# E15 - Missing Link Necrosis
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GRZXNEV9Y/missing-link-necrosis)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] ---**
This is...
**[00:02] ---**
A time machine.
**[00:04] ---**
I'm from the year 2036.
**[00:07] ---**
Suzuha...
**[00:09] ---**
I am the time traveler
**[00:12] ---**
John Titor.
***SIGN*** Missing Link Necrosis
**[01:51] ---**
The year 2036.
**[01:54] ---**
The world was ruled by SERN...
**[01:57] ---**
An oppressive, totalitarian society, a dystopia.
**[02:01] ---**
The people's freedom was stolen,
**[02:04] ---**
and they lived like zombies.
**[02:06] ---**
Anyone who disobeyed was killed.
**[02:14] ---**
I was part of the resistance,
**[02:17] ---**
fighting to free the world from SERN's control.
**[02:42] ---**
To change this dead world...
**[02:47] ---**
...I entered the time machine my father left me.
**[03:15] ---**
And to change the future.
**[03:18] ---**
Then, everything you wrote on @channel...
**[03:21] ---**
Yes, most of it was true.
**[03:24] ---**
But SERN is a research organization,
**[03:26] ---**
not a ruling body.
**[03:28] ---**
On the net, I told John Titor that many times.
**[03:32] ---**
Wait!
**[03:33] ---**
Does that mean you
**[03:35] ---**
are Chestnut Rice and Kamehameha?
**[03:38] ---**
Titor identified himself,
**[03:40] ---**
so it wouldn't be fair not to identify myself, too...
**[03:43] ---**
Then I'll identify myself, as well.
**[03:46] ---**
I was using the handle Hououin Kyouma...
**[03:48] ---**
We know that.
**[03:52] ---**
SERN succeeded in developing a time machine.
**[03:56] ---**
By becoming the only ones able to
**[03:59] ---**
interfere with the fourth dimension, time,
**[04:01] ---**
they remade the entire world map.
**[04:03] ---**
And Makise Kurisu is the person
**[04:05] ---**
who contributed the most to
the time machine's development.
**[04:09] ---**
She's worshipped as the
mother of the time machine.
**[04:12] ---**
I worked with SERN?
**[04:14] ---**
No way!
**[04:15] ---**
Why would I work with the kind of people who
**[04:17] ---**
perform human experiments?
**[04:19] ---**
That's what happened in the future.
**[04:22] ---**
So that's why you hated me...
**[04:31] ---**
Then, what about the future me?
**[04:33] ---**
Okabe Rintarou is a famous terrorist.
**[04:36] ---**
Terrorist?
**[04:37] ---**
A terrorist who fought SERN.
**[04:40] ---**
And you're both...
**[04:44] ---**
dead in the year 2036.
**[04:52] ---**
I need to hurry.
**[04:53] ---**
Wait.
**[04:54] ---**
You're saying something crazy like that,
**[04:56] ---**
and returning to the future?
**[04:58] ---**
That's why I'm leaving.
**[04:59] ---**
I'm going to the past, to change that future.
**[05:01] ---**
To 1975...
**[05:04] ---**
1975?
**[05:06] ---**
SERN succeeded in developing the time machine,
**[05:09] ---**
due to the time machine created
in 2010, in Akihabara.
**[05:13] ---**
You mean the Phone Microwave?
**[05:16] ---**
SERN used a communications monitoring system
**[05:19] ---**
to gather all the information they could
on time machines, from around the world.
**[05:24] ---**
I think the first D-mail you sent tripped the system.
**[05:30] ---**
The message I sent in front of the Radio Building?
**[05:32] ---**
Yes.
**[05:33] ---**
So if we delete the message from SERN's database,
**[05:40] ---**
the future will change.
**[05:43] ---**
We can go to the beta world line, where SERN
**[05:46] ---**
never successfully created a time machine.
**[05:49] ---**
Will that save Mayuri?
**[05:53] ---**
I think so.
**[05:54] ---**
Then we should start hacking
SERN's database immediately...
**[05:57] ---**
We need the IBN 5100 for that.
**[06:00] ---**
I see. So that's why...
**[06:02] ---**
My task was to go to 1975,
**[06:05] ---**
find an IBN 5100,
**[06:07] ---**
and get it to Okabe Rintarou.
**[06:11] ---**
But I stayed too long, looking for my father.
**[06:15] ---**
I should have gone earlier.
**[06:19] ---**
Is everything okay?
**[06:24] ---**
No...
**[06:25] ---**
It's broken.
**[06:31] ---**
This is bad!
**[06:32] ---**
What do we do?
**[06:33] ---**
I'll think of something.
**[06:34] ---**
You hide.
**[06:35] ---**
As soon as you can, run.
**[06:37] ---**
Anyone here?
**[06:40] ---**
Who's there?
**[06:41] ---**
Stay back!
**[06:42] ---**
I'm in the midst of an operation
**[06:44] ---**
to end the Organization's schemes!
**[06:46] ---**
This is a level-70 top-secret mission.
**[06:49] ---**
So stay away from this place!
**[06:51] ---**
This way! Hurry!
**[06:53] ---**
Hey!
**[06:53] ---**
Wait!
**[06:57] ---**
We're running.
**[07:03] ---**
Hurry!
**[07:05] ---**
I don't know what happened in the future,
**[07:07] ---**
but right now, I'm a lab member, just like you!
**[07:26] ---**
Okabe!
**[07:27] ---**
You're safe?
**[07:29] ---**
Let's go!
**[07:37] ---**
What do we do?
**[07:38] ---**
We can't go back there.
**[07:41] ---**
Was the time machine broken?
**[07:44] ---**
Was it from when it crashed into the roof?
**[07:46] ---**
It didn't crash.
**[07:49] ---**
There was an error in calculating the coordinates,
**[07:51] ---**
where it appeared.
**[07:53] ---**
When I arrived, it wasn't broken.
**[07:55] ---**
Then when?
**[07:57] ---**
If I had to guess, I'd say that thunderstorm we had...
**[08:03] ---**
It might have been hit by lightning, or flooded...
**[08:08] ---**
It's my fault.
**[08:10] ---**
Because I stopped you then...
**[08:14] ---**
I'll use the time leap machine...
**[08:16] ---**
We can only use it to go back 48 hours.
**[08:20] ---**
We can't get back to that night.
**[08:22] ---**
Okarin!
**[08:24] ---**
And Kurisu-chan and Suzu-san are with you!
**[08:26] ---**
You didn't go home?
**[08:29] ---**
Mayushii said we should have a party to celebrate
**[08:31] ---**
the time machine's completion.
**[08:32] ---**
Daru-kun and I went shopping!
**[08:35] ---**
I said we were done for the day!
**[08:37] ---**
I'm sorry, Mayuri.
**[08:38] ---**
We have to talk about something important.
**[08:42] ---**
Okarin?
**[08:43] ---**
Just go home for today.
**[08:46] ---**
We'll have the party another time.
**[08:50] ---**
All right.
**[08:52] ---**
But don't do anything dangerous.
**[08:54] ---**
Mayushii is worried.
**[08:56] ---**
It'll be fine.
**[08:58] ---**
I promise.
**[09:03] ---**
See you tomorrow, then!
**[09:05] ---**
Yeah.
**[09:12] ---**
I heard the trains stopped.
**[09:14] ---**
Seriously?
**[09:24] ---**
We'll have to repair the time machine.
**[09:34] ---**
First, go back five hours ago,
**[09:36] ---**
to when the time leap machine was completed.
**[09:40] ---**
From there, go back 48 hours.
**[09:43] ---**
To 2:00 PM, on the 11th.
**[09:45] ---**
That's the most time we have.
**[09:49] ---**
I'll finish the time machine during those two days,
**[09:52] ---**
no matter what.
**[09:54] ---**
If I can't, I'll redo those two days
as many times as it takes.
**[10:00] ---**
This isn't to save the world.
**[10:04] ---**
It's a mission to save Mayuri.
**[10:19] ---**
Okabe?
**[10:21] ---**
What's wrong?
**[10:22] ---**
Gather all the lab members right away.
**[10:24] ---**
There's something I want to talk to them about.
**[10:31] ---**
Future tech FTW.
**[10:33] ---**
This must be photoshopped.
**[10:34] ---**
Can you fix it?
**[10:36] ---**
Miss Amane, you can't do it yourself?
**[10:38] ---**
It's too much for me.
**[10:41] ---**
My father's the one who made it.
**[10:43] ---**
There's no way we can fix a time machine
**[10:45] ---**
from 2036, using today's technology.
**[10:47] ---**
We won't know until we try.
**[10:48] ---**
Anyway, try and do it in two days, Daru.
**[10:51] ---**
You're our only hope.
**[10:53] ---**
Why two days?
**[10:56] ---**
Well...
**[10:57] ---**
Just do it!
**[10:59] ---**
If you can, I'll do anything you want.
**[11:02] ---**
Teacher, I want to have a
day-long date with Feyris-tan!
**[11:05] ---**
All right, I'll make it happen somehow.
**[11:07] ---**
No, that's impossible.
**[11:08] ---**
I can do anything!
**[11:09] ---**
Believe in me.
**[11:13] ---**
You're serious? For real?
**[11:15] ---**
I promise.
**[11:16] ---**
So do it.
**[11:20] ---**
Very well!
**[11:24] ---**
One more thing, okay?
**[11:26] ---**
If I fix it, in addition to the IBN 5100,
**[11:30] ---**
get me a cel from the legendary
**[11:32] ---**
1975 magical girl anime, *Ragical Girl Omit-chan!*
**[11:35] ---**
Shut up.
**[11:37] ---**
Should I help, too?
**[11:39] ---**
No, you need to finish the time leap machine.
**[11:44] ---**
We should get back to the lab.
**[11:46] ---**
Hey, aren't you all forgetting something?
**[11:49] ---**
Looking for Suzu-san's dad.
**[11:51] ---**
I'm all right...
**[11:53] ---**
No, you're not!
**[11:54] ---**
You got in the time machine
**[11:56] ---**
because you had a job to do,
**[11:58] ---**
but also because you wanted
to see your dad, right?
**[12:01] ---**
So Mayushii wants to help you find him.
**[12:06] ---**
Your dad's name was Barrel Titor, right?
**[12:09] ---**
That was his code name.
**[12:10] ---**
I don't know his real name.
**[12:12] ---**
What's Amane?
**[12:13] ---**
My mom's name.
**[12:15] ---**
My only clue is this little badge he had.
**[12:23] ---**
Your dad is in 2010 Akihabara, right?
**[12:27] ---**
Okay, Mayushii will be the investigator.
**[12:33] ---**
Shiina Mayuri... She's a good girl, isn't she?
**[12:49] ---**
Think you can fix it?
**[12:50] ---**
No way to say for sure yet.
**[12:53] ---**
But when I looked at it, I realized...
**[12:56] ---**
It's kind of like the Phone Microwave.
**[12:58] ---**
Then it's possible you can fix it, right?
**[13:04] ---**
I wonder if your dad's nearby.
**[13:08] ---**
He knew that we were in Akiba, in 2010, right?
**[13:12] ---**
I think so.
**[13:13] ---**
But I never heard from him directly.
**[13:16] ---**
I've never met him.
**[13:19] ---**
Everything was in his will.
**[13:23] ---**
My dad was researching a time machine,
separately from SERN...
**[13:28] ---**
To change the future.
**[13:30] ---**
I'm here to carry on, in his place.
**[13:36] ---**
I really am sorry...
**[13:39] ---**
But it might be that, if I can fix the time machine,
**[13:43] ---**
we'll find your dad before you get back from 1975.
**[13:48] ---**
So keep this a secret from Okarin,
**[13:50] ---**
and try to get me that cel...
**[14:00] ---**
That's a pretty straightforward way to do it.
**[14:02] ---**
Supposedly, we're the future gadget lab.
**[14:05] ---**
I guess you don't have a more futuristic way?
**[14:07] ---**
Nothing so convenient.
**[14:17] ---**
Future Gadget #2, Alt. Edition,
**[14:21] ---**
Version 2.67.
**[14:23] ---**
AKA The Bamboo Copter Camera.
**[14:25] ---**
There's a CCD camera on the lower body.
**[14:29] ---**
Surprisingly sane.
**[14:31] ---**
Could we use this for an aerial search?
**[14:33] ---**
The camera spins, too,
**[14:34] ---**
so the video you receive revolves at a high speed.
**[14:37] ---**
You're at version 2.67, and that still isn't fixed?
**[14:41] ---**
That's the first one we've made.
**[14:42] ---**
Daru came up with the name, along with the version.
**[14:46] ---**
There's no real meaning.
**[14:50] ---**
Where's Daru?
**[14:51] ---**
He's still there, working.
**[14:56] ---**
The Divergence Meter...
**[15:11] ---**
You made it. I think you should have it.
**[15:17] ---**
If this number goes above 1%,
the future will change.
**[15:22] ---**
You're the only one who will know,
**[15:24] ---**
with your Reading Steiner.
**[15:27] ---**
Did I give you that, before I died in the future?
**[15:31] ---**
No, I've never met you.
**[15:35] ---**
You were a founding member
of the resistance I was in.
**[15:40] ---**
I founded a resistance?
**[15:43] ---**
How stupid.
**[15:45] ---**
I couldn't even save Mayuri.
**[15:48] ---**
And I kept on living!
**[15:49] ---**
Acting like a stupid little kid, with his fantasies?
**[15:51] ---**
It wasn't stupid!
**[15:53] ---**
It was an honest, brave desire to save the world!
**[16:32] ---**
Hey, mister...
**[16:35] ---**
I am mad scientist!
**[16:37] ---**
It's so cool!
**[16:39] ---**
Sonuvabitch.
**[16:42] ---**
Hi, what is it?
**[16:45] ---**
So, Japanese works, huh?
**[16:46] ---**
There's something I want to ask you.
**[16:48] ---**
Ever seen this before?
**[16:51] ---**
I want to know where it came from.
**[16:52] ---**
Can you look into it for me?
**[16:55] ---**
The remember.
**[16:57] ---**
Sorry. It is difficult.
**[17:00] ---**
You sure about that Japanese working?
**[17:04] ---**
If you remember, contact me here.
**[17:14] ---**
Maybe this will be created in the near future,
**[17:17] ---**
but doesn't exist now?
**[17:19] ---**
I may be fated to not meet my dad, after all.
**[17:23] ---**
Want to give up on it?
**[17:25] ---**
You're giving up?
**[17:26] ---**
We still have a day!
**[17:28] ---**
Why are you so mad—
**[17:29] ---**
I want to prioritize saving Mayuri!
**[17:33] ---**
Even so, you're a lab member and a friend.
**[17:36] ---**
I want to help you if I can!
**[17:38] ---**
So why are you already giving up?
**[17:41] ---**
D-Don't yell at me, okay?
**[17:48] ---**
I'm sorry.
**[17:50] ---**
Please!
**[17:52] ---**
Please!
**[17:53] ---**
What is she...
**[17:54] ---**
There was a kidnapping yesterday!
**[17:57] ---**
I'm looking for the criminal.
He wore a badge like this!
**[18:00] ---**
Please help us!
**[18:03] ---**
Okarin!
**[18:05] ---**
Look! Look!
**[18:12] ---**
Mayuri...
**[18:14] ---**
Good idea, right?
**[18:15] ---**
It was Mayushii's idea!
**[18:18] ---**
I think everyone might go, "Huh?"
when they see this.
**[18:22] ---**
This is operation:
**[18:23] ---**
Big Victory with Mayushii's Pamphlets!
**[18:25] ---**
I think a kidnapping is going too far, don't you?
**[18:28] ---**
What if the police start looking at us...
**[18:31] ---**
Oh, no! Run!
**[18:33] ---**
What?
**[18:34] ---**
Hey, you guys!
**[18:35] ---**
Wait!
**[18:42] ---**
I'm sorry.
**[18:43] ---**
From now on, ask me about these operations first,
**[18:46] ---**
including the name...
**[18:54] ---**
What are you doing?
**[18:56] ---**
Oh, it's Christina.
**[18:58] ---**
Good timing.
**[19:00] ---**
I learned something really bad.
**[19:01] ---**
What?
**[19:04] ---**
When I went to buy lunch, I overheard the clerks.
**[19:09] ---**
Amane-san's dad might be a kidnapper.
**[19:18] ---**
Wh-What?
**[19:20] ---**
What's going on?
**[19:28] ---**
How's it going?
**[19:29] ---**
Something to drink.
**[19:31] ---**
If you were awesome, you would've brought me
**[19:34] ---**
an ice-cold zero-calorie cola.
**[19:37] ---**
Well?
**[19:38] ---**
Can we fix the time machine?
**[19:40] ---**
Probably by tomorrow.
**[19:41] ---**
Even working this whole time,
that's still amazing!
**[19:44] ---**
Daru's the real thing.
**[19:46] ---**
Even if he looks unhealthy and kind of dim.
**[19:49] ---**
Don't judge him by his looks.
**[19:51] ---**
Yeah. I've changed my mind about him.
**[19:53] ---**
Then you help me, too.
**[19:55] ---**
And then, in the steaming hot confines
of the time machine,
**[19:59] ---**
we can forget our shame
and take off our clothes...
**[20:01] ---**
Shut up, pervert!
**[20:03] ---**
Daru-kun and Suzu-san look good together.
**[20:07] ---**
Together? How?
**[20:09] ---**
I don't really know how to say it...
**[20:11] ---**
Just, somehow.
**[20:13] ---**
What's up?
**[20:14] ---**
Don't worry about it!
**[20:15] ---**
Mayuri was just saying something weird.
**[20:17] ---**
But if the time machine gets fixed,
**[20:19] ---**
I'm worried about Suzu-san when she rides it!
**[20:22] ---**
If it were for two, I could go with you...
**[20:25] ---**
Why would you go with her?
**[20:27] ---**
Why else?
**[20:29] ---**
I'd hold Suzu-san's hand really tight, and I'd say,
**[20:32] ---**
"It's okay! Mayushii's with you, so it's okay!"
**[20:43] ---**
Hey, I'm saying this because
**[20:45] ---**
I don't think I'll ever have
the chance to say it again.
**[20:48] ---**
What? That's an exaggeration.
**[20:51] ---**
I'm really grateful to you all.
**[20:56] ---**
When I first came here, I didn't know anyone.
**[21:00] ---**
Even though this era is much more peaceful,
**[21:03] ---**
somehow, to me, it was really scary.
**[21:08] ---**
But now I have lots of friends.
**[21:12] ---**
I'm really happy that I could come here...
**[21:16] ---**
That I could spend time with you guys.
**[21:17] ---**
I really had fun.
**[21:19] ---**
I'm glad I could be a lab member, just for a while.
**[21:23] ---**
I'm glad I could spend time with you...
**[21:28] ---**
Suzuha...
**[21:30] ---**
Okabe Rintarou! Change the future...
**[21:33] ---**
Make it a free world, like this one!
**[21:37] ---**
Suzuha?
**[21:41] ---**
Yes?
**[21:43] ---**
Hello?
**[21:44] ---**
Mad scientist so cool?
**[21:46] ---**
The guy from this morning?
**[21:48] ---**
I remembered...
**[21:50] ---**
About that pin badge from yesterday.
**[21:52] ---**
You found her father?
**[21:54] ---**
I'll be right there!
**[21:55] ---**
Wait!