# E50 - I've Finally Made It This Far!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G2XU0QMGK/ive-finally-made-it-this-far)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:06] MC**
Right now, the two top-ranked players
are battling atop the Nekome Building!
**[00:15] MC**
And it's not just Light and Mikado battling!
**[00:19] Mai**
There isn't much time left!
These battles will be the last!
**[00:28] Subaru**
Sounds like our leader's giving it his best.
**[00:31] Itsuki**
I know Light can win. So...
**[00:34] Itsuki**
Let's all keep fighting
until the last minute.
**[00:37] Mai**
The World Ranking is so exciting!
You can't look away until the very end!
***SIGN*** Episode 50
***SIGN*** Episode 50
***SIGN*** I've Finally Made It This Far!
***SIGN*** I've Finally Made It This Far!
**[00:44] Light**
"I've Finally Made It This Far!"
**[00:47] Mikado**
Okay, my turn. Draw.
**[00:49] Mikado**
Spell Card: Inverting Wings.
**[00:53] Mikado**
It turns one of my Angel followers
into a Fallen follower.
**[00:58] Mikado**
Dark Angel of the Word.
**[01:11] Mikado**
I'm not finished.
**[01:12] Mikado**
I play Dark Lyrial.
**[01:21] Light**
So you used Dark Lyrial to make
Dark Angel of the Word stronger?
**[01:25] Mikado**
Next, I evolve Dark Lyrial.
**[01:28] Mikado**
Its on-evolve effect does 1 damage
to Armed Maelstrom Dragon.
**[01:35] Mikado**
And then, Dark Angel of the Word
attacks, since it now has Rush.
**[01:41] Light**
Its Last Words add a
Draconic Smash to my hand!
**[01:45] Mikado**
You're wasting your time.
**[01:47] Mikado**
I end my turn.
**[01:48] Light**
You say everything's a waste of time.
**[01:51] Light**
How can you be so sure?
**[01:55] Light**
I do 3 damage to Dark Angel of the Word,
**[02:00] Light**
and summon a Draconic Weapon.
**[02:02] Mikado**
I'm sure because it's the truth.
**[02:05] Light**
Some things you don't know until you try!
**[02:09] Light**
Swiftblade Dragonewt!
**[02:11] Light**
If I have 1 or more EP and a
Draconic Weapon in play, it evolves.
**[02:18] Light**
Swiftblade Dragonewt attacks Dark Lyrial.
**[02:22] Light**
Its effect causes it to deal its attack
in damage before combat begins.
**[02:28] Light**
You deny everything before it has
a chance to happen. That's why...
**[02:31] Mikado**
I'm not denying it.
**[02:34] Mikado**
I'm telling the truth.
**[02:36] Mikado**
Falling Shot.
**[02:38] Mikado**
You can't beat me. Nobody can beat me.
**[02:42] Mikado**
That's why the world's such a boring place.
**[02:44] Mikado**
Even my own father got down
on his knees in front of me.
**[02:49] Mikado**
After I do 3 damage, I turn an Angel
follower in my hand into a Fallen follower.
**[02:55] Mikado**
Dark Uriel.
**[03:02] Mikado**
Its effect puts a spell card from my
deck into my hand and restores 2 PP.
**[03:09] Mikado**
And next, Angelic Strike.
**[03:14] Mikado**
It does 3 damage,
**[03:19] Mikado**
then transforms one of my Fallen followers
in play into a regular Angel follower,
**[03:24] Mikado**
and increases its attack and defense
by 2 before giving them Rush.
**[03:28] Mikado**
Effort. Potential.
**[03:30] Mikado**
Those things are for people who
have no talent. They're all just lies.
**[03:34] Mikado**
No matter how hard you work, you can't beat me.
There's zero possibility of it happening.
**[03:39] Mikado**
That's true for everybody.
Perhaps even the Seven Shadows.
**[03:44] Light**
Look at me, Mikado!
**[03:49] Light**
I learned something battling you.
**[03:52] Light**
The way you fight...
You're fighting all by yourself.
**[03:55] Light**
You don't look at your opponent
or think about them.
**[03:59] Light**
That's why you don't care
if you hurt or deny them!
**[04:09] Light**
So many players have stood before you,
**[04:13] Light**
yet you haven't seen a single one of them!
**[04:15] Mikado**
That's right. They were no match for me.
**[04:18] Light**
That's not a battle!
**[04:22] Light**
Clashing, connecting...
*That's* a Shadowverse battle!
**[04:27] Light**
When an Armed follower enters play,
Elegant Dragonfolk gets Storm.
**[04:32] Light**
It attacks Uriel and its
on-combat effect triggers,
**[04:36] Light**
giving it Bane when the enemy
follower has 4 defense or more.
**[04:40] Light**
I end my turn and
Armed Rahab's effect activates,
**[04:44] Light**
earning 1 attack for
every PP I have remaining.
**[04:48] Light**
And when an effect increases its attack,
**[04:51] Light**
it puts a Draconic Weapon into play,
and I draw a card.
**[04:54] Light**
Mikado! Shadowverse battles aren't
about rejecting or eliminating others.
**[04:58] Light**
To my mind, they're a conversation.
**[05:00] Mikado**
This is stupid.
**[05:08] Mikado**
I'm getting really tired of you.
**[05:11] Mikado**
Sahaquiel's effect activates.
**[05:13] Mikado**
A Neutral follower is played from my hand,
**[05:17] Mikado**
then given Rush and an effect which
returns it to my hand at the end of turn.
**[05:24] Mikado**
Israfil attacks Armed Rahab.
**[05:27] Mikado**
Her on-attack effect triggers, doing 2 damage
to your leader and all your followers.
**[05:37] Mikado**
I end my turn.
**[05:38] Mikado**
Israfil returns to my hand.
**[05:41] Mikado**
You don't understand me well enough
to have a conversation with me.
**[05:46] Light**
No, I *do* understand!
**[05:49] Light**
Again...
**[05:51] Light**
and again...
**[05:53] Light**
and again, I've battled you.
**[05:56] Light**
I know your Shadowverse well!
**[05:58] Light**
You stand there alone, Mikado!
**[06:05] Light**
Even as I battle you now,
I feel a wall between us! That's why...
**[06:14] Light**
That's why I'll break through that wall!
**[06:21] Light**
Lance Lizard's effect activates!
**[06:24] Light**
If I have a Draconic Weapon in play,
its defense increases by 2,
**[06:26] Light**
and it does 2 damage to the enemy leader!
**[06:28] Mikado**
You sure talk a lot.
**[06:31] Light**
It's because I've been
thinking about you a lot.
**[06:33] Light**
Even when we weren't battling.
**[06:36] Mikado**
Why do you think someone
like you could ever be my equal?
**[06:42] Mikado**
I play One-Winged Traitor.
**[06:47] Mikado**
Its first effect activates, giving me 2 PP,
**[06:52] Mikado**
and adding an Inverting Wings to my hand.
**[06:55] Mikado**
Dark Angel Altaia.
**[06:58] Mikado**
Its effect turns all enemy
followers into Neutral followers.
**[07:05] Mikado**
And then, One-Winged Traitor's
second effect activates.
**[07:09] Mikado**
When another Fallen follower is played,
both One-Winged Traitor and itself evolve.
**[07:14] Mikado**
Then they begin their attack.
**[07:21] Mikado**
When Dark Angel Altaia
attacks a Neutral follower,
**[07:25] Mikado**
it does 4 damage before
combat and I draw two cards.
**[07:29] Mikado**
Talk all you like.
**[07:32] Mikado**
Your words will just
disappear when you lose.
**[07:36] Light**
I knew you'd say that!
**[07:40] Light**
That's why I can't lose today!
**[07:43] Light**
Wrath Drake!
**[07:46] Light**
I play it with Enhance and it does
3 damage to all other followers!
**[07:53] Light**
Then, Wrath Drake is armed
by Draconic Weapon!
**[08:04] Light**
Armed Wrath Drake's effect activates.
When it arms, I recover 3 PP!
**[08:11] Light**
I play Dragon Summoner!
**[08:15] Light**
Its effect puts a randomly selected
Dragon follower from my deck into my hand!
**[08:22] Light**
I play Maelstrom Dragon!
**[08:24] Light**
Its Overflow effect gives it Storm!
**[08:27] Light**
Here I go, Mikado!
**[08:33] Light**
I attack with two followers!
**[08:45] Light**
I know that you're suffering.
That's why you try to make others suffer.
**[08:49] Light**
It's time to stop that.
**[08:51] Light**
You're not alone. I'm here by your side!
**[08:57] Sign**
Mikado Shirogane & Garuel, Seraphic Leo
**[08:57] Sign**
Mikado Shirogane & Garuel, Seraphic Leo
**[08:57] Sign**
Mikado Shirogane & Garuel, Seraphic Leo
**[08:57] Sign**
Class: Neutral
**[08:57] Sign**
Class: Neutral
**[08:57] Sign**
Birthday: 6/6
**[08:57] Sign**
Birthday: 6/6
**[08:57] Sign**
Likes: Nothing, Really
**[08:57] Sign**
Likes: Nothing, Really
**[09:02] Sign**
Israfil
**[09:12] Mikado**
I don't know what to do
with you, Light Tenryu.
**[09:15] Mikado**
You really are...
**[09:17] Mikado**
You really are just too stupid!
**[09:21] Mikado**
You weren't a part of my past.
And you won't be a part of my future.
**[09:27] Mikado**
You're just something for me to pass by.
You're by my side? That makes me want to vomit.
**[09:32] Light**
Mikado!
**[09:33] Mikado**
Israfil.
**[09:40] Mikado**
It restores my leader's defense by 4.
**[09:45] Mikado**
To you, Shadowverse is
connecting with others, right?
**[09:49] Mikado**
That's important to you?
**[09:59] Mikado**
If you want to think that, go ahead.
**[10:01] Mikado**
But to me, it's something different.
**[10:16] Mikado**
It's a tool.
**[10:17] Mikado**
The one tool that might make
the world fun for me. That's it.
**[10:22] Light**
If you want to have fun,
why do you look so miserable?
**[10:25] Mikado**
Because it's not *you* I want to battle.
**[10:28] Mikado**
It's the Seven Shadows.
**[10:31] Light**
And if you battle the Seven Shadows
and win, what happens then?
**[10:36] Mikado**
I don't know.
**[10:37] Mikado**
Maybe I'll be so bored, I'll die.
**[10:39] Light**
That's...
**[10:40] Light**
That's so sad!
**[10:44] Light**
Dragoon Scyther!
**[10:46] Light**
Dragoon Scyther has Bane,
plus Storm when I'm in Overflow.
**[10:54] Light**
Next, I play the spell card
Dragon Horde with Enhance,
**[10:58] Light**
adding two Maelstrom Dragons to my hand!
**[11:01] Light**
Mikado, you're...
**[11:05] Light**
You're wrong!
**[11:11] Mikado**
That's just your opinion.
**[11:14] Mikado**
And I don't care what you think.
**[11:18] Mikado**
Sheesh. I've never met anybody like you.
**[11:22] Mikado**
All those losses, all that pain...
**[11:27] Mikado**
How can you still talk to me?
**[11:29] Light**
I'm not scared of losing.
And I'm not scared of you!
**[11:34] Mikado**
Your attitude irritates me.
**[11:37] Mikado**
So I'm going to end this!
**[11:53] Light**
Bahamut!
**[11:55] Mikado**
All followers except itself are destroyed.
**[12:07] Mikado**
I'm stronger than you.
**[12:09] Mikado**
That is a fact. The *only* fact that matters.
**[12:13] Mikado**
No matter what you say,
it doesn't matter. Nothing you say does.
**[12:17] Light**
So what?
**[12:19] Light**
Even if that's true,
it's not a reason to give up!
**[12:22] Light**
Everyone who has fought me has been strong!
**[12:27] Light**
Sure, sometimes, it was tough.
**[12:30] Light**
But those battles made me strong.
They're what got me this far.
**[12:36] Light**
I'll say this again and again, Mikado.
**[12:38] Light**
I'm right here!
**[12:41] Light**
To clash with you head on.
**[12:44] Light**
To connect with your heart!
**[12:52] Light**
I'm right here in front of you!
**[13:00] Ren**
Light?
**[13:02] Tsubasa**
He's working hard.
**[13:05] Gentleman**
He finally played it, huh?
**[13:06] Subaru**
Let's win this time, Light!
**[13:09] Itsuki**
We're gonna win, too!
**[13:17] Light**
Laevateinn Dragon, evolve!
**[13:22] Light**
Its on-evolve effect activates, destroying
a Draconic Weapon and I make my choice.
**[13:32] Light**
The dragon's power is a
breath that rends and tears!
**[13:35] Light**
Laevateinn Dragon, Blast Form!
**[13:38] Light**
And then, I play Roc!
**[13:41] Light**
Blast Form's effect arms it!
**[13:54] Light**
I end my turn and
Blast Form's effect activates!
**[13:59] Light**
For every Armed follower
destroyed in this battle,
**[14:02] Light**
it does 1 damage to all enemy followers.
**[14:06] Light**
And if that number is five or greater,
**[14:12] Light**
it does 5 damage to the enemy leader!
**[14:36] Mikado**
Light Tenryu, you really...
**[14:39] Mikado**
You *really* make me angry!
**[14:43] Mikado**
I refuse to believe in human potential.
**[14:46] Mikado**
Because humans are fragile and weak.
**[15:02] Mikado**
Playing Angel of Chaos with Enhance
means it takes no damage,
**[15:07] Mikado**
and isn't affected by effects except
those that affect attack and defense.
**[15:11] Mikado**
It also restores 5 PP and adds
two Inverting Wings to my hand.
**[15:17] Mikado**
Inverting Wings. I make my followers fall.
**[15:25] Mikado**
One-Winged Traitor. Dark Healing Angel.
**[15:29] Mikado**
One-Winged Traitor's first effect
adds an Inverting Wings to my hand.
**[15:35] Mikado**
Dark Healing Angel does
2 damage to your leader,
**[15:40] Mikado**
and restores 2 defense to mine.
I draw two cards.
**[15:44] Mikado**
One-Winged Traitor's second effect.
**[15:49] Mikado**
When another Fallen follower is played,
both that follower and itself evolve.
**[15:54] Mikado**
Attack.
**[16:01] Mikado**
I end my turn.
**[16:03] Mikado**
This time, it's my turn.
**[16:05] Mikado**
Angel of Chaos's effect activates.
**[16:07] Mikado**
At the end of my turn, it does 1 damage
to the enemy leader and all their followers
**[16:12] Mikado**
for each type of Fallen follower
I have played during this game.
**[16:16] Mikado**
That's 5 damage. Now disappear.
**[16:37] Light**
I won't disappear.
**[16:39] Light**
I'll keep fighting until
the very last second!
**[16:42] Light**
I play Armor Purge!
**[16:46] Light**
It adds a card to my hand with the same name
**[16:49] Light**
as the highest-cost Armed follower of mine
that's been destroyed during this battle.
**[16:54] Light**
It also summons a
Draconic Weapon and restores 1 EP!
**[16:58] Light**
I play a Draconic Weapon!
**[17:03] Light**
And then, I play the spell card Dual Rage!
**[17:09] Light**
I discard a Laevateinn Dragon from my hand!
**[17:30] Light**
Then I make my choice and play it!
**[17:51] Light**
Raging fangs and surging scales!
**[17:54] Light**
Laevateinn Dragon, Dual Form Alpha!
**[18:00] Mikado**
I've already seen that card.
**[18:03] Light**
Dual Form Alpha attacks
your Dark Healing Angel!
**[18:11] Light**
Its effect reduces the damage it takes by 3!
**[18:16] Mikado**
So? You can't destroy Angel of Chaos.
**[18:20] Light**
I end my turn.
**[18:22] Light**
And when I do, Dual Form Alpha
and my leader both regain 3 defense.
**[18:31] Mikado**
I've seen all of this before!
**[18:35] Mikado**
Which means this *is* your limit after all!
**[18:42] Mikado**
This effect decreases the attack of one
enemy follower by 3 and its defense by 4.
**[18:48] Mikado**
Then, it puts a Neutral follower of cost 3 or less
that's been destroyed in this battle into play,
**[18:54] Mikado**
and makes it stronger.
**[18:57] Mikado**
And then, Inverting Wings.
**[18:59] Mikado**
I turn a Fallen follower back into an Angel
follower, strengthen it, and give it Rush.
**[19:06] Mikado**
Attack.
**[19:16] Mikado**
You don't get another turn, you know.
**[19:21] Mikado**
Never let me see your
face again, Light Tenryu.
**[19:25] Mikado**
Your Shadowverse ends here.
**[19:27] Mikado**
Angel of Chaos's effect
activates at the end of the turn.
**[19:31] Mikado**
For each type of Fallen follower
I've played during this battle,
**[19:35] Mikado**
it does 1 damage to the enemy
leader and all their followers.
**[19:38] Mikado**
You have 6 defense.
**[19:40] Mikado**
And it does 6 damage.
**[19:43] Mikado**
So it's finally over.
**[19:59] Mikado**
By my side? Right here in front of me?
**[20:02] Mikado**
You said all that stuff,
but you're still weak. Weak!
**[20:07] Mikado**
Such is the fate of those without talent.
**[20:10] Mikado**
Do you see now?
**[20:24] Mikado**
Wh-What?
**[20:27] Light**
Dual Form Alpha's final effect...
The one I couldn't master last time...
**[20:32] Light**
You should know what it is, Mikado!
**[20:36] (Flashback) Mikado**
What a pity.
**[20:38] (Flashback) Mikado**
It seems to have some other tricky effects,
so I wanted to defeat Dual Form Alpha.
**[20:44] (Flashback) Mikado**
You're lucky.
**[20:46] Light**
Dual Form Alpha's Last Words.
**[20:48] Light**
If its leader's defense becomes 0
this turn, it sets it back to 1.
**[20:54] Light**
Then, it creates a
Laevateinn Dragon and evolves it...
**[20:59] Light**
and my opponent's turn ends!
**[21:31] Mikado**
Wh-What? Impossible.
**[21:34] Mikado**
Th-This can't be happening...
**[21:37] Mikado**
You?
**[21:39] Light**
Mikado. Yes, I was weak. I lost many times.
**[21:44] Light**
But it's okay now. I won't break.
**[21:47] Light**
I can battle you to the very end.
**[21:50] Light**
Sorry for keeping you waiting, Mikado.
I've finally made it this far!
**[21:58] Light**
To the place where I can clash with
you head-on and connect with you!
**[22:02] Light**
Laevateinn Dragon attacks your leader.
**[22:06] Light**
Here I go, Mikado!
**[22:16] Mikado**
Light...
**[22:22] Mikado**
Light Tenryu!
**[22:58] Hiro**
Mikado Shirogane
**[22:58] Hiro**
Light Tenryu
**[22:58] Hiro**
Shiro Kiriyama
**[22:59] Hiro**
Mikado Shirogane
**[22:59] Hiro**
Light Tenryu
**[22:59] Hiro**
Mikado Shirogane
**[22:59] Hiro**
Light Tenryu
**[22:59] Hiro**
Mikado Shirogane
**[22:59] Hiro**
Light Tenryu
**[22:59] Hiro**
Light Tenryu
**[22:59] Hiro**
Light Tenryu
**[22:59] Hiro**
Mikado Shirogane
**[22:59] Hiro**
Light Tenryu
**[22:59] Hiro**
Mikado Shirogane
**[22:59] Hiro**
Light Tenryu
**[22:59] Hiro**
Light Tenryu
**[22:59] Hiro**
Mikado Shirogane
**[22:59] Hiro**
Shiro Kiriyama
**[23:04] Luca**
It's time, isn't it?
**[23:06] Luca**
For the World Ranking to end. And...
**[23:11] Hiro**
For everything else to begin.
**[23:23] Light**
Shadowverse Card Showcase!
**[23:23] Sign**
Shadowverse
Card Showcase
**[23:25] Light**
Today's card is Laevateinn
Dragon, Dual Form Alpha!
**[23:25] Sign**
Today's Card is?
**[23:25] Sign**
Dragoncraft
**[23:26] Sign**
Laevateinn Dragon, Dual Form Alpha
**[23:28] Light**
I mastered Dual Rage.
**[23:29] Draconir**
Light! Congratulations!
**[23:31] Draconir**
You finally beat Mikado! I'm so happy for you!
**[23:35] Light**
Thank you, Draconir. I'll do my best
to keep learning more about Mikado.