E69 - You Will Learn the Meaning of Your Own Shadowverse

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:09] Girl
    My turn!
[00:10] Girl
    Draw!
[00:11] Shinobu
    Don't play those cards
    in the wrong order, okay?
[00:15] Girl
    Right!
[00:16] Girl
    I play Illusionist!
[00:20] Shinobu
    Okay, okay. Keep it up.
[00:23] Fuwari
    Hup.
[00:25] Fuwari
    Hello, there.
[00:26] Shinobu
    Hey.
[00:27] Girl
    I attack your leader with Dwarf Alchemist!
[00:32] Fuwari
    Sixth Magic feels so alive these days.
[00:35] Shinobu
    You're pretty busy yourselves.
    And so is the rest of Shadowverse College.
[00:41] Fuwari
    It is!
[00:42] Fuwari
    Seventh Flame did so well
    in the World Ranking,
[00:47] Fuwari
    it inspired the rest of us
     to try out best, too.
[00:50] Fuwari
    I'm ready to play my hardest, too.
[00:55] Shinobu
    Well, it's also because
    we don't have to worry
[00:58] Shinobu
    about a certain scary
    someone spoiling our fun.
[01:02] Fuwari
    That's right.
[01:04] Fuwari
    It'd be great if Haruma joined in the fun.
[01:09] Shinobu
    You're nice, Fuwari. Nice and naïve.
[01:13] Shinobu
    Even if Haruma changed his ways,
    it wouldn't make a difference at this point.
[01:18] Shinobu
    He's hurt too many people.
[01:21] Fuwari
    True.
[01:22] Fuwari
    But if he said he was sorry, I'm sure...
[01:28] Shinobu
    You think everyone would forgive him?
[01:31] Fuwari
    I'll say sorry with him.
[01:42] Shinobu
    I don't think everybody
    can be like you, Fuwari.
[01:48] Shinobu
    Tsubasa wouldn't be satisfied
    without giving him a slap or two, I bet.
[01:53] Fuwari
    I'm sure you're right. But after that,
     Tsubasa would definitely forgive him.
[01:58] Shinobu
    So you're okay with her slapping him?
[02:00] Fuwari
    As long as it's done out of love.
[02:03] Shinobu
    That's just weird.
[02:08] Shinobu
    Here.
[02:10] Sign
    8 Different Fillings!
[02:10] Sign
    With
[02:10] Sign
    Everyone's Strong Ally!
[02:10] Sign
    Shadowverse Bread
[02:10] Sign
    Shadowverse Bread
[02:10] Sign
    Yakisoba
[02:10] Sign
    Custard
[02:10] Sign
    Tsubu An
[02:10] Sign
    Chocolate
[02:10] Sign
    Peanuts
[02:10] Sign
    Egg
[02:11] Shinobu
    It's limited edition. You can only get three.
[02:18] Fuwari
    It's so good!
[02:20] Fuwari
    What happened to the other two?
[02:22] Shinobu
    Not a lot. I ate them already.
[02:30] Fuwari
    Let's share it.
[02:38] Shinobu
    So good!
[02:42] Shinobu
    Maybe that was a bit of a waste.
SIGN    Episode 69
SIGN    Episode 69
SIGN    You Will Learn the Meaning
     of Your Own Shadowverse
SIGN    You Will Learn the Meaning
     of Your Own Shadowverse
[02:48] Luca
    "You Will Learn the Meaning
     of Your Own Shadowverse."
[03:04] Tatsumi
    Hazeura!
[03:08] Sign
    8 Different
     Fillings!
[03:08] Sign
    Contains
[03:08] Sign
    Everyone's Strong Ally!
[03:08] Sign
    Shadowverse Bread
[03:08] Sign
    Shadowverse Bread
[03:08] Sign
    Yakisoba
[03:08] Sign
    Custard
[03:08] Sign
    Tsubu An
[03:08] Sign
    Chocolate
[03:08] Sign
    Peanuts
[03:08] Sign
    Egg
[03:08] Sign
    Cheese
[03:08] Sign
    Fried Ham Cutlet
[03:08] Tatsumi
    I brought you a snack!
[03:13] Haruma
    Not interested.
[03:14] Tatsumi
    Don't be like that.
[03:18] Tatsumi
    There!
[03:22] Tatsumi
    Yup, this is good. Miki sure knows her stuff.
[03:24] Haruma
    Hey, what are you doing here?
[03:28] Tatsumi
    I'm here to talk about your future and
     the future of First Reaper, of course.
[03:33] Haruma
    We talked about it before.
[03:37] Haruma
    There's nothing else to discuss.
[03:41] Haruma
    You're wasting your time.
[03:43] Tatsumi
    There's lots to discuss!
    Starting with you apologizing!
[03:46] Haruma
    How will an apology change anything?
[03:48] Tatsumi
    I don't know! But I know
    that's where we start!
[03:51] Tatsumi
    You must take responsibility
    for what you've done.
[03:55] Tatsumi
    And if you feel like it'd be awkward,
     then I'll go with you!
[03:58] Haruma
    Why would you apologize?
[04:00] Tatsumi
    Because it's also my responsibility.
[04:05] Tatsumi
    I should've forced you to
    tell me what was on your mind.
[04:09] Tatsumi
    I should've forced you to battle me.
[04:12] Tatsumi
    I didn't because my heart was weak.
[04:17] Tatsumi
    I felt like spending time around you
    would put Fifth Sword in danger.
[04:21] Tatsumi
    I'd be lying if I said I wasn't afraid.
[04:26] Tatsumi
    What you've done is your responsibility.
[04:28] Tatsumi
    But it's also my responsibility as a Shadowverse 
    club president for failing to stop you!
[04:34] Haruma
    Man, you're annoying.
[04:36] Tatsumi
    Hazeura, don't be afraid.
    Courage will always—
[04:39] Haruma
    Listen to me!
[04:42] Haruma
    It'd be nothing but a waste of time.
[04:52] Sign
    Club 
    Request
[04:52] Sign
    Withdrawal
    Form
[04:52] Sign
    Dear club activity adviser,
[04:52] Sign
    I am leaving the club for the 
    following reason:
[04:52] Sign
    Club Name
[04:52] Sign
    Student Name
[04:52] Sign
    Parent Name
[04:52] Sign
    Reason 
    for Leaving:
[04:52] Sign
    Shadowverse
[04:52] Sign
    Club First Reaper
[04:52] Sign
    1st Year
    Satoru Tabuchi
[04:52] Sign
    Reina Tabuchi
[04:52] Sign
    I want to have fun 
    playing Shadowverse
[04:52] Sign
    I want to have fun 
    playing Shadowverse
[04:53] Haruma
    The only members of
    First Reaper are me, Maya, Erina,
[04:57] Haruma
    and three others who I forced to sign
    the papers but never made come along.
[05:02] Haruma
    It was those last three that sent me these.
[05:05] Haruma
    We don't have enough members,
    so before too much longer, we'll be shut down.
[05:10] Haruma
    First Reaper simply won't exist.
[05:13] Tatsumi
    The other two looked up to you.
    I'm sure they're still here.
[05:16] Haruma
    They're...
[05:21] (Flashback) Maya
    Haruma, we...
[05:24] (Flashback) Haruma
    Get lost.
[05:25] (Flashback) Haruma
    I don't need you two for anything.
[05:35] Haruma
    They just stopped showing up.
    Probably don't want anything to do with me.
[05:39] Tatsumi
    That's not true.
[05:40] Haruma
    Huh?
[05:41] Tatsumi
    It's not.
[05:42] Haruma
    How would you know?
[05:43] Tatsumi
    Regardless, even if First Reaper
    shuts down and you're all alone,
[05:48] Tatsumi
    that doesn't change your responsibility.
[05:52] Haruma
    Just shut up already!
[05:54] Haruma
    I'm supposed to apologize, 
    make excuses, then still stay here?
[05:57] Haruma
    I can't do that!
[05:59] Haruma
    Nobody wants to see my face.
[06:02] Haruma
    I don't need you to tell me to take 
    responsibility. I'll do it on my own.
[06:06] Haruma
    But it's up to me to decide how I do it.
[06:13] Sign
    School Withdrawal Form
[06:13] Sign
     Haruma 
    Hazeura
[06:15] Haruma
    Hand that and the other
    paperwork to the teachers—
[06:18] Tatsumi
    I refuse!
[06:26] Tatsumi
    There's no denying your
    behavior has been barbaric.
[06:29] Tatsumi
    Maybe you deserve to be expelled.
    Maybe an apology won't earn you forgiveness.
[06:33] Tatsumi
    But it doesn't change the fact that
    your Shadowverse is the real deal!
[06:37] Tatsumi
    Your strength didn't come
    from cheating or fraud!
[06:40] Tatsumi
    It came from hard work and focus!
[06:42] Tatsumi
    So I refuse to allow you to drop out!
[06:45] Tatsumi
    You need to man up and
    face Shadowverse, Hazeura!
[06:49] Haruma
    You think you can lecture others
    because you're so perfect?
[06:51] Tatsumi
    I'm not perfect at all.
[06:54] Tatsumi
    I'm not even close.
[06:57] Tatsumi
    I still sometimes think that if I'd had the
    courage to openly say what it was I liked,
[07:03] Tatsumi
    and just talked to Kazamatsuri,
    she wouldn't have had to suffer.
[07:09] Tatsumi
    I regret that I should've been
    able to help her, but couldn't.
[07:13] Tatsumi
    But in spite of that... 
    no, because of it, I chose to move on.
[07:17] Tatsumi
    Because I believe the future
     lies beyond my regrets!
[07:20] Tatsumi
    Don't run away from Shadowverse.
[07:23] Tatsumi
    Or from yourself!
[07:25] Tatsumi
    Hazeura, it was Chairman Shirogane's fault
     that you did what you did, right?
[07:31] Tatsumi
    I think Chairman Shirogane is
     suffering now, just like you.
[07:36] Tatsumi
    He's trying to figure out how to take
    responsibility for what he's done.
[07:40] Haruma
    How do you know?
[07:43] Tatsumi
    It's just a feeling I've got!
[07:45] Tatsumi
    But I'm sure it's right.
[07:47] Tatsumi
    Because Seventh Flame is with him!
[07:52] Tatsumi
    If anybody can get close
    to his heart, it's them!
[07:59] Erina
    Haruma!
[08:00] Maya
    We got you some new members—
[08:04] Haruma
    What are you doing here?
[08:06] Maya
    What's Raido doing here?
[08:08] Erina
    Uh-oh.
[08:11] Tatsumi
    Farewell, Hazeura!
[08:13] Tatsumi
    I'll come back as many times as it takes!
[08:19] Tatsumi
    I'm confiscating these.
[08:20] Erina
    What are you doing?
[08:21] Tatsumi
    My club members told me about you.
[08:22] Erina
    Hey!
[08:23] Tatsumi
    You've been going around looking for students
    who aren't in any clubs, haven't you?
[08:27] Tatsumi
    I won't allow you to add fake members!
[08:30] Tatsumi
    As such, these are confiscated!
[08:31] Sign
    Confiscated
[08:32] Tatsumi
    If you really care about First Reaper,
     don't try to cheat!
[08:46] Erina
    I was so sure our plan to fake
    new members would work, too.
[08:50] Maya
    Right. Raido just has the worst timing.
[08:52] Erina
    If they're not in a club anyway,
    what's wrong with us saying they joined us?
[08:58] Maya
    Totally.
[09:00] Haruma
    I told you to get lost.
[09:02] Haruma
    First Reaper's done for.
[09:05] Haruma
    If you stay here any longer...
[09:09] Erina
    Listen, Haruma...
[09:14] Erina
    We've done all kinds of bad stuff.
[09:17] Erina
    Neither of us care what other people
    think about us at this point.
[09:22] Erina
    When we two dummies were on the verge of
    being held back, you taught us Shadowverse.
[09:28] Maya
    As long as it's the three of us,
    who cares what others think?
[09:31] Erina
    Totally.
[09:33] Haruma
    What is it about me that
    you two like so much, anyway?
[09:36] Erina
    Hm? Your face?
[09:37] Maya
    And your voice, too.
[09:39] Haruma
    You two are hopeless.
[09:40] Erina & Maya
    That's so mean!
[09:42] Sign
    Eat this!
[09:42] Sign
    Shadowverse Bread
[09:42] Sign
    Shadowverse Bread
[09:42] Sign
    It's good!
[09:42] Sign
    Tatsumi
[09:44] Maya
    This is the limited edition one!
[09:46] Erina
    It totally is! We've gotta eat it now!
[09:48] Maya
    Right? Lucky us!
[09:51] Maya
    You want some, right, Haruma?
[09:53] Haruma
    No way.
[09:54] Maya
    Right, right.
[09:56] Erina
    Oh, wow!
[09:58] Haruma
    Tch. It is good.
[10:09] Shinobu
    How'd it go?
[10:11] Tatsumi
    I think that's the most I've ever talked
     to him! And it's thanks to you, Miki!
[10:15] Shinobu
    No, I didn't do anything.
[10:18] Fuwari
    Shinobu's so nice.
[10:21] Maya
    Sure, sure.
[10:27] Guy
    Right?
[10:30] Girl
    Hooray!
[10:32] Fuwari
    This is great, isn't it?
[10:34] Tatsumi
    Yup. I wish all the students
    at this school could be like this.
[10:38] Shinobu
    Including Haruma the delinquent?
[10:41] Tatsumi
    Of course! He's a student like everyone else!
[10:45] Shinobu
    I think that's gonna take time.
    In a lot of ways.
[10:49] Fuwari
    I'm okay with that.
[10:50] Fuwari
    I think it's okay to take our time with this.
[10:54] Shinobu
    You do, huh?
[10:55] Tatsumi
    Am I the only one who feels
    like something's missing?
[10:59] Shinobu
    I was just thinking the same thing.
[11:01] Fuwari
    Same here.
[11:03] Fuwari
    I wonder what they're all up to these days.
[11:06] Shinobu
    You worried?
[11:07] Fuwari
    Yeah. I am a mom, after all!
[11:10] Shinobu
    No, you aren't.
[11:11] Tatsumi
    A battle with the strongest
    seven players in the world.
[11:14] Tatsumi
    Just imagining it gets my blood pumping.
[11:17] Tatsumi
    But I feel just as much... no, even more fear.
[11:21] Fuwari
    Yeah.
[11:22] Shinobu
    Well, I'm sure they're fine.
[11:25] Shinobu
    Whether they win or lose,
    I'm sure they'll do their best.
[11:30] Shinobu
    I just hope they leave with no regrets.
[11:32] Shinobu
    Because Shadowverse is
    about putting your all into it.
[11:39] Sign
    Haruma Hazeura
[11:39] Sign
    Haruma Hazeura
[11:39] Sign
    Haruma Hazeura
[11:39] Sign
    Class: Shadowcraft
[11:39] Sign
    Class: Shadowcraft
[11:39] Sign
    Birthday: 8/8
[11:39] Sign
    Birthday: 8/8
[11:39] Sign
    Likes: Winning
[11:39] Sign
    Likes: Winning
[11:44] Sign
    Lucifer
[11:58] Mikado
    Playing Lucifer this turn was a big mistake.
[12:02] Mikado
    Scarlet Sabreur has Bane.
    It'll be able to kill it next turn.
[12:07] Mikado
    Do I evolve it and hit his Forest Bat?
[12:09] Mikado
    No, that's dangerous, too.
[12:11] Mikado
    I can deal 4 damage to his leader at the end
    of the turn, but that'll make his defense 7.
[12:17] Mikado
    He'll go into Vengeance.
[12:19] Mikado
    Not only could I lose the game on
    his next turn, he'll still take out Lucifer.
[12:24] Mikado
    If only I'd chosen Ruthless Waterspout
    instead of Ruthful Droplet,
[12:29] Mikado
    I could've destroyed followers
    with 4 or less defense.
[12:32] Mikado
    Why did I make such a mistake? Why?
[12:35] Luca
    What's wrong?
[12:36] Luca
    You're out of PP.
    You have to end your turn now, right?
[12:41] Luca
    Or are you too busy
    regretting your choices?
[12:43] Luca
    If you are, it's too late.
[12:46] Luca
    You've made many mistakes
    to arrive at this point.
[12:50] Luca
    There's no changing that fact—
[12:55] Mikado
    You're right.
[12:57] Mikado
    There's no going back in Shadowverse.
[13:00] Mikado
    I end my turn, and Lucifer's effect activates,
     restoring my leader's defense by 4!
[13:08] Mikado
    And if you can't go back,
    you have to go forward.
[13:11] Mikado
    Right?
[13:17] Luca
    Bonds, huh?
[13:19] Luca
    Will they help change you, too?
[13:23] Luca
    Very well. Let's find out.
[13:27] Luca
    Scarlet Sabreur has Bane
    and attacks Lucifer.
[13:34] Luca
    Spell Card: Blood Pact.
[13:40] Luca
    It does 2 damage to my leader
     and I draw two cards.
[13:44] Mikado
    His defense is 9.
[13:47] Luca
    Vengeance.
[13:50] Luca
    Come forth from the night of vengeance,
     armies of darkness.
[13:59] Subaru
    That's huge!
[14:00] Itsuki
    Dark Airjammer?
[14:01] Luca
    Dark Airjammer's
    Vengeance effect activates,
[14:05] Luca
    moving two random followers with
    a cost of 2 or less from my deck into play.
[14:10] Luca
    I play Ambling Wraith.
[14:12] Luca
    It does 1 damage to both leaders.
[14:28] Mikado
    I'm not done yet!
[14:31] Luca
    You're shaping up a little.
[14:34] Luca
    But can you survive an attack 
    from a real Bloodcraft player?
[14:39] Tsubasa
    Maybe use Hector and Evelisia the Fallen
     to do 4 damage to his leader?
[14:44] Itsuki
    That's not enough to reduce
    Luca's defense to zero.
[14:47] Itsuki
    He could recover next turn or
    turn the tables some other way.
[14:51] Subaru
    Have Angel of Darkness take out
    his Blood Wolf, then evolve?
[14:54] Subaru
    Nah, that's not great.
[14:56] Shion
    Spiderweb Imp's got 4 defense.
[14:59] Shion
    Ruthless Waterspout would've come in handy.
[15:02] Itsuki
    Angel of Darkness could get a Winged Inversion,
    and turns Gabriel into Dark Gabriel...
[15:08] Ren
    Uh, he doesn't have enough PP for that, right?
[15:12] Light
    It doesn't matter.
[15:13] Light
    Even if he doesn't have the perfect card
    in his hand, it's somewhere in his deck.
[15:18] Light
    Right, Mikado?
[15:23] Luca
    Can you draw it?
[15:25] Mikado
    I don't know.
[15:27] Luca
    Do you have the right?
[15:29] Mikado
    I don't know that, either.
[15:31] Mikado
    Playing... Playing like this isn't who I am.
[15:35] Mikado
    But even if it's not...
[15:37] Mikado
    My turn is coming, anyway!
[15:39] Mikado
    My turn! Draw!
[15:48] Shion
    There it is! The legendary follower, Israfil!
[15:51] Subaru
    That was an incredible draw.
[15:54] Mikado
    Is it pure luck that I got this?
[15:56] Mikado
    Or a miracle I created on my own?
[16:02] Mikado
    Whatever it is, I don't care!
[16:11] Mikado
    Israfil's effect activates,
    restoring my leader's defense by 4.
[16:19] Luca
    Protecting yourself again?
[16:20] Mikado
    That's not all.
[16:22] Mikado
    Israfil, evolve!
[16:31] Mikado
    Attack!
[16:32] Mikado
    Its on-attack effect triggers,
[16:35] Mikado
    doing 2 damage to all enemy 
    followers and the enemy leader!
[16:40] Mikado
    And then, it attacks!
[16:43] Ren
    He turned it around!
[16:45] Shion
    He restored his defense, too. That's big.
[16:48] Subaru
    He might be able to win.
[16:49] Itsuki
    Yeah, he can do this.
[16:51] Tsubasa
    The Seven Shadows aren't so weak that
    you can turn a game around in one move.
[16:55] Light
    This battle's already at turn 9.
[16:58] Light
    But Mikado's battle has only just begun.
[17:01] Mikado
    I don't think I've won just yet.
[17:04] Mikado
    You haven't even played your best card.
[17:09] Luca
    You're still shaking.
[17:11] Mikado
    Yes. So it seems.
[17:16] Luca
    When you learn why you're shaking, you will
    learn the meaning of your own Shadowverse.
[17:21] Luca
    But well, your battle may end before that.
[17:30] Luca
    Emeralda, Demonic Officer's
    effect activates!
[17:34] Luca
    It destroys one enemy follower.
[17:39] Ren
    Th-That easily?
[17:41] Subaru
    Just how strong is he?
[17:43] Luca
    Emeralda's Vengeance effect gives it Storm.
[17:46] Luca
    It and Dark Airjammer attack.
[18:01] Luca
    Next, I play Scorpius.
[18:03] Itsuki
    A follower with Bane.
[18:05] Tsubasa
    It can sacrifice itself to destroy
    a more powerful follower.
[18:08] Light
    That's tough, but even so,
    Mikado's strong enough now that...
[18:13] Mikado
    I should've known this would happen.
[18:15] Mikado
    He drew just the cards he needed.
[18:18] Mikado
    There's no way I can turn
    this around at this rate.
[18:21] Mikado
    Am I going to put all
    my trust in my deck again?
[18:24] Mikado
    I can't believe I'm fighting
    such a pathetic battle.
[18:26] Luca
    You never saw yourself like this?
[18:28] Mikado
    Yes, that's right.
    I can't believe it's happening.
[18:32] Mikado
    It's nothing at all like
    the future I saw for myself.
[18:36] Mikado
    I expected to easily
    win the World Ranking.
[18:40] Mikado
    I expected to annihilate
    the Seven Shadows.
[18:43] Mikado
    I was even preparing for the
    boredom that came after that.
[18:47] Mikado
    But... But look at me now.
[18:51] Mikado
    The most I can do is pray
    to the top card of my deck.
[18:54] Mikado
    I'm lying on the ground, shaking.
[18:56] Mikado
    I don't want to admit that this is who I am.
[19:01] Mikado
    But...
[19:03] Mikado
    I have to admit that this is reality.
[19:08] Mikado
    I have to admit that
    all I can do is pray to my deck.
[19:12] Mikado
    I acknowledge lying on the ground.
    I acknowledge shaking.
[19:16] Mikado
    And...
[19:18] Mikado
    I acknowledge losing to
    Hiro Ryugasaki and Light Tenryu.
[19:24] Mikado
    I lost.
[19:26] Mikado
    I didn't challenge Hiro Ryugasaki again
     because I was afraid of defeat.
[19:32] Mikado
    I made so many mistakes in this battle
    because I was afraid of defeat.
[19:36] Mikado
    Yeah, that's right. I finally understand.
[19:40] Mikado
    This is the pain I've been
    inflicting on others my whole life.
[19:43] Mikado
    This pain I'm feeling is the
    pain of those I've trampled on.
[19:50] Light
    Mikado...
[19:51] Luca
    Then, I ask you, Mikado Shirogane
     the coward, what will you do?
[19:55] Luca
    Will you disappear from my sight
    because you fear defeat?
[19:59] Mikado
    No. I won't run.
[20:03] Luca
    Why are you still playing Shadowverse?
[20:11] Mikado
    To confront my weakness.
[20:14] Luca
    What do you seek as you stand there?
[20:17] Mikado
    I want a heart that does not fear defeat.
[20:20] Luca
    Then, I'll ask you one last
    question, Mikado Shirogane.
[20:24] Luca
    Is what you need victory?
[20:26] Mikado
    No! What I need...
[20:28] Mikado
    What I need right now is a possibility!
[20:31] Mikado
    The possibility to turn
    weakness into strength!
[20:34] Mikado
    That's what I need now!
[20:54] Mikado
    After destruction comes creation.
[20:56] Mikado
    After I've destroyed the perfect,
     I become strong.
[20:59] Mikado
    Luca Yonazuki!
[22:11] Marguerite
    What's going on?!
[22:13] Ein
    This data was sent to us
    by the DF Research Lab.
[22:16] Ein
    When the Arc's resonance signal
    exceeded a certain level,
[22:19] Ein
    the DFs started to emit
    a strange signal themselves.
[22:23] Ein
    The signal matches that of the Arc exactly.
[22:27] Marguerite
    Does that mean the DFs are resonating
    in reaction to the battles, too?
[22:31] Ein
    No, the lab is telling us that the DFs
[22:34] Ein
    are possibly being affected by
    some unknown outside force.
[22:38] Marguerite
    An unknown outside force?
[22:41] Marguerite
    Is it him?
[22:43] Ein
    We can't rule it out.
[22:45] Ein
    It seems to be affecting their memory,
     emotional, and appearance systems.
[22:52] Ein
    Our analysis teams say that at this point,
     it's like some kind of attempt to analyze them.
[22:59] Marguerite
    And what could it lead to?
[23:02] Ein
    If the analyzing ceases and
     overwriting starts instead,
[23:05] Ein
    the DFs' memories, emotions, and
    appearances may be completely overwritten.
[23:15] Marguerite
    Which means...
[23:17] Marguerite
    the DFs could become enemies of humanity?
[23:24] Sign
    Shadowverse 
    Card Showcase
[23:24] Light
    Shadowverse Card Showcase!
[23:25] Light
    Today's card is Bahamut.
[23:26] Sign
    Today's Card is?
[23:26] Sign
    Neutral
[23:26] Sign
    Bahamut
[23:28] Light
    The ultimate being that
    surpasses all others. So cool.
[23:30] Mikado
    Well, I agree he's strong. Bahamut is
    the dragon of creation and destruction.
[23:34] Mikado
    He's a dragon, so he's better than me...
[23:36] Light
    Mikado?
[23:36] Mikado
    No, never mind.
[23:39] Luca
    It's time to put an end
    to this, Mikado Shirogane.
SIGN    Preview
[23:41] Mikado
    You don't need to tell me. I'll bring
    the curtain down on this battle myself.
[23:46] Luca
    This is what makes Shadowverse fun.
[23:48] Mikado
    Next time: "I'll Strike You With
    the Light and Darkness Within Me!"
SIGN    Episode 70
SIGN    Episode 70
SIGN    I'll Strike You With the Light
     and Darkness Within Me!
SIGN    I'll Strike You With the Light
     and Darkness Within Me!
[23:51] Mikado
    Battle! Shadowverse!