# E17 - Storming In
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GWDU82W3P/storming-in)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] Shrimpy**
Can you hear me, Teru?
**[00:17] Shrimpy**
The standby team is in position.
**[00:19] Shy**
*We're also in position.*
**[00:22] Shy**
We will now infiltrate the orb.
**[00:25] Shrimpy**
*There's no telling what'll happen inside.*
**[00:27] Shrimpy**
*Please be careful.*
**[00:29] Shy**
R-Right!
**[00:32] Shy**
Everyone, I'm a coward, and I've
never been a leader before...
**[00:38] Shy**
and I'm still really weak.
**[00:41] Shy**
But everyone's lives are in my hands today.
**[00:44] Shy**
I'm super scared...
**[00:47] Shy**
But...
**[00:48] Shy**
But that's exactly why...
**[00:50] Shy**
we won't lose!
**[02:33] Shy**
It opened.
***SIGN*** Episode 17:
Storming In
**[02:38] Reporter**
The heroes have just
entered the black orb!
**[02:41] Reporter**
According to the information we just
received, Shy is leading these heroes.
***SIGN*** Part of Tokyo City Center Has Disappeared
Heroes Try to Enter the Black Orb
***SIGN*** Asakusa, Tokyo
**[02:46] Commentator**
*Shy?*
**[02:48] Commentator**
*Is Shy really cut out for this?*
**[02:51] Commentator**
* I've heard that Century and*
* Stardust are also at the scene.*
***SIGN*** Shy's the leader?! Seriously?!
***SIGN*** Isnt' she super unreliable?
***SIGN*** Shy's the leader? lolol
Tokyo's done for lolol
***SIGN*** it should've been Stardust or Century
***SIGN*** Wait, Shy's the leader?!
Well, I'm definitely worried...
***SIGN*** Shy? Really? You probably
can't do it, but good luck anyway
***SIGN*** Hey, is Shy actually strong?
Can she even fight?
***SIGN*** Topics
***SIGN*** Media
***SIGN*** Friends
***SIGN*** Videos
***SIGN*** Noapon@Mentaiko_mogu2
Wait, Shy's the leader?!
Well, I'm definitely worried...
***SIGN*** JonnyPOP@XXXip0816...
Isnt' she super unreliable?
***SIGN*** Lives in the City@colorful...
Shy's the leader? lolol
Tokyo's done for lolol
***SIGN*** Vanilla Soft@Vanilla_soft2...
it should've been Stardust or Century
**[02:59] Daigo**
Sis...
**[03:01] Daigo**
Do you think Shy will be okay?
**[03:04] Iko**
Of course!
**[03:05] Iko**
Shy will fix all this in no time!
**[03:10] Daigo**
Yeah!
**[03:15] Iko**
*Right, Teru-chan?*
**[03:31] Lady Black**
It's so quiet that it's actually creepy.
**[03:34] Mianlong**
It's hard to believe we're
in the middle of a huge city.
**[03:37] Spirit**
No light or electricity reaches in here.
**[03:41] Lady Black**
Look over there.
**[03:44] Lady Black**
Looks like something's definitely over there.
**[03:46] Shy**
I guess our first destination is that tower.
**[03:51] Shy**
Let's go.
**[03:57] Shy**
Where did everyone in the city go?
**[04:02] Mianlong**
The enemy hasn't attacked yet.
**[04:04] Mianlong**
I wonder if they haven't caught on to us.
**[04:08] Spirit**
I'm going to have a peek from above.
**[04:11] Spirit**
I'll do it quietly so no one sees me.
**[04:14] Shy**
Th-Thank you!
**[04:17] Spirit**
*It's so dark, I can barely see anything.*
**[04:22] Spirit**
Teru-chan! Over here!
**[04:25] Shy**
Wh-What is it, Spirit-san?
**[04:28] Spirit**
Over here!
**[04:39] Mianlong**
Wh-What are they?
**[04:42] Shy**
Are they... the people that were inside?
**[04:45] Lady**
I'll check them out.
**[04:47] Lady**
You guys keep a look out!
**[04:48] Shy**
R-Right!
**[04:51] Shy**
I-I wonder if they're okay...
**[04:55] Spirit**
I wonder if it's due to
the nature of this orb,
**[04:58] Spirit**
or if that happened to them because
they've been in here for so long.
**[05:02] Lady**
Well, they're showing signs of
life, so they seem to be alive.
**[05:06] Spirit**
If it's like last time, they should turn back
to normal once we defeat what caused this.
**[05:11] Spirit**
We should hurry—
**[05:14] Spirit**
Up above! Something's coming!
**[05:18] Shy**
An attack?!
**[05:20] Shy**
Everyone! Prepare for combat!
**[05:22] Doki**
There you are.
**[05:24] Doki**
You damn vermin, sneakily scurrying about...
**[05:28] Doki**
You annoying heroes!
**[05:32] Doki**
You're in the way... got it?!
**[05:37] Ai**
Me?
**[05:43] Shy**
I don't know what you're plotting...
**[05:45] Mianlong**
But as long as we're here...
**[05:48] Shy and Mianlong**
...you won't have your way!
**[05:50] Doki**
What? You wanna die?
**[05:52] Shy**
Did you do this to all these innocent people?
**[05:55] Doki**
Nope, that's not me.
**[05:57] Doki**
They're just a byproduct of this area.
**[06:00] Doki**
And no one cares about that!
**[06:04] Doki**
My name is Doki, the Wrathful Dragon.
**[06:08] Doki**
I'll beat you all to a pulp and destroy you!
**[06:14] Doki**
Or so I'd like to say...
**[06:18] Doki**
but I have no interest in you.
**[06:21] Doki**
Hey, you, Princess.
**[06:22] Doki**
I came here to kidnap you.
**[06:25] Ai**
What do you want with me?
**[06:28] Doki**
It's not me. It's what *she* wants.
**[06:32] Doki**
She's waiting at the top
of the tower for you.
**[06:35] Ai**
The top of the tower... I knew it.
**[06:39] Doki**
Well? You coming? Or do you
want me to destroy you?!
**[06:44] Lady Black**
I mean, we were heading
there in the first place.
**[06:50] Lady Black**
Guess that means whatever's
causing this is in that tower.
**[06:54] Lady Black**
What do you want to do, Leader?
**[06:55] Shy**
Um... Sh-Should we just head over there?
**[06:59] Mianlong**
Yes!
**[06:59] Spirit**
Sounds good.
**[07:01] Doki**
Hey! Wait a damn minute!
**[07:04] Lady Black**
What? You want us to go
to the tower, don't you?
**[07:07] Lady Black**
We're going, and she's coming with us.
**[07:09] Lady Black**
You got a problem?
**[07:13] Doki**
Huh?
**[07:14] Doki**
I'm supposed to take her over there...
**[07:16] Doki**
But if they're going... that works... too?
**[07:20] Lady**
Clearly he's an idiot. That's great.
**[07:23] Doki**
No, wait, damn it! I'm taking her! Just her!
**[07:27] Doki**
I don't need you heroes!
**[07:30] Lady**
Would you shut up already?
**[07:33] Lady**
What are you gonna do about
it, you cute little lizard?
**[07:39] Doki**
What did you just say?
**[07:42] Lady Black**
What? You didn't hear me?
**[07:45] Lady Black**
I said that you were a vewy,
vewy, cute little lizard.
**[07:48] Shy**
P-Piltz-san!
**[07:50] Doki**
Am... Am... Am...
**[07:54] Doki**
Am I really that cute?
**[07:59] Doki**
But just so you know,
flattery will get you nowhere!
**[08:04] Doki**
Oh, fine! Follow me! I'll take you
to the tower using the safe route.
**[08:10] Shy**
U-Um...
**[08:13] Lady Black**
I thought he was an idiot...
but I take that back.
**[08:18] Lady Black**
He's not an idiot. He's a huge idiot.
**[08:27] Shy**
U-Um... the people here are s-safe, right?
**[08:32] Doki**
Huh? Yeah, they're probably still safe.
**[08:35] Doki**
But they've been exposed to
Utsuro's heart for a while now.
**[08:39] Doki**
In another hour or so, they'll be empty.
**[08:43] Shy**
Empty?
**[08:45] Doki**
They'll lose their hearts.
**[08:47] Doki**
That's the nature of Utsuro's heart.
**[08:52] Spirit**
Did you say your name was Doki-san?
**[08:55] Doki**
What?
**[08:56] Spirit**
This Utsuro's at the tower, right?
**[08:59] Spirit**
Why is she waiting for Ai-chan?
**[09:01] Doki**
No idea. We don't interfere
with each other's hearts.
**[09:06] Doki**
We just help each other out with our dreams.
**[09:09] Spirit**
Hm... Dreams, eh?
**[09:13] Doki**
I have a dream, too!
**[09:15] Doki**
One day, I'm gonna collect them from
around the country... no, the world!
**[09:19] Doki**
I'm gonna collect all the cutest plushies!
**[09:21] Doki**
And then I'm gonna sleep
like a baby in their pile.
**[09:26] Doki**
Makes you jealous, huh?
**[09:29] Shy**
I-I see... I guess you
have a girly side, too...
**[09:36] Doki**
What did you just say?
**[09:38] Shy**
Huh? Um, well...
**[09:40] Shy**
Since you like plushies,
you seem girly and cute.
**[09:46] Doki**
Girly and cute?
**[10:01] Doki**
Girly?
**[10:03] Doki**
You're making it sound like guys
aren't allowed to like cute things!
**[10:08] Doki**
It pisses me off so much I could kill you!
**[10:11] Doki**
How dare you stomp on my manly
heart with your dirty feet?!
**[10:16] Doki**
I take back what I said!
**[10:19] Doki**
I'll murder all of you!
**[10:21] Shy**
What?! Why?!
**[10:25] Spirit**
Looks like you've done it again, Teru-chan!
**[10:33] Lady Black**
Aw, man. He was gonna be super useful, too.
**[10:36] Doki**
What's wrong with guys being cute?!
**[10:43] Lady**
Well, you definitely poked a sore spot.
**[10:50] Shy**
Shy...
***SIGN*** Mianlong
Real Name: Mingming Li
Nationality: Chinese
Likes: Sleeping, moon cakes
Has the ability to make people fall asleep.
A martial artist who is often mistaken for a girl.
**[11:00] Doki**
How dare you decide it's girly?!
**[11:04] Doki**
I'll take you and your
rotten sense of values...
**[11:07] Doki**
and destroy you all!
**[11:09] Lady**
He's coming.
**[11:09] Spirit**
Be careful!
**[11:11] Doki**
Rage!
**[11:18] Shy**
He trapped us in!
**[11:21] Doki**
You've got nowhere to go!
**[11:23] Doki**
Get crushed and disappear, heroes!
**[11:26] Ai**
What're we supposed to do about him?!
**[11:28] Mianlong**
Stand back!
**[11:30] Mianlong**
Dragon's Sleeping Fist!
**[11:32] Mianlong**
Secret Technique!
**[11:33] Mianlong**
Heart-Shaking Palm!
***SIGN*** Heart-Shaking Palm
**[11:37] Doki**
M-My body... won't move...
**[11:44] Shy**
That was amazing, Mianlong-san!
**[11:47] Mianlong**
I just knocked him out for a bit.
**[11:50] Mianlong**
Leader, I'll take care of things here.
**[11:52] Shy**
Huh?
**[11:53] Mianlong**
If what he said is correct,
**[11:55] Mianlong**
we have less than an hour before
these people lose their hearts.
**[12:00] Mianlong**
We don't have any time to waste here.
**[12:04] Lady Black**
It's too risky for you to stay behind alone!
**[12:06] Lady Black**
We don't even know what
kind of powers he has—
**[12:10] Lady**
What?
**[12:12] Shy**
All right. Let's leave this to Mianlong-san.
**[12:15] Lady Black**
What?! Are you serious?!
**[12:17] Shy**
I know just how strong Mianlong-san is.
**[12:21] Shy**
And I also know that he doesn't like to fight.
**[12:24] Shy**
And yet he said that he'd stay behind and fight.
**[12:28] Shy**
Our best option here is to believe
in him and continue forward.
**[12:34] Shy**
I trust you to have our backs, Mianlong-san!
**[12:37] Mianlong**
Right!
**[12:45] Mianlong**
Please take care of everyone.
**[12:47] Doki**
Stop messing with me!
**[12:50] Doki**
I'll bury the five of you!
You'll be pushing up daisies!
**[12:56] Mianlong**
That won't be possible.
**[12:57] Doki**
Huh?!
**[12:59] Mianlong**
Because everyone else has already left.
**[13:03] Doki**
What?!
**[13:05] Doki**
When did they run off?!
**[13:07] Doki**
You won't get away with ignoring me!
**[13:09] Mianlong**
Why are you in Amarariruku?
**[13:14] Doki**
And why would I to tell you that?!
**[13:19] Mianlong**
Y-You don't really seem like a bad person.
**[13:24] Mianlong**
So why are you doing this?
**[13:27] Doki**
Bad? That's all you lot ever think about.
**[13:31] Doki**
You're so obsessed with
what's good or what's bad!
**[13:35] Doki**
Do you have any idea
**[13:36] Doki**
how it feels to be ridiculed
under the guise of what's right?!
**[13:41] Doki**
I bet a woman like you would have no idea!
**[13:46] Doki**
When no one accepts how you look!
**[13:49] Doki**
The despair of being
denied what you wish for!
**[13:52] Doki**
Cute girls like you
**[13:55] Doki**
are allowed to sleep hugging plushies!
**[13:57] Doki**
You're allowed to wear frilly clothes!
**[13:59] Doki**
And the whole world accepts you!
**[14:02] Doki**
Because you're a cute girl!
**[14:07] Mianlong**
I'm a man!
**[14:09] Doki**
Huh?!
**[14:10] Doki**
Wha... What?!
**[14:12] Doki**
You're a guy, and you have those big,
puppy-dog eyes and that cute voice?!
**[14:16] Mianlong**
D-Don't call me cute!
**[14:19] Doki**
Damn it...
**[14:20] Mianlong BG**
Sparkle! Sparkle, sparkle!
**[14:21] Doki**
When you're that cute, you look
like you're made to hold plushies!
**[14:26] Mianlong**
N-No, I don't!
**[14:27] Mianlong BG**
A man... I'm a man... I'm a man...
**[14:28] Mianlong**
I wanna be a much stronger, cooler guy!
**[14:32] Doki**
You jerk! There's nothing
great about being cool!
**[14:36] Mianlong**
But there is! Since I was born
a man, I want to seem manly!
**[14:40] Doki**
Get real!
**[14:41] Doki**
Guys are supposed to strive to be cute!
**[14:43] Mianlong**
No, they aren't!
**[14:50] Doki**
Well, whatever.
**[14:52] Doki**
Let's settle things here and now!
**[14:55] Mianlong**
I don't want to fight, but I can't back down.
**[14:59] Mianlong**
Regardless of good or evil, this is...
**[15:03] Doki**
This is...
**[15:05] Mianlong and Doki**
...a battle between men!
**[15:18] Inori**
Apparently, Doki went to confront the heroes.
**[15:24] Inori**
But you know how Doki is.
**[15:26] Inori**
He's such a free spirit that he
may have forgotten everything.
**[15:30] Utsuro**
That's fine. They'll eventually come here.
**[15:35] Utsuro**
You can do as you please, too,
**[15:39] Utsuro**
Inori-sama.
**[15:42] Inori**
But of course, dreaming child.
**[15:46] Inori**
This is all to grant your wish.
**[15:50] Inori**
I shall go purge the heroes.
**[15:58] Utsuro**
Yes, a dream.
**[16:01] Utsuro**
There's no point.
**[16:04] Utsuro**
I don't need a heart, either.
**[16:10] Mianlong**
Slumbering Claws!
***SIGN*** Slumbering
***SIGN*** Claws
**[16:13] Doki**
Huh?
**[16:14] Doki**
What's that supposed to be?!
**[16:20] Mianlong**
*My Slumbering Claws had no effect?*
**[16:23] Doki**
Your attacks don't hurt me at all!
**[16:28] Mianlong**
You said earlier that
**[16:31] Mianlong**
you weren't accepted for
the way you wanted to look.
**[16:33] Mianlong**
Do you mean how you look right now?
**[16:37] Doki**
You sure do like pissing people off!
**[16:41] Mianlong**
I'm not trying to make you mad.
**[16:44] Mianlong**
Why are you so obsessed with masculinity?
**[16:47] Doki**
That's none of your business!
**[16:49] Doki**
Being a man is the way I choose to live!
**[16:51] Doki**
Are you also a piece of trash that
looks down on others' hearts?!
**[16:55] Mianlong**
No. I'm not.
**[16:57] Mianlong**
To me...
**[16:59] Mianlong**
You look cool because you follow your heart.
**[17:04] Doki**
Huh?!
**[17:05] Mianlong**
Because I'm weak, I always
have a hard time doing that.
**[17:10] Mianlong**
But you managed to see your
ideal vision of a man through,
**[17:13] Mianlong**
no matter what hardships you faced.
**[17:16] Mianlong**
That's just how I felt.
**[17:18] Doki**
Don't give me that crap!
**[17:20] Doki**
I'm cool? Screw that!
**[17:22] Doki**
Piss off with that flimsy sense of pity!
**[17:25] Doki**
You'll pay for that! I'll crush you!
**[17:29] Mianlong**
I can't let you crush me.
**[17:31] Mianlong**
Because I am also a man.
**[17:44] Spirit**
Teru-chan, stop!
**[17:52] Shy**
I-It's a person! I guess someone
was still safe in here!
**[17:56] Lady black**
Wait. Something seems off...
**[18:03] People**
Found them...
**[18:04] People**
Catch them...
**[18:04] Lady Black**
Wait, what the hell?
**[18:05] People**
Capture them...
**[18:07] Spirit**
They're probably being controlled,
just like last time.
**[18:12] Shy**
It'll be dangerous if we
get caught. Th-This way!
**[18:16] Shy**
They're coming from this way, too!
**[18:18] Lady Black**
No way!
**[18:19] Shy**
Wh-What should we do?!
**[18:21] Lady Black**
What do we do? I mean,
we can't take them down...
**[18:25] Ai**
Leave this to me.
**[18:27] Ai**
Ninja Art...
**[18:29] Ai**
Cherry Blossom Veil!
**[18:41] Ai**
Looks like we lost them.
**[18:43] Shy**
Was that a ninja technique?
**[18:45] Shy**
That was amazing!
**[18:46] Ai**
I'm not sure if it's really amazin'...
considering it won't work every time.
**[18:52] Ai**
If Tokimaru were here, we could've
used a different technique.
**[18:57] Ai**
What in the world is he
doin' at a time like this?
**[19:02] Spirit**
But I don't think we're
gonna get through this way.
**[19:06] Ai**
I wonder if there's a place around
here where there aren't any people.
**[19:11] Shy**
I'm not sure if a place like
that exists in the city...
**[19:15] Shy**
Oh!
**[19:16] Shy**
Th-There is a place in the city
where not many people are around
**[19:19] Shy**
that leads to a lot of places.
**[19:22] Lady Black**
Somewhere like that exists?
**[19:24] Shy**
Well...
**[19:29] Spirit**
I see! The railroad tracks!
**[19:31] Spirit**
I guess normal people wouldn't be down here.
**[19:34] Shy**
Yes. I'm pretty sure...
**[19:37] Shy**
that this leads to a place
very close to the tower.
**[19:40] Shy**
So we'll be able to get
there without being found.
**[19:47] Shy**
Ai-san! If this is too much
for you, we can slow down.
**[19:50] Lady Black**
Hey! I'm not about to let them catch
up to us because we took a break.
**[19:55] Lady Black**
Can you really be a ninja
with that little stamina?
**[19:59] Shy**
P-Piltz-san, wait!
**[20:00] Ai**
It's all right, Teru-san.
She's only speakin' the truth.
**[20:04] Ai**
A long time ago, my heart
was seriously wounded.
**[20:08] Ai**
Ever since then, I haven't been
able to do any strenuous exercise.
**[20:13] Lady Black**
Sorry I said something so mean.
**[20:16] Lady Black**
Let me make it up to you.
**[20:19] Ai**
Hey, um...
**[20:21] Lady Black**
There. We're all set.
**[20:23] Ai**
Y-You don't need to do this...
It's so much trouble...
**[20:27] Lady Black**
I'll have you know that I'm
pretty confident in my legs!
**[20:30] Lady Black**
Okay, let's pick up the pace, Leader!
**[20:32] Shy**
R-Right!
**[20:40] Shy**
Just up ahead! We're almost there!
**[20:42] Lady Black**
Wait, isn't that...
**[20:44] Shy**
"That"?
**[20:57] Shy**
A-A toy train?
**[21:06] Kufufu**
Ladies and something-or-others!
**[21:10] Kufufu**
I'm in charge of the railroad...
**[21:14] Kufufu**
It's me! Kufufu-san!
**[21:17] Shy**
She's...
**[21:19] Spirit**
The one that was with Mama.
**[21:22] Kufufu**
Hehehe.
**[21:24] Kufufu**
Now, my dear heroes, have you
heard of the trolley problem?
**[21:29] Kufufu**
You're a conductor on a train
that's zoomin' down those tracks.
**[21:33] Kufufu**
The tracks are split before you,
**[21:35] Kufufu**
and one track has five party people
while the other has one loner.
**[21:38] Kufufu**
Now, which track should you switch to
and zoom down to get the most laughs?
**[21:44] Kufufu**
Well? What would you do, heroes?
**[21:47] Shy**
Wh-What are you talking about?
**[21:49] Kufufu**
Oh, don't tell me your answer.
**[21:52] Kufufu**
Because you're about to
play it out in reality!
**[21:55] Kufufu**
Now, go forth! Zoomy zoom, packed train!
**[22:01] Shy**
*No way!*
**[22:03] Shy**
*There are people on board?!*