E11 - The Most Powerful White Sorcerer

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Helpart
    I will not let you get in the way. My 
    partner is risking life and limb...
[00:04] Orphen
    ...Sword of Light!
SIGN    The Most Powerful White Sorcerer
[01:55] (Flashback) Ryan'S Mother
    Ryan, you are going outside of this world.
[02:00] Ryan
    What? Why am I remembering this?
[02:04] (Flashback) Young Ryan
    Outside?
[02:06] (Flashback) Ryan'S' Mother
    Are you surprised? Yes, I said outside.
[02:10] (Flashback) Ryan'S Mother
    Out there, our powers do not work.
[02:14] (Flashback) Ryan'S Mother
    That's why I'm giving you this.
[02:17] (Flashback) Ryan'S Mother
    You see, this armor is the most
    powerful armor in the world,
[02:22] (Flashback) Ryan'S Mother
    and can be used as a weapon as well.
[02:25] (Flashback) Young Ryan
    Armor?
[02:26] (Flashback) Ryan'S Mother
    It will bring out its utmost potential
    by responding to your emotions and will.
[02:30] (Flashback) Ryan'S Mother
    To make sure you don't get hurt,
    To make sure you don't die,
[02:34] (Flashback) Ryan'S Mother
    It'll keep working forever...
[02:36] (Flashback) Young Ryan
    Well, if it's that amazing, why
    didn't you give it to me sooner?
[02:40] (Flashback) Ryan'S Mother
    There's nothing the Celestials'
    Sorcery cannot create.
[02:45] (Flashback) Ryan'S Mother
    But you see, none of their
    creations were complete either.
[02:51] Ryan
    What...
[02:54] Ryan
    What am I doing?
[03:02] Orphen
    I unsheathe thee, Sword of Light!
[03:13] Orphen
    This is a guy who can dodge a blast
    shot directly at him like that.
[03:17] Orphen
    That means there's no good strategy here.
[03:20] Orphen
    We won't get anyone interfering in here.
[03:23] Orphen
    Lottecia's one thing, but that
    Winona woman isn't stupid.
[03:27] Orphen
    I'm sure she'll get the hell outta here.
[03:29] Orphen
    Hopefully she'll get
    Claiomh outta here, too.
[03:32] Helpart
    I intend on killing you.
[03:34] Orphen
    Heh. Is that so?
[03:37] Helpart
    I do have my reasons.
[03:38] Helpart
    It would be easier for me
    to kill your friends first,
[03:42] Helpart
    but it would prove difficult to deal with
    you after you've lost your friends,
[03:47] Helpart
    judging from earlier.
[03:49] Orphen
    It's too late for that.
[03:51] Orphen
    You've already messed
    with Claiomh and Majic.
[03:55] Orphen
    Why did you go after them?
[03:57] Helpart
    You seem to be misunderstanding something.
[04:00] Helpart
    Our top objective this mission was
    to retrieve that Deep Dragon.
[04:07] Helpart
    We need his power in the sanctuary.
[04:10] Helpart
    As a part of that plan, Ryan Killmarked
    challenges the Deep Dragon.
[04:16] Helpart
    We are using our most effective
    weapon against it.
[04:22] Helpart
    We ended up involving the whole city because
    of that, but I hope you understand.
[04:27] Orphen
    I don't care about any of that,
    but is that really Leki?
[04:33] Orphen
    Do Deep Dragons get that big overnight?
[04:38] Helpart
    You know nothing about Deep
    Dragons, the Fenrirs.
[04:42] Helpart
    There are many things even
    we don't understand.
[04:47] Helpart
    Deep Dragons are a race that have
    been freed from many of the conventions
[04:51] Helpart
    that apply to other living creatures.
[04:53] Helpart
    They know nothing of totality or individuality,
    nor do they need food or sleep.
[04:57] Helpart
    They don't breed, either.
[04:59] Helpart
    Meaning, they don't grow in numbers,
[05:00] Helpart
    but they also never decrease in numbers.
[05:03] Helpart
    After that unexpected day
    with the destructive gods,
[05:06] Helpart
    all that remains is their immense power.
[05:10] Helpart
    Well, I'm sure they are
    worthy of that power.
[05:14] Helpart
    If the Weird Dragons inherited that power,
[05:17] Helpart
    they would've been destroyed
    in a matter of days.
[05:20] Orphen
    And what if it was you guys?
[05:22] Helpart
    The same thing probably would've happened.
[05:24] Helpart
    You don't know the weight we
    bear for the powers we gained.
[05:28] Helpart
    Not when you only think of Sorcery
    as an extension of your limbs.
[05:33] Helpart
    You are just dangerous children.
[05:35] Orphen
    What the hell's with that look?
[05:37] Orphen
    Why are you in such despair?
[05:40] Helpart
    Ryan Killmarked is a human
    that understands that.
[05:45] Helpart
    That's why I think of him as a comrade.
[05:49] Orphen
    Yeah, keep feeling sorry for him, I guess.
[05:51] Orphen
    I unsheathe thee... Sword of Light!
[05:58] Orphen
    I scale thee, Heavenly Snowy Mountain!
[06:04] Orphen
    I'm going to get as far
    away from him as I can.
[06:07] Orphen
    If I don't have to worry
    about my surroundings,
[06:09] Orphen
    I don't have to worry about
    attacking him head on.
[06:11] Orphen
    I'll blast you away from a
    distance as powerfully as I can.
[06:15] Orphen
    I unsheathe thee... Sword of Light!
[06:25] Orphen
    Did that do it?
[06:36] Helpart
    This morning... If I didn't experience
    a similar kind of surprise attack,
[06:39] Helpart
    I would've probably fallen for this one.
[06:41] Helpart
    Ed, was it? It's quite peculiar,
    but you and him are quite similar.
[06:47] Orphen
    Well, that's not surprising. We
    were taught by the same teacher.
[06:51] Helpart
    If such a connection existed, we
    should've known that from the network.
[06:55] Orphen
    No one gives a shit about your network.
[06:57] Orphen
    We got the same education, training,
    learned the same fighting styles...
[07:01] Orphen
    We learned the exact same thing.
[07:04] Orphen
    But he learned in secret...
[07:06] Orphen
    I openly learned how to
    fight from our master.
[07:10] Orphen
    As a result, I inherited
    our master's techniques.
[07:13] Orphen
    He... Corgon... inherited
    our master's strength.
[07:19] Orphen
    Though it was Azalie that told me all this.
[07:21] Helpart
    What you're saying is hard to understand.
[07:23] Orphen
    What the hell is Master's strength?!
[07:26] Orphen
    Corgon managed to take your right arm.
[07:28] Orphen
    I can do all the same things, but I
    can't even manage to scratch you!
[07:36] Orphen
    So I guess that's just how it is.
[07:39] Orphen
    Master's dead, and we've all been separated.
[07:43] Helpart
    Have you gone mad from the pain?
[07:46] Helpart
    I'm sure you have very little strength left.
[07:48] Orphen
    What's even the point now?
[07:51] Helpart
    I'm going to finish you off now, but
    I suggest that you don't resist.
[07:55] Orphen
    This is my strength.
[07:58] Orphen
    The things I want to protect can
    only be protected by my strength!
[08:09] Helpart
    Why won't you stop?!
[08:16] Orphen
    I unsheathe thee...
[08:18] Orphen
    Sword of Light!
[08:32] Orphen
    Hell no...
[08:34] Orphen
    I don't have time to have a draw
    with this assassin like this...
[08:41] Orphen
    I have a mountain of stuff I've gotta do...
[08:47] Damian
    Then stand.
[08:53] Orphen
    Master...?
[09:07] Volkan And Dortin
    One-two! One-two! One-two! One-two...
[09:08] Ed
    He should be somewhere around here...
[09:16] Volkan
    What do you think you're doing?!
[09:22] Volkan
    Dortin! Did you do something to
    make this plant hate you?!
[09:28] Dortin
    How the heck would I know?!
[09:30] Ed
    I intone thee, Holy Song of Destruction!
[09:44] Ed
    I know I jumped in here, but if I'm no
    match for it, I'll just have to retreat.
[09:50] Ed
    I unsheathe thee, Sword of Light!
[10:04] Ed
    It regenerates faster than my attacks!
[10:06] Volkan
    Hey! Why are you giving up?!
[10:09] Volkan
    If you don't at least try to save me,
    it'd be extremely rude towards me!
[10:14] Ed
    I never said anything about giving up.
[10:16] Volkan
    R-Right. Well, good, then.
[10:18] Ed
    I just have nothing else I can do.
[10:21] Volkan
    What?!
[10:22] Volkan
    Well, that's no good!
[10:27] Volkan
    You! No one gave you permission to
[10:29] Volkan
    kick around the Bull Dog of
    Masmaturia's personal belongings!
[10:32] Ed
    So these are the Celestial
    weapons the XX were gathering.
[10:36] Ed
    Hopefully something is useful in here.
[10:38] Volkan
    Those are for me, the hero of the people,
    Vulcano Volkan, to get rich off of—
[10:43] Volkan
    Damn it! I'm telling you to stop! You fool!
[10:54] Ed
    This is...
[10:57] Ryan
    Those are things that we have gathered.
[11:00] Ed
    Ryan?
[11:01] Ryan
    We spent the last ten years gathering those.
[11:04] Ryan
    Return them to us.
[11:06] Ed
    I'm not actually interested in these things,
[11:09] Ed
    but I'm going to use them when I need them.
[11:19] Ed
    I guess that wager paid off.
[11:25] Sorcerer 1
    The southern half of the city has
    been engulged by the forest!
[11:29] Sorcerer 2
    Spread the evacuation order
    throughout all of Urbanrama!
[11:37] Leticia
    Seriously...
[11:39] Leticia
    Could you not just suddenly appear
    on people's desks like that?
[11:54] Orphen
    What's going on here? I'm
    completely unharmed.
[11:59] Damian
    My name is Damian Rue.
[12:02] Orphen
    Damian?
[12:04] (Flashback) Winona
    My superior, Damian Rue, is 
    an authority on this kind of thing.
[12:09] Orphen
    So you're the White Sorcerer...
[12:12] Damian
    I'm quite surprised. I honestly thought
    only Yuis could defeat this monster.
[12:20] Damian
    Though this wasn't the
    most elegant victory...
[12:24] Orphen
    If you only healed me so you could
    condescend, I'm not gonna thank you.
[12:28] Damian
    He seems to be very dead.
[12:31] Damian
    I heard that you were an assassin
    who couldn't kill, Krylancelo.
[12:36] Orphen
    Well, I didn't have a choice.
[12:40] Damian
    I should praise you for your decision.
[12:43] Damian
    Though it would've been
    pointless if you also died.
[12:47] Orphen
    What do you want with me?
[12:48] Orphen
    According to Winona, you seem to
    know the most about this situation.
[12:53] Damian
    Do you have any intention of using
    your own powers for a greater good?
[12:59] Orphen
    Nope.
[13:00] Orphen
    But if we want to strike a deal, I
    did just talk to Winona about that.
[13:05] Orphen
    The deal is you fix Claiomh.
[13:08] Damian
    I don't like such deals.
[13:12] Damian
    A huge risk comes with
    trying to heal that girl.
[13:16] Damian
    This is my own person opinion,
[13:18] Damian
    but your powers and your sister's
    powers don't seem fit for that.
[13:24] Orphen
    Then get the hell outta my face.
[13:27] Damian
    But this is what the lord wants.
[13:30] Orphen
    Make up your damn mind! This is annoying!
[13:33] Damian
    It looks like you realize that
    neither of us have any time.
[13:38] Damian
    Very well.
[13:40] Damian
    What I said about risk is not a lie.
[13:42] Damian
    How much of a risk are you willing
    to go through for that girl?
[13:46] Orphen
    What is that girl to you?
[13:49] Orphen
    Claiomh is...
[13:55] Orphen
    I made up my mind.
[13:57] Damian
    Made up your mind?
[13:59] Orphen
    I just made up my mind. I'm going to
    protect the things I want to protect.
[14:04] Orphen
    All of them.
[14:06] Orphen
    She usually does something stupid,
    causes a bunch of trouble,
[14:09] Orphen
    drags everyone else into her troubles,
    and she just smiles about it.
[14:13] Orphen
    That's for the best.
[14:15] Orphen
    That's why I'm going to return
    things to that state.
[14:19] Orphen
    I was a fool. I should've been more careful.
[14:24] Orphen
    She'd been acting weird lately...
    Like she knew all this would happen.
[14:29] Damian
    She might be right.
[14:32] Orphen
    What?
[14:33] Damian
    Or rather, it probably means that the
    Deep Dragon predicted this danger.
[14:39] Damian
    Since it had a run in with other XX,
[14:42] Damian
    he should've been able to tell that
    something was going on in the sanctuary.
[14:47] Damian
    The Deep Dragon was preparing.
[14:50] Damian
    If he only had to worry about himself,
    there'd be nothing to worry about.
[14:54] Damian
    The problem is the Achilles'
    heel he had suddenly gained.
[14:59] Orphen
    Are you talking about Claiomh?
[15:02] Damian
    You, as well.
[15:05] Damian
    And that blond-haired boy.
[15:08] Damian
    Basically, everything that exists that
    would hurt that girl if she lost them.
[15:13] Orphen
    Huh?
[15:14] Damian
    In the thoughts I had seen... Ryan, was it?
[15:19] Damian
    That XX was involved in this, as well.
[15:22] Orphen
    Ryan? He's an enemy, isn't he?
[15:25] Damian
    That is a matter of how
    you view the situation.
[15:28] Damian
    That girl's senses are very sharp.
    Or rather, she's very wise.
[15:32] Orphen
    I know you're a stranger and all,
[15:35] Orphen
    but I don't like you trying
    to sound like some expert.
[15:38] Orphen
    It's true that she's extremely
    aware, but so what?
[15:43] Damian
    She's not so foolish that she could
    instantly kill a man who favors her
[15:48] Damian
    just because he's her enemy
    and feel carefree about it.
[15:52] Orphen
    You mean Ryan?
[15:54] Damian
    She says that she wants to see you.
[15:57] Damian
    Go over there.
[15:59] Damian
    She can tell you the rest.
[16:11] Orphen
    Spirit form...
[16:14] Orphen
    The ultimate form of a White Sorcerer
[16:16] Orphen
    who completely disconnected
    from their physical body.
[16:23] Orphen
    He was never physically
    here in the first place.
[16:36] Damian
    It looks like you realize that
    neither of us have any time.
[16:40] Orphen
    When did our time become limited?
[16:44] Orphen
    Everything started to get weird
    when I saw Corgon in Nashwater.
[16:50] Orphen
    This outline is pretty simple. The sanctuary
    and the Imminent Domain are fighting.
[16:56] Orphen
    But something doesn't make sense.
[16:59] Orphen
    There's something that doesn't
    fit in this diagram.
[17:04] Orphen
    Oh, that's right. Their marriage.
[17:06] Orphen
    Marriage is the last thing I'd
    ever expect from Corgon,
[17:11] Orphen
    especially with Lottecia.
[17:14] Orphen
    If he just wanted the sword, there were
    plenty of ways he could've gotten it.
[17:18] Orphen
    I guess I'm just gonna have to find
    him and ask him some questions.
[17:22] Orphen
    No! First, I'm gonna punch him—
[17:28] Orphen
    An enemy?
[17:29] Ed
    I see.
[17:31] Ed
    I thought this was
[17:33] Ed
    a training item that sent the user
    to somewhere far more dangerous...
[17:37] Orphen
    C-Corgon?
[17:40] Ed
    Hey, it's been a while.
[17:42] Orphen
    Th-That's a rather light hello!
[17:44] Ed
    I'm pretty heavily armored.
[17:46] Orphen
    Actually, you are pretty
    heavy. Get off me already!
[17:48] Orphen
    You just appeared outta thin air!
[17:51] Ed
    Well, this Celestial Artifact sent me here.
[17:55] Ed
    Which means it's an evacuation device
    that sends the user to the relative
[18:01] Ed
    that's closest to them when there's danger.
[18:04] Orphen
    I don't give a damn.
[18:06] Orphen
    More importantly, Corgon, what
    are your motives right now?
[18:12] Orphen
    Say something. Ed? Or is it Yuis?
[18:16] Ed
    I don't want you teasing me
    about my multiple names.
[18:20] Ed
    I'm Corgon to you, but
     according to Damian,
[18:24] Ed
    Yuis is my oldest name, so that's
    apparently my real name.
[18:28] Orphen
    What does this lord call you?
[18:31] Ed
    He'd call me an old friend.
    That's not a joke.
[18:35] Ed
    Anyway, he's never called me by
    my name when I'm around him.
[18:41] Ed
    He's probably the most correct.
[18:44] Ed
    And I've only ever called him the lord.
[18:47] Orphen
    So you're working for this guy
    you say is the most correct
[18:50] Orphen
    and acting as an assassin for him?
[18:52] Ed
    No matter what you think, all
    I can do is whatever I can.
[18:58] Ed
    I'm not going to let you all die.
[19:00] Ed
    I ended up involving all of you
    because of the lord's request,
[19:03] Ed
    but I never wanted to bother any of you.
[19:07] Ed
    Because... you're my family.
[19:10] Orphen
    Then why did you cut down Lottecia?
[19:13] Orphen
    You guys were married, weren't you?
[19:15] Ed
    For my goal.
[19:19] Orphen
    Okay, enlighten me.
[19:20] Orphen
    You cut her down for your goal?
    Or you married her for it?
[19:23] Ed
    Both.
[19:24] Orphen
    Don't lie to me!
[19:26] Orphen
    What you're doing with Lottecia
    is insane and makes no sense!
[19:32] Orphen
    You might've had some motive other
    than the sword, but I can't understand it!
[19:36] Orphen
    There are too many things
    that you'd never usually do!
[19:41] Orphen
    Are you hesitating? What are
    you hesitating about then?!
[19:44] Ed
    Stop asking me so many
    questions! I'm not Childman!
[19:50] Orphen
    Is that so? If you don't
    want to answer, fine.
[20:05] Winona
    Hey, wake up already.
[20:09] Lottecia
    Where's Orphen?
[20:10] Winona
    Who knows? I got the hell outta there
    carrying you and that girlie over there.
[20:16] Winona
    Who knows who won?
[20:21] Lottecia
    Orphen wouldn't lose.
[20:24] Lottecia
    He has the same smell as him.
[20:27] Winona
    You mean Yuis?
[20:28] Lottecia
    No matter what I do, Ed always
    manages to win in the end.
[20:32] Winona
    You seem to speak rather highly
    about the guy who dumped you.
[20:36] Lottecia
    I'm not! I'm just...
[20:39] Winona
    You hate Yuis so much you
    wanna kill him? Is that it?
[20:43] Lottecia
    I...
[20:44] Winona
    Or do you want to see him
    so much you could die?
[20:51] Orphen
    What now?
[20:52] Ed
    I'm getting away from the city.
[20:54] Ed
    If you're going to the Imminent
    Domain, I'll probably see you again.
[20:57] Ed
    The lord isn't a bad guy. I'd
    like for you to help him out.
[21:03] Orphen
    Will you let me see that Celestial Artifact?
[21:07] Ed
    This?
[21:08] Orphen
    I unsheathe thee...
[21:11] Orphen
    Sword of...
[21:17] Orphen
    Don't go asking people for things if
    you're not gonna answer their questions.
[21:22] Orphen
    Take care of your own shit yourself.
[21:38] Ed
    So that's what he meant.
[21:41] Ed
    Curse him.
[23:31] Orphen
    What are you going to do?
[23:32] Claiomh
    What do you think? I have
    to be the one to do this.
[23:35] Ed
    Don't ever appear in front of me
    again. I'll only warn you once.
SIGN    Engulf My Despair, Verdure