# E4 - I Want to Connect, but You're So Far Away
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GYW4JJ3M6/i-want-to-connect-but-youre-so-far-away)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:24] (Flashback) Chikai**
Bad people are the ones
who survive in this world.
**[01:59] Sara**
*Good morning!*
**[02:01] Sara**
*Happy every day!*
**[02:02] Sara**
*Even happier with lucky selfies!*
**[02:05] Sara**
*Azuma Saradish!*
***SIGN*** Asakusa
***SIGN*** Lucky Selfie Fortunes
***SIGN*** Writers exist between life and death. Sara exists between Sumida-ku and Taitou-ku. Princes exist between love and desire.
**[02:06] Haruka**
Good morning!
**[02:08] Haruka**
I'm Harukappa, dish!
**[02:10] Mom**
We're just one day away now, huh, Haruka?
**[02:12] Haruka**
Yeah.
**[02:13] Dad**
Enta-kun's going with you, I heard.
**[02:16] Haruka**
That's right.
**[02:16] Haruka**
I can't wait.
**[02:22] ---**
*And they're done! Boiled eggs!*
***SIGN*** Lucky Selfie Fortunes
***SIGN*** Writers exist between life and death. Sara exists between Sumida-ku and Taitou-ku. Princes exist between love and desire.
**[02:25] Sara**
*Today's Lucky Selfie item is...*
***SIGN*** Asakusa
***SIGN*** Lucky Selfie Fortunes
***SIGN*** Writers exist between life and death. Sara exists between Sumida-ku and Taitou-ku. Princes exist between love and desire.
***SIGN*** Soba
***SIGN*** Asakusa
Sara
TV
Fortunes
**[02:32] Sara**
*Soba!*
**[02:34] Sara**
*Soba, dish!*
**[02:36] Kazuki**
Soba, huh?
***SIGN*** I'm Finally Doing a Fan Meet!
***SIGN*** Writers exist between life and death. Sara exists between Sumida-ku and Taito-ku. Princes exist between love and desire.
***SIGN*** Asakusa
**[02:38] Sara**
*I have some important news before we go.*
**[02:40] Sara**
* I'm having a fan meet*
* tomorrow in Asakusa, dish.*
**[02:43] Sara**
*I hope to see you there!*
**[02:47] Haruka**
Hey, Kazu-chan, I get to
meet Sara-chan tomorrow!
**[02:50] Haruka**
Isn't that crazy?
**[02:52] Kazuki**
Huh?
**[02:53] Kazuki**
Wait, at the fan meet?
**[02:55] Haruka**
That's right.
**[02:56] Haruka**
I've never met Sara-chan in person before.
**[02:59] Haruka**
I'm so nervous.
**[03:00] Sara**
*Have a happy day!*
**[03:02] Sara**
*Good Sarakku!*
**[03:04] Kazuki**
Good Sarakku...
***SIGN*** Hazakura Sobakyu
**[03:08] Toi**
Yeah, same old.
**[03:10] Toi**
How about you, Nii-san?
**[03:12] Chikai**
*Nothing new here, either.*
**[03:14] Chikai**
*Don't worry.*
**[03:16] Chikai**
I worry that you might be getting
flack because of me, though.
**[03:21] Toi**
*I don't care what anyone says about me.*
**[03:23] Toi**
* You were the one who*
* protected the shop banner.*
**[03:25] Toi**
*And yet...*
**[03:27] Chikai**
It's fine.
**[03:28] Chikai**
* That's going to be our secret*
* for the rest of our lives.*
**[03:31] Toi**
I know.
**[03:32] Toi**
You protected this shop.
**[03:35] Toi**
That's why I decided to wait here.
**[03:37] Chikai**
*I have some good news.*
**[03:38] Chikai**
*I might be able to come say hi sometime soon.*
**[03:42] Toi**
Can I come with you this time, then?
**[03:44] Chikai**
*Oh, I don't know...*
**[03:46] Toi**
You promised.
**[03:47] Toi**
You promised we'd live together
once everything's settled.
**[03:50] Toi**
I'm sick of being apart from you.
**[03:52] Chikai**
*I feel the same way.*
**[03:53] Chikai**
*Sorry I could never be by your side.*
**[03:58] Grandma**
Toi-chan, your friend is here.
**[04:04] Grandma**
Where do you go so late every night?
**[04:07] Grandma**
I hope you aren't getting
yourself into trouble.
**[04:09] Grandpa**
He's not going to listen to us.
**[04:11] Grandpa**
He refuses to cut ties with
that murdering bastard, too.
***SIGN*** Welcome
Sobakyu
**[04:17] Toi**
Oh, you.
**[04:18] Enta**
J-Just so you know, I only told her I'm
your friend so you'd come out.
**[04:22] Toi**
Yeah, yeah.
**[04:25] Enta**
I never knew your family ran a soba shop.
**[04:29] Enta**
My family goes to Sobakyu for
toshikoshi soba every New Year's Eve.
**[04:33] Enta**
Your shop makes good soba.
**[04:35] Toi**
Thanks, I guess.
**[04:36] Enta**
Wait, you just transferred
to our school, didn't you?
**[04:40] Enta**
Why?
**[04:44] Toi**
When my mom and dad died,
I left Asakusa for a while.
**[04:48] Toi**
My relatives are running the shop right now.
**[04:51] Toi**
They're just letting me stay there.
**[04:52] Enta**
Oh, okay.
**[04:53] Enta**
Sorry.
**[04:55] Toi**
Never mind me.
**[04:56] Toi**
Why are you here?
**[04:58] Enta**
Right, about that!
**[05:00] Enta**
Please, let Kazuki have your Dish of Hope.
**[05:03] Toi**
Dude...
**[05:04] Toi**
After all the times he yanked
your chain and hurt you?
**[05:07] Toi**
Why haven't you ditched him?
**[05:09] Enta**
I owe him my life.
**[05:11] Enta**
I want to help him this time.
**[05:14] Enta**
That's what I've decided.
**[05:17] Toi**
*Nii-san once told me...*
**[05:20] Toi**
* Those who can't survive in this*
* world have no option but to perish.*
**[05:24] Toi**
*Those who perish are forgotten.*
**[05:26] Toi**
*Cities, buildings, people...*
**[05:29] Toi**
*It's all the same.*
**[05:32] Toi**
* What has perished is replaced*
* by something new.*
**[05:35] Toi**
* Nobody in this city gives*
* a shit about that happening.*
**[05:43] Toi**
*"I want to help him this time," huh?*
**[05:47] Kazuki**
There you are!
**[05:48] Kazuki**
Kuji!
**[05:51] Kazuki**
Kidnap Azuma Sara for me, dish.
**[05:53] Toi**
What?
**[06:01] Toi**
You've got to be kidding me.
**[06:03] Kazuki**
I'm serious, dish.
**[06:05] Kazuki**
Sluuurp...
**[06:07] Kazuki**
Abduct Sara before the fan meet, pleasluuurp...
**[06:11] Toi**
How are you so bad at eating soba?
**[06:19] Kazuki**
You're the only one I can ask to do this.
**[06:22] Toi**
It'll be a huge deal if people find out.
**[06:24] Kazuki**
I'll take Sara's place.
**[06:27] Kazuki**
I promised Haruka she'd say a secret
phrase when they shake hands.
**[06:31] Toi**
Listen, that's not going to...
**[06:33] Kazuki**
I've kept this secret all this time.
**[06:36] Kazuki**
I have to protect my Sara
identity for Haruka's sake.
**[06:42] Toi**
* The weak can't survive without*
* someone to protect them.*
**[06:46] Toi**
*This was the moment that taught me that.*
***SIGN*** "Kaisou"
**[06:49] (Flashback) Text**
O Flashback
***SIGN*** X Seaweed
***SIGN*** Hazakura Sobakyu
Due to the owner's
sudden death, we'll be shutting our doors
**[06:54] Toi**
*When I was ten, my parents died.*
**[06:57] Toi**
* From what I heard later, their friend*
* had conned them into a large debt.*
**[07:12] (Flashback) Toi**
Nii-san...
**[07:16] (Flashback) Chikai**
Use that to keep yourself fed
for the foreseeable future.
**[07:23] (Flashback) Toi**
That's mom's...
**[07:25] (Flashback) Chikai**
It's no good to you if you're dead.
**[07:26] (Flashback) Chikai**
I'm sure they'd be glad to see it make money.
**[07:29] (Flashback) Toi**
But Dad always said not to do bad things.
**[07:32] (Flashback) Chikai**
You have to be an idiot to act all virtuous
and then kill yourself in the end.
**[07:36] (Flashback) Toi**
I hate you for talking bad about Mom and Dad.
**[07:39] (Flashback) Toi**
You should have been the one who died.
**[07:43] (Flashback) Chikai**
I'll get stabby with you.
**[07:46] (Flashback) Chikai**
Remember this, Toi.
**[07:47] (Flashback) Chikai**
Bad people are the ones
who survive in this world.
***SIGN*** "Kaisou"
**[07:52] (Flashback) Text**
O Flashback
***SIGN*** X Seaweed
***SIGN*** Hazakura Sobakyu
**[07:58] (Flashback) Kamome**
Come on, Chikai...
**[07:59] (Flashback) Kamome**
You're fully one of us now.
**[08:01] (Flashback) Kamome**
Take it.
**[08:02] (Flashback) Chikai**
No, I don't need one yet.
**[08:04] (Flashback) Kamome**
Let's just say your big brother here
is letting you hold on to it, then.
**[08:10] (Flashback) Kamome**
Come on.
**[08:13] (Flashback) Chikai**
All right.
**[08:36] (Flashback) Toi**
So Nii-san *is* a bad person.
***SIGN*** "Kaisou"
**[08:39] (Flashback) Text**
O Flashback
***SIGN*** X Seaweed
***SIGN*** Outrage!
***SIGN*** How dare you take advantage of us? We'll get you for this! We're taking down the shop!
***SIGN*** Sobakyu
***SIGN*** Your debt payment is past due. Please pay within this term, or we will take legal action.
***SIGN*** You thieves
***SIGN*** You low-life assholes
***SIGN*** Leave
***SIGN*** Pay on time!!
***SIGN*** Kappa Kaishokai
***SIGN*** Pay up or we'll beat the shit out of you
**[08:42] (Flashback) Toi**
Are we getting kicked out?
**[08:44] (Flashback) Toi**
Is Mom and Dad's shop going away?
**[08:48] (Flashback) Chikai**
Those who can't survive have
no option but to perish.
**[08:51] (Flashback) Chikai**
Perish and be forgotten.
**[08:53] (Flashback) Toi**
No way.
**[08:55] (Flashback) Toi**
I'll never forget.
**[08:57] (Flashback) Toi**
About how our soba tastes,
about Dad or Mom...
***SIGN*** "Kaisou"
**[09:03] (Flashback) Text**
O Flashback
***SIGN*** X Seaweed
***SIGN*** Sobakyu
**[09:05] (Flashback) Toi**
Don't.
**[09:07] (Flashback) Toi**
Please don't touch our shop.
**[09:09] (Flashback) Grandpa**
What can we do?
**[09:11] (Flashback) Grandpa**
We're being evicted tomorrow.
***SIGN*** Sobakyu
**[09:13] (Flashback) Grandma**
It really is a shame to have to shut it down.
**[09:16] (Flashback) Grandpa**
What can we do? We couldn't pay the bills.
**[09:19] (Flashback) Chikai**
We have money.
**[09:24] (Flashback) Grandpa**
Chikai! Where were you all this time?
***SIGN*** Kuji Chikai
**[09:27] (Flashback) Chikai**
I took back the shop.
**[09:29] (Flashback) Chikai**
I'm leaving this money to you two.
**[09:33] (Flashback) Chikai**
So I want you to take over this shop.
**[09:40] Kazuki**
Kuji, are you listening?
**[09:42] Toi**
Yeah.
***SIGN*** Manager
***SIGN*** Tatami room
***SIGN*** Table seats
***SIGN*** Waiting rooms
**[09:44] Kazuki**
Sara will be in this waiting
room on the day of the event.
**[09:47] Kazuki**
First, you'll lock the
manager in this washroom.
**[09:51] Kazuki**
Next, you'll call Sara out,
and I'll sneak into the waiting room.
***SIGN*** Table seats
***SIGN*** Waiting rooms
***SIGN*** Tatami room
**[09:57] Kazuki**
It's perfect, dish.
**[09:58] Toi**
Hang on.
**[10:00] Toi**
What kind of self-serving plot is this?
**[10:02] Kazuki**
I told you, you're the only one I can ask.
**[10:06] Kazuki**
I'm putting all my energy
into becoming Sara, dish.
**[10:13] Kazuki**
The soba...
**[10:14] Toi**
It's a kappa zombie.
***SIGN*** Asakusa
Suspicious
Corpse
Incident
Investigation
Headquarters
**[10:17] Cop**
We've identified the body that
was discovered early today.
**[10:21] Cop**
Sobatani Yudeo, 30 years old.
***SIGN*** Sobatani Yudeo
***SIGN*** Self-employed
**[10:23] Cop**
Owner of Sobanoyu soba shop.
**[10:25] Cop**
He was arrested half a year ago
on suspicion on having invaded one
**[10:26] ---**
Soba, soba...
**[10:28] ---**
Soba, soba...
**[10:29] Cop**
of his female regulars' homes
to steal her used bathwater.
**[10:29] ---**
Soba, soba...
**[10:31] ---**
Soba, soba...
**[10:33] ---**
Otters! Lies! Lies!
**[10:33] Cop**
But a case couldn't be established,
and he was released.
**[10:34] ---**
Gonna take them! Soba, soba!
**[10:36] Cop**
We'll investigate as if it was a murder.
**[10:36] ---**
The world is filled with lies, lies!
***SIGN*** Self-employed
***SIGN*** No unauthorized copying allowed
***SIGN*** Runs the soba shop "Sobanoyu." He was arrested six months ago on suspicion on having invaded one of his female regulars' homes to steal her used bath water. But a case couldn't be established, and he was released. We'll investigate as if it was a murder.
***SIGN*** Sobatani
**[10:38] ---**
Gonna take them! Soba, soba!
**[10:41] [SONG] Mabu**
That case was of our kneading.
**[10:43] [SONG] Reo**
That's yesterday's noodle.
***SIGN*** Yesterday's noodle
**[10:46] (Flashback) Sobatani**
Uh...
**[10:47] (Flashback) Sobatani**
I have to prep for tomorrow.
**[10:51] (Flashback) Mabu**
To those for whom there's no beginning,
no end, and no connecting...
**[10:56] (Flashback) Reo**
We'll open this door for you.
***SIGN*** Extract
**[11:01] (Flashback) Reo**
Desire?
**[11:03] (Flashback) Reo**
Or love?
**[11:06] (Flashback) Reo**
Desire extraction!
**[11:15] [SONG] Reo**
Otters, soiya!
**[11:21] [SONG] Reo**
Soiya! Soiya!
**[11:24] [SONG] Reo**
Soiya! Soiya!
**[11:26] [SONG] Reo**
Neutered dogs, bare your teeth
**[11:33] [SONG] Reo**
Mere insects coasting through life,
live passionately
**[11:39] [SONG] Reo**
Don't let go of your desires!
**[11:42] [SONG] Reo**
Don't let go of your desires!
**[11:45] [SONG] Reo**
We've attained two fates
**[11:52] [SONG] Reo**
We're all alike, one life form
**[11:58] [SONG] Reo**
Wring out the desire!
**[12:01] [SONG] Reo**
Wring out the desire!
**[12:05] [SONG] Reo**
Otters, soiya! Soiya!
**[12:08] [SONG] Reo**
Otters, soiya! Soiya!
**[12:11] [SONG] Reo**
Otters, soiya!
**[12:21] Reo**
Wring out...
**[12:24] Reo**
...the desire.
***SIGN*** Asakusa
***SIGN*** Hazakura Sobakyu
**[12:41] Grandpa**
My soba!
***SIGN*** Tragedy! Gone So Bar Away
***SIGN*** Asakusa
***SIGN*** Sara is actually soba, dish. Udon is served on a dish, but not soba, dish. Zarus are not dishes, dish.
**[12:44] Sara**
*And now for the next story, dish!*
**[12:45] Sara**
* There are bowls of soba flying*
* away all throughout Asakusa.*
**[12:49] Sara**
*Soba water!*
**[12:57] Enta**
It's Sobakyu!
**[12:58] Toi**
Tch.
**[13:01] Toi**
Make me a kappa right now!
**[13:02] ---**
Gero?
**[13:04] Keppi**
Desire extraction!
**[13:16] ---**
***SIGN*** Shirikodama
***SIGN*** Extraction
**[13:25] Keppi**
The object of the kappa
zombie's desire is soba, kero.
**[13:29] Enta**
Kuji, is your shop safe?
***SIGN*** Azumabashi @ Field of Desires
***SIGN*** Soba
***SIGN*** Soba Zombie
**[13:32] Kazuki**
Kuji's family runs a soba shop?
**[13:36] Toi**
I take back what I've had taken from me.
***SIGN*** Kaminarimon
**[13:49] [SONG] [SONG]**
There's something I have to take back
**[13:54] [SONG] [SONG]**
Soba! Soba!
***SIGN*** Soba
**[13:55] [SONG] [SONG]**
Before the one I like finds out
**[13:55] ---**
And pound, pound.
**[13:57] ---**
And clang, clang.
**[13:59] ---**
And pound, pound.
***SIGN*** Soba
**[13:59] [SONG] [SONG]**
There's something I have to take back
**[14:00] ---**
And clang, clang.
**[14:02] ---**
And pound, pound. And clang, clang.
**[14:05] [SONG] [SONG]**
Soba! Soba!
**[14:05] [SONG] [SONG]**
No one can find out...
**[14:09] [SONG] [SONG]**
...about this secret
**[14:11] [SONG] [SONG]**
Go grab it!
**[14:12] [SONG] [SONG]**
You and I are supposed to be connected
**[14:16] ---**
And pound, pound.
***SIGN*** Soba
**[14:18] Ducky**
That girl loves my soba, and I love her!
**[14:21] [SONG] [SONG]**
Desires!
**[14:23] [SONG] [SONG]**
We have to find out the meaning of life
**[14:25] ---**
And pound, pound.
**[14:27] ---**
And clang, clang.
**[14:28] ---**
And pound, pound, pound.
**[14:32] [SONG] [SONG]**
Burst!
**[14:33] Ducky**
I want more than just used bathwater!
***SIGN*** Soba
**[14:35] [SONG] [SONG]**
Swim through life and grasp the success
**[14:35] Ducky**
I want to be by her side!
**[14:40] [SONG] [SONG]**
You can believe it's love
**[14:43] ---**
And clang, clang. And pound, pound.
**[14:45] [SONG] [SONG]**
Soul on a dish, stack your plates
**[14:47] ---**
And clang, clang.
**[14:48] [SONG] [SONG]**
Catch the ball, yank it out
***SIGN*** Soba
***SIGN*** Soba
**[14:51] Ducky**
Is this soba water?!
**[14:51] [SONG] [SONG]**
Grant your wishes, Sarazanmai!
**[14:52] Ducky**
Is this soba water?!
**[14:59] Toi**
Just like that!
**[15:02] Ducky**
Stop it!
**[15:03] Ducky**
I don't want anyone to know my secret!
**[15:06] Toi**
After all your selfish demands,
you want to be by her side?
**[15:10] Toi**
Stop being such a baby!
**[15:13] Ducky**
Soba flour!
**[15:18] Toi**
I want to protect what Nii-san protected!
**[15:24] Ducky**
Stop!
**[15:28] Toi**
Got it!
***SIGN*** Butt
***SIGN*** Butt
**[15:35] Ducky**
That's some good broth.
***SIGN*** ttuB
***SIGN*** Girlfriend
***SIGN*** Sobatani
***SIGN*** Girlfriend
***SIGN*** Sobatani
**[15:41] Toi**
I see.
**[15:43] Toi**
He wanted to make soba with
the used bathwater he stole.
**[15:46] Ducky**
My secret's gotten out!
***SIGN*** Soba
**[15:50] [SONG] Toi**
Sara!
**[15:51] [SONG] Kazuki**
Sara!
**[15:53] [SONG] Enta**
Sara!
**[15:55] [SONG] Enta**
Sarazanmai!
***SIGN*** A
***SIGN*** Butt
***SIGN*** A
***SIGN*** Leak
**[16:20] Voice**
*Leaking.*
***SIGN*** Leak
**[16:24] (Flashback) Toi**
Nii-san...
**[16:26] (Flashback) Toi**
Where are you?
**[16:30] (Flashback) Toi**
Don't leave me.
**[16:35] (Flashback) Yasu**
Looks like that bastard Chikai isn't at home.
**[16:38] (Flashback) Yasu**
His uncle at the shop says he's disowned him,
so he doesn't know where he is.
**[16:41] (Flashback) Kamome**
That's all right.
**[16:45] (Flashback) Kamome**
It's only a matter of time
before he shows his tail.
**[16:49] (Flashback) Kamome**
Don't go thinking you'll get
away with swiping my money.
**[16:55] (Flashback) Kamome**
Shoot him on sight.
**[16:56] (Flashback) Kamome**
He's packing heat.
**[16:59] (Flashback) Toi**
Nii-san...
***SIGN*** Making soba!
***SIGN*** Day of the festival
**[17:13] (Flashback) Toi**
Nii-san...
**[17:23] Toi**
*So this is how it had to be.*
***SIGN*** Leak
**[17:32] (Flashback) Taku**
Damn brat!
**[17:34] (Flashback) Kou**
We can use him as a
hostage to lure Chikai out.
**[17:36] (Flashback) Kou**
Find him, no matter what!
**[17:43] (Flashback) Kamome**
Hey, boy.
**[17:47] (Flashback) Kamome**
Going somewhere?
**[17:49] (Flashback) Kamome**
Do you want me to come with you?
**[17:54] Kazuki**
Watch out!
***SIGN*** Leak
**[18:38] (Flashback) Chikai**
Bad people are the ones
who survive in this world.
**[18:44] (Flashback) Chikai**
I killed that guy.
**[18:47] (Flashback) Chikai**
With this gun.
**[18:51] (Flashback) Chikai**
We brothers are going to survive this world.
**[18:54] (Flashback) Chikai**
No matter what we have to do.
**[18:56] (Flashback) Chikai**
Got it?
**[19:02] Toi**
Damn it!
**[19:13] Keppi**
Desire extracted.
**[19:15] Zombie**
I'm a boiled zombie.
***SIGN*** Butt Butt Butt Butt Butt Butt Butt Butt Butt Butt Butt
***SIGN*** Butt Butt Butt Butt Butt Sobatani Butt Butt Butt Butt Butt
***SIGN*** Sobatani
***SIGN*** No beginning
***SIGN*** No connection
***SIGN*** No end
***SIGN*** Students Crossing
***SIGN*** Sobatani
**[19:26] Reo**
I don't like losing so many times in a row.
**[19:30] Reo**
Maybe it's time we get them ourselves.
**[19:34] Mabu**
It's inefficient for us to go out there.
**[19:37] Mabu**
We'll raise the next target's desire level.
**[19:39] Reo**
You're always so cautious, Mabu.
**[19:43] Mabu**
Don't step out of line, Reo.
***SIGN*** Sorry, there's been a change in circumstances. I won't be coming for you for a while. I'll be in touch.
**[19:53] Keppi**
Too bad. It's another silver dish, kero.
***SIGN*** Hope
**[19:57] Enta**
H-Hang on a second.
**[19:59] Enta**
I saw that, Kuji.
**[20:01] Enta**
You... Th-That man...
**[20:03] Toi**
That's right.
**[20:04] Toi**
I killed a man.
**[20:06] Enta**
How can you be so cool about that?
**[20:09] Toi**
He might have killed me if I hadn't shot him.
**[20:12] Toi**
He might have killed Nii-san, too.
**[20:14] Enta**
But th-that doesn't mean...
**[20:16] Toi**
It's easy to talk about morals.
**[20:19] Toi**
Justice means nothing to the strong.
**[20:22] Toi**
I decided I'd live by
Nii-san's side for his sake.
**[20:25] Toi**
I don't care what anyone says about me.
**[20:28] Toi**
But I won't let his sacrifices go to waste.
**[20:34] Toi**
If you let this secret out...
**[20:41] Toi**
I'll shove this right through you.
***SIGN*** I W a n t t o C o n n e c t,
***SIGN*** b u t Y o u ' r e S o F a r A w a y
**[20:48] [SONG] ---**
Stand by me
**[20:50] [SONG] ---**
Please
**[20:52] [SONG] ---**
I don't know if I can become stronger
**[20:59] [SONG] ---**
The rain washes away my tears
**[21:04] [SONG] ---**
I want to be embraced by your warmth
**[21:12] [SONG] ---**
The flickering lightbulb that's been neglected
**[21:14] [SONG] ---**
One morning, it had quietly died
**[21:17] [SONG] ---**
It's almost like you and me
**[21:20] [SONG] ---**
Like the fleeting moment when
we held our hands together
**[21:23] [SONG] ---**
I sat with my arms around my knees
**[21:28] [SONG] ---**
Thinking of the days long gone
**[21:33] [SONG] ---**
Stand by me
**[21:35] [SONG] ---**
Please
**[21:38] [SONG] ---**
I don't know if I can become stronger
**[21:44] [SONG] ---**
Even if you aren't here now
**[21:49] [SONG] ---**
Please give me the courage to reach out
**[21:55] [SONG] ---**
Stand by you
**[21:57] [SONG] ---**
Please
**[22:00] [SONG] ---**
I want to get rid of everything
**[22:06] [SONG] ---**
The rain washes away my tears
**[22:12] [SONG] ---**
I just want to be embraced by your warmth
**[22:20] Kazuki**
Kuji...
**[22:22] Enta**
K-Kazuki!
***SIGN*** Hope
**[22:26] Kazuki**
Here.
**[22:27] Kazuki**
You can have my dish.
**[22:30] Enta**
What?
**[22:31] Enta**
Why?
**[22:33] Toi**
What do you think you're doing?
**[22:34] Kazuki**
I think you deserve to use
it more than someone like me.
**[22:38] Enta**
What are you talking about?
**[22:40] Enta**
You worked so hard for Haruka.
**[22:42] Enta**
How could you give it to Kuji?
**[22:45] Enta**
Don't you care about Haruka?
**[22:46] Kazuki**
I...
**[22:50] Kazuki**
I hate Haruka.
***SIGN*** This is a work of fiction. The names of the people and businesses that appear are products of the author's imagination.