# E3 - Parallel World Paranoia
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G6X0XGW3Y/parallel-process-paranoia)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
Makise Kurisu!
**[00:04] ---**
I did knock, for what it's worth.
**[00:06] ---**
How did you find this place?
**[00:08] ---**
I asked Hashida-san.
**[00:10] ---**
He called it a "laboratory,"
**[00:12] ---**
so I was expecting something
more than this...
**[00:14] ---**
Daru, did you betray me?
**[00:17] ---**
You were deceived by this
three-dimensional woman's wiles...
**[00:20] ---**
I'll never forgive you! Ever!
**[00:24] ---**
You... You...
**[00:25] ---**
Bitch!
**[00:27] ---**
Can you do anything about him?
**[00:29] ---**
Just think of him as confused by events.
**[00:31] ---**
This is an emergency.
**[00:33] ---**
The Organization finally
sent an agent to the lab!
**[00:37] ---**
What?
**[00:38] ---**
Then this, too, is the choice of Steins Gate?
**[00:40] ---**
Steins Gate?
**[00:42] ---**
Something Okarin made up.
**[00:44] ---**
It doesn't really mean anything.
**[00:45] ---**
I'm sure.
**[00:47] ---**
He's mixing up his German and English.
**[00:50] ---**
Take your shoes off!
**[00:52] ---**
I'm sorry.
**[00:54] ---**
I've been in America too long.
**[00:58] ---**
Nice to meet you.
**[01:00] ---**
I'm Makise Kurisu.
**[01:04] ---**
You can't even shake hands?
**[01:05] ---**
Japanese men don't know
how to do anything.
**[01:12] ---**
You're freaking out too much.
**[01:15] ---**
It's because I can feel murderous intent
seeping from your every pore.
**[01:18] ---**
Is this what they call the "martial arts"?
**[01:23] ---**
Where are you going?
**[01:24] ---**
Honestly, I came here to see if your claim
that I was stabbed was real
**[01:29] ---**
or just an excuse for sexual harassment.
**[01:31] ---**
But this is more important.
**[03:22] ---**
There's no damage to the connecting area.
**[03:24] ---**
It's not some kind of trick.
**[03:26] ---**
She may attempt to set
some kind of explosive.
**[03:29] ---**
Don't look away from her for a second.
**[03:30] ---**
No, she won't.
**[03:32] ---**
Got any tweezers?
**[03:33] ---**
No!
**[03:33] ---**
I see.
**[03:35] ---**
It's mushy inside.
**[03:37] ---**
It tastes...
**[03:39] ---**
Nothing.
**[03:40] ---**
Ew!
**[03:40] ---**
You zombie!
**[03:42] ---**
If you're hungry, say so.
**[03:44] ---**
I'll give you a banana.
**[03:45] ---**
I'm fine.
**[03:46] ---**
Who'd eat a pervert's banana anyway?
**[03:49] ---**
Pervert?
**[03:50] ---**
You poked at me,
trying to touch me, out of nowhere.
**[03:53] ---**
Miss Makise? Miss Makise?
**[03:55] ---**
Yes?
**[03:55] ---**
Can you say,
"Who'd eat a pervert's banana anyway?"
**[03:59] ---**
once more, you think?
**[04:01] ---**
If possible, with an upset expression.
**[04:03] ---**
Upset.
**[04:04] ---**
Yes.
**[04:06] ---**
Why the blushing?
**[04:08] ---**
Did you imagine something?
**[04:09] ---**
Say it, girl genius.
**[04:12] ---**
Let's hear what the genius thought!
**[04:17] ---**
It looks like you're both perverts.
**[04:20] ---**
Oh, my...
**[04:21] ---**
It's not a compliment.
**[04:22] ---**
I would say the person with the
perverted imagination is the pervert.
**[04:25] ---**
You're a perverted girl genius!
**[04:27] ---**
Who's a pervert?
**[04:29] ---**
Okay...
**[04:30] ---**
To be honest, we're at the point where
**[04:32] ---**
I could sue you for sexual harassment
this minute, but I'll forget it for now.
**[04:35] ---**
For now?
**[04:36] ---**
So tell me the details.
**[04:38] ---**
This banana has something to do
with that microwave, right?
**[04:41] ---**
It's top-secret!
**[04:43] ---**
Future Gadget #8, the Phone Microwave,
**[04:46] ---**
is my lab's secret weapon.
**[04:50] ---**
But Miss Makise might be able to explain
how this weird thing works.
**[04:55] ---**
But...
**[04:56] ---**
You need to understand, we'll never
figure this out on our own.
**[05:00] ---**
But this is the Future Gadget Lab's...
**[05:08] ---**
You!
**[05:09] ---**
Christina, you said?
**[05:11] ---**
No, I never said that.
**[05:12] ---**
I'll tell you the secrets of the Phone Microwave,
**[05:14] ---**
but on two conditions!
**[05:16] ---**
One, you must become a
Future Gadget Lab member.
**[05:22] ---**
You want me to join your lab?
**[05:27] ---**
But I'm returning to America in August...
**[05:31] ---**
It can be just until then.
**[05:33] ---**
And one more.
**[05:34] ---**
There's more?
**[05:35] ---**
Forget about any
sexual harassment I've done.
**[05:41] ---**
That's it.
**[05:42] ---**
Okarin, you're a small person.
**[05:43] ---**
A very small person.
**[05:46] ---**
And I love that. Love it!
**[05:48] ---**
Shut up!
**[05:49] ---**
Well?
**[05:50] ---**
I think the conditions are very favorable...
**[05:52] ---**
Favorable to you.
**[05:54] ---**
Jeez...
**[05:55] ---**
You're making my brain put out
too much noradrenaline.
**[05:57] ---**
What will you do, Christina?
**[05:59] ---**
There's no "-tina!"
**[06:01] ---**
Sorry, "The Zombie."
**[06:03] ---**
Say it right, Hououin Pervert-Kyouma!
**[06:06] ---**
What?
**[06:07] ---**
Pervert Girl Genius!
**[06:09] ---**
Perverts glaring at each other... Win!
**[06:12] ---**
Shut up, pervert!
**[06:13] ---**
Oh, fine.
**[06:15] ---**
All right.
**[06:16] ---**
I accept.
**[06:17] ---**
So no more "Pervert."
**[06:19] ---**
I'll stop calling you one, too.
**[06:21] ---**
Very well.
**[06:23] ---**
Then from now on, you're Lab Member 004!
**[06:26] ---**
Christina!
**[06:29] ---**
No "-tina," either!
**[06:30] ---**
Juicy Kara-age #1... Wow!
**[06:34] ---**
I'm back!
**[06:34] ---**
You think it's a teleporter?
**[06:36] ---**
It's dangerous to jump to conclusions.
**[06:38] ---**
Then what do you think it is?
**[06:40] ---**
If nothing else,
**[06:41] ---**
it didn't teleport the Juicy Kara-age
or the banana bunch.
**[06:42] ---**
One, two, three, four...
**[06:45] ---**
A guest?
**[06:49] ---**
Hello there.
**[06:50] ---**
I'm Makise Kurisu.
**[06:52] ---**
I'm sorry to just show up, out of the blue.
**[06:54] ---**
Shiina Mayuri.
**[06:56] ---**
It looks like I'm a lab member now, too.
**[06:59] ---**
A lab member?
**[07:01] ---**
Yes...
**[07:02] ---**
A girl lab member!
**[07:05] ---**
Is it that rare?
**[07:08] ---**
Yes! Yes! Yes!
**[07:10] ---**
You're the first girl lab member
after Mayushii!
**[07:13] ---**
I see.
**[07:15] ---**
Nice to meet you.
**[07:16] ---**
Yes, nice to meet you.
**[07:18] ---**
What?
**[07:19] ---**
What happened?
**[07:20] ---**
There was some electrical release.
**[07:22] ---**
Why didn't you tell me earlier?
**[07:25] ---**
Give me the details.
**[07:26] ---**
Um... Well...
**[07:29] ---**
Some kind of lightning came
from the microwave.
**[07:31] ---**
When?
**[07:32] ---**
Yesterday, around noon.
**[07:35] ---**
You saw the thing about
the satellite crash and ran out,
**[07:39] ---**
and I connected my phone to it.
**[07:45] ---**
Then, when I sent that message,
**[07:47] ---**
your phone was hooked up to the
Phone Microwave?
**[07:51] ---**
The one about Miss Makise being stabbed?
**[07:54] ---**
That was a week ago, wasn't it?
**[07:56] ---**
No, that was yesterday!
**[08:00] ---**
Where is it? Where is it?
**[08:02] ---**
Why isn't it here?!
**[08:03] ---**
When this happened,
what was the microwave doing?
**[08:06] ---**
I was doing a systems test...
**[08:08] ---**
So I think it was during
the reverse spinning testing.
**[08:10] ---**
We should try to recreate this.
**[08:12] ---**
Mayuri, bring me the Juicy Kara-age #1!
**[08:16] ---**
Okay!
**[08:16] ---**
You want some, everyone?
**[08:18] ---**
I can give each of you one.
**[08:20] ---**
Do we need to put something in there?
**[08:22] ---**
I want to see
**[08:23] ---**
what happens to its contents
when it revolves backwards.
**[08:26] ---**
Daru.
**[08:30] ---**
Assistant, send a message to my phone.
**[08:33] ---**
Since when am I your assistant?
**[08:35] ---**
And I don't know your address.
**[08:38] ---**
Useless assistant.
**[08:40] ---**
Daru, your phone's fine.
**[08:42] ---**
What should the subject be?
**[08:43] ---**
Let me see.
**[08:44] ---**
"Christina is a pervert."
**[08:46] ---**
I told you that's off-limits.
**[08:48] ---**
Then we'll split the difference
and go with "Okarin is a pervert"...
**[08:52] ---**
What?
**[08:53] ---**
Hashida-san, good job!
**[08:55] ---**
Okay, sending.
**[08:58] ---**
Now we wait for the message
to arrive at the phone...
**[09:00] ---**
I bet it's ready now!
**[09:03] ---**
Wait!
**[09:17] ---**
Are you okay?
**[09:18] ---**
Yeah...
**[09:21] ---**
Gotta turn on the fan!
**[09:27] ---**
What is this?
**[09:29] ---**
The EM waves maybe?
**[09:31] ---**
Don't be stupid.
**[09:33] ---**
A microwave's EM waves
couldn't split a desk so quickly.
**[09:38] ---**
They're all black!
**[09:40] ---**
And I just bought them, too!
**[09:42] ---**
What do we do about the hole in the floor?
**[09:44] ---**
If Mr. Braun finds that,
we're in serious trouble.
**[09:53] ---**
Well?
**[09:54] ---**
It's here.
**[09:55] ---**
7/24, 17:30.
**[09:59] ---**
*It went back to the past...*
**[10:05] ---**
Did you find something?
**[10:06] ---**
Yes. It's all coming together!
**[10:08] ---**
I can see it...
**[10:09] ---**
The one answer this all points to!
**[10:12] ---**
Really?
**[10:14] ---**
The banana, split off from
the bunch, returned to it!
**[10:17] ---**
The message traveled five days into the past.
**[10:19] ---**
No way. You can't mean...
**[10:22] ---**
That's right!
**[10:23] ---**
The Phone Microwave
is...
**[10:30] ---**
...a time machine!
**[10:44] ---**
Thirteen messages?
**[10:48] ---**
The lightning...
**[10:51] ---**
Oh, right.
**[10:52] ---**
I dubbed her the "Shining Finger."
**[10:55] ---**
But this many?
**[10:58] ---**
"Message me now."
**[10:59] ---**
"Are you asleep?"
**[11:01] ---**
"How long are you going to sleep?"
**[11:03] ---**
Daru?
**[11:08] ---**
Wanna go for a walk?
**[11:11] ---**
What's wrong?
**[11:12] ---**
Damage is pretty bad.
**[11:14] ---**
I worked all night,
with nothing to show for it.
**[11:16] ---**
I regret trying.
**[11:19] ---**
Why aren't they turning
into gel-banas anymore?
**[11:24] ---**
Hell if I know.
**[11:26] ---**
That was the only time
we were able to send a message.
**[11:28] ---**
Shouldn't we call Miss Makise back?
**[11:32] ---**
You know that's not happening.
**[11:34] ---**
No way.
**[11:35] ---**
A time machine?
**[11:40] ---**
She never came back.
**[11:42] ---**
What was that?
**[11:45] ---**
What is this?
**[11:46] ---**
The LHC.
**[11:50] ---**
The Large Hadron Collider,
**[11:51] ---**
SERN's particle accelerator.
**[11:54] ---**
Makes you feel better, just looking at it...
**[12:00] ---**
*SERN maintains an exclusive monopoly
on time machines.*
**[12:06] ---**
John Titor...
**[12:09] ---**
Oh, the one you were talking about.
**[12:12] ---**
@channel can't get enough of the guy.
**[12:14] ---**
What is SERN?
**[12:16] ---**
Titor was saying that they finish
a time machine by 2034!
**[12:21] ---**
I have no idea what you're talking about...
**[12:23] ---**
Just tell me!
**[12:24] ---**
What is SERN?
**[12:25] ---**
Calm down.
**[12:27] ---**
It's the acronym for the European Organization
in Nuclear Research and Particle Physics.
**[12:31] ---**
Its HQ is just outside Geneva.
**[12:33] ---**
Like the name suggests,
its main work is in particle physics.
**[12:37] ---**
And it has some of the world's best facilities for it:
**[12:40] ---**
The Low Energy Antiproton Ring.
**[12:42] ---**
The Proton Synchrotron Booster.
**[12:44] ---**
The Large Electron–Positron Collider...
**[12:46] ---**
And the last boss,
**[12:48] ---**
the world's biggest particle accelerator,
**[12:51] ---**
Large Hadron Collider-tan!
**[12:55] ---**
There were rumors that the LHC
could generate a mini-black hole.
**[13:05] ---**
A black hole...
**[13:06] ---**
Daru.
**[13:07] ---**
'Sup?
**[13:09] ---**
Didn't one proposed time travel method
**[13:13] ---**
use a mini-black hole?
**[13:16] ---**
Yeah, it did.
**[13:18] ---**
But you heard Miss Makise's lecture, right?
**[13:21] ---**
She said creating a
black hole was impossible.
**[13:25] ---**
But if the LHC exists,
**[13:27] ---**
then it's possible...
**[13:28] ---**
It is!
**[13:29] ---**
No, it isn't.
**[13:30] ---**
SERN's publicly denied it.
**[13:32] ---**
But they say that
where there's smoke, there's fire.
**[13:36] ---**
It's me.
***SIGN*** No Cell Phones
**[13:38] ---**
That's right. I know.
**[13:40] ---**
El Psy Congroo.
**[13:42] ---**
Who, exactly, are you fighting?
**[13:45] ---**
There's only one thing for us to do now.
**[13:48] ---**
Go see Feyris-tan!
**[13:50] ---**
No!
**[13:51] ---**
You're a super haker, right?
**[13:53] ---**
You should smile knowingly!
**[13:55] ---**
It's "hacker," not "haker," okay?
**[13:57] ---**
You understand the rest?
**[13:58] ---**
Not a bit.
**[14:02] ---**
Hack into SERN.
**[14:05] ---**
That's it.
**[14:06] ---**
Okarin... This is a joke, right?
**[14:09] ---**
You need to find out what
evil they're up to
**[14:11] ---**
and get a hint about the time machine.
**[14:14] ---**
Whether we make the Phone Microwave
into a real time machine
**[14:18] ---**
or let it rest forever in the lab storeroom,
is up to your skills.
**[14:22] ---**
Don't blame me for the outcome!
**[14:24] ---**
Two orders of gyuudon.
**[14:26] ---**
800 yen, total.
**[14:27] ---**
Okarin!
**[14:32] ---**
Slacking off again?
**[14:34] ---**
Yeah, the shop's boring.
**[14:37] ---**
Nothing to do.
**[14:38] ---**
You're more of a bicycle shop now.
**[14:41] ---**
Anyway, what are you doing
on the second floor?
**[14:45] ---**
Future Gadget Lab, right?
**[14:48] ---**
Where did you learn that name?
***SIGN*** Future Gadget Lab
**[14:53] ---**
If you know that much, then fine.
**[14:56] ---**
We're fighting against an organization
**[14:58] ---**
that rules the world from the shadows.
**[15:01] ---**
Just now, we're hacking into that organization.
**[15:06] ---**
So, is SERN that organization?
**[15:10] ---**
How did you know?
**[15:11] ---**
I'm sorry.
**[15:12] ---**
Actually, I overheard you guys.
**[15:16] ---**
I said I was bored.
**[15:17] ---**
So, accidentally...
**[15:18] ---**
You were spying on us?
**[15:20] ---**
I can hear you.
**[15:23] ---**
But don't worry.
**[15:24] ---**
I'm good at keeping my mouth shut.
**[15:29] ---**
Again?
**[15:30] ---**
What? A message that someone died?
**[15:32] ---**
Someone died?
**[15:33] ---**
N-No... I was just kidding.
**[15:36] ---**
This girl's obsessed with some old PC
**[15:39] ---**
called an IBN 5100.
**[15:41] ---**
An IBN?
**[15:42] ---**
You know it?
**[15:45] ---**
Um... Yeah.
**[15:47] ---**
You heard that, too?
**[15:49] ---**
No, I saw it on the internet.
**[15:52] ---**
You know, that guy who claimed
to be a time traveler?
**[15:55] ---**
John Titor, was it?
**[15:57] ---**
Titor?
**[15:58] ---**
It was on @channel.
**[16:01] ---**
The IBN 5100 was created before BASIC.
**[16:06] ---**
So it can read IBN's proprietary
programming languages or something...
**[16:10] ---**
Really?!
**[16:11] ---**
Yeah.
**[16:12] ---**
Come to think of it, the Titor
who appeared in 2000 also...
**[16:20] ---**
You all seem to have fixed ideas
about the nature of time.
**[16:22] [Messenger] ---**
031 Name: Nameless Prophet-san [sage]
John Titor took a dump, and now the universe is doomed...
**[16:26] [Messenger] ---**
032 Name: Chestnut Rice and Kamehameha [sage]
This is getting more disappointing
None of this is really concrete
I realize you're doing your best to sound realistic, but you can't fool me.
**[16:27] ---**
Time isn't a single line,
moving from past to future.
**[16:34] ---**
Let's say I go back in time and
kill someone we'll call "A."
**[16:40] ---**
This alters something called
the divergence number,
**[16:44] ---**
and the world line moves to a world without A.
**[16:50] ---**
When there's a world line move,
people's memories are altered.
**[16:54] ---**
In other words, memories of the
world line where A existed are deleted,
**[16:59] ---**
replaced with memories of a
world line where A doesn't exist.
**[17:06] ---**
I'm more interested in how SERN,
**[17:08] [Messenger] ---**
214 Name: Chestunut Rice and Kamehama [sage]
I'm more interested in how SERN,
a research organization, ends up as planetary ruler,
a question I've been asking for a while now.
**[17:09] ---**
a research organization,
ends up as planetary ruler,
**[17:13] ---**
a question I've been asking for a while now.
**[17:15] ---**
Don't believe what SERN says.
**[17:15] [Messenger] ---**
343 Name: Nameless Prophet [sage]
And this results in a dystopia?
**[17:18] ---**
They've already succeeded in
creating a mini-black hole.
**[17:19] [Messenger] ---**
357 Name: Nameless Prophet [sage]
What's a dystopia?
**[17:23] ---**
It would be easiest to describe a dystopia
as the revival of communism,
**[17:27] ---**
and the world's reversion to
18th-century living standards.
**[17:32] ---**
By 2036, SERN holds most of
the world's science and technology.
**[17:37] [Messenger] ---**
472 Name: Nameless Prophet [sage]
Guess what I had for dinner tomorrow!
**[17:38] [Messenger] ---**
473 Name:
I want to know the future!
**[17:38] ---**
And you need the IBN 5100
to change this future?
**[17:43] ---**
That's correct.
**[17:45] ---**
I need the IBN 5100's abilities
to stop their plans.
**[17:51] ---**
The John Titor who appeared in 2000
said the same thing.
**[17:51] [Messenger] ---**
558 Name: Hououin Kyouma [age]
The John Titor who appeared in 2000
said the same thing...
**[17:52] [Messenger] ---**
559 Name: Nameless Prophet [sage]
Dude, just shut up already.
**[17:56] ---**
The "me" who appeared ten years ago?
**[17:59] ---**
As I said, I've unfortunately
never been to the year 2000.
**[18:05] ---**
But it's possible you saw me
in a different world line.
**[18:10] ---**
Interesting.
**[18:11] ---**
I'd like to talk to you in detail.
**[18:15] ---**
This is my address.
**[18:15] [Messenger] ---**
In 2015, WW3 occurs.
In 2036, Earth is polluted by nuclear warfare.
I've time traveled from 2036 to get an IBN 5100.
The IBN 5100 has a hidden function.
Only a few IBN engineers know this.
**[18:17] ---**
If you contact me, I'll answer.
**[18:26] ---**
I've almost got it.
**[18:28] ---**
If I can just get the SQL table list,
figuring out the password should be easy.
**[18:33] ---**
Good morning!
**[18:35] ---**
Mayuri?
**[18:37] ---**
What brings you here so early?
**[18:39] ---**
I heard you've been up two nights in a row,
so I brought snacks.
**[18:44] ---**
Here you go.
**[18:46] ---**
Canned oden!
**[18:47] ---**
Great!
**[18:48] ---**
Bring me another sometime, Mayuri.
**[18:50] ---**
Mayushii doesn't have enough
pocket money to treat you too often.
**[18:56] ---**
I need to buy my Rai-Net sausage, also!
**[18:59] ---**
Upa again?
**[19:00] ---**
So I want you to enjoy this!
**[19:04] ---**
There's some for Daru-kun
and Kurisu-chan, too.
**[19:07] ---**
That's not it!
**[19:09] ---**
He's not listening at all.
**[19:11] ---**
I told him to rest, though.
**[19:13] ---**
His super haker's soul is burning bright!
**[19:18] ---**
Don't say "haker"!
**[19:23] ---**
But it's bad to nose around in
other people's secrets, isn't it?
**[19:26] ---**
This is to reveal SERN's plots.
**[19:29] ---**
Even so...
**[19:30] ---**
I'm sure Kurisu-chan left
because she was mad.
**[19:35] ---**
No, that had nothing to do with the hacking.
**[19:38] ---**
My assistant ran off on her own.
**[19:40] ---**
I wonder if she'll come back...
**[19:47] ---**
Huh?
**[19:48] ---**
What?
**[19:49] ---**
I'll trade a satsuma for a beef strip.
**[19:52] ---**
Then I'd rather have an uzura.
**[19:54] ---**
No.
**[19:55] ---**
I like uzura almost as much
as I like beef strips.
**[19:58] ---**
Mayushii likes uzura, too!
**[20:00] ---**
Then I'll give you a chikuwa instead.
**[20:03] ---**
I guess I like chikuwa more than satsuma.
**[20:05] ---**
Okay, then negotiations are concluded.
**[20:07] ---**
Then here's my beef strip...
**[20:10] ---**
I ate it already.
**[20:12] ---**
When did you...
**[20:15] ---**
It was good.
**[20:20] ---**
I got it!
**[20:23] ---**
I got it! I got it! I got it!
I got it! I got it!
**[20:26] ---**
Now give up, and show me everything.
**[20:29] ---**
I got it!
**[20:31] ---**
ID get!
**[20:31] ---**
You did it?
**[20:32] ---**
Mission complete!
**[20:35] ---**
Wow!
**[20:36] ---**
I don't understand, but wow.
**[20:38] ---**
Well, the hacking's done,
**[20:40] ---**
but there are limits to what I can see,
without being an admin.
**[20:44] ---**
It's like I can only see the boobs.
**[20:47] ---**
You're so naughty, Daru-kun.
**[20:48] ---**
What did you get?
**[20:49] ---**
So far, just some e-mail.
**[20:53] ---**
English?
**[20:54] ---**
Let's get Dr. Excite in here.
**[20:56] ---**
No way, that's a pain.
**[20:59] ---**
It says "Hi Paul!"
**[21:01] ---**
We don't need your acting.
**[21:03] ---**
No?
**[21:05] ---**
"The LHC is working well.
**[21:08] ---**
It's as fickle as a cat,
but for the past month,
**[21:10] ---**
it's been working surprisingly well."
**[21:13] ---**
What's he talking about?
**[21:15] ---**
Anyway, does anything here
mention a time machine?
**[21:19] ---**
The phrase "time machine" doesn't show up,
**[21:22] ---**
but in the last month, the word "Z-program"
has been used over one hundred times.
**[21:27] ---**
Let's see...
**[21:28] ---**
"Z-Program Experiment Report 137."
**[21:34] ---**
"The mini-black hole mission
has already been established,
**[21:39] ---**
so I'll skip that report."
**[21:42] ---**
Mini-black hole...
**[21:43] ---**
Looks right.
**[21:44] ---**
They publicly said that those
experiments were a failure.
**[21:48] ---**
What else does it say?
**[21:49] ---**
"Experiment result..."
**[21:54] ---**
"Human is dead,
**[21:56] ---**
mismatch."
**[21:59] ---**
Human is dead?
**[22:03] ---**
Someone...
**[22:06] ---**
...died.