# E3 - Another Wukong
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G4VUQMQM2/another-wukong)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:06] ---**
Looks like 'yer gonna sink in no time.
**[00:09] ---**
I can give 'ye a hand if 'yer in trouble.
**[00:13] ---**
What are you talking about?
**[00:15] ---**
There's no need for that.
**[00:20] ---**
But do you have a plan, Dad?
**[00:24] ---**
Not a good time t'show 'yer bravado, eh?
**[00:30] ---**
I have no choice.
**[00:33] ---**
Let's go, Sun Quan!
**[00:34] ---**
No! I don't want to go to their place!
**[00:38] ---**
I told you this ship is going down!
**[00:41] ---**
Or do you want to swim?
**[00:43] ---**
I can't swim!
**[00:46] ---**
Then stop whining--
**[00:48] ---**
Move it!
**[00:55] ---**
Okay.
**[00:56] ---**
Time to take care of those blokes.
**[00:59] ---**
All hands, get the cannons ready!
**[01:02] ---**
Aye-aye, sir!
**[01:04] ---**
Let's have their guts for garters!
**[01:09] ---**
Fire!
**[01:19] ---**
Retreat.
**[01:23] ---**
They ran away.
**[01:25] ---**
They can never defy me.
Not in a million years!
**[01:29] ---**
**[03:07] ---**
(EPISODE THREE, ANOTHER WUKONG)
**[03:08] ---**
Another Wukong.
**[03:17] ---**
You look great, Benjamin, Edward.
**[03:23] ---**
Glad to see 'yer doing well, too, Sun Jian!
**[03:26] ---**
It's also been a while
since we met 'yer son, eh?
**[03:29] ---**
It reminds me of the time he was training.
**[03:34] ---**
-Did he grow a bit stronger?
-No, I want to go home...
**[03:41] ---**
By the way, who are those people?
**[03:47] ---**
They were just some silly strays,
**[03:51] ---**
but they were never
silly enough to defy us.
**[03:55] ---**
But we started to have
trouble with them recently.
**[04:00] ---**
It's that mask...
**[04:02] ---**
It's getting so strange
and it's all because of that mask!
**[04:06] ---**
The mask?
**[04:08] ---**
They all became powerful after
wearing those masks, like they transformed.
**[04:13] ---**
They attacked
all the stray pirates in this area...
**[04:18] ---**
and made them part of their crew.
**[04:21] ---**
It probably has
something to do with that thing...
**[04:26] ---**
-Ye got an idea?
-Yeah.
**[04:29] ---**
We're here to find this thing.
**[04:33] ---**
'Yer doing a booty-hunt wit'yer son?
**[04:35] ---**
Ye two are close, eh?
**[04:37] ---**
But it ain't that easy.
**[04:42] ---**
Actually, a huge danger is
approaching this world.
**[04:50] ---**
I see...
**[04:52] ---**
To intercept this threat,
which is coming to attack us,
**[04:55] ---**
we need to activate
this monument in Regina World.
**[04:59] ---**
And to do that, there are five treasures
scattered around the world...
**[05:05] ---**
We need to collect those OOPARTS.
**[05:13] ---**
When it comes to treasure,
that must be the one.
**[05:17] ---**
It's gonna be a huge adventure.
**[05:20] ---**
You know where Haro is?
**[05:22] ---**
Yeah, our Pirates World has this legend...
**[05:29] ---**
The one who owned the treasure...
**[05:31] ---**
had the sea in the palm of his hand
and became the great pirate.
**[05:37] ---**
When one left this world,
**[05:39] ---**
one sank the treasure
in the Abyss of Demons.
**[05:43] ---**
Oh, ye still remember it, Sun Quan.
**[05:45] ---**
That jolly adventure!
**[05:50] ---**
It's said that, at the bottom
of a place called Demons' Trench...
**[05:55] ---**
sleeps a treasure.
**[05:57] ---**
Even the likes of me hasn't
gone through that area yet!
**[06:05] ---**
Then that treasure...
**[06:07] ---**
Guess it's that Haro 'yer looking for, eh?
**[06:13] ---**
Demon's Trench...
**[06:16] ---**
Please, Benjamin, Edward, take us there!
**[06:21] ---**
It won't be a problem, but...
**[06:24] ---**
There's a demon...
There's a real demon in that place!
**[06:29] ---**
Better not take it as an easy tour.
**[06:34] ---**
Who do you think you're talking to?
**[06:36] ---**
We get to go there again!
It's so exciting, eh?
**[06:40] ---**
No way! I will not go to that place again!
**[06:44] ---**
Okay, all hands!
**[06:47] ---**
Get ready to set sail!
**[06:52] ---**
We'll aim for Demon's Trench!
**[06:56] ---**
Aye-aye, sir!
**[07:00] ---**
No way... I don't want to go there again...
**[07:04] ---**
No way on earth!
**[07:25] ---**
-We finally made it.
-Yeah.
**[07:28] ---**
It'll be Knight World after this town.
**[07:32] ---**
The owner of Haro,
King Arthur, should be there.
**[07:36] ---**
We have to find Haro
and get our hands on it no matter what.
**[07:40] ---**
Let's hurry.
**[07:44] ---**
-Where's Wukong?
-If you're looking for Wukong...
**[07:47] ---**
He has already gone.
**[07:49] ---**
Wait, Wukong! Don't you go on your own!
**[07:57] ---**
Well...Wukong is such a free spirit.
That's troublesome.
**[08:01] ---**
That's just the way he is.
He lost his memories, so to him...
**[08:06] ---**
everything is fresh and new.
**[08:11] ---**
That's true.
But we can't leave it like this, right?
**[08:16] ---**
Yeah, we're not sure if he'll transform
and cause another ruckus.
**[08:22] ---**
If the same thing happens here...
**[08:27] ---**
Good afternoon.
**[08:29] ---**
Is this your first visit to Warrior World?
Take a look at this!
**[08:34] ---**
You can only find these Gun-Erasers
of Knight Gundam here.
**[08:37] ---**
I'll give you a discount.
**[08:38] ---**
Sorry, we're not here to sightsee...
**[08:42] ---**
-I'll have three of those, please!
-Thank you for your patronage.
**[08:44] ---**
Where did that come from?
**[08:50] ---**
By the way, sir.
**[08:51] ---**
You know Castle Camelot, where
King Arthur is, is it far from here?
**[08:55] ---**
Castle Camelot? It's in Knight World.
You still got a long way to go.
**[09:00] ---**
Hey!
**[09:01] ---**
Is Castle Camelot that far?
**[09:04] ---**
We took a huge detour!
**[09:09] ---**
Zhuge Liang, don't tell me we came this far
for those Gun-Erasers...
**[09:14] ---**
You can only find them here.
They're really valuable, you see.
**[09:17] ---**
Come on, a world-class threat is coming!
**[09:21] ---**
And we also lost track of Wukong...
**[09:23] ---**
There's no need to panic.
**[09:26] ---**
I planted a transmitter on Wukong.
**[09:29] ---**
You should have told me earlier!
**[09:32] ---**
Hey!
**[09:34] ---**
Could it be Wukong?
**[09:41] ---**
Hey, look at what you have done!
That's a really expensive pot!
**[09:46] ---**
It's broken.
And it's all because you ran into me!
**[09:50] ---**
You were the one who ran into me,
I did nothing wrong.
**[09:54] ---**
What? Don't you play innocent!
**[09:58] ---**
Looks like he didn't lose control, but...
**[10:01] ---**
Those troublemakers
are trying to get him into trouble.
**[10:04] ---**
-Now!
-You need to pay for it!
**[10:07] ---**
I did nothing wrong...
**[10:13] ---**
This is bad...
**[10:17] ---**
What an amazing pot!
**[10:20] ---**
Tell me about it!
**[10:22] ---**
This M'Quve Pot was made a long time ago.
**[10:29] ---**
It's really something.
**[10:31] ---**
Exactly... You're not bad at this, huh?
**[10:34] ---**
Only if this is a real M'Quve Pot.
**[10:40] ---**
This is way too crude
compared to the real one,
**[10:43] ---**
and this is not made of
the same material they used before.
**[10:46] ---**
This forgery was
obviously done by an amateur.
**[10:50] ---**
If you insist on claiming this thing
to be real,
**[10:52] ---**
I won't be surprised
if you get charged with fraud.
**[10:59] ---**
You'll be sorry for this!
**[11:04] ---**
We've been looking for you, Wukong.
**[11:08] ---**
You're giving this to me?
**[11:12] ---**
Is this...
**[11:14] ---**
It's the model kit of BB Senshi Knight
Gundam, you can only find it here!
**[11:19] ---**
I thought you were lost, but you were
caught by some street vendor...
**[11:25] ---**
Wait, does Wukong have money on him?
**[11:29] ---**
Sir.
**[11:31] ---**
May I have the payment, please?
**[11:42] ---**
Wow, this huge building is so amazing.
**[11:46] ---**
The sun is about to set.
**[11:48] ---**
Let's find a place in this town
to stay the night.
**[11:51] ---**
Wukong, don't go too far, okay?
**[11:55] ---**
Are you listening to me?
**[11:57] ---**
Wukong, what are you doing?
**[12:00] ---**
Do you want to watch this?
**[12:07] ---**
Listen, Wukong. We're not here for fun.
**[12:11] ---**
We don't have time for this show.
**[12:13] ---**
Come on, let's go...
**[12:17] ---**
I said, let's go...
**[12:23] ---**
We'll stay in this town tonight, anyway.
**[12:25] ---**
We can relax a bit, don't you think?
**[12:28] ---**
Okay... But, just for today!
**[12:47] ---**
Hey, nice seeing you again.
**[12:52] ---**
What's wrong? What's that mask?
**[12:56] ---**
**[13:05] ---**
There are so many people here!
Is this combat that famous?
**[13:10] ---**
This is pretty normal in this country.
**[13:13] ---**
It's said that the fighter who fights
bravely will be praised by the people.
**[13:20] ---**
Wukong!
**[13:21] ---**
-This way!
-Hey!
**[13:23] ---**
That's...
**[13:27] ---**
Wukong, don't go by yourself!
**[13:30] ---**
Are you sure this is the right direction?
**[13:33] ---**
It's right there!
**[13:48] ---**
Hey, is this...
**[13:50] ---**
It doesn't look like
a stadium seating area.
**[13:55] ---**
What?
**[13:57] ---**
Looks like we lost our way out.
**[14:00] ---**
Okay, people!
Here come the challengers today!
**[14:04] ---**
We've got three challengers, good luck!
**[14:10] ---**
No! We're here to see the combat!
**[14:12] ---**
We just came here by mistake!
**[14:15] ---**
Wukong!
**[14:22] ---**
Wukong, what are you doing?!
**[14:26] ---**
Here he comes! They'll face this warrior
who has kept losing recently!
**[14:31] ---**
I'm expecting him to win this time!
**[14:34] ---**
He's got a new mask today,
**[14:37] ---**
and some strange fighting spirit
is radiating from him!
**[14:48] ---**
What should we do?
**[14:51] ---**
I'll leave this to you, then.
**[14:54] ---**
Let's start the battle!
**[14:59] ---**
Wukong!
**[15:12] ---**
Wukong!
**[15:25] ---**
You're next, come here.
**[15:30] ---**
-Yeah!
-Take him down in one blow as well!
**[15:42] ---**
I'm expecting you to win today!
**[15:49] ---**
He's fast.
**[16:02] ---**
Not bad.
**[16:10] ---**
What?
**[16:13] ---**
How does it work?
**[16:24] ---**
Chozetu Ryuhazan!
**[16:42] ---**
What?
**[16:45] ---**
Are you kidding me?
They managed to stand up after that?
**[16:51] ---**
You ain't seen nothing yet.
**[16:53] ---**
It's just getting started!
**[17:01] ---**
Oh, no!
**[17:09] ---**
Zhuge Liang!
**[17:10] ---**
Did you notice, Liu Bei?
**[17:13] ---**
Looks like they're all being possessed
by something, they're all going crazy.
**[17:19] ---**
Is it because of the strange masks?
**[17:24] ---**
Looks like we need to
evacuate the audience.
**[17:28] ---**
Can you take care of this?
**[17:30] ---**
Yeah, I'll try.
**[17:34] ---**
I'm not going to lose!
**[17:52] ---**
People! Evacuate immediately
if you don't want to die.
**[17:58] ---**
What energy!
**[18:07] ---**
Hey, are you okay?
**[18:10] ---**
It doesn't matter...
**[18:13] ---**
All I need to do is win!
**[18:30] ---**
Wukong...
**[18:35] ---**
Hiensenshu!
**[18:46] ---**
That's...
**[18:51] ---**
Wukong... Is that you?
**[18:58] ---**
They're coming!
**[19:06] ---**
He vanished?
**[19:12] ---**
I'm here.
**[19:14] ---**
What?
**[19:31] ---**
Great work!
**[19:32] ---**
Oh...
**[19:35] ---**
Art thou also mine enemy?
**[19:38] ---**
Wukong?
**[19:40] ---**
Wukong? Thou knowest Wukong?
**[19:45] ---**
Who are you?
**[19:50] ---**
I don't have much choice.
**[19:52] ---**
I am Sha Wujing Impulse Gundam.
**[19:57] ---**
Sha Wujing?
**[19:58] ---**
Liu Bei, what's wrong with Wukong?
**[20:03] ---**
Wukong?
**[20:10] ---**
What's wrong, Wukong?
**[20:19] ---**
What's happening?
**[20:30] ---**
He changed back?
**[20:40] ---**
-He's fast asleep.
-Okay.
**[20:43] ---**
He needs a lot of energy
to keep that form after all.
**[20:50] ---**
Did you get anything?
**[20:53] ---**
As I thought, this mask...
**[20:56] ---**
Looks like it can draw out
and multiply the wearer's power.
**[21:01] ---**
That's why I felt such a strong,
vicious power coming from them.
**[21:06] ---**
But it also seems that
it comes at a high cost.
**[21:09] ---**
Why on earth did it...
**[21:12] ---**
I have a rough idea...
**[21:17] ---**
about who made these masks.
**[21:27] ---**
He's sleeping like a baby.
**[21:31] ---**
I don't get it. Why did he transform?
**[21:37] ---**
Zhuge Liang, we're not sure
when he will lose control again.
**[21:41] ---**
We have to find out the cause, fast.
**[21:44] ---**
We need to understand him more
if we're going to do that.
**[21:48] ---**
Who are you, really...
**[22:03] ---**
I can see it.
**[22:05] ---**
The home of the devil.
**[23:39] ---**
(NEXT EPISODE PREVIEW)
**[23:44] ---**
Here comes the Dark Mask Corps of the sea.
**[23:48] ---**
Sun Jian and the guys are in danger!
**[23:51] ---**
SD Gundam World Heroes.
**[23:53] ---**
The next episode is,
"Across The Wilderness of The Sea."
**[23:57] ---**
Don't you miss this adventure!
**[24:00] ---**
(NEXT EPISODE PREVIEW, EPISODE FOUR,
ACROSS THE WILDERNESS OF THE SEA)
**[24:05] ---**