# E8 - BUG Eclipse
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GY248MQ0R/bug-eclipse)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:17] ---**
Zhuge Liang...
**[00:20] ---**
I am truly sorry for asking you
**[00:23] ---**
to shoulder this immense burden.
**[00:32] ---**
What? Where's Cao Cao?
**[00:43] ---**
The teleportation door...
**[00:45] ---**
Impossible!
**[00:48] ---**
What is to become of the world...
**[00:52] ---**
It will be saved.
**[00:55] ---**
Lord Cao Cao.
**[00:57] ---**
You will be the one to save the world.
**[02:53] ---**
- Take this!
- Bring it!
**[02:56] ---**
It's been three months
since we defeated Dong Zhuo.
**[03:01] ---**
Time flies.
**[03:03] ---**
Indeed.
**[03:05] ---**
We still haven't found Sima Yi.
**[03:10] ---**
He has to be hiding somewhere.
**[03:13] ---**
We'll catch him and expose his crimes.
**[03:17] ---**
We'll put him behind bars,
where he belongs.
**[03:20] ---**
Would you look at that?
**[03:22] ---**
Those kids are so much stronger now.
**[03:28] ---**
I know. And...
**[03:32] ---**
Out of my way!
**[03:38] ---**
Soengeki Ryuha!
**[03:43] ---**
I believe he has the blessing
of the Dragon.
**[03:49] ---**
You mean...
**[03:52] ---**
It's just a gut feeling.
**[03:55] ---**
Guys! We brought tea!
**[03:58] ---**
Why don't you take a break?
**[04:00] ---**
- Okay!
- Okay!
**[04:03] ---**
The three of you should take a break too.
**[04:05] ---**
Those musclebrains can spar all day,
feel free to ignore them.
**[04:09] ---**
Thank you.
**[04:11] ---**
Thanks for the tea!
**[04:14] ---**
You have to be careful.
**[04:17] ---**
Don't be too hasty now.
**[04:21] ---**
You look like a boiled octopus.
**[04:23] ---**
Shut up!
**[04:24] ---**
The tea was too hot, okay?
**[04:26] ---**
Is that right?
**[04:28] ---**
Finally.
**[04:45] ---**
It's over.
**[04:47] ---**
Yes, it's finally over.
**[04:55] ---**
Liu Bei.
**[04:56] ---**
Thanks.
**[04:57] ---**
We couldn't have done this without you.
**[05:01] ---**
No.
**[05:02] ---**
I needed this fight.
**[05:06] ---**
I should be the one thanking you.
**[05:15] ---**
Hey, you kids!
**[05:18] ---**
Good job!
**[05:19] ---**
Mr. Sun Jian!
**[05:22] ---**
What are your plans?
**[05:27] ---**
You can stay on my ship for the time being.
**[05:35] ---**
You need some time
to think about your future plans.
**[05:39] ---**
Right?
**[05:43] ---**
Liu Bei.
**[05:46] ---**
What are your plans, Liu Bei?
**[05:54] ---**
I want to get stronger.
**[05:58] ---**
This fight has opened my eyes.
**[06:02] ---**
I'm still too weak.
**[06:08] ---**
I want to get stronger!
**[06:10] ---**
I have to learn how to fight to win
**[06:14] ---**
and learn how to lead Dragon's Watch.
**[06:18] ---**
There are so many things
I'd like to learn from you and your crew.
**[06:21] ---**
Let me come with you too!
**[06:25] ---**
Very well.
**[06:27] ---**
Come with me, all of you!
**[06:30] ---**
- Yes, sir!
- Yes, sir!
**[06:34] ---**
Zhuge Liang?
**[06:36] ---**
I'm going back to Shu Area for now.
**[06:41] ---**
I want to go back to my lab.
**[06:44] ---**
I see.
**[06:47] ---**
In that case, can you do me a favor?
**[06:50] ---**
Could you ask Mr. Huang Zhong
to help me fix Haro?
**[06:54] ---**
Sure.
**[06:57] ---**
Okay, we'll take you to Shu Area.
**[07:01] ---**
Thank you.
**[07:20] ---**
I wonder how he's doing?
**[07:37] ---**
Mr. Zhang Jue...
**[07:40] ---**
Zhuge Liang.
**[07:43] ---**
I knew you'd come.
**[07:48] ---**
What happened?
**[07:52] ---**
I was looking for Trinity substitutes
in my research.
**[07:55] ---**
My desire for efficiency consumed me.
**[07:58] ---**
I began experimenting with things
I shouldn't have.
**[08:03] ---**
As a result, I ended up creating
the Etiolation Trinity.
**[08:09] ---**
Mr. Zhang Jue,
why do you look like that now?
**[08:12] ---**
This is the punishment I deserve.
**[08:14] ---**
I should have stopped the research
and destroyed the trinity immediately.
**[08:19] ---**
But Sima Yi...
**[08:22] ---**
No, it was all my fault.
**[08:25] ---**
I'll save you, Mr. Zhang Jue!
**[08:28] ---**
No!
**[08:29] ---**
But...
**[08:31] ---**
As researchers,
**[08:33] ---**
we must never act against our conscience.
**[08:37] ---**
Not even if our country
and people insist on it.
**[08:42] ---**
I broke that rule.
**[08:47] ---**
I still remember
**[08:50] ---**
what I told you during our fieldwork.
**[08:55] ---**
Zhuge Liang, I'm running out of time.
**[08:59] ---**
I hope you'll grant my last request.
**[09:08] ---**
Mr. Zhang Jue.
**[09:12] ---**
Sima Yi...
**[09:13] ---**
Where are you?
**[09:31] ---**
Okay, Haro. You're good to go.
**[09:36] ---**
I bet you can't wait to see Liu Bei again.
**[09:38] ---**
I'm sure he misses you too.
**[09:45] ---**
Who's a good boy?
**[09:47] ---**
Good boy!
**[10:23] ---**
Lord Cao Cao.
**[10:29] ---**
I see you've made up your mind.
**[10:33] ---**
We're running out of Trinity.
**[10:35] ---**
I have to act quickly.
**[10:38] ---**
Only a small number of citizens
who have been chosen will be spared.
**[10:42] ---**
The rest will be turned into BUGS,
zombies without a will of their own.
**[10:46] ---**
This is a necessary evil.
**[10:49] ---**
No.
**[10:50] ---**
This is justice.
**[10:54] ---**
BUGS don't need Trinity.
**[10:57] ---**
This is the best way
to protect this country.
**[11:00] ---**
I see.
**[11:02] ---**
What will you do?
**[11:06] ---**
First, I will destroy Wu Area.
**[11:09] ---**
My noble intentions are beyond Sun Jian.
**[11:11] ---**
He will never understand.
**[11:14] ---**
Indeed.
**[11:17] ---**
It is time.
**[11:18] ---**
Let us begin.
**[12:11] ---**
Head for Wu Area.
**[12:13] ---**
Yes, sir!
**[12:21] ---**
This is really good!
**[12:31] ---**
What's going on?
**[12:36] ---**
I am Cao Cao Wing Gundam,
the CEO of Blue Wing Corporation.
**[12:42] ---**
Please excuse my sudden intrusion.
**[12:45] ---**
This country is running low on Trinity,
and I intend to remedy the problem.
**[12:50] ---**
In order to do so, I have decided
to take drastic measures.
**[12:53] ---**
To put it simply...
**[12:55] ---**
Aside from a small number
of carefully selected citizens,
**[12:58] ---**
everyone else will be turned into BUGS.
**[13:14] ---**
"Turned into BUGS"?
**[13:15] ---**
He wants to infect us
with the Etiolation Trinity?
**[13:20] ---**
Mr. Cao Cao...
**[15:00] ---**
Mr. Cao Cao!
**[15:01] ---**
What happened to you?
**[15:04] ---**
SD GUNDAM WORLD SANGOKU SOKETSUDEN.
**[15:07] ---**
Next episode, "LIBRA."
**[15:10] ---**
Now is the time to join the battle!