# E58 - I'm Taking You With Me to the Pits of Hell
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GJWU297XZ/im-taking-you-with-me-to-the-pits-of-hell)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:06] Wolfram**
If you can't tell me why you battle,
you have no further need of good fortune.
**[00:13] Wolfram**
Which means...
**[00:16] Ryoga**
Why does it mean that?
**[00:18] Ryoga**
You're ticking me off!
**[00:20] Ryoga**
That nonsense is nothing but noise!
**[00:25] Ryoga**
The effect I gained with
Demon Maestro activates.
**[00:28] Ryoga**
At the start of my turn,
it does 1 damage to my leader,
**[00:32] Ryoga**
and if I have four cards or fewer
in my hand, I draw a card.
**[00:36] Wolfram**
It is not nonsense.
It is what is truly important.
**[00:39] Ryoga**
Shut up already.
**[00:42] Ryoga**
I...
**[00:44] (Flashback) Students**
Did you hear the rumor?
**[00:46] (Flashback) Students**
Second Blood shut down, right?
**[00:49] (Flashback) Students**
He's scary, isn't he?
**[00:52] Ryoga**
I don't give a damn about your noise.
**[00:57] Ryoga**
I play Devilish Flautist with Enhance!
**[01:00] Ryoga**
Its Enhance effect triggers,
**[01:02] Ryoga**
causing me to discard a card and
doing 2 damage to the enemy leader.
**[01:09] Ryoga**
Next, its attack and defense
increase by 2, and it gets Drain.
**[01:15] Ryoga**
And then, I evolve it!
**[01:22] Ryoga**
I attack Stellar Knight Starlight.
**[01:27] Ryoga**
The Drain effect causes my leader to
regain defense equal to the damage dealt.
**[01:33] Ryoga**
Listen up. I'm paying you back. That's all—
**[01:37] Wolfram**
Shadowverse...
**[01:39] Wolfram**
Shadowverse requires strong belief.
**[01:44] Wolfram**
Shadowverse without
belief is meaningless.
**[01:55] Wolfram**
Its on-evolve effect
summons two Heavy Knights.
**[02:01] Wolfram**
And each time a Soldier follower
enters play, my leader regains 1 defense.
**[02:07] Wolfram**
Quickblader with Storm,
and Waxing Moon Brawler attack.
**[02:17] Wolfram**
Ryoga Jasei. My hopes for you...
The chances I gave you...
**[02:22] Wolfram**
That all comes to an end here.
**[03:57] Ryoga**
"I'm Taking You With Me to the Pits of Hell."
***SIGN*** Episode 58
***SIGN*** Episode 58
***SIGN*** I'm Taking You With
Me to the Pits of Hell
***SIGN*** I'm Taking You With
Me to the Pits of Hell
**[04:01] Ryoga**
It won't be *you* ending it!
**[04:10] Ryoga**
I'm the only one...
**[04:24] Ryoga**
who can play the final note!
**[04:27] Ryoga**
I play Keyboard Ogre!
**[04:32] Ryoga**
Its effect activates.
If I'm in Wrath, it evolves.
**[04:45] Ryoga**
And it restores my leader's defense by 5.
**[04:48] Ryoga**
Keyboard Ogre attacks Frontline Cavalier.
**[04:52] Ryoga**
And the on-attack effect it got
from evolving activates,
**[04:56] Ryoga**
doing 2 damage to the enemy
leader and all their followers!
**[05:07] Ryoga**
Now, let me hear your elegy!
**[05:09] Wolfram**
An elegy. Or a lament.
Grieving at the state of the world.
**[05:14] Wolfram**
I suppose that is perfect for me.
**[05:17] Wolfram**
But for you...
**[05:20] Wolfram**
a requiem that's burning
with passion is much better.
**[05:33] Ryoga**
What's that?
**[05:34] Wolfram**
Spell Card: Sunlight Charge.
**[05:37] Wolfram**
I reveal a card from
my hand and regain 1 PP.
**[05:43] Wolfram**
Solar Knight Sunlight's effect activates.
When it is revealed, I draw a card.
**[05:50] Wolfram**
And Sunlight Charge's
second effect activates.
**[05:54] Wolfram**
If I revealed Sunlight
and I have 6 PP or more,
**[05:58] Wolfram**
Solar Knight Sunlight is banished,
**[06:01] Wolfram**
and I add a new card to my hand.
**[06:06] Wolfram**
I play Gawain of the
Round Table with Enhance.
**[06:12] Wolfram**
Its Enhance effect increases its attack
and defense by 1 and gives it Rush.
**[06:17] Wolfram**
It then attacks with Waxing Moon Brawler.
**[06:22] Ryoga**
Gawain's on-attack effect?
**[06:24] Wolfram**
It lowered the cost of all
Commander followers in my hand by 1.
**[06:34] Wolfram**
If you lack both the right and self-awareness
required, you will be burned by crimson fire.
**[06:40] Ryoga**
Shut up!
**[06:43] Ryoga**
Just shut up and match my rhythm.
**[06:48] Ryoga**
I'll be the lead singer and
you can do the backing vocals!
**[06:52] Ryoga**
Demonic Drummer!
**[06:55] Ryoga**
Its Wrath Effect activates!
**[07:00] Ryoga**
It summons four Demonic Drummers.
**[07:03] Ryoga**
It evolves and attacks Waxing Moon Brawler!
**[07:23] Ryoga**
Razory Claw.
**[07:25] Ryoga**
It does 2 damage to my leader and 3 damage
to an enemy follower or their leader.
**[07:30] Ryoga**
Don't go slacking off!
**[07:32] Ryoga**
There's still a melody for you to play
with all your heart and soul!
**[07:37] Ryoga**
It won't be over until
you've wrung out every last...
**[07:43] Ryoga**
What?!
**[07:45] Ryoga**
Lunar Knight Moonlight?
**[07:48] Wolfram**
Its effect reveals a card in my hand,
**[07:51] Wolfram**
and deals 7 damage to all enemy followers.
**[07:54] Wolfram**
And then...
**[07:56] Ryoga**
That's...
**[07:58] Wolfram**
Yes. The card I added to my hand with
Sunlight Charge: Sunlight, Crimson Skysword.
**[08:04] Wolfram**
Revealing it activates its effect.
**[08:08] Wolfram**
I draw a card and regain 1 PP.
**[08:11] Wolfram**
And it does 3 damage to the enemy leader.
**[08:22] Wolfram**
With its cost lowered by Gawain,
I play Mars, Silent Flame General.
**[08:33] Ryoga**
The Last Words of all five destroyed
Demonic Drummers restore my defense by 5.
**[08:41] Wolfram**
It's futile.
**[08:43] Ryoga**
This is all just noise.
**[08:45] Ryoga**
I'll win! That's my—
**[08:47] Wolfram**
That's your "truth"?
**[08:50] Wolfram**
You won't be able to defeat
the Seven Shadows like that.
**[08:54] Wolfram**
I'm sure you know that.
**[08:57] Wolfram**
But you pretend not to see it.
**[09:00] Wolfram**
You're neglecting your duty!
**[09:11] (Flashback) Player**
S-Stop!
**[09:13] (Flashback) Player**
You can have Second Blood!
**[09:16] (Flashback) Player**
So please, no more!
**[09:18] (Flashback) Ryoga**
We've only battled three times.
**[09:21] (Flashback) Player**
That's enough.
**[09:23] (Flashback) Player**
I know...
**[09:25] (Flashback) Player**
I know I can never beat you.
**[09:31] (Flashback) Ryoga**
You're all pathetic.
**[09:34] (Flashback) Ryoga**
This isn't the melody I want.
**[09:39] Wolfram**
Only you can open the door
to your own progression.
**[09:43] Wolfram**
Now, the hour of judgment
is nigh, Ryoga Jasei!
**[09:59] Ryoga**
I...
**[10:03] Ryoga**
I...
**[10:23] Ryoga**
I don't care.
**[10:30] Ryoga**
I don't care!
**[10:40] Ryoga**
What the hell do you know about me?!
**[10:50] Wolfram**
I'm disappointed.
**[10:51] Ryoga**
Its effect causes Howling Demon to evolve!
**[11:05] Ryoga**
And then, I play Blood Bassist!
**[11:11] Ryoga**
Blood Bassist's effect activates.
**[11:14] Ryoga**
The next damage I take gets reduced to zero.
**[11:16] Ryoga**
And if I'm in Wrath, it gets Rush and Drain.
**[11:22] Ryoga**
Blood Bassist attacks Moonlight!
**[11:29] Ryoga**
Drain!
**[11:31] Ryoga**
And Howling Demon got
Storm when it evolved.
**[11:34] Ryoga**
It attacks your leader!
**[11:39] Wolfram**
I really am disappointed.
**[11:47] Ryoga**
Howling Demon does Drain,
**[11:50] Ryoga**
and at the end of my turn,
Blood Bassist's effect activates,
**[11:54] Ryoga**
causing me to discard the
lowest-cost card in my hand. Damn.
**[12:02] Wolfram**
I seek fairness and equality.
**[12:05] Wolfram**
I give chances to those who are worthy.
**[12:10] Wolfram**
But whether they take advantage
of those chances is up to them.
**[12:15] Wolfram**
And you've lost your chance.
**[12:24] Wolfram**
Sun-Seeker Warrior's effect reveals
a card in my hand and gains Storm.
**[12:30] Wolfram**
And the effect of the card I revealed,
Sunlight, Crimson Skysword, activates.
**[12:35] Wolfram**
I draw a card and regain 1 PP,
**[12:39] Wolfram**
then do 3 damage to the enemy leader.
**[12:53] Wolfram**
I have no more hopes for you.
**[12:56] Wolfram**
A star without a destiny will fall.
**[12:59] Wolfram**
Farewell, Ryoga Jasei.
**[13:01] Wolfram**
The fourth light shines.
**[13:04] Wolfram**
Judge all mankind
equally with your flames.
**[13:17] Wolfram**
Sunlight, Crimson Skysword!
**[13:25] Wolfram**
Sunlight, Crimson Skysword evolves.
**[13:37] Wolfram**
Sunlight has Storm and attacks your leader.
**[13:41] Wolfram**
Its on-attack effect triggers.
**[13:43] Wolfram**
If I have 3 PP or more, I spend
3 PP to give it an extra attack,
**[13:49] Wolfram**
and do 3 damage to all enemy followers.
**[13:51] Wolfram**
Slice them apart!
**[14:03] Wolfram**
Attack one more time, Sunlight!
**[14:21] Wolfram**
You still have some defense left,
**[14:25] Wolfram**
but you have no will to fight on.
**[14:33] Wolfram**
You're watching this, right, Marguerite?
**[14:36] Wolfram**
There's no point in continuing this battle.
**[14:45] Marguerite**
Very well.
**[14:47] Sign**
2nd
**[14:47] Sign**
1st
**[14:47] Sign**
Swordcraft
**[14:47] Sign**
Bloodcraft
**[14:47] Sign**
Wrath
**[14:47] Sign**
Wrath
**[14:48] Sign**
End battle and declare the above player the winner?
**[14:48] Sign**
End Battle Screen
**[14:48] Sign**
Wolfram Zerga
**[14:48] Sign**
Swordcraft
**[14:48] Sign**
Swordcraft
**[14:49] Sign**
End battle and declare the above player the winner?
**[14:49] Sign**
End battle and declare the above player the winner?
**[14:49] Sign**
End battle and declare the above player the winner?
**[15:01] Sign**
Wolfram Zerga
**[15:01] Sign**
Wolfram Zerga
**[15:01] Sign**
Wolfram Zerga
**[15:01] Sign**
Class: Swordcraft
**[15:01] Sign**
Class: Swordcraft
**[15:01] Sign**
Birthday: 10/25
**[15:01] Sign**
Birthday: 10/25
**[15:01] Sign**
Likes: Fairness
**[15:01] Sign**
Likes: Fairness
**[15:06] Sign**
Sunlight, Crimson Skysword
**[15:13] Wolfram**
I'm done with you, too.
**[15:18] Wolfram**
Both you and this battle meet your end here.
**[15:41] Ryoga**
Shut up...
**[15:48] Ryoga**
You're just data, damn it. So why?
**[15:57] Ryoga**
You...
**[16:11] Ryoga**
That stupid look on your face...
**[16:14] Ryoga**
I can't help laughing at it.
**[16:18] Wolfram**
It's meaningless.
**[16:20] Wolfram**
Your loss is assured.
He can't turn this game around.
**[16:25] Ryoga**
Shut up. I'm saying there's
gonna be a key change.
**[16:29] Ryoga**
You don't get to say no.
**[16:32] Ryoga**
What you're about to hear
is some real, genuine improv.
**[16:35] Ryoga**
So open those ears.
**[16:39] Ryoga**
Damn it.
**[16:41] Ryoga**
I'll give you my answer. You want
to know why I play Shadowverse?
**[16:46] Ryoga**
Why I battle?
**[16:50] Ryoga**
It's to battle the strong.
That's all there is to it!
**[16:53] Ryoga**
That's right. My rhythm doesn't
care about winning or losing!
**[16:58] Wolfram**
It's too late.
**[16:59] Wolfram**
If you'd realized just one turn earlier,
you might have avoided judgment—
**[17:03] Ryoga**
I don't care what you think!
**[17:08] Ryoga**
I told you already. You're not the one
who'll play the last note in this battle.
**[17:12] Ryoga**
That'll be me!
**[17:14] Ryoga**
Whether I win or lose...
**[17:16] Ryoga**
I'm gonna end this battle
with a smile on my face!
**[17:21] Ryoga**
Hey.
**[17:23] Ryoga**
You made a fool out of me.
You're ready to pay the price, right?
**[17:27] Ryoga**
I'm taking you with me to the pits of hell.
**[17:35] Ryoga**
Let's get started.
**[17:36] Ryoga**
First, Demon Maestro's
effect draws me a card.
**[17:40] Ryoga**
Trombone Devil!
**[17:46] Ryoga**
Its effect activates,
doing 1 damage to my leader.
**[17:52] Ryoga**
And each time my leader takes damage,
it does 1 damage to all enemy followers!
**[18:04] Wolfram**
When the scales tilt,
the balance can never be restored.
**[18:09] Wolfram**
And the scales say you will be judged.
**[18:12] Ryoga**
So what?
**[18:14] Wolfram**
That means you lose.
**[18:16] Ryoga**
I'll say it again. So what?
**[18:19] Ryoga**
Crazy fun noise like you and him
really heats up my rhythm.
**[18:26] Ryoga**
And that heat...
**[18:29] Ryoga**
That heat alone is all I care about!
**[18:32] Ryoga**
Right, Demonium?
**[18:40] Wolfram**
That's...
**[18:42] Wolfram**
His Digital Friend looks different now?
**[18:48] Ryoga**
You may just be data,
but your rhythm's pretty damn good.
**[18:54] Ryoga**
Let's go!
**[18:55] Ryoga**
Demonium, Crush Devil's effect activates.
**[18:57] Ryoga**
And if I'm in Wrath, it evolves!
**[19:00] Ryoga**
Evolving gives it Ward and Drain!
**[19:04] Ryoga**
Sing your song, Demonium!
**[19:06] Ryoga**
Attack Sun-Seeker Warrior!
**[19:18] Ryoga**
And Demonium can attack twice!
**[19:22] Ryoga**
Attack Sunlight, Crimson Skysword!
**[19:25] Wolfram**
Fight back, Sunlight!
**[19:31] Ryoga**
Demonium has Bane.
**[19:34] Ryoga**
I destroy Sunlight!
**[19:35] Wolfram**
But Demonium will be destroyed, too.
**[19:41] Wolfram**
Wonderful.
**[19:43] Wolfram**
You've finally answered my hopes.
**[19:47] Wolfram**
And that's why it's a shame.
You can't defeat me now.
**[19:52] Ryoga**
Nah.
**[19:53] Ryoga**
My rhythm is the heartbeat of a demon.
**[19:56] Ryoga**
You can cover your ears,
but you'll still hear it.
**[19:59] Ryoga**
It's got Bane, Ward, Drain, Double Attack...
**[20:02] Ryoga**
But that's not all Demonium's got.
**[20:05] Ryoga**
When he attacks an enemy follower,
**[20:08] Ryoga**
he can do the same amount
of damage to the enemy leader!
**[20:18] Wolfram**
You're... surpassing me, Ryoga Jasei?
**[20:24] Ryoga**
It was just luck, that's all.
**[20:26] Ryoga**
But the rhythm I play is real!
**[20:30] Ryoga**
Demonium's effect does
6 damage to the enemy leader!
**[20:35] Ryoga**
This is my...
**[20:37] Ryoga**
This is my rhythm!
**[20:45] Wolfram**
Splendid.
**[20:57] Ryoga**
Fool.
**[20:59] Ryoga**
You're laughing until the end.
**[21:05] Wolfram**
You beat me.
**[21:08] Ryoga**
It wasn't a bad session.
**[21:11] Wolfram**
And you've taught me that I'm not perfect.
**[21:17] Wolfram**
That's all for today.
**[21:19] Wolfram**
I wish all you challengers the best of luck.
**[21:32] Ryoga**
Hey.
**[21:33] Ryoga**
Why'd you look like that?
**[21:39] Ryoga**
Well, whatever.
**[21:40] Ryoga**
I'm not saying this 'cause that rich kid
told me to. I'm grateful to you.
**[21:48] Ryoga**
And...
**[21:50] Ryoga**
I apologize for not appreciating
your rhythm until now.
**[21:57] Ryoga**
Next time, play me a rhythm
that'll blow my mind. Ya got that?
**[22:08] Ryoga**
Your laugh is so wimpy.
**[23:24] Ryoga**
Shadowverse Card Showcase!
**[23:24] Sign**
Shadowverse
Card Showcase
**[23:25] Itsuki**
Today's—
**[23:26] Sign**
Today's Card is?
**[23:26] Sign**
Bloodcraft
**[23:26] Ryoga**
Today's card is Demonium, Crush Devil.
**[23:26] Sign**
Demonium, Crush Devil
**[23:29] Ryoga**
It's my card, and its rhythm
isn't bad. That's all.
**[23:34] Ryoga**
What are you laughing at?
**[23:35] Itsuki**
Oh, nothing.
**[23:37] Ryoga**
You're just noise.
**[23:39] Hina**
You wanna be a hero?
You sound like a little kid.
***SIGN*** Preview
**[23:41] Ren**
That's mean! You're younger than me, Hina!
**[23:44] Hina**
Don't talk to me like that.
**[23:45] Ren**
Okay, then, uh...
How *am* I supposed to talk to you?
**[23:48] Hina**
Next time: "If It's Too Sweet,
It Gives You Heartburn."
***SIGN*** Episode 59
***SIGN*** Episode 59
***SIGN*** If It's Too Sweet,
It Gives You Heartburn
***SIGN*** If It's Too Sweet,
It Gives You Heartburn
**[23:51] Hina**
Battle. Shadowverse.