E218 - Chibi Kero: Lend Me Your Ears, Sir! / Keroro: Caries War 2, Sir!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:12] [SONG] ---
Socks with holes in them,
[00:12] [SONG] ---
Ana ga aita kutsushita o
[00:15] [SONG] ---
It's a waste to throw them away.
[00:15] [SONG] ---
sutetara mottainai n' desu
[00:18] [SONG] ---
Let's roll them up and play
with them like a ball!
[00:18] [SONG] ---
Marumete booru de asobou yo
[00:21] [SONG] ---
What a wonderful Saturday this is.
[00:21] [SONG] ---
Nante suteki na doyoubi deshou
[00:27] [SONG] ---
That's good to know, sir!
[00:27] [SONG] ---
"Ii koto kiita de arimasu!"
[00:28] [SONG] ---
I want to tell somebody!
[00:28] [SONG] ---
"Dareka ni iitai desuu~"
[00:30] [SONG] ---
Un, deux, tro-tro-tro, torowasabi.
[00:30] [SONG] ---
An Du Torotorotoro Torowasabi
SIGN Tsuuuuun
[00:33] [SONG] ---
Un, deux, tro-tro-tro-tro, toromaguro.
[00:33] [SONG] ---
An Du Torotorotorotoro Toromaguro
[00:36] [SONG] ---
The king has donkey's ears!
[00:36] [SONG] ---
Ou-sama no mimi wa roba no mimi
[00:39] [SONG] ---
Please give me 100 yen.
[00:39] [SONG] ---
Hyakuen kudasai
[00:42] [SONG] ---
Anytime you want.
[00:42] [SONG] ---
Itsu demo ii n' desu~
[00:52] [SONG] ---
The tissues you blew your nose into,
[00:52] [SONG] ---
Hana o kanda chirigami o
SIGN Strategy Meeting!!
Operation Piping Hot Oden <- Big reactions!!
Operation Omelet
[00:55] [SONG] ---
It's a waste to throw them away.
[00:55] [SONG] ---
sutetara mottainai n' desu
SIGN People should just go with the flow.
It's not our fault!
Actual crisis
[00:59] [SONG] ---
Stuff them in a pillow. It'll be all fluffy.
[00:59] [SONG] ---
Makura ni iretara fukka fuka
[01:01] [SONG] ---
What a wonderful Saturday this is!
[01:01] [SONG] ---
Nante suteki na doyoubi deshou
[01:07] [SONG] ---
Nice idea.
[01:07] [SONG] ---
"Ii koto kiita ze"
[01:08] [SONG] ---
Frugality! That is a wise suggestion...
[01:08] [SONG] ---
"Setsuyaku ka, sore wa meian de gozaru..."
SIGN Andou
[01:10] [SONG] ---
Let's dance with Andou-san.
[01:10] [SONG] ---
Andou-san to odorimasho
SIGN I am Andou.
[01:13] [SONG] ---
Let's sing while groping blindly in the dark.
[01:13] [SONG] ---
Anchuu mosaku de utaimashou
[01:16] [SONG] ---
The teacher also has donkey's ears.
[01:16] [SONG] ---
Sensei no mimi mo roba no mimi
[01:19] [SONG] ---
Please give me 10 yen.
[01:19] [SONG] ---
Juuen kudasai
[01:22] [SONG] ---
Love is okay, too.
[01:22] [SONG] ---
Ai demo ii n' desu~
[01:26] [SONG] ---
Natsumi!
[01:26] [SONG] ---
"Natsumi~!"
SIGN Electronics This way
[01:31] ---
Have you all gone exploring recently?
[01:33] ---
Huh? You haven't?
[01:35] ---
Then... you should.
[01:37] ---
Because something like this
might happen to you.
SIGN NO UNAUTHORIZED ENTRY
[01:41] ---
Please, let's go home!
[01:43] ---
There are weird rumors about this place!
[01:46] ---
Rumors that you can hear
strange voices here, right?
[01:49] ---
You believe those things?
SIGN NO UNAUTHORIZED ENTRY
[01:52] ---
I'm sure it was just the sound of the wind.
[01:54] ---
Can you prove it was the wind?
[01:58] ---
That's easy!
[02:00] ---
We can become the proof.
[02:03] ---
Besides, this place is going
to be demolished soon,
[02:06] ---
so now's our only chance to explore it!
[02:09] ---
Okay, let's go, everybody!
[02:12] ---
I'm so excited!
[02:13] ---
Whaaa?!
[02:21] ---
Whoa...
[02:23] ---
Kinda creepy.
[02:25] ---
What are you talking about?
[02:27] ---
Let's go.
[02:27] ---
Ah, Pururu-chan...
[02:29] ---
Are you really going?
[02:31] ---
But...
[02:33] ---
Hey, Pururu-chan...
[02:35] ---
Someone...
[02:38] ---
Help me...
[02:41] ---
Someone...
[02:43] ---
Help me...
[02:50] ---
Chibi Kero: Lend Me Your Ears, Sir!
[02:56] ---
Hold on a moment!
[02:59] ---
Wait, would you?
[03:01] ---
Keroro-kun, this is not what
you were saying before!
[03:05] ---
And we did hear them say "help."
We can't just ignore it!
[03:09] ---
M-Maybe we were hearing things.
[03:11] ---
Yeah.
[03:13] ---
You're boys, aren't you? Act like it!
[03:17] ---
Don't grab my tail...
[03:20] ---
Wait for meee...
[03:21] ---
Is someone there?
[03:23] ---
Answer if you can hear me!
[03:26] ---
Pururu-chan, if you shout so loudly...
[03:29] ---
Help me...
[03:31] ---
Someone help me...
[03:35] ---
It definitely isn't a ghost!
[03:37] ---
Yeah. But...
[03:39] ---
I wonder where we can hear it from?
[03:42] ---
Gerori.
SIGN Scheming
[03:43] ---
This place is big, so... maybe it'd be
better for us to split up and search?
[03:46] ---
Me and Pururu-chan can go
over there where it's bright.
[03:49] ---
Giroro and Zeroro, you can
search the creepy area over there.
[03:53] ---
How is that fair?!
[03:56] ---
Is anybody there?
[03:58] ---
Pururu-chan, you walk too fast.
[04:00] ---
Come on, please get it together.
[04:04] ---
P-Pururu-chan... what's that?
[04:09] ---
I wonder.
[04:10] ---
Ow!
SIGN Ugyaaaaaa!
[04:20] ---
It's Keroro!
[04:23] ---
Who's down there?
[04:25] ---
What's up?
[04:25] ---
Are you all right?
[04:27] ---
G-Giroro, Zeroro!
[04:29] ---
There's something over there!
[04:32] ---
I want...
[04:34] ---
...out!
[04:35] ---
Help me...
[04:37] ---
Wagh! What is that?!
[04:40] ---
The rumored ghost?!
[04:42] ---
Gosh! Anyway, let's just go check.
[04:48] ---
Look, everybody!
[04:54] ---
Help me...
[04:58] ---
The voice belonged to a discarded robot!
[05:01] ---
Huh! It's just some junk!
[05:04] ---
Its electronic brain was still
surviving on a spare battery.
[05:08] ---
I wonder if there's
some way we can help it?
[05:11] ---
I mean, like,
it's asking us to help it, but...
[05:14] ---
...what are we supposed to do?
Just leave it.
[05:17] ---
I can't just leave it!
[05:18] ---
Gero?
[05:19] ---
I...
[05:21] ---
I am Robopon.
[05:23] ---
Everyone's friend.
[05:27] ---
"Robopon"...
[05:29] ---
I played with that thing at an
amusement park when I was little.
[05:32] ---
Me, too. With my brother.
[05:34] ---
Yes! It's a friendly robot!
[05:37] ---
I know that!
[05:39] ---
I...
[05:41] ---
...want to play with everyone...
[05:44] ---
...just one more time.
[05:47] ---
Please... help me...
[05:50] ---
Please...
[05:51] ---
But with the state it's in...
[05:53] ---
Isn't there anything you can do, Giroro-kun?
[05:57] ---
I am Robopo...
[05:59] ---
I am Robopo—
[06:03] ---
What did you do that for? That's so mean!
[06:05] ---
But it's just a piece of junk robot.
[06:08] ---
It's only saying "just one more time"
because it's switched on.
[06:12] ---
What's the point of rescuing it
out of some clumsy sympathy?
[06:16] ---
But let's rescue it, anyway!
[06:18] ---
It's impossible. It only has a head.
[06:20] ---
Even if we rescue it,
what do you plan to do after that?
[06:26] ---
But... there're so many parts here!
We should be able to do something!
[06:30] ---
Yeah!
[06:32] ---
Let's do what we can!
[06:35] ---
Yeah... You're right.
[06:36] ---
Fine, do what you want.
[06:38] ---
Keroro-kun...
[06:40] ---
If we attach this to this...
[06:43] ---
Ah, this too!
[06:45] ---
Everything's cooler with a drill, right?
[06:48] ---
Let's put a rocket punch or
something on the other arm!
[06:52] ---
Umm... wasn't this meant to be
a cute, friendly robot?
[06:57] ---
Nah. We're doing this,
[06:59] ---
so we've gotta make it cooler
while we have the chance.
[07:02] ---
I don't think there's going to be any point
in sticking all those different things on.
[07:05] ---
No comments from the peanut gallery!
[07:09] ---
But there won't be enough battery
for it like this, so it won't work.
[07:13] ---
Awww...
[07:16] ---
Zeroro, sorry, but could you
go look for a battery?
[07:20] ---
Okay!
[07:26] ---
Ah! I found some!
[07:30] ---
I wonder if we can use these.
[07:35] ---
Right, let's get this
demolition work started!
[07:37] ---
Yeah!
[07:43] ---
O-Oh, no! I have to tell everyone!
[07:48] ---
A little more, and it'll be finished.
[07:50] ---
All it needs now is the battery box.
[07:52] ---
We're in trouble!
[07:54] ---
We're in trouble! This factory is going
to be demolished with a wrecking ball!
[07:58] ---
What?
[07:59] ---
We have to get out of here now!
[08:06] ---
But... we still have to attach this...
[08:13] ---
It's started already! Let's run, quickly!
[08:16] ---
No!
[08:17] ---
We have to attach this and save Robopon!
[08:28] ---
Ahhh, it won't go in!
[08:30] ---
Stupid thing!
[08:33] ---
Pururu-chan... move?
[08:36] ---
Keroro-kun!
[08:40] ---
Good! Zeroro, battery!
[08:43] ---
Okay, here!
[08:46] ---
Good! It's done!
[08:50] ---
Huh? It doesn't work.
[08:55] ---
Giroro! It's not working!
What's going on?
[08:59] ---
Oh, right! It's still
switched off from before!
[09:02] ---
Gero!
SIGN My fault?!
[09:04] ---
Gero...
[09:11] ---
Kero?
[09:12] ---
It's not working...
[09:14] ---
Keroro, hurry up!
[09:16] ---
Work, work!
[09:17] ---
Work!
[09:20] ---
Darn you! Work, already!
[09:26] ---
I am Robopon!
[09:27] ---
It works!
SIGN NO UNAUTHORIZED ENTRY
[09:55] ---
We're saved.
[09:58] ---
I thought I was going to die.
SIGN Hideout
[10:03] ---
Thank you, Robopon!
[10:05] ---
I am Robopon. Everyone's friend.
[10:10] ---
I am Robopon.
[10:11] ---
Everyone's...
[10:13] ---
...friend!
[10:16] ---
Let's do it again and remake it properly.
[10:19] ---
Isn't it fine like this?
[10:21] ---
The drill you attached to it
saved us, after all.
[10:23] ---
Oh?
[10:25] ---
Who was it that said there was no point
to sticking all kinds of stuff on?
[10:28] ---
W-Well... uh...
[10:32] ---
Let's make Robopon our secret weapon!
[10:35] ---
It's going to be a weapon?
[10:36] ---
Yeah, a weapon that's everyone's friend.
[10:42] ---
Robopon?
SIGN Hideout
[10:44] ---
Guys, Robopon has...!
[10:47] ---
What happened?
[10:50] ---
I am Robopon.
[10:51] ---
Everyone's friend.
[10:55] ---
I am Robopon.
[10:57] ---
I am...
[10:58] ---
Thank you...
[11:05] ---
Robo...pon...
[11:08] ---
It's short-circuited.
[11:11] ---
It did all that to save us.
SIGN Hideout
[11:14] ---
We... we came so far.
[11:23] ---
See...
[11:24] ---
This is why I said...
[11:26] ---
...it's just a piece of junk robot!
[11:30] ---
It tried too hard.
[11:34] ---
From time to time, exploration can
also mean meeting something new.
[11:54] ---
A weekend night like any other... but...
[12:04] ---
D-Don't tell me.
[12:07] ---
Today is June 28th.
[12:09] ---
June 4th was weeks ago.
[12:11] ---
Then... they shouldn't be able
to use that plotline anymore.
[12:18] ---
Gero!
[12:26] ---
Gero...!
[12:28] ---
This pain... it can't be!
[12:31] ---
What's this, commander?
[12:33] ---
Gero?
[12:35] ---
Looks like it's that thing again.
[12:40] ---
Gero!
[12:45] ---
Keroro: Caries War 2, Sir!
SIGN Keroro Gunsou Archives
SIGN Narrator
SIGN What is a Caries War?
[12:51] ---
Let me take this opportunity
to explain to you all!
[12:54] ---
A "Caries War" is waged to put a halt
to the literal invasion of tooth decay,
[12:57] ---
by shrinking oneself down to tiny size.
SIGN Super Dali
[13:00] ---
It's a Keronian war game, combining medical
treatment and battle into one event!
[13:06] ---
You've been skipping brushing your
teeth again, haven't you, dumbo?
[13:09] ---
N-No, I...
[13:21] ---
Confirmed!
[13:23] ---
The ones who've invaded Uncle's teeth
are indeed "Super Dali"!
[13:26] ---
Hm? Aren't they somehow different?
[13:28] ---
Caries War, standby!
[13:30] ---
Yeah!
[13:32] ---
Guess it's time for this baby, then.
[13:36] ---
This is "Copy Robo 966
Super Limited Unit 01."
[13:42] ---
Yes, it's a robot specialized
for Caries Wars!
[13:44] ---
Yes, it's a robot specialized
for Caries Wars?!
[13:46] ---
Don't repeat the "yes."
[13:48] ---
Back on Keron, there's a lot of demand for
[13:50] ---
Caries Warring your own teeth,
like the commander.
[13:53] ---
Which is why I made this guy, who makes use
of the Keron B technology we used before.
[14:01] ---
Kero! It does look exactly like me!
[14:03] ---
It even copies your consciousness wholesale.
[14:05] ---
So it's pretty much the real thing.
[14:07] ---
Wait! Don't tell me this body...
[14:10] ---
...is rigged so you can blow it up
from outside like the one before?!
[14:16] ---
No...
[14:18] ---
This time it's not remotely controlled.
[14:20] ---
I made it so you can decide
when to blow yourself up.
[14:23] ---
See, there's a clicky there, right?
[14:26] ---
Wh-Why the knee?
[14:28] ---
I'm sure you know this, but...
[14:29] ---
...you really don't wanna press that
until the very last moment.
[14:32] ---
Mochicourse, sir!
[14:35] ---
I'll wipe out every last Super Dali before it
gets to the point of relying on this thing, sir!
[14:41] ---
Gero gerori.
[14:43] ---
And so, a Caries War
has begun once again, sir!
[14:51] ---
This is Skull-1. This is Skull-1.
[14:54] ---
Now entering into Keroro's mouth.
[15:02] ---
Giroro, moving out!
[15:09] ---
Here we go!
[15:28] ---
They've already got such a force!
[15:30] ---
Our equipment has also been strengthened
for fights against Super Dalis.
[15:34] ---
Deploy in all directions, and obliterate
the Super Dalis on your own initiatives!
[15:38] ---
Move!
[15:59] ---
Good fighting!
[16:06] ---
Ready, Sarge?
[16:07] ---
Mm-hm, sir!
[16:12] ---
Energy charged!
[16:15] ---
I'll show you the power of a body
created exclusively for Caries Wars, sir!
[16:19] ---
Fire!
[16:27] ---
Gero!
[16:28] ---
Don't shoot the fleet down in my mouth!!
[16:34] ---
If that is so...!
[16:35] ---
Beam Shuriken, Confuse!
[17:09] ---
I'll beat the crap outta you!
[17:13] ---
What?
[17:14] ---
This is...!
[17:19] ---
There were still this many?
[17:21] ---
Gero...
[17:22] ---
Wait, what?! Gero!
[17:33] ---
What's going to happen to us?
[17:36] ---
Don't ask me.
[17:37] ---
This feels like it is going
to be burning at the stake.
[17:43] ---
I don't want to end my life
inside the stupid frog's mouth!
[17:46] ---
It's too surreal for me to be
executed inside my own mouth, sir!
[17:50] ---
Huh?
[17:51] ---
Wait... Is this what Super Dalis
looked like, before?
[17:56] ---
And... his teeth look clean,
not decayed or anything.
[17:59] ---
It looks like there's something suspicious
back there causing a fake toothache.
[18:09] ---
This is... a Mayan temple!
[18:12] ---
Why is something like that here?
[18:15] ---
I... don't know...
[18:19] ---
All I know is,
[18:23] ---
at the very top of those temples,
[18:26] ---
sacrificial rituals were held.
[18:29] ---
S-Sacrifices?!
[18:31] ---
Whuuuuh?!
[18:32] ---
Even if I am a robot... noooo!!
SIGN Sacrifices
[18:36] ---
Sacrifices.
[18:40] ---
What's going on?
What's with this atmosphere?
[18:44] ---
Is the boss finally about to appear?
[18:47] ---
Or...
[18:51] [SONG] ---
Myyyaaaaaooowwww! I am...
[18:56] [SONG] ---
...Dasonu☆Maso!
[18:58] ---
Dasonu☆Maso?!
[19:03] ---
Why are you in Keroro's mouth?!
[19:06] ---
This makes no sense!
[19:08] ---
Have you finally brought even the
Super Dalis under your control?!
[19:11] ---
Nnnno!
[19:12] ---
These are not Super Dalis!
SIGN Super Dali
[19:15] ---
They are... Super Dasos!
SIGN Super Dali
Super Daso
[19:19] ---
Ugh...
[19:20] ---
Excuse me! Dasonu Maso-san!
Why have you invaded my mouth?
[19:25] ---
Hint... number 1!
[19:28] ---
I'll comb straight out! Kululu wanted to
test the new model of robot for Caries Wars,
[19:32] ---
so he asked me to play
the part of the caries!
[19:36] ---
That's not a hint...
[19:38] ---
You just told us the whole thing.
[19:40] ---
More to the point...
[19:41] ---
You yellow-stained annoyance!
[19:43] ---
Lady, let's leave it here for today.
[19:47] ---
Well, now that the right answer's comb out,
[19:49] ---
it's time for my show to begin!
[19:52] ---
Don't think you're gonna
get away with this, sir!
[19:56] ---
There's that phrase "false advertising,"
[19:59] ---
but I'll comb straight out!
I know what it means,
SIGN I'll Comb Straight Out!!
[19:59] [SONG] ---
Dasonu☆Maso, Dasonu☆Maso
[20:02] ---
but I can't imagine
anything wrong with it!
[20:04] ---
That is who I am!
[20:06] ---
Gero gero gero gero!
[20:08] ---
Kuhaaa! He's so funny!
[20:09] [SONG] ---
Dasonu☆Maso
[20:11] ---
My sides!
[20:13] ---
Ridiculous. I'm heading back.
[20:15] [SONG] ---
Dasonu☆Maso, Dasonu☆Maso
[20:15] ---
I shall accompany you.
[20:16] ---
Me, too.
[20:17] ---
Had enough of this.
[20:18] ---
I'll comb straight out!
[20:20] ---
I say "believe it or not,
I love classical music,"
[20:23] ---
but I only know Beethoven's Fifth!
[20:24] [SONG] ---
Dasonu☆Maso
[20:25] ---
That is who I aaaaaam!
[20:29] ---
This is hilarious!
[20:31] ---
Ah! Mr. Sergeant!
[20:38] ---
Waagh!
[20:38] ---
Yaaaowww!
[20:42] ---
I knew... dis would habbun...
[20:45] ---
Are you all right, Uncle?
[20:45] ---
Sob! Sob! Mr. Sergeant, you dopey idiot!
[20:49] ---
Myaaaaaowww!
[20:51] ---
Operation successful, right, Kululu?
[20:55] ---
Looks like I coulda done with
a teensy bit less explosive.
[21:01] ---
Why is Dasonu Maso-san totally fine?
[21:04] ---
Ah, so he is.
[21:06] ---
I'll comb straight out!
SIGN I'll Comb Straight Out!!
[21:07] ---
I already have an afro, so I'm fine
to stay the same even after I blow up!
[21:12] ---
That is not a reason!
[21:14] ---
Well, then, adios!
[21:21] ---
Everybody! I'll be back.
[21:23] ---
Don't you dare!
[21:27] ---
Uhh... so, how do I close off this mess...
[21:30] ---
Everyone! Brush your teeth!
[21:31] ---
Goodbye!
[21:35] [SONG] ---
K-K-Keroro, Sergeant Keroro!
K-K-Keroro, Sergeant Keroro!
[21:35] [SONG] ---
Ke-Ke-Keroro Keroro Gunsou
Ke-Ke-Keroro Keroro Gunsou
[21:42] [SONG] ---
Gimme, gimme,
[21:42] [SONG] ---
Choudai choudai
[21:43] [SONG] ---
Gimme just one Pekopon.
[21:43] [SONG] ---
Pekopon wo ikko choudai
[21:46] [SONG] ---
(My!)
[21:46] [SONG] ---
(Nan to!)
[21:48] [SONG] ---
Why not, why not?
[21:48] [SONG] ---
Datte datte
[21:49] [SONG] ---
I am tired, sir!
[21:49] [SONG] ---
tsukareta de arimasu
[21:52] [SONG] ---
Invaders!
[21:52] [SONG] ---
"Shinryakusha~!"
[21:53] [SONG] ---
(Whaa?!)
[21:53] [SONG] ---
(E~!?)
[21:54] [SONG] ---
Everything costs money.
[21:54] [SONG] ---
Keihi datte kakarimasu
[21:59] [SONG] ---
The meetings feel monotonous.
[21:59] [SONG] ---
Kaigi wa manneri muudo
[22:02] [SONG] ---
Akita desuu☆
[22:02] [SONG] ---
I'm so tired of it! ☆
[22:04] [SONG] ---
(Sassato koufuku shiro~)
[22:04] [SONG] ---
(Surrender already, darn you!)
[22:05] [SONG] ---
Mainichi mainichi
[22:05] [SONG] ---
Every day, every day,
[22:07] [SONG] ---
Pekopon wo bunseki
[22:07] [SONG] ---
Analyzing Pekopon.
[22:09] [SONG] ---
(Omoshiroi zee~ kuu kkukkukku)
[22:09] [SONG] ---
(That's pretty fun, y'know?)
[22:11] [SONG] ---
Souji Sentaku
[22:11] [SONG] ---
Cleaning, laundry...
[22:13] [SONG] ---
Kanpeki desu Okozukai
[22:13] [SONG] ---
It's perfect, my allowance.
[22:15] [SONG] ---
"Damasareta~!"
[22:15] [SONG] ---
They tricked me!
[22:17] [SONG] ---
(Oi!)
[22:17] [SONG] ---
(Hey!)
[22:17] [SONG] ---
Toriaezu sakusen de
[22:17] [SONG] ---
We're just killing time by
[22:23] [SONG] ---
asonde iru no sa
[22:23] [SONG] ---
Playing around with operations.
[22:27] [SONG] ---
(Onore~, majime ni yare!)
[22:27] [SONG] ---
(Darn you, do it properly!)
[22:29] [SONG] ---
Hiiroo wa tsurai Hiiroo wa nakanai
[22:29] [SONG] ---
Heroes have it hard. Heroes do not cry.
[22:35] [SONG] ---
Wagahai warumono?
[22:35] [SONG] ---
Am I a bad guy?
[22:37] [SONG] ---
Okkashii na...
[22:37] [SONG] ---
That's weird...
[22:39] [SONG] ---
(Tte iu ka~, jigou jitoku?)
[22:39] [SONG] ---
(Or, like, karmic justice?)
[22:41] [SONG] ---
"Tomodachi da yo ne" iwarecha hekomu
[22:41] [SONG] ---
When he says to me "Aren't we friends?"
then I get down in the dumps.
[22:46] [SONG] ---
Kerotamagirokululu~
[22:46] [SONG] ---
Kero-Tama-Giro-Kululu!
[22:49] [SONG] ---
Banzai Keron-sei
[22:49] [SONG] ---
Long live Planet Keron!
[22:51] [SONG] ---
(Hidoi yo~)
[22:51] [SONG] ---
(You're so mean!)
[22:52] [SONG] ---
Banzai Keron-sei
[22:52] [SONG] ---
Long live Planet Keron!
[22:54] [SONG] ---
(Zen'in keirei!)
[22:54] [SONG] ---
(Everyone, bow!)
[22:55] [SONG] ---
Ke-Ke-Keroro Keroro Gunsou
Ke-Ke-Keroro Keroro Gunsou
[22:55] [SONG] ---
K-K-Keroro, Sergeant Keroro!
K-K-Keroro, Sergeant Keroro!
SIGN Musha Viper Saburo
(third son)
SIGN Musha Viper Shirou
(fourth son)
[23:07] ---
This is Chief Dororo!
SIGN Graduate from
being a poor writer!!
[23:08] ---
A chief is a person of
superior standing, like a leader!
[23:11] ---
He unites a group, leading them in the
correct direction, and is loved by them!
SIGN Striiiiiike ♥
[23:15] ---
Ahh, to be a chief!
[23:17] ---
What a fitting ring that word has for me!
[23:19] ---
Never mind that...
[23:20] ---
Doronuma-kun, you are so lively!
[23:23] ---
"Musha Kero, Volume II: The Explosively
Funny Sengoku Comedy Battle, Great Sir!"
SIGN 3 Beam Shots Fired
SIGN 4 Beam Shots Fired
[23:28] ---
It's a two-parter. How's that?
[23:30] ---
Ge-Gero!