# E264 - Keroro: The Digital Space Monster Attacks, Sir! / Keroro Transforms, Sir!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GJWU2J43G/keroro-the-digital-space-monster-attacks-sir--keroro-transforms-sir)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:06] [SONG] ---**
Kero! Kero! Kero!
**[00:06] [SONG] ---**
Kero! Kero! Kero!
**[00:07] [SONG] ---**
Forward ho! To conquer Pekopon!
**[00:07] [SONG] ---**
Iza susume~ Pekopon shinryaku se yo
**[00:13] [SONG] ---**
Ke-kero kero!
**[00:13] [SONG] ---**
Ke-kero kero~!
**[00:14] [SONG] ---**
When I leave home with
an umbrella, it never rains.
**[00:14] [SONG] ---**
Kasa motte dekaketa hi ni wa itsumo hare
**[00:20] [SONG] ---**
"Attenshun! Grit your eyes!!"
**[00:20] [SONG] ---**
"Ki o tsuke~! Me o kuishibareee!!!"
**[00:23] [SONG] ---**
I forgot to cook rice for the curry!
**[00:23] [SONG] ---**
Karee no raisu o takiwasure
**[00:29] [SONG] ---**
I pinched my pinky toe in the closing door.
**[00:29] [SONG] ---**
Shimaru doa koyubi hasanda
**[00:32] [SONG] ---**
I hopped on to find it
was going the wrong way.
**[00:32] [SONG] ---**
Tobinottara yukisaki chigau
**[00:36] [SONG] ---**
The company vacation was to Keron.
**[00:36] [SONG] ---**
Shain ryokou wa Keron
**[00:39] [SONG] ---**
Ah, dinner is much cheaper
if you buy it at the store!
**[00:39] [SONG] ---**
A, katta hou ga yasui ne ban no okazu!!!
**[00:46] [SONG] ---**
Gero! Gero! Gero!
**[00:46] [SONG] ---**
Gero! Gero! Gero!
**[00:47] [SONG] ---**
Takaraka ni~ Shouri no otakebi wo
**[00:47] [SONG] ---**
Raise our voices high in a victory cheer.
**[00:53] [SONG] ---**
Ge-gero gero~!
**[00:53] [SONG] ---**
Ge-gero gero!
**[00:54] [SONG] ---**
Harikitte denwa ni detara fakushimiri
**[00:54] [SONG] ---**
I run to answer the phone,
and it's a fax coming in.
**[01:00] [SONG] ---**
"'Heisei' wa honjitsu yori
'Keroro Gannen' de arima~~su!!!"
**[01:00] [SONG] ---**
Today marks "the first year
of the Keroro era"!
**[01:03] [SONG] ---**
Shikakui tokoro wa maruku hake
**[01:03] [SONG] ---**
Sweep the square areas circularly.
**[01:09] [SONG] ---**
Mizukaki asekkaki besokkaki
**[01:09] [SONG] ---**
Paddle hard, shedding sweat and tears.
**[01:13] [SONG] ---**
Hamigaki nara ichigo no kaori
**[01:13] [SONG] ---**
For toothpaste, use strawberry flavor.
**[01:16] [SONG] ---**
Keron wa uchuu ichi, tabun
**[01:16] [SONG] ---**
Keron is No. 1 in the universe, I think.
**[01:20] [SONG] ---**
A, eki kara go fun wa jitsu wa juugo fun!!!
**[01:20] [SONG] ---**
Ah, five minutes from the
station was actually fifteen!
**[01:23] [SONG] ---**
Sore jaa sorujaa dotsukaresan!!!
**[01:23] [SONG] ---**
Well then, soldier men,
it's a job well done!
**[01:33] ---**
Our house is finally going to have a TV!
**[01:36] ---**
That incident that would shake the world
**[01:38] ---**
began with this man's loud laughter.
**[01:41] ---**
Brother... this is...
**[01:43] ---**
Well?! Isn't it amazing?!
***SIGN*** Please take what you want.
**[01:45] ---**
There was a mountain of them on an empty lot!
**[01:48] ---**
Electricity bill: paid!
**[01:51] ---**
Antenna: connected!
**[01:53] ---**
Switch: ON!
**[01:57] ---**
What's going on?
**[01:58] ---**
Nothing is being shown!
**[02:00] ---**
Brother...
**[02:01] ---**
TV has gone digital now.
**[02:04] ---**
You can't watch it on these old ones.
**[02:07] ---**
Digi-tare?
***SIGN*** Digi-tare?
**[02:09] ---**
What kind of tare is that?!
**[02:11] ---**
Is it tasty?!
**[02:13] ---**
Brother...
**[02:19] ---**
Keroro: The Digital Space
Monster Attacks, Sir!
**[02:24] ---**
Gero gero gero gero.
**[02:26] ---**
556, you never change, do you, sir?
**[02:28] ---**
I'm sorry!
**[02:29] ---**
I'm sorry my brother is so analog!
**[02:31] ---**
I'm sorry!
**[02:32] ---**
Digital broadcasting is a wonderful type of
broadcasting that makes everyone happy, sir!
**[02:37] ---**
What?!
**[02:38] ---**
Here.
**[02:38] ---**
Even this space TV is already
using space-wave digital, sir!
**[02:43] ---**
What is this screen?!
**[02:44] ---**
It's so wide,
**[02:45] ---**
and it's so beautiful it stings my eyes!
**[02:47] ---**
High picture quality and high product quality
are the hallmarks of digital TV, after all!
**[02:51] ---**
It's 7, sir!
**[02:53] ---**
And as a bonus, you
get this really cool card, sir!
**[02:57] ---**
I don't know what it's for,
**[02:59] ---**
but the way it sparkles is magnificent!
**[03:01] ---**
Reinsert card!
**[03:03] ---**
And that's not all!
**[03:05] ---**
If I use this remote control,
**[03:07] ---**
I can get the *Space TV Guide*
**[03:08] ---**
and *Space Datacasting!*
**[03:11] ---**
Let's see here.
**[03:13] ---**
Today's news...
**[03:14] ---**
Tomorrow's weather!
**[03:24] ---**
Keroro!
**[03:28] ---**
Lavie!
**[03:31] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi!
**[03:34] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi!
**[03:36] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi!
**[03:39] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi!
**[03:42] ---**
Hm?! What's this?!
**[03:43] ---**
Uncle, don't look at the TV!
**[03:46] ---**
Or, like, restrict viewing?
**[03:48] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi!
**[03:51] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi!
**[03:51] ---**
Oh... oh, no...
**[03:53] ---**
Guess we were too late.
**[03:54] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi!
**[03:55] ---**
Hm?! What is going on?!
**[03:57] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi!
**[03:57] ---**
It's here.
**[03:59] ---**
It?!
**[04:00] ---**
Digi digi...
**[04:03] ---**
Digi digi...
**[04:05] ---**
Digi digi...
**[04:08] ---**
What is that?!
**[04:09] ---**
It's listed in the Keron Primary
Colors Space Monster Index.
***SIGN*** Space Monster Data NO. 264 Space Digital Wave Monster BEACORUS Power:B Speed:C Defense:A Stamina:S Penetration:50% Special Attack: BCAS Attack 2800P Height: 3700 m Weight: 170000 tons Origin: BCAS Nebula Has the ability to manipulate digital TV waves to control that planet's lifeforms. Low penetration and low public awareness are its weaknesses.
**[04:13] ---**
Space Digital Wave Monster Beacorus.
**[04:16] ---**
Beacorus?!
**[04:18] ---**
Height: 3,700 meters.
**[04:20] ---**
Weight: 170,000 tons.
**[04:22] ---**
It's a scary one... it uses digital TV waves
to control that planet's creatures!
**[04:27] ---**
Then... Keroro and Lavie are...
**[04:30] ---**
Their minds and bodies have
already been taken over!
**[04:32] ---**
Or, like, mental cases?
**[04:35] ---**
If we just let this go,
**[04:37] ---**
this is gonna get even worse...
***SIGN*** Natsumi
**[04:41] ---**
What is this?
**[04:42] ---**
I'm fighting the last boss right now!
**[04:47] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[04:52] ---**
The Global Occult Link
Collection just went...
**[04:58] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[05:05] ---**
Gigigi... Gigi...
**[05:07] ---**
Digi digi...
**[05:08] ---**
Gigigi...
***SIGN*** Silence...
**[05:10] ---**
It's no good!
**[05:11] ---**
None of our weapons will work!
**[05:13] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[05:16] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[05:18] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[05:21] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[05:24] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[05:27] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[05:30] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[05:33] ---**
Digi digi...
**[05:35] ---**
Di...
**[05:37] ---**
We can't even use our own weapons!
**[05:41] ---**
Looks like that monster...
**[05:42] ---**
...is using Pekopon's digital TV network
to interfere with all digital devices.
**[05:48] ---**
What is more important, I have been
feeling cramped for a while now!
**[05:52] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[05:52] ---**
Wh-What are these?!
**[05:55] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[05:55] ---**
It's 16:9.
**[05:58] ---**
Beacorus's digital control is even
extending to the space we're in.
**[05:58] ---**
Gigigi... Gigigi...
**[06:00] ---**
Digi digi... Gigigi... Gigigi...
**[06:07] ---**
Or, like, sixteen-by-nine?
**[06:09] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[06:12] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[06:13] ---**
Keroro... Lavie...
**[06:15] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[06:15] ---**
What is going to happen to us?
**[06:18] ---**
No worries.
**[06:19] ---**
You'll be fine as long as you don't watch any
digital broadcasts or use any digital devices.
**[06:24] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[06:24] ---**
Basically, enjoy living a prehistoric life
on Pekopon together.
**[06:29] ---**
Don't be ridiculous!
**[06:30] ---**
No! I will not give up!
**[06:36] ---**
What is he going to do?!
**[06:38] ---**
Isn't that obvious?!
**[06:40] ---**
I simply need to beat him
to a pulp with my own hands!
**[06:42] ---**
You do not stand a chance against a
big thing like that without any weapons!
**[06:46] ---**
Even if I have no chance of victory,
**[06:49] ---**
I cannot abandon my sister...
**[06:51] ---**
...nor my friends!
**[06:56] ---**
Gigigi... Gigigi... Digi digi...
**[06:57] ---**
Friends...
**[07:04] ---**
Here we go!
**[07:05] ---**
Space Digital Wave Monster Beacorus!
**[07:16] ---**
Did you feel that?!
**[07:17] ---**
My bright red Overdrive!
**[07:23] ---**
I told him!
**[07:28] ---**
That was a close call!
**[07:30] ---**
S-Sorry!
**[07:34] ---**
Be reasonable!
**[07:36] ---**
Actually, looks like it did something.
**[07:48] ---**
It looks like it is working!
**[07:49] ---**
That simple attack?
**[07:52] ---**
Ah, but it's because it's simple.
**[07:55] ---**
This is a highly-evolved digital lifeform.
**[07:59] ---**
So... he is weak to analog.
In other words, dated attacks?!
**[08:02] ---**
My specialty!
**[08:05] ---**
This katana will prove to be
an effective weapon!
**[08:08] ---**
And I...
**[08:09] ---**
...can use my trained and
honed body as a weapon!
**[08:12] ---**
I see.
**[08:14] ---**
This type-88 revolving-style space handgun...
**[08:17] ---**
It belongs in a museum,
**[08:19] ---**
but I suppose even this has a use.
**[08:21] ---**
I will do anything for Uncle!
**[08:24] ---**
Everyone, are you prepared?!
**[08:26] ---**
Anytime!
**[08:28] ---**
I won't let anyone invade Pekopon before us!
**[08:32] ---**
Nin!
**[08:33] ---**
Okay! Here we go!
**[08:34] [SONG] ---**
With your small body, you cheer me up.
**[08:35] ---**
Yeah!
**[08:42] [SONG] ---**
You see, you see, you see...
**[08:49] [SONG] ---**
Wait there for me.
**[08:50] [SONG] ---**
I trust you. I trust you.
**[08:54] [SONG] ---**
It's our passphrase.
**[08:58] [SONG] ---**
It'll never wilt. It'll never wilt.
**[09:02] [SONG] ---**
The flower blooming in my heart
**[09:07] [SONG] ---**
Is your smile.
**[09:11] ---**
That fierce battle
**[09:13] ---**
was said to have been the
greatest Pekopon ever had.
**[09:18] ---**
Huh?
**[09:20] ---**
Is... that the time?
**[09:24] ---**
What happened?
**[09:25] ---**
I think I had a weird dream...
**[09:28] ---**
Paul-sama! You're back to normal!
**[09:31] ---**
To normal?
**[09:35] ---**
There it is! Beacorus!
**[09:37] ---**
Yes... It is leaving, on its way
to the end of the universe...
**[09:40] ---**
It was a harsh battle.
**[09:42] ---**
Or, like, badly battered?
**[09:45] ---**
Lavie, Keroro...
**[09:48] ---**
Can you...
**[09:50] ---**
Can you tell who I am?
**[09:54] ---**
Brother?
**[09:55] ---**
Lavie!
**[09:56] ---**
556?
**[09:57] ---**
Keroro!
**[09:58] ---**
U-Uhh...
**[10:00] ---**
Where was I, again?
**[10:02] ---**
Oh, right, yeah! Anyway, digital TV
is just good all-around!
**[10:06] ---**
It's the most wonderful kind of
broadcasting in the world, sir!
**[10:10] ---**
I'm sorry!
**[10:11] ---**
I'm sorry my brother
didn't know about digital TV!
**[10:15] ---**
Lavie...
**[10:16] ---**
Keroro...
**[10:20] ---**
What are you doing, 556, sir?!
**[10:25] ---**
I... I'm so sorry! Sorry!
**[10:28] ---**
I'm so glad!
**[10:29] ---**
I'm so glad you're both okay!
**[10:32] ---**
Mr. Sergeant...
**[10:33] ---**
Uncle...
**[10:35] ---**
And so the invading space digital wave monster
Beacorus was defeated, and its plan was foiled.
**[10:40] ---**
A terrible scheme, to exploit
Earth's digital TV network.
**[10:45] ---**
But please, don't worry.
**[10:47] ---**
This story could only happen
in the distant, distant future.
**[10:51] ---**
Why is that, you ask?
**[10:54] ---**
Because in today's world, there is
not enough digital TV to exploit.
**[11:16] ---**
This is what I expect from an MG!
**[11:18] ---**
So many parts!
**[11:21] ---**
The usual elegantly and yet intensely
asserted internal construction!
**[11:25] ---**
Now, then...
**[11:27] ---**
Where should I attack from this time?!
**[11:30] ---**
It's nice to have one that shows
the internals, for once.
**[11:34] ---**
That cute E.F.F. coloring might be good!
**[11:39] ---**
Ohh, I feel so full...
**[11:41] ---**
Just *looking* at the parts
**[11:43] ---**
makes dreams expand before my eyes.
**[11:46] ---**
I can bask in happiness without
even putting it together.
**[11:49] ---**
Gundam models are truly legendary!
**[11:54] ---**
Though...
**[11:55] ---**
That might be part of the reason
I feel I'm amassing unbuilt kits...
**[12:00] ---**
Oh, well. Piling them up is another
big attraction for modelers, sir!
**[12:06] ---**
Huh? Ah-ah-ah-ah...
**[12:08] ---**
Gero!!
**[12:10] ---**
Owowowow...
**[12:14] ---**
Oh, darn.
**[12:15] ---**
It's late already.
**[12:17] ---**
I'll clean this mess up tomorrow.
**[12:21] ---**
Good night!
**[12:24] ---**
Gundam models exist to be built.
**[12:28] ---**
However, at this rate,
**[12:30] ---**
it doesn't look like that day
will ever come for them.
**[12:35] ---**
Yes,
**[12:36] ---**
this is a terrifying world where all
Gundam models are held in storage.
**[12:40] ---**
For the next 10 minutes,
**[12:42] ---**
your eyes will leave your body,
**[12:45] ---**
and arrive in this terrifying world...
***SIGN*** Keroro Transforms, Sir
**[13:10] ---**
Morning already, sir?
**[13:15] ---**
I hear strange noises, sir...
**[13:18] ---**
I think I'll wash my face and freshen up.
**[13:24] ---**
I just want to start the water...
**[13:26] ---**
But something's strange about me.
**[13:28] ---**
Am *I* making this sound?!
**[13:31] ---**
It sounds like a Gundam model box
being shaken...
**[13:35] ---**
Gero?
**[13:36] ---**
U-Uhhh...
**[13:39] ---**
Riiiight... face!
**[13:42] ---**
Look straight up at the sky!
**[13:45] ---**
I... I'm not a...!
**[13:49] ---**
Aaaahhh!
**[13:50] ---**
I've become a Gundam model!!
**[13:54] ---**
What now?!
**[13:55] ---**
What will happen to me?!
**[13:56] ---**
What do I do?!
***SIGN*** This is a Gundam mobel of doom
If you dont make it soon
terrible things will haqqen
**[14:03] ---**
"This is a Gundam mobel of doom."
**[14:06] ---**
"If you dont make it soon,"
**[14:08] ---**
"terrible things will haqqen."
**[14:11] ---**
What is this?
**[14:13] ---**
M-Master Fuyuki!
**[14:15] ---**
Please, make me, quick!
**[14:17] ---**
I can't move or talk in this box, sir!
**[14:21] ---**
What messy writing...
**[14:23] ---**
It's wrong in a bunch of places.
**[14:25] ---**
Who gives a crap about the writing?!
**[14:27] ---**
This must be one of Sarge's pranks.
**[14:29] ---**
Ahhh! That's too much!!
**[14:36] ---**
When did it...
**[14:38] ---**
A Gundam model of doom, huh...
**[14:43] ---**
Okay!
**[14:44] ---**
Sarge said the important thing about making
Gundam models is to enjoy yourself!
**[14:48] ---**
I haven't made one in a while, so...
**[14:49] ---**
Yes!
**[14:50] ---**
I'm in your hands, Master Fuyuki!
**[14:53] ---**
Uhh...
**[14:54] ---**
First I'll take the parts off...
**[14:56] ---**
Owwwwww!!
**[14:58] ---**
Does this go here?
**[14:59] ---**
No!!
**[15:00] ---**
That goes on the right!
**[15:02] ---**
It doesn't fit right,
but if I just force it...
**[15:04] ---**
That's not the wayyyy...!
***SIGN*** Crack!
**[15:08] ---**
And this one like this?
***SIGN*** Crack
***SIGN*** Crunch
**[15:14] ---**
It looks mostly right now!
**[15:16] ---**
It doesn't. It doesn't!!
**[15:18] ---**
Now I just need to stick it on the body...
**[15:20] ---**
Ow! Owowowow!
**[15:22] ---**
It's kind of tight.
***SIGN*** Snap!
***SIGN*** Left and right
are on backwards!
**[15:27] ---**
Great, I did it!
**[15:29] ---**
That took quite a while, but...
**[15:31] ---**
...it was fun.
That's all that matters, right?
**[15:32] ---**
No, not at all, sir!
**[15:35] ---**
The Gundam model is...
**[15:36] ---**
You didn't clip the parts off cleanly,
**[15:39] ---**
so I'm stiff and clunky all over!
**[15:40] ---**
And on top of that,
the construction is wrong,
**[15:42] ---**
so my joints are all creaky, too!
**[15:44] ---**
Th-This is...
**[15:44] ---**
How are you gonna fix this?
Huh?! You're crap at this!
**[15:48] ---**
I'm putting you through an intense
training course! You hear me?!
**[15:48] ---**
A Gundam model of doom...
**[15:50] ---**
Is this a new type of
poltergeist phenomenon?!
**[15:53] ---**
Or some kind of unidentified OOPArt?
**[15:56] ---**
A-Anyway, this is amazing!
**[15:58] ---**
N-No, I...
**[16:00] ---**
I'm me, sir...
**[16:02] ---**
Master Fuyuki!
**[16:03] ---**
I have to take it apart and research it!
**[16:09] ---**
I've only just become able
to move on my own, sir!
**[16:13] ---**
Gero!
**[16:15] ---**
Gosh, what was that?!
**[16:19] ---**
Gero...
**[16:19] ---**
G-Gundam model?
**[16:21] ---**
This is that stupid frog again.
**[16:23] ---**
Leaving it out in a place like this...
**[16:26] ---**
Lady Natsumi, don't hold me like that!
**[16:30] ---**
Where are you hiding, stupid frog?
**[16:33] ---**
No... I'm right in front of your eyes...
**[16:35] ---**
If you don't come out,
I'm chucking this thing in the trash!
**[16:37] ---**
Nooo!
**[16:40] ---**
Sis!
**[16:41] ---**
Did you see a talking Gundam model just now?!
**[16:43] ---**
It might be a rare sample that'll leave
its name in the history of the occult!
**[16:48] ---**
I don't know if it talks or not,
**[16:50] ---**
but I threw one away in there just now.
**[16:52] ---**
Oh, no!
**[16:54] ---**
Huh?
**[16:56] ---**
Th-That was close, sir...
**[16:59] ---**
Seriously, look at me...
***SIGN*** Dangle
**[17:03] ---**
Argh!
**[17:04] ---**
This is because I was put
together poorly, sir!
**[17:07] ---**
I won't even be able to infiltrate
Jaburo like this, sir!
**[17:15] ---**
Stop it! Stop it stop it!
***SIGN*** Eyes of a Carnivorous Animal!!
**[17:23] ---**
Help me!
**[17:28] ---**
It sounds like she's having fun.
**[17:30] ---**
She must have found perfect prey.
***SIGN*** Perfect Prey
**[17:34] ---**
A... A dead end?
**[17:40] ---**
Then I have no choice...
**[17:42] ---**
Now is the time for that technique
only possible for the MG Acguy!
**[17:52] ---**
Observe!
**[17:53] ---**
My special move:
***SIGN*** Hugging Knees
**[17:54] ---**
Hugging my knees!
**[17:58] ---**
Oh, no, sir!
**[17:59] ---**
Cats love things that roll?!
**[18:03] ---**
Stop!
**[18:04] ---**
My eye is spinning!
**[18:06] ---**
Hey! Cat!
**[18:09] ---**
I opened up some canned food
for you for once. Want it?
**[18:16] ---**
I don't want to live like this, sir!
**[18:26] ---**
Why...
**[18:27] ---**
Why did I turn into this, sir?
**[18:33] ---**
Th-This is awful...
**[18:36] ---**
My precious claw arm...
**[18:39] ---**
My precious...
**[18:43] ---**
M-Maybe I...
**[18:46] ---**
Now it's my foot!
**[19:04] ---**
I... I was wrong, sir...
**[19:07] ---**
The point of Gundam models is to make them.
How could I leave so many for so long?
**[19:11] ---**
I...
**[19:13] ---**
I... want you to forgive me, sir...
**[19:17] ---**
Waaaah!
**[19:18] ---**
Waaah! Waaah!
**[19:22] ---**
Waaaaah!
**[19:24] ---**
Waaaaaaaah!
**[19:28] ---**
So finally you realize. Gigan-gigan.
**[19:32] ---**
Y-You're all...
**[19:34] ---**
We are Gunpla Spirits.
**[19:36] ---**
Plastic spirits that reside in the
regrets of Gundam models stored away.
**[19:41] ---**
Juaggu-gu-gu.
**[19:43] ---**
It is because you make us
**[19:45] ---**
that we are able to find happiness.
**[19:47] ---**
Acguy-acguy.
**[19:49] ---**
I'm s-sorry!
**[19:51] ---**
So sorry, sir!
**[19:53] ---**
It's all right.
**[19:54] ---**
As long as you understand...
**[19:56] ---**
Gasshia-gasshia-gasshia...
**[20:11] ---**
I...
**[20:13] ---**
I'm back to normal...
**[20:15] ---**
I'm back to normal, sir!
**[20:35] ---**
And the next day.
**[20:37] ---**
Kero kero kero...
**[20:40] ---**
Ah... Sarge!
**[20:42] ---**
Hey! Master Fuyuki!
**[20:44] ---**
Come on, let's make Gundam models!
It's been a long time, sir!
**[20:47] ---**
B-Before that!
**[20:48] ---**
Yesterday was incredible!
**[20:50] ---**
A walking, talking Gundam model turned up!
**[20:53] ---**
Gero gerori.
**[20:55] ---**
Okay, okay, never mind that.
Come on, sit down.
**[20:58] ---**
I'll teach you a more advanced way
of making these things, sir.
**[21:02] ---**
If you make them with care,
**[21:05] ---**
the model will be happy, sir.
**[21:08] ---**
Happy?
**[21:10] ---**
Do Gundam models have hearts?
**[21:12] ---**
Of course!
**[21:13] ---**
Everything has a heart, sir!
**[21:18] ---**
You might be right.
**[21:20] ---**
And so Sarge resolved in his heart to make
Gundam models even carefully than before.
**[21:27] ---**
All's well that ends well.
**[21:29] ---**
Aaaaagh! What about the invasion?
The invasion!
***SIGN*** Gunpla Spirits
**[21:39] [SONG] ---**
If the Pekoponians want an alien sample,
**[21:39] [SONG] ---**
Pekopon-jin no sanpuru to shite
**[21:41] [SONG] ---**
I don't mind being researched, y'know?
**[21:41] [SONG] ---**
kenkyuu sarete yatte mo ii zee~?
**[21:45] [SONG] ---**
Ku ku ku ku ku ku!
**[21:45] [SONG] ---**
Kuu kku kku kku... nite'nee!
**[21:47] [SONG] ---**
Not even close!
**[21:52] [SONG] ---**
Pekoponian ☆ suits.
**[21:52] [SONG] ---**
Pekopon-jin ☆ suutsu
**[21:53] [SONG] ---**
They are heavy suits.
**[21:53] [SONG] ---**
Omoi ze suutsu
**[21:55] [SONG] ---**
Seasonal changes, designs updated...
**[21:55] [SONG] ---**
Shiizun kawatte dezain isshin
**[21:57] [SONG] ---**
I'm a creator.
**[21:57] [SONG] ---**
Aimu a kurietaa
**[21:59] [SONG] ---**
Nakedian ☆ sweat.
**[21:59] [SONG] ---**
Supponpon-jin ☆ suwetto
**[22:00] [SONG] ---**
Fast and light, those sweats.
**[22:00] [SONG] ---**
Karui ze hayai ze suwetto
**[22:02] [SONG] ---**
A nude nude suit is perfect.
**[22:02] [SONG] ---**
Hadaka no hadaka no suutsu de kanpeki
**[22:04] [SONG] ---**
Okay, Kerotto peace! V!
**[22:04] [SONG] ---**
Hai kerotto piisu v
**[22:05] [SONG] ---**
I'm okay, I'm okay.
My life is socially clueless.
**[22:05] [SONG] ---**
Daijoubu Daijoubu
Kuuki wa yomenai mai raifu
**[22:09] [SONG] ---**
I'm okay, I'm o-shivershiver.
**[22:09] [SONG] ---**
Daijoubu daijouburuburu
**[22:10] [SONG] ---**
Okay, Kerotto dash! =3
**[22:10] [SONG] ---**
Hai kerotto daasshu =3
**[22:12] [SONG] ---**
Major win, major win.
Proof of popularity is a cutie face.
**[22:12] [SONG] ---**
Daishouri Daishouri Ninki
no akashi da kyuutiifeisu
**[22:16] [SONG] ---**
Major win, majorinrin.
**[22:16] [SONG] ---**
Daishouri daishourinrin
**[22:17] [SONG] ---**
Joke flopped, last appear!
**[22:17] [SONG] ---**
Subetta rasutapiaa
**[22:19] [SONG] ---**
I'll cheer you on, so do your best.
**[22:19] [SONG] ---**
Ouen suru kara ganbatte
**[22:23] [SONG] ---**
And then, I know I shouldn't
ask for this, but...
**[22:23] [SONG] ---**
Sono kawari to itcha nan dakedo
**[22:26] [SONG] ---**
...would you be my friend?
**[22:26] [SONG] ---**
tomodachi ni natte kurenai ka
**[22:29] [SONG] ---**
Nooooo, don't make that troubled face!
**[22:29] [SONG] ---**
Sonna komatta kao shicha iyaan
**[22:33] [SONG] ---**
Let's bring laughter to faraway stars.
**[22:33] [SONG] ---**
Tooku no hoshi mo warawaseyou
**[22:36] [SONG] ---**
So don't erase my homeland.
**[22:36] [SONG] ---**
Dakara furusato kesanai de
**[22:39] [SONG] ---**
(Please!)
**[22:39] [SONG] ---**
(Tanomu!)
**[22:40] [SONG] ---**
Wait, wait! My new jokes are
**[22:40] [SONG] ---**
Matte matte! Shin neta wa
**[22:43] [SONG] ---**
Popular even on Planet Keron!
**[22:43] [SONG] ---**
Keron-sei demo daikouhyou
**[22:46] [SONG] ---**
(Probably?)
**[22:46] [SONG] ---**
(Tabun?)
**[22:47] [SONG] ---**
Space is big, just how much about?
**[22:47] [SONG] ---**
Uchuu wa hiroi dore kurai?
**[22:50] [SONG] ---**
Why did you choose this place?
**[22:50] [SONG] ---**
Doushite koko o eranda no
**[22:52] [SONG] ---**
(After me?)
**[22:52] [SONG] ---**
(Ore meate?)
**[22:53] [SONG] ---**
This can't be a coincidence,
not tonight as well.
**[22:53] [SONG] ---**
Guuzen ja nai yo ne kon'ya mo
**[22:58] [SONG] ---**
Keron de pon! Keron de pon!
**[22:58] [SONG] ---**
Keron de pon! Keron de pon!
**[23:00] [SONG] ---**
Naked de pon!
**[23:00] [SONG] ---**
Supponpon de pon!
**[23:08] ---**
I'm Sergeant Keroro, sir!
**[23:10] ---**
Do you all have likes and dislikes
when it comes to food?
**[23:13] ---**
As beings who stand at the
top of the food chain,
**[23:15] ---**
it's rude to the ones who get eaten if we
don't eat anything and everything, sir.
***SIGN*** Wrath
**[23:19] ---**
Never mind that!
**[23:21] ---**
But... I still kinda hate eggplant.
**[23:24] ---**
"Giroro: Remote Controlled Date, Sir!"
**[23:27] ---**
"Keroro: The Cave Where Pu Was, Sir!"
**[23:31] ---**
These two stories. How's that?
**[23:33] ---**
Ge-Gero!