# E33 - Now I'm Strong Enough to Reach You!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G50UZPQ09/now-im-strong-enough-to-reach-you)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** Episode 33
***SIGN*** Episode 33
***SIGN*** Now I'm Strong
Enough to Reach You!
***SIGN*** Now I'm Strong
Enough to Reach You!
**[01:35] Light**
"Now I'm Strong Enough to Reach You!"
**[01:39] Students**
You can do it!
**[01:39] Light**
I've gotten stronger.
To defeat you. To know you.
**[01:44] Light**
So tell me, Haruma...
**[01:46] Light**
What kind of Shadowverse have you played
so far, and how will you play in the future?
**[01:54] Haruma**
Don't get all cocky just because
you did a pathetic 2 damage!
**[02:00] Haruma**
I'll bite down and
crush that naïvety of yours!
**[02:09] Light**
Wh-What now?
**[02:10] Haruma**
Spell Card: Pact with the Nethergod!
Played with Enhance!
**[02:15] Haruma**
It destroys an enemy follower
and summons a Pluto!
**[02:24] Haruma**
And then...
**[02:26] Haruma**
The attack and defense scores of the
destroyed follower are added to Pluto's stats.
**[02:34] Haruma**
Victory is the way of Shadowverse.
**[02:37] Haruma**
If you're not serious about winning,
then just disappear into the nether.
**[02:41] Haruma**
You! All of you! You don't
understand Shadowverse *at all!*
**[02:46] Light**
I was scared.
**[02:49] Light**
When you screamed like that
in our last battle, I got scared.
**[02:55] Light**
But not now. I'm not scared of you.
**[02:59] Light**
That's why I can fight you.
**[03:00] Light**
That's the reason I can face you!
**[03:04] Light**
I play Fastblade Dragonewt.
**[03:07] Light**
Its effect activates.
**[03:10] Light**
If I have an evolution point and at least
one Draconic Weapon in play, it evolves!
**[03:18] Light**
I attack Pluto!
**[03:21] Haruma**
Hit him back, Pluto!
**[03:26] Light**
That's Fastblade Dragonewt's
on-attack effect.
**[03:29] Light**
If it attacks a follower,
**[03:30] Light**
it does damage equal to that follower's
attack before combat damage is dealt.
**[03:35] Light**
Next, I play Maelstrom Dragon
and Hammer Dragonewt!
**[03:41] Light**
Draconic Weapon's effect activates.
**[03:45] Light**
When an unarmed
Dragon follower enters play,
**[03:48] Light**
the follower is armed and gains
a new effect, plus 1 defense!
**[03:52] Light**
Then, Hammer Dragonewt's effect activates.
**[03:56] Light**
If I have at least 7 PP and I'm in Overflow,
**[03:59] Light**
it adds a Draconic Smash
to my hand for 0 cost!
**[04:03] Light**
Armed Maelstrom Dragon has Storm.
**[04:06] Light**
It attacks your leader!
**[04:07] Light**
Its on-attack effect gives it 1 attack
until the end of that turn!
**[04:23] MC**
Amazing work by Light!
**[04:25] MC**
But we don't know which way
this battle will go yet!
**[04:29] Students**
H-He might actually win!
**[04:30] Girls**
Wow! That might have
been the decisive moment!
**[04:31] Boy**
It'll still be tough, but he could do this!
**[04:34] Girls**
You're right!
**[04:35] Maya**
Huh? You've gotta be kidding me!
**[04:37] Erina**
No way!
**[04:40] Haruma**
What a bunch of idiots.
**[04:43] Haruma**
I...
**[04:44] Haruma**
I...
**[04:45] Haruma**
I can't lose to anybody but *him!*
**[04:50] Haruma**
There's no *way* I'm gonna lose to this dork!
**[04:56] Haruma**
I'll fill your eyes with fear!
**[04:59] Haruma**
Spell Card: Great Scythe of Terror!
**[05:05] Haruma**
It destroys an enemy follower!
**[05:12] Haruma**
And then...
**[05:14] Haruma**
At the start of the next turn,
**[05:16] Haruma**
it randomly brings back a
follower with Necromancy
**[05:20] Haruma**
that's been destroyed during this battle,
and gives it a new effect!
**[05:24] Haruma**
Next, I play this.
**[05:28] MC**
Haruma just played Rabbit Necromancer!
**[05:31] MC**
Its Last Words can do 2 damage!
**[05:35] Haruma**
Next turn.
**[05:36] Haruma**
On my next turn, you're going down.
**[05:40] Haruma**
The follower with Necromancy that re-enters
play thanks to Great Scythe of Terror...
**[05:45] Haruma**
You don't need me to
tell you who it is, do you?
**[05:49] Light**
Deathscythe Hound...
**[05:52] Light**
So this was all part of your plan?
**[05:54] Haruma**
Chance and inevitability.
I can control both.
**[05:59] Haruma**
So there's no way for you to win.
**[06:03] Light**
We won't know until we try!
**[06:07] Light**
I play a Draconic Smash with 2 cost!
**[06:12] Light**
It does 3 damage to an enemy follower...
**[06:18] Light**
and creates a Draconic Weapon!
**[06:20] Light**
Rabbit Necromancer's Last Words!
**[06:23] Light**
It does 2 damage to the enemy leader!
**[06:28] Light**
I'm not done!
**[06:29] Haruma**
Yeah, keep on coming!
Keep walking straight to your doom!
**[06:33] Light**
The dragon's blade guides me to heaven!
**[06:39] Light**
Howl! Laevateinn Dragon!
**[06:45] Haruma**
Your best card?
**[06:47] Haruma**
But one follower can't save you.
It'll be just like last time.
**[06:52] Light**
No, it won't!
**[06:53] Light**
I'm strong enough to fly
to heaven with him now!
**[06:57] Light**
Evolve, Laevateinn Dragon!
**[07:13] Light**
I'm counting on you.
**[07:17] Light**
When Laevateinn Dragon evolves
and there's a Draconic Weapon in play,
**[07:20] Light**
it destroys the Draconic Weapon and allows me
to pick one of three post-evolution forms.
**[07:26] Light**
The Dragon's power is
a pair of raging fangs!
**[07:31] Light**
Laevateinn Dragon, Attack Form!
**[07:34] Haruma**
What?
**[07:35] Light**
Attack Form's effect activates!
**[07:38] Light**
As long as this follower is in play,
**[07:40] Light**
all armed followers get an
additional 1 attack and 2 defense!
**[07:45] Light**
These two followers attack your leader!
**[08:01] Maya**
That's not good, right?
**[08:03] Erina**
Haruma will be fine.
**[08:05] Ren**
We can win! We can win!
**[08:07] Ren**
Light can win this!
**[08:09] Itsuki**
Yeah, it's going great.
**[08:11] Tsubasa**
But he can't let his guard down yet.
**[08:14] Subaru**
Yeah, you're right.
**[08:16] Gentleman**
Great Scythe of Terror's effect will bring
a Deathscythe Hound into play next turn.
**[08:22] Gentleman**
And when that happens...
**[08:25] Subaru**
When Deathscythe Hound evolves,
**[08:27] Subaru**
it can use Necromancy 10 to do 6 damage
to all enemy followers and their leader.
**[08:32] Subaru**
Haruma's still only got seven cards in his
graveyard, but he'll be looking to up that.
**[08:36] Gentleman**
Light Tenryu's followers won't last, I'm sure.
**[08:41] Subaru**
Well, if we get expelled, we can all
transfer to another school together.
**[08:46] Tsubasa**
Listen, you...
**[08:47] Subaru**
And he looks like he's still in the game,
so there's no need to worry.
**[08:53] Tsubasa**
Trying to make me feel better?
**[08:55] Tsubasa**
Don't. You're my junior.
**[08:57] Subaru**
Sorry.
**[08:59] Subaru**
Give 'em hell, Light!
**[09:01] Subaru**
Like only you can!
**[09:02] Ren**
You can do it! You can do it!
**[09:03] Itsuki**
Give it your all!
**[09:05] Gentleman**
Don't disappoint me!
**[09:07] Tsubasa**
Yeah. I know you can win!
**[09:10] Light**
I end my turn.
**[09:14] Light**
Come at me, Haruma. I'm just getting
started with my full strength—
**[09:17] Haruma**
Shaddup!
**[09:19] Haruma**
Shaddup already!
**[09:20] Haruma**
Cram it with that "full strength" drivel!
**[09:24] Haruma**
I just want to throw up when I look at you!
**[09:27] Haruma**
Understanding? Facing each other?
Full strength? All of that baloney...
**[09:32] Haruma**
It all sounds so *good!* And that's why
everyone gets tricked by it!
**[09:37] Haruma**
But it's *wrong!*
**[09:39] Haruma**
Shadowverse isn't about platitudes!
**[09:41] Haruma**
That's why you're second-rate! Third-rate, even!
**[09:44] Haruma**
Victory! Strength! Any other words are lies!
**[09:51] Haruma**
Great Scythe of Terror's effect activates!
**[09:55] Haruma**
It adds a follower with Necromancy that's
been destroyed during this battle into play,
**[10:00] Haruma**
and gives it a new effect!
**[10:08] Haruma**
Rip and tear your way out from
the depths of the netherworld.
**[10:12] Haruma**
Deathscythe Hound!
**[10:17] Haruma**
I play Spartoi Sergeant!
**[10:20] Haruma**
Its effect increases my graveyard by one!
**[10:23] Haruma**
And next, Soul Conversion!
**[10:26] Haruma**
I destroy one of my followers
and draw two cards!
**[10:33] Light**
Here it comes.
**[10:36] Haruma**
I'll give you what you want!
**[10:39] Haruma**
Evolve, Deathscythe Hound!
**[10:42] Haruma**
And attack!
**[10:45] Haruma**
Deathscythe Hound's
on-attack effect triggers!
**[10:49] Haruma**
Necromancy 10!
**[10:51] Haruma**
It does 6 damage to the
enemy leader and all enemy followers!
**[10:56] Haruma**
Rip them apart!
**[11:06] Haruma**
And I'm not done yet!
**[11:09] Haruma**
*Now* I end my turn!
**[11:12] Haruma**
And then, Deathscythe Hound's
new effect activates,
**[11:16] Haruma**
giving it Ambush at the end of the turn.
**[11:37] Sign**
Light Tenryu & Draconir, Knuckle Dragon
**[11:37] Sign**
Light Tenryu & Draconir, Knuckle Dragon
**[11:37] Sign**
Light Tenryu & Draconir, Knuckle Dragon
**[11:37] Sign**
Class: Dragoncraft
**[11:37] Sign**
Class: Dragoncraft
**[11:37] Sign**
Birthday: 12/20
**[11:37] Sign**
Birthday: 12/20
**[11:37] Sign**
Likes: The Members of Seventh Flame
**[11:37] Sign**
Likes: The Members of Seventh Flame
**[11:42] Sign**
Pluto
**[11:49] Haruma**
Yeah.
**[11:51] Haruma**
That's what happens.
**[11:53] Haruma**
In the face of overwhelming power,
there's nothing left to do but despair!
**[11:58] Haruma**
That's right!
**[11:59] Haruma**
Well?
**[12:00] Haruma**
Tell me how you feel.
**[12:02] Haruma**
Spit out all that despair
that's in your mouth!
**[12:07] Seventh Flame**
Light!
**[12:09] Light**
Haruma...
**[12:10] Haruma**
Huh? What is it?
**[12:12] Haruma**
"Sorry"? "Please forgive me"?
**[12:16] Light**
I...
**[12:17] Light**
I haven't lost yet!
**[12:20] Light**
Shadowverse is a game of chance and
the inevitable. That's what you said.
**[12:25] Light**
If chance had favored you,
I wouldn't be standing here.
**[12:30] Light**
But I still have 1 defense.
**[12:33] Light**
Which means, right now, the one who
controls both chance and inevitability is me!
**[12:38] Haruma**
Don't be stupid.
**[12:41] Haruma**
Can't you see what's happening?
**[12:44] Haruma**
You can't win!
**[12:47] Light**
There's a chance!
**[12:48] Light**
I still have the card I need in my deck!
**[12:52] Haruma**
Why?
**[12:53] Haruma**
You're supposed to be despairing!
**[12:55] Haruma**
How can you still spout that garbage?
**[12:58] Haruma**
Fall to the ground! Show your frustration!
**[13:01] Haruma**
Tell me you can't fight anymore!
That's what everyone does!
**[13:04] Light**
Well, I'm told I'm weird.
**[13:07] Light**
And I can't let it end here
if I'm going to understand you.
**[13:12] Light**
My turn! Draw!
**[13:16] Light**
*You came when I needed you.*
**[13:17] Light**
I play the spell card Armor Purge!
**[13:21] Light**
It adds a follower with the same name
**[13:23] Light**
as the highest-cost armed follower of mine
destroyed in this game to my hand,
**[13:29] Light**
and creates a Draconic Weapon!
**[13:31] Light**
It also recovers 1 EP!
**[13:34] Haruma**
Don't tell me you...
**[13:36] Light**
Yup, that's right!
**[13:38] Light**
Chance and the inevitable!
**[13:41] Light**
I'll show you!
**[13:42] Light**
This is the follower I added to my hand!
**[13:49] Light**
Laevateinn Dragon!
**[13:52] Haruma**
But what difference does it make?
**[13:54] Haruma**
Even its Attack Form can't save you!
**[13:59] Light**
Maybe its Attack Form can't...
**[14:03] Light**
But Laevateinn Dragon has other powers!
**[14:09] Light**
Laevateinn Dragon, evolve!
**[14:22] Light**
Its on-evolve effect destroys a
Draconic Weapon, and I make my choice!
**[15:09] Light**
A Dragon's power is the scales it is clad in!
**[15:12] Light**
Laevateinn Dragon, Defense Form!
**[15:15] Haruma**
Wh-What?
**[15:17] Haruma**
What the hell is *that?!*
**[15:19] Light**
Laevateinn Dragon, Defense Form
attacks Rabbit Necromancer!
**[15:25] Haruma**
Attack back, Rabbit Necromancer!
**[15:33] Light**
Defense Form's first effect reduces
damage taken from the opponent by 3!
**[15:38] Haruma**
Damn it! Rabbit Necromancer's Last Words!
**[15:43] Haruma**
It does 2 damage to the enemy leader!
**[15:48] Light**
Defense Form has another effect.
**[15:50] Light**
As long as this follower is in play,
it reduces damage to my leader by 3!
**[15:55] Light**
I end my turn, and Defense Form's
second effect activates!
**[16:01] Light**
At the end of my turn, it restores 3 defense
to my leader and all of my followers!
**[16:08] Haruma**
You're joking, right? This ain't happening.
**[16:12] Haruma**
How...
**[16:14] Haruma**
How can you still have
that look in your eye?
**[16:18] Erina**
Haruma...
**[16:20] Haruma**
Why?
**[16:23] Haruma**
Why?!
**[16:31] MC**
Haruma plays an amulet card,
Wraith's Banquet!
**[16:35] MC**
It temporarily boosts his graveyard by 13!
**[16:39] Haruma**
I showed you how much stronger I was.
**[16:41] Haruma**
I crushed you.
**[16:44] Haruma**
So...
**[16:46] Haruma**
So...
**[16:48] Haruma**
You can't stand up!
**[16:51] Haruma**
You can't rise!
**[16:54] Haruma**
You're supposed to
taste reality and give up!
**[16:58] Haruma**
Like I did!
**[17:07] Light**
Defense Form reduces 6 damage to 3!
**[17:12] Light**
And now, hit back!
**[17:29] Haruma**
This is impossible.
**[17:31] Haruma**
I had you.
**[17:33] Haruma**
I made you despair!
**[17:37] Light**
Like someone did to you?
**[17:39] Haruma**
That's right!
**[17:40] Haruma**
I lost!
**[17:42] Haruma**
I challenged him again and again,
and I lost every time!
**[17:46] Haruma**
I overcame my limits
but all he did was laugh.
**[17:51] Haruma**
Mikado Shirogane just laughed!
**[17:56] Haruma**
No matter how much you love something,
no matter how hard you work,
**[18:00] Haruma**
there are some things you can't overcome!
**[18:03] Haruma**
I realized that was part of
Shadowverse's reality, too!
**[18:07] Haruma**
Haruma!
**[18:08] Light**
He's gonna crush everyone someday!
**[18:11] Light**
So I'll crush them all first!
**[18:14] Light**
I'll teach them about reality first!
**[18:16] Light**
That's... That's...
**[18:18] Light**
That's your Shadowverse, isn't it?
**[18:20] Haruma**
Shut up! Shut up, damn it!
**[18:24] Haruma**
It's one thing if you're stronger than me...
It's one thing if you're gonna crush me...
**[18:28] Haruma**
But don't look at me with those eyes!
**[18:32] Light**
I told you.
**[18:33] Light**
I'm not here to destroy you.
**[18:38] Light**
I'm here to... understand you!
**[18:50] Light**
I play Roc and arm it!
**[18:54] Light**
Armed Roc gets an
additional 1 defense and Rush!
**[18:58] Light**
Armed Roc attacks Wight King!
**[19:02] Light**
And its on-attack effect does
2 damage to the enemy leader!
**[19:06] Haruma**
M-My ward!
**[19:09] Light**
I wasn't able to reach you before.
**[19:12] Light**
I couldn't touch your heart.
**[19:15] Light**
But now, I'm strong enough to reach you!
**[19:27] Haruma**
B-Boosted by Dragontamer?
**[19:30] Haruma**
Now his attack becomes...
**[19:35] Light**
Haruma, you were strong.
**[19:37] Light**
But today, I...
**[19:40] Light**
No, *we*...
**[19:42] Light**
Seventh Flame won!
**[19:45] Light**
Go!
**[19:47] Light**
Laevateinn Dragon, Defense Form!
**[19:51] Haruma**
This can't... This can't be happening!
**[20:08] Haruma**
Shadowverse
Club Tournament
**[20:08] Haruma**
Shadowverse
Club Tournament
**[20:09] MC**
It's over!
**[20:12] MC**
Seventh Flame overcame an
intense offensive to win the day!
**[20:17] MC**
Light Tenryu has won!
**[20:25] Subaru**
We did it!
**[20:25] Itsuki**
You did it! You did it, Light!
**[20:28] Ren**
Wow, Light!
**[20:30] Tsubasa**
You really beat Haruma, huh?
**[20:32] Gentleman**
Well, it went just like I expected.
**[20:34] Shion**
Right?
**[20:37] Haruma**
Damn it. It hurts. I can't stand up.
**[20:41] Haruma**
It hurts so much.
**[20:44] Light**
Maybe not on your own.
**[20:46] Light**
But Shadowverse isn't a one-player game.
**[20:49] Light**
I feel like I understand you a little now.
**[20:52] Light**
You just picked a slightly
wrong way of doing things.
**[20:56] Light**
You're a kind person.
**[20:59] Haruma**
Cut that nonsense out!
**[21:01] Haruma**
"Kind"? Me?
**[21:03] Haruma**
Shut your damn mouth!
**[21:05] Light**
You wanted to crush us before Mikado could.
**[21:08] Light**
You said it was better that way,
and I can understand that.
**[21:12] Light**
But if you'd talked with
everyone a bit more,
**[21:15] Light**
it would've gone better.
**[21:19] Haruma**
You...
**[21:20] Haruma**
You...
**[21:22] Light**
It was a good battle.
**[21:23] Light**
Let's have another sometime, Haruma.
**[21:26] Haruma**
Damn it.
**[21:28] Haruma**
You're crazy. Seriously.
**[21:47] Tsubasa**
That was nice. Really.
**[21:48] Ren**
A transforming dragon!
**[21:50] Ren**
So cool!
**[21:52] Subaru**
Amazing, Light! You beat Haruma!
**[21:55] Gentleman**
Well, I knew you would from the start.
**[21:58] Itsuki**
Now Seventh Flame can really get going!
**[22:02] Light**
Thank you. It's thanks to all of you.
**[22:05] MC**
What an amazing battle!
**[22:08] MC**
This tournament will go down
in Shadowverse history!
**[22:11] MC**
The winner of all six battles in the
Shadowverse Club Tournament is...
**[22:16] MC**
Seventh Flame!
**[22:20] Mikado**
Hey, Seventh Flame...
**[22:24] Mikado**
I had more fun than I thought I would.
**[22:27] Mikado**
Now you're the strongest
Shadowverse Club in the school.
**[22:30] Mikado**
I'll admit that.
**[22:32] Mikado**
As promised, I won't expel you.
**[22:35] Mikado**
And along with a fragment of fate,
you can have this amazing prize.
**[22:37] Mikado**
Awesome!
**[22:37] Mikado**
Awesome!
**[22:37] Mikado**
Big!
**[22:37] Mikado**
Big!
**[22:37] Mikado**
Special Private Resort!
**[22:43] Mikado**
Okay, Seventh Flame.
**[22:45] Mikado**
Enjoy your victory for a while.
**[22:48] MC**
That was Mikado Shirogane, your chairman!
**[22:52] MC**
Now let's have a big cheer and
a round of applause for Seventh Flame!
**[23:08] Mikado**
I see.
**[23:18] Mikado**
I think it's time I played
with you personally.
**[23:23] Light**
Shadowverse Card Showcase!
**[23:24] Mikado**
Shadowverse
Card Showcase
**[23:25] Light**
Today's card is
Laevateinn Dragon, Attack Form!
**[23:26] Sign**
Laevateinn Dragon, Attack Form!
**[23:27] Sign**
Today's Card is?
**[23:27] Sign**
Dragoncraft
**[23:28] Draconir**
If you meet its conditions,
it can attack twice!
**[23:32] Light**
It can also give Rush to other followers!
**[23:34] Draconir**
Looks like it's got other forms besides
Attack Form! I can't wait to see what they are!
**[23:38] MC**
The Shadowverse Club Tournament
ends after many amazing battles!
***SIGN*** Preview
**[23:43] MC**
What an amazing...
**[23:45] MC**
Uh, Ren Kazamatsuri, what are you doing?
**[23:47] Ren**
Blowing up my inflatable ring!
***SIGN*** Next time: "It's a Resort, Everybody!"
***SIGN*** Episode 34
***SIGN*** Episode 34
***SIGN*** It's a Resort, Everybody!
***SIGN*** It's a Resort, Everybody!
***SIGN*** Battle! Shadowverse!