
    It's basically all hatred toward
    mankind rolled into a ball.
[02:59] Asagi
    So that's it.
[03:01] Asagi
    The succubus Lilith's soul has been
    passed down for generations.
[03:05] Asagi
    They've electronically extracted
    and concentrated the negative emotions
[03:08] Asagi
    that it's accumulated with each generation.
[03:10] Didier
    Haha! You are correct, Empress!
[03:14] Didier
    Is Mogwai-dono also doing well?
[03:16] Asagi
    That ridiculous tone... Lydianne Didier?
[03:20] Asagi
    Why am I hearing your voice, Tank?!
[03:23] Didier
    I have been entrusted by the Taishi Bureau
[03:26] Didier
    with the management of the LYL system.
[03:29] Asagi
    The Taishi Bureau?
[03:31] Asagi
    Isn't that a government agency
    for preventing magic disasters?
[03:34] Asagi
    What are they planning to do
    with a ridiculous system like that?
[03:39] Didier
    You are better off not
    knowing the answer to that.
[03:42] Didier
    Well, enough talk.
[03:45] Didier
    Time to fight, fair and square!
[03:48] Asagi
    Wha—
[03:49] Asagi
    Wait just a minute, Tank!
[03:51] Asagi
    Damn it!
[04:01] Kusuki
    So this is Leviathan...
[04:03] Kusuki
    It is truly the greatest of all
    the beasts created by the gods!
[04:06] Kusuki
    So fierce, and so beautiful!
[04:30] Kusuki
    At last, we're here!
[04:32] Voice
    Docking complete.
[04:34] Voice
    Starting up LYL.
[04:38] Kusuki
    The module started up on its own?
[04:42] Kusuki
    Attack Mage Kisaki, what is going on?!
[04:46] Kusuki
    Lilith has awakened!
[04:48] Kiriha
    All is as we anticipated, Chairman Kusuki.
[04:52] Kiriha
    Riru, you know what you must do now, yes?
[04:57] Riru
    Of course, Kiriha. I just need to destroy...
[05:00] Riru
    that stupid Itogami Island, right?
[05:03] Kusuki
    Fool!
[05:04] Kusuki
    This isn't what we agreed upon!
[05:06] Kiriha
    For certain reasons, I'm making use of
[05:09] Kiriha
    your terrorist plan involving Leviathan.
[05:14] Kusuki
    You've been deceiving me
    all along, you vixen?!
[05:20] Riru
    So how does it feel,
[05:22] Riru
    knowing that you're the one
    who's gonna be sacrificed?
[05:25] Riru
    Oh, gosh! What's that look on your face?
[05:27] Riru
    You gonna cry, old man?
[05:30] Kusuki
    You little—
[05:33] Riru
    Thank you, too, Kiriha,
    for fulfilling Yume's dream.
[05:37] Riru
    I loved how you always acted so calm,
    despite your conscience eating away at you.
[05:45] Kiriha
    Goodbye, Riru.
[05:47] Kiriha
    And have pleasant dreams, Chairman.
[05:55] Kojou
    Is that it?
[05:56] Sayaka
    This way!
[06:01] Kiriha
    Where do you intend on
    going after stealing that boat,
[06:04] Kiriha
    Fourth Progenitor?
[06:05] Kojou
    Kisaki!
[06:06] Sayaka
    You think you're going to stop us?!
[06:08] Kiriha
    If you intend to go to Leviathan,
    I'll stop you by force if I must.
[06:13] Kiriha
    But...
[06:14] Kiriha
    Personally, I recommend that you evacuate.
[06:19] Yukina
    What do you mean?
[06:21] Kiriha
    In mere moments, this island is
    going to be destroyed by Leviathan.
[06:27] Kojou
    Hang on. This is where
    Kusuki Elysee's lab is,
[06:31] Kojou
    and that's where they're
    controlling Leviathan, right?
[06:34] Kojou
    So why would Kusuki want to destroy it?
[06:37] Kiriha
    The one controlling Leviathan
    is not Chairman Kusuki.
[06:41] Kiriha
    It's Riru.
[06:42] Kojou
    Huh? That makes even less sense!
[06:45] Kojou
    Isn't LYL the control system?
[06:48] Kojou
    Why would it want to destroy itself?
[06:52] Kiriha
    That is what Riru wants.
[06:54] Kojou
    Huh?
[06:55] Kiriha
    To wipe it from the face of the earth,
    leaving not a single trace.
[07:00] Kiriha
    That is Riru's... no, Eguchi Yume's wish.
[07:06] Kiriha
    Because she awoke
    as the world's most powerful succubus,
[07:09] Kiriha
    she has suffered so
    many painful experiences.
[07:14] Kiriha
    For example, all of her
    classmates and her parents
[07:17] Kiriha
    are still trapped in a deep sleep,
[07:21] Kiriha
    because Eguchi Yume let her succubus powers
[07:23] Kiriha
    rage out of control, in an effort
    to protect herself from abuse.
[07:29] Kiriha
    She likely blames herself
    quite harshly for that.
[07:32] Kiriha
    She probably even wished she could die.
[07:34] Kiriha
    But she couldn't.
[07:37] Kiriha
    Do you know why?
[07:39] Yukina
    You don't mean...
    because Yume-chan is Lilith?
[07:43] Kiriha
    Correct.
[07:44] Kiriha
    If she were to die,
[07:46] Kiriha
    Lilith's powers would be passed along to another
    qualified individual, who could be anywhere,
[07:50] Kiriha
    and the same tragedy will be repeated.
[07:53] Kiriha
    But if she dies within Leviathan,
    the story will change.
[07:58] Kiriha
    Inside it, Lilith's soul
    will be unable to escape.
[08:01] Kiriha
    It will eventually be
    absorbed and disappear.
[08:03] Kojou
    So Yume went into that thing
    because she planned to die all along?
[08:08] Kiriha
    At first, Eguchi Yume herself
    probably wasn't aware of this.
[08:13] Kiriha
    That's why she escaped with Kirasaka Sayaka.
[08:16] Kiriha
    But Riru knew what the girl truly wanted.
[08:20] Kiriha
    That is why she cooperated
    with Kusuki Elysee.
[08:24] Kojou
    Yume...
[08:25] Kojou
    Damn it! There's no way
    we'll let her do that!
[08:30] Kiriha
    You really think you can stop Leviathan?
[08:32] Kiriha
    It's a biological weapon
    from the age of the gods.
[08:37] Kojou
    And I'm the strongest vampire in the world.
[08:40] Kojou
    If I can't make myself useful now,
    I'd just be a laughingstock!
[08:44] Kiriha
    Then it seems I have no
    choice but to do this.
[08:48] Sayaka
    You two get out of here! I'll stall her!
[08:52] Sayaka
    Take care of Eguchi Yume.
    You have to save her.
[08:56] Yukina
    Understood.
[08:57] Yukina
    Let's go, Senpai.
[08:59] Kojou
    She's all yours, Kirasaka!
[09:05] Kiriha
    I won't hold back this time, War Dancer.
[09:09] Sayaka
    Saying things like that will make
    your defeat even more humiliating,
[09:13] Sayaka
    Six-Blade Priestess!
[09:24] Yukina
    Senpai, look!
[09:27] Kojou
    An island? Was that always there?
[09:30] Yukina
    No, I think that's Leviathan.
[09:33] Kojou
    Are you serious?! It's way too huge!
[09:36] Kojou
    Yume and the rest
    are in there, right, Mogwai?
[09:40] Mogwai
    If they haven't been digested yet, yeah.
[09:42] Kojou
    Don't even joke about that!
[09:44] Yukina
    Please get the boat as close
    to Yume-chan as possible, Mogwai-san!
[09:48] Mogwai
    You make it sound so easy.
[09:50] Mogwai
    I mean, I'll give it a try, though.
[09:58] Mogwai
    Whoops. It's noticed us.
[10:04] Kojou
    Wait a minute! Is that...
[10:08] Kojou
    Himeragi!
[10:10] Yukina
    Schneesturm Wolfin!
[10:27] Kojou
    Himeragi! You okay?!
[10:29] Yukina
    Yes, somehow.
[10:31] Yukina
    I think it just concentrated all its
    magical power and fired it as a beam.
[10:36] Yukina
    Its power was incredible...
[10:40] Kojou
    Damn! Like hell I'll let you do that again!
[10:43] Kojou
    Come, Regulus Aurum!
[10:59] Kojou
    It didn't work?
[11:01] Yukina
    It blocked the blow with a magic barrier!
[11:04] Kojou
    We can't do anything
    about this guy from outside.
[11:07] Yukina
    We'll have to go inside it
    to get Yume-chan out, anyway.
[11:13] Kojou
    I know it's kinda late to say this now,
[11:16] Kojou
    but this is gonna be insanely dangerous.
[11:19] Yukina
    It really is a bit late to say that.
[11:21] Yukina
    I'm the observer for the world's
    strongest vampire, you know.
[11:28] Kojou
    Mogwai, take us in!
[11:30] Mogwai
    Sheesh, talk about reckless.
[11:32] Mogwai
    Don't blame me for whatever happens.
[11:38] Yukina
    I, Sword Shaman of the High God,
    as a priestess of the Lion, beseech thee...
[11:44] Yukina
    Dawn light of exorcism,
    spirit wolf of snowy mist...
[11:47] Yukina
    Grant me the divine might of thy steel,
[11:50] Yukina
    that I may smite a hundred evil spirits!
[11:59] Kojou
    Come, Al-Maisan Mercury!
[12:06] Kojou
    Go!
[12:20] Asagi
    How are Kojou and the girls?
[12:21] Mogwai
    Alive, somehow or other.
[12:23] Mogwai
    More importantly, little miss,
[12:24] Mogwai
    our relay server's
    firewall has been breached.
[12:27] Asagi
    How many proxies do we have?
[12:29] Mogwai
    There are 12,000 left.
[12:30] Mogwai
    Our attacks aren't nearly fast enough.
[12:34] Asagi
    I guess we should've
    expected that from Tank.
[12:37] Didier
    Are you ready to give up now, Empress?
[12:41] Asagi
    What?
[12:42] Asagi
    You think I'd throw a fight
    that I know I can win?
[12:45] Didier
    How amusing to see such bravado
    in the midst of all this.
[12:48] Didier
    I would wager you are the type
    to let your pride get in the way
[12:53] Didier
    of saying what you truly feel,
    despite your inexperience with men.
[12:56] Asagi
    As if a kid in elementary
    school would have a clue!
[13:00] Asagi
    Mogwai, go ahead and use all
    of our remaining proxies as decoys!
[13:03] Asagi
    Just hold out for 90 seconds!
[13:06] Mogwai
    You're finally starting
    to sound like yourself, little miss.
[13:09] Didier
    Bolstering your defenses
    will do you no good now.
[13:12] Didier
    I will soon surround you and crush your—
[13:15] Didier
    What?!
[13:16] Didier
    Th-This attack...
    It's coming from Neustria?!
[13:20] Asagi
    You're the pride and joy of Didier
    Heavy Industries, a real prodigy, yes?
[13:24] Asagi
    Isn't that robotic tank
    a Didier prototype, too?
SIGN    Didier
[13:28] Didier
    Don't tell me... You hijacked
    Didier Heavy Industries' computer
[13:31] Didier
    and used it as a stepping stone?
[13:34] Didier
    This is a company
    that makes military equipment!
[13:36] Asagi
    It was easier than targeting
    the Kusuki Elysee server
[13:40] Asagi
    that you've got so tightly guarded.
[13:42] Asagi
    Now I can just stroll into
    the LYL system through the front door.
[13:45] Asagi
    Don't hold this against me, okay?
[13:49] Didier
    You defeated me so easily...
[13:52] Didier
    Empress, you truly are...
[13:55] Sayaka
    ...the Priestess of Cain?!
[13:58] Sayaka
    It's Aiba-san?!
[13:59] Kiriha
    You didn't know the true identity
    of your rival in love, War Dancer?
[14:03] Sayaka
    That can't be...
[14:06] Sayaka
    Wait, who said she was my rival in love?!
[14:08] Kiriha
    The Priestess of Cain will one
    day be the trigger in a holy war.
[14:13] Kiriha
    The Taishi Bureau believed
    that would be too dangerous.
[14:16] Sayaka
    So you decided to use Leviathan
    to destroy Itogami Island with her on it?
[14:20] Sayaka
    That's insane! Who would go
    so far to kill one person?!
[14:25] Kiriha
    It's because Aiba Asagi
    cannot be killed by anyone
[14:27] Kiriha
    so long as she remains on Itogami Island.
[14:30] Kiriha
    Not even by the Fourth Progenitor
    using a Schneewalzer.
[14:35] Kiriha
    This island's creation
    violated the rules of nature.
[14:39] Kiriha
    So for Cain, who has been
    cursed by the earth itself,
[14:41] Kiriha
    it serves as an enormous altar.
[14:43] Kiriha
    This island in its entirety is her ally.
[14:46] Kiriha
    Every unexplained coincidence
    that happens here protects her.
[14:50] Sayaka
    That can't be possible!
[14:51] Kiriha
    That is why the Taishi Bureau came up
    with a plan to use Leviathan.
[14:56] Sayaka
    Then I'm sorry to tell you this,
    but your plan failed.
[15:00] Kiriha
    Why do you say so?
[15:01] Sayaka
    Because Akatsuki Kojou
    and Yukina are going to stop Leviathan
[15:05] Sayaka
    and bring Eguchi Yume back!
[15:07] Sayaka
    And I won't let you get in their way!
[15:10] Kiriha
    You speak so confidently about
    a task you aren't even capable of.
[15:13] Kiriha
    I will kill you!
[15:19] Sayaka
    Mercurius! Saikei!
[15:22] Kiriha
    That speed... A physical enchantment?
[15:24] Kiriha
    How can you use such a powerful—
[15:26] Sayaka
    War Dancers of the Lion King Organization
    specialize in hexes and assassination.
[15:30] Sayaka
    Of course we also know very
    well how to hex ourselves!
[15:35] Kiriha
    Insolent brat!
[15:40] Sayaka
    Saturnus! Saiha!
[15:46] Kiriha
    The Eight General-Gods Arts...
[15:48] Kiriha
    The Lion King Organization's
    assassination art?
[15:52] Kiriha
    It would seem my failure
    lay in underestimating you,
[15:55] Kiriha
    Kirasaka Sayaka.
[15:57] Kiriha
    I enjoyed this opportunity to fight you.
[16:00] Kiriha
    Thank you for... stopping me...
[16:07] Sayaka
    What're you thanking me for?
[16:09] Sayaka
    Talk about selfish.
[16:11] Sayaka
    I'm putting my faith in you, Akatsuki Kojou.
[16:15] Sayaka
    You'd better take care of all this.
[16:24] Kojou
    Leviathan stopped?
[16:26] Yukina
    Aiba-senpai must have stopped LYL's program.
[16:30] Kojou
    Yeah. Now's our chance!
[16:35] Kojou
    Is that it?
[16:36] Yukina
    I think so.
[16:42] Yukina
    Senpai!
[16:43] Kojou
    I'm fine!
[16:45] Riru
    You followed me all the way here?
    You don't know when to quit, do you?
[16:50] Riru
    Dying inside this monster
    is what Yume wants.
[16:54] Riru
    You're planning to drag
    her out against her will?
[16:57] Kojou
    Yeah, that's right.
[17:00] Riru
    You should mind your own business.
[17:02] Riru
    I bet you both just wanted to
    help a poor, little kid
[17:05] Riru
    so you could pat yourselves
    on the back, didn't you?
[17:08] Riru
    Or is it because you wanted to
    do nasty things with Yume?
[17:12] Riru
    Ew, gross!
[17:13] Riru
    Kojou-san the pe-do-phi-le!
[17:18] Kojou
    Who're you calling a pedophile?
[17:19] Kojou
    Don't just go around assigning
    people weird fetishes.
[17:22] Kojou
    I have no interest in little girls' bodies!
[17:25] Yume
    I-I don't have a little girl's body!
[17:27] Yume
    I'm at least a little bit—
[17:30] Kojou
    I figured as much.
    You're a lousy actor, you know.
[17:34] Kojou
    Come on, we're leaving, Yume.
[17:36] Yume
    I-I'm not acting!
[17:38] Kojou
    Riru wouldn't call me "Kojou-san."
[17:45] Yume
    Why... do you care?
[17:48] Yume
    You only just met me...
[17:52] Yume
    yet you came to a place
    like this to bring be back?
[17:56] Yume
    There's no guarantee you
    can get out of here alive!
[17:59] Kojou
    You may be right.
[18:01] Kojou
    I might just be a hypocrite
    doing this for self-satisfaction.
[18:06] Kojou
    But still, I'm gonna save you.
[18:09] Yume
    Why?!
[18:10] Kojou
    Because...
[18:12] Kojou
    you've never felt so happy
    that you could die without regrets!
[18:17] Kojou
    We're leaving, Yume.
[18:18] Kojou
    I don't care if you're the world's
    strongest succubus, or Lilith, or whoever.
[18:22] Kojou
    You're gonna live a life so happy,
    you'll die without regrets.
[18:26] Kojou
    And if anyone gets in your way,
    I'll kick their asses!
[18:31] Kojou
    You're not alone anymore.
[18:35] Kojou
    From now on, this is my fight.
[18:38] Yume
    Kojou-san...
[18:41] Yukina
    No, Senpai.
[18:43] Yukina
    This is our fight.
[18:47] Yukina
    So come back with us, Yume-chan.
[18:51] Yume
    Yukina-oneesan...
[19:05] Kojou
    Yume!
[19:06] Asagi
    What's going on?!
[19:07] Asagi
    Leviathan restarted on its own?!
[19:10] Mogwai
    Heh, that's the world's most
    powerful biological weapon for ya.
[19:13] Mogwai
    It escaped Lilith's mind control on its own.
[19:17] Mogwai
    Right now, it's probably mad as hell
    at the people who were controlling it.
[19:27] Sayaka
    Koukarin!
[19:35] Sayaka
    I can't block them all!
[19:40] Sayaka
    Who are—
[19:41] Didier
    I am known as Tank.
[19:44] Didier
    I am a friend of the Empress, Aiba Asagi.
[19:50] Kojou
    Damn... We have to stop Leviathan somehow!
[19:54] Kojou
    Will you help me, Himeragi?
[19:56] Yukina
    Yes. If there's anything I can do, I'll do it.
[19:59] Kojou
    Then, strip!
[20:02] Yukina
    Huh?!
[20:05] Yukina
    I-I'm sorry! It was a reflex!
[20:08] Yukina
    But when you make jokes like that...
[20:10] Kojou
    It wasn't a joke!
    I was asking to suck your blood!
[20:13] Kojou
    I don't think I've taken enough
    yet to wake it up!
[20:17] Yukina
    "It"?
[20:18] Yukina
    Oh, a new Familiar?
[20:21] Yukina
    But... I don't want to...
[20:23] Kojou
    What?!
[20:24] Yukina
    Even seeing me in a swimsuit
    wouldn't make you happy.
[20:29] Yukina
    You said to just forget about it.
[20:32] Kojou
    Um... I said that?
[20:36] Kojou
    No choice, then.
[20:38] Kojou
    I'll just have to do something
    with the Familiars I have now.
[20:43] Yukina
    Senpai!
[20:45] Yukina
    This wound...
[20:46] Kojou
    It's no big deal.
[20:49] Yukina
    Did this happen when
    Yume-chan attacked earlier?
[20:52] Kojou
    Don't tell Yume.
[20:56] Yukina
    Honestly, Senpai...
[20:58] Yukina
    What am I going to do with you?
[21:07] Yukina
    Okay, Senpai. You can look at me.
[21:14] Yukina
    I just bought it...
[21:16] Yukina
    so you're the only one who's seen it.
[21:20] Yukina
    Does it... look weird?
[21:23] Kojou
    No... I think it's cute. It suits you.
[21:27] Yukina
    That's the first time I've ever heard
    you compliment someone's swimsuit.
[21:31] Kojou
    Now that you mention it...
[21:33] Kojou
    You might be the only one
    I've ever said that to.
[21:35] Yukina
    The... only one? Really?
[21:41] Kojou
    Himeragi...
[22:00] Nagisa
    I see. So you're next.
[22:13] Kojou
    Depending on how you look at it,
[22:15] Kojou
    you might've been
    the biggest victim in all this.
[22:19] Kojou
    If you wanna hold it against someone,
    make it me, Leviathan!
[22:23] Kojou
    I, Akatsuki Kojou,
    successor to the blood of Kaleid Blood,
[22:29] Kojou
    now release your constraints.
[22:31] Kojou
    Come, seventh Familiar,
[22:34] Kojou
    Kiffa Ater!
[22:42] Yukina
    An intelligent weapon?!
[22:44] Yukina
    The Sword of Judgment...
[22:50] Kojou
    Gonna be hard to run away
    with that massive body!
[22:53] Kojou
    Sorry, Leviathan!
[23:10] Yukina
    You went too far, Senpai!
[23:12] Yukina
    Are you trying to sink Blue Elysium itself?!
[23:14] Kojou
    Wh-What choice did I have?!
[23:16] Kojou
    That thing didn't exactly give me
    an option to go easy on it!
[23:22] Kojou
    Damn! It still wants to fight?
[23:30] Yukina
    Yume-chan!
[23:31] Kojou
    Stop, Yume!
[23:33] Kojou
    Your mind control won't work
    on that thing anymore!
[23:47] Yukina
    This is...
[23:50] Kojou
    She's actually... persuading it?
[23:54] Kojou
    A biological weapon
    from the age of the gods?
[24:10] Kojou
    And Lilith's supposed to
    be the Witch of Night?
[24:14] Kojou
    More like a goddess of light.
[25:59] Koyomi
    The Fourth Progenitor saved them this time.
[26:02] Natsuki
    You've got some nerve saying that.
[26:05] Natsuki
    You're the one who got
    them involved in this.
[26:08] Koyomi
    And now the Taishi Bureau
    is in tremendous debt to him.
[26:12] Koyomi
    No one will be targeting
    the Priestess of Cain for a while.
[26:16] Natsuki
    I sure hope so.
[26:19] Natsuki
    It doesn't make me feel too good when my
    dear students' lives are being targeted.
[26:24] Nagisa
    There you are, Kojou-kun!
[26:26] Nagisa
    Where have you been?
    It's been crazy around here!
[26:30] Kojou
    Huh?
[26:30] Asagi
    Kojou, help!
[26:33] Kojou
    Asagi? What happened?
[26:35] Chief
    Ah, Akatsuki-kun! Perfect timing!
[26:38] Kojou
    Ch-Chief?!
[26:40] Chief
    Time to get back to work, part-timer.
[26:44] Kojou
    Work? Right now?!
[26:46] Yaze
    Nothing I can do about this one.
[26:49] Yaze
    It's all coming out of your paycheck.
[26:52] Yume
    Wait!
[26:54] Yume
    He can't work right now.
[26:56] Yume
    Kojou-san is going to play with me!
[26:59] Yume
    You promised, remember?
[27:01] Kojou
    I did?
[27:02] Yume
    Yes!
[27:03] Yume
    You said you'd make me happy
    for the rest of my life!
[27:06] Kojou
    Wha?
[27:07] Nagisa
    Kojou-kun...
[27:08] Yukina
    You did say something that
    could've been perceived that way.
[27:14] Sayaka
    Akatsuki Kojou...
[27:16] Asagi
    Kojou, did you seriously...
[27:20] Kojou
    Gimme a break!